Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-479-14 — Registro 11240

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primera instancia que absuelve al acusado por el delito de homicidio simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO ES DE RECIBO. Tiene razón el recurrente. El Tribunal de Sentencia ha infringido la regla lógica de derivación en la valoración que hace del testigo protegido “X”. Resulta relevante para dar un abordaje preciso a la denuncia del censor, recordar en qué consiste la regla lógica de derivación, la cual nos conduce a sostener que el iter lógico (camino lógico) seguido por el juez en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Esta regla exige que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes (veracidad y suficiencia), para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. En el caso concreto, el juzgador al valorar la declaración de la testigo protegido “X”, infringe la regla lógica de derivación al sostener que dicha declaración no se corrobora con otros medios de prueba. Si nos remitimos al contenido de esta declaración, la testigo informó que estaba en el lugar de los hechos objeto de juzgamiento al momento en que “el muchacho de camisa roja”, “le quitó la pistola al policía, éste le impidió, pero se la volvió a quitar y le disparó a los muchachos que estaban allí en la mesa.”, “vio tres heridos y un muerto”, cuando fue preguntada por la juez de garantías acerca de si puede señalar quién fue el que disparó, la testigo señaló al imputado L.C.F.. El contenido de esta declaración encuentra correspondencia en cuanto a la individualización que hace del acusado con el reconocimiento en rueda rendido bajo el protocolo de prueba anticipada (f. 19), en donde las testigos M. A. B. L., Y. Y. R. y M.I. A., reconocen al señor L.C. F. (acusado), como la persona que disparó en contra del señor J. A.Á.; también coincide en este aspecto con la declaración testifical del agente de investigación H. B., quien informó que al momento de llegar a la escena se tomó declaración a dos féminas quienes afirmaron estar en el lugar cuando comenzó a disparar una persona a quien se identificó como el policía C., como L.C. (f. 228v); por lo que la inferencia del tribunal a quo que dicha declaración no es corroborada y es ambigua desde todo punto de vista, carece de veracidad y suficiencia para que así sea y no de otra manera. También la declaración de la testigo protegido “X” coincide con el hecho, véase el dictamen médico legal A-SPS-2338-11 (f. 171) emitido por el médico V. M. .H., describe las lesiones encontradas al señor J. A. Á., ocasionadas por proyectil de arma de fuego que le causaron la muerte de forma inmediata; el acta de reconocimiento de cadáver realizada por el agente de investigación H. H. B. C. en compañía del médico J. C.R., establece las lesiones encontradas al señor J. A. Á.; el dictamen de autopsia 2352-11 (f. 178) emitido por el médico J. A., perito oficial del Ministerio Público, describe las lesiones encontradas al occiso R. A. M. J., establece como causa de muerte laceración cerebral producidas por proyectil de arma de fuego; la declaración de la testigo protegido “X” encuentra correspondencia cuando informa que les dispararon a los muchachos, incluidos entre ellos el señor R.M. J., quien falleció al día siguiente en fecha 22 de agosto de 2011, en el hospital Mario Catarino Rivas, y al señor que murió J.A.Á., quien falleció inmediatamente, vio tres heridos y un muerto, relaciones estas que no fueron derivadas por el tribunal a quo. Por estas razones, resulta procedente el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos (2) días de noviembre del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentencia en el expediente S.P.479-2014, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de mayo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Absolver al señor L. C.F., por su supuesta participación en el delito de Homicidio simple, en perjuicio de J. A. Á.. Segundo: Absolver al señor L.C. F., por su supuesta participación en el delito de Homicidio simple, en perjuicio de R. A. M. Tercero: Sin costas. Cuarto: No procede el comiso. Quinto: Sin responsabilidad civil. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada I. P.M. F., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: El abogado S.C.A., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y, las Abogadas D.L. D. y A.R. P., defensoras públicas, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “Valorando la prueba practicada en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara, expresa y terminantemente, probados los hechos siguientes: PRIMERO: En fecha veintiuno de agosto del año dos mil once, a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde, en el lugar conocido como Oasis Cervecero, en el barrio Miraflores, de la ciudad de Santa Rosa de Copan, departamento de Copan, el señor J. A. A., recibió una herida con arma de fuego localizada en el lado izquierdo del tórax, que le causo un hemotorax izquierdo (presencia de sangre acumulada en la cavidad toraxico), que le causó la muerte. SEGUNDO: En fecha veintidós de agosto del año dos mil once, en el Hospital de Occidente de la ciudad de Santa Rosa de Copan, departamento de Copan, murió el señor R. A. M. J., a consecuencia de cuatro heridas, producidas por disparos de arma de fuego, en fecha veintiuno de agosto del año dos mil once, a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde en el lugar conocido como Oasis Cervecero, en el barrio Miraflores, de la ciudad de Santa Rosa de Copan. Departamento de Copan, las que se encontraban localizadas de la siguiente manera en la región parietal derecha; y, en la región lateral izquierda del tórax; en la región lumbar derecha; y, en la región lateral izquierda del antebrazo izquierda, que le produjeron una laceración cerebral causándole la muerte.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La recurrente Abogada I. P. M. F., en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: 1) Declaración del Testigo Protegido X. la cual fue tomada con las formalidades de prueba anticipada e incorporada a juicio mediante lectura autorizada, en virtud de desconocerse el domicilio de la misma, quien refirió: “Yo llegué allí, me senté en una silla, me tomé una cerveza con un señor y como a las cuatro y media vi a un muchacho camisa roja, éste salió y con la misma volvió a llegar y le quitó la pistola a un policía de apellido A., el policía le impidió le quitara la pistola, pero éste se la volvió a quitar y le disparó a los muchachos y al señor que murió, yo en eso me fui a esconder, ya cuando salí no vi nada, sólo al muerto y a los muchachos que estaban heridos.. A PREGUNTAS DE LAS PARTES, EL TESTIGO CONTESTO: que era un día domingo, a las cinco de la tarde llegué yo, J. me invitó a una cerveza, que conocía al policía de apellido A., al muchacho de la camisa roja, y al finado que se llamaba J., pues la invitó a una cerveza y le dijo que así se llamaba, manifestando que ese día a la persona identificada con camisa roja, ya la había identificado anteriormente en ese juzgado, el policía A. andaba dos armas cacha negra, que vio tres heridos y un muerto, el muerto se llamaba J., que la persona que andaba camisa roja es la misma que está en la sala, que nadie más hizo disparos. 2.- Como medio de prueba Documental el Ministerio Público presentó el Acta de Reconocimiento en Rueda, la cual fue tomada con las formalidades de prueba anticipada. - En la cual las testigos M.A. B.L., Y. Y. R. Y M. I. A., reconocieron en rueda al señor L. C. F., como la persona que vieron disparar en el negocio conocido como “el Oasis Cervecero Miraflores”, y dar muerte al señor J. A. Á.. 3.- Dictámenes de Autopsias números A-SPS-2338-11, practicado al cuerpo d& señor V.. H. y el dictamen número 2351-2011 realizado al cuerpo del señor R. A. M. J.. En los cuales se describen las heridas recibidas por los occisos, la ubicación de las mismas, su trayecto intercorporeo y se establece que las mismas fueron producidas por una bala calibre 9 mm disparado arma de fuego tipo pistola. El Juzgador en la valoración que hace sobre lo manifestado por el testigo protegido con clave X establece lo siguiente: “para éste tribunal de sentencia, esta declaración, no es suficiente, para establecer sin lugar a dudas, que el señor L. C. F., haya participado en los hechos que el Ente acusador le imputó, pues no existe otra prueba con la que se complemente o coincida, en lo expuesto por esta testigo, pues esta declaración resulta ambigua desde todo punto de vista, pues no relata con claridad cómo fue que ocurrieron los hechos, haciendo una descripción de los mismos, de manera que los juzgadores, logren determinar, la veracidad de sus dichos, limitándose únicamente a señalar que el señor L. C. F., quiso quitarle una primera vez un arma de fuego que portaba A., y que en la segunda ocasión, si lo logró, pero no dice cómo fue que ocurrieron los hechos, además que lo reconoce en el lugar de los hechos como el muchacho de camisa roja, motivo por el cual esta declaración no produce en los Juzgadores, la certeza necesaria, para considerar al señor C.F., como el responsable de los hechos que se le imputan”. Lo aseverado por el ente jurisdiccional en la supraindicada motivación, no hace más que evidenciar su errónea valoración de la prueba testifical de cargo, al manifestar que no existe otra prueba con la que se complemente lo expuesto por ella; de igual forma se equivoca al expresar que el testigo lo reconoce en el lugar de los hechos como el muchacho de la camisa roja, motivo por el cual según ellos, no produce la certeza necesaria para considerar al señor C.F. como el responsable de los hechos que se le imputan; vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que el testigo protegido x, fue contundente en su deposición al manifestar de forma clara como se dieron los hechos y haber declarado que el señor de camisa roja fue el que disparó y que nadie más hizo disparos; no determinándose de la misma, que adolezca de ambigüedades como arguye el sentenciador, aunado al hecho, que en la audiencia de declaración de prueba anticipada identificó al imputado como el autor de la muerte de los señores J. A. Á. y R. A. M.; Asimismo, el Juzgador valora la prueba de manera aislada, al no relacionar esta declaración, con el medio de prueba reconocimiento en rueda, el cual fue evacuado con las formalidades de la prueba anticipada y las tres testigos M.A. B.L., Y. Y. R. y M. I. A., fueron claras y contundentes al identificar al acusado entre cinco personas más, como la que disparó el arma de fuego y dio muerte a los ofendidos, agregando que lo que le miraban diferente al señor L. C. es que tenía otro color de ropa. El juzgador cuestiona la valía probatoria del reconocimiento en rueda, señalando en el apartado de valoración lo siguiente: “A este medio de prueba, no obstante que las testigos relacionadas, dijeron reconocer al señor L.C.F. como la persona que dio muerte al señor J. A. Á., no puede servir de fundamento para dictar una sentencia definitiva condenatoria, por las razones siguientes: 1) No existe una declaración previa de las testigos que participaron en ese reconocimiento en rueda, en la que hayan incriminado al señor L.C. F., como la persona que dio muerte al señor J. A. Á.. 2) en el reconocimiento en rueda, se refieren únicamente a la muerte del señor J.A. Á., no así al señor R.A. M. J., quien fue herido en el mismo hecho y que falleció posteriormente. El Tribunal desconoce que el reconocimiento en rueda realizado por las tres testigos, fueron tomadas con las formalidades de la prueba anticipada, y en apego a los requisitos preceptuados en la normativa penal adjetiva, mereciendo por ende valor probatorio; no obstante que lo idóneo hubiese sido su comparecencia previa como testigos, tal omisión no la vuelve inservible, pues con la práctica de dicho medio de prueba se ha cumplido la finalidad que se pretendía, como era identificar con absoluta certeza que el enjuiciado fue la persona que el día de los hechos estuvo en el Bar Casis Cervecero de Santa Rosa de Copán y disparó un arma de fuego contra los ofendidos, tomándose en consideración que el imputado era miembro de la Policía Nacional, situación ésta que podía influir en el futuro debido a que las testigos podían haber sido intimidadas o amenazadas, tal y como así sucedió ya que en el acto del juicio no se pudo ubicar las mismas; coincidiendo todos en la manera que andaba vestido e incluso se les interrogó en relación a los hechos para poder ubicarlas en el sitio, como se desprende de las correspondientes actas de reconocimiento. De igual manera, manifiesta el juzgador que dichas testigos sólo se refieren a la muerte del señor J.A. Á. y no a la muerte del señor R.A.M.J.; sin embargo al rendir su declaración la testigo protegida x manifestó que “éste (el imputado) se la volvió a quitar (el arma de fuego) y le disparó a los muchachos y al señor que murió, yo en eso me fui a esconder, ya cuando salí no vi nada, sólo al muerto y a los muchachos que estaban heridos; de tal manera, que esta testigo fue clara y precisa en su declaración al hacer alusión que disparó a los muchachos y al señor que murió; manifestación ésta, que se encuentra corroborada con el acta de levantamiento de cadáver, con la que logra evidenciar que el señor J.A.Á., murió inmediatamente en el lugar del incidente y el señor R. A.M. J. murió en el Hospital Mario Catarina Rivas donde falleció el 22 de agosto del año 2011, a las 3:45 de la tarde, siendo este uno de los muchachos a (os que se refiere la testigo protegida x, cuando expresó que sólo vio al muerto y a los muchachos que estaban heridos. Con respecto a la credibilidad del testigo, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez F5ara que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) E1 estado de interés o atención 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) la ubicación del testigo, 9) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 1-1) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc.” De igual manera cabe señalar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana critica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, ya que desvalora las deposiciones de cargo, por el sólo hecho de haber declarado una única testigo ocular y las otras personas intervinieron en la identificación del imputado a través de un reconocimiento en rueda realizado conforme a las reglas de la prueba anticipada. ‘El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, sin violaciones en el razonamiento a las reglas de la lógica”, como integrante del sistema de valoración de la sana crítica; es decir, al momento de valorar la prueba, debe arribar a conclusiones lógicas y ra2onables de cada elemento probatorio que se le haya presentado como tal en el juicio o debate, o lo que es igual, que el razonamiento de culpabilidad o inocencia según el caso, debe desprenderse de uno o más elementos de prueba que tenga a su disposición para resolver la causa sometida a su conocimiento; y que ese desprendimiento o derivación, tiene que ser coherente, lógico o razonable, es decir que de la prueba valorada se desprenda sin margen de duda la participación del encausado en los probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16111/2009 Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrado de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no hablamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica; Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; Pretensión: Resolver conforme a ley. La denuncia del censor gravita sobre la valoración que hace el Tribunal de Sentencia a la prueba testifical de cargo, al considerar que se equivoca cuando sostiene que no existe otra prueba con la que se complemente; también ocurre lo mismo cuando expresa que el testigo lo reconoce en el lugar de los hechos como “el muchacho de camisa roja”, motivo por el cual, según el tribunal, no produce la certeza necesaria para considerar al acusado como el responsable de los hechos que se le imputan; que con ello se infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que el testigo protegido “X” manifestó de forma clara como se dieron los hechos y declaró que el señor de camisa roja fue el que disparó y nadie más hizo disparos; no determinándose en esta declaración ambigüedades como arguye el sentenciador, aunado al hecho que en la audiencia de declaración de prueba anticipada identificó al imputado como el autor de la muerte de ambos ofendidos. También sostiene que el tribunal de sentencia desconoce que el reconocimiento en rueda realizado por las tres testigos, fueron tomadas con las formalidades de prueba anticipada y que, no obstante, lo idóneo hubiese sido su comparecencia previa como testigos, tal omisión no la vuelve inservible, pues el medio de prueba ha cumplido su finalidad, la cual era identificar con absoluta certeza que el enjuiciado fue la persona que ejecutó los hechos lesivos. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es éste último, el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las Reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las Reglas de la lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. Tiene razón el recurrente. El Tribunal de Sentencia ha infringido la regla lógica de derivación en la valoración que hace del testigo protegido “X”. Resulta relevante para dar un abordaje preciso a la denuncia del censor, recordar en qué consiste la regla lógica de derivación, la cual nos conduce a sostener que el iter lógico (camino lógico) seguido por el juez en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Esta regla exige que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes (veracidad y suficiencia), para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. En el caso concreto, el juzgador al valorar la declaración de la testigo protegido “X”, infringe la regla lógica de derivación al sostener que dicha declaración no se corrobora con otros medios de prueba. Si nos remitimos al contenido de esta declaración, la testigo informó que estaba en el lugar de los hechos objeto de juzgamiento al momento en que “el muchacho de camisa roja”, “le quitó la pistola al policía, éste le impidió, pero se la volvió a quitar y le disparó a los muchachos que estaban allí en la mesa.”, “vio tres heridos y un muerto”, cuando fue preguntada por la juez de garantías acerca de si puede señalar quién fue el que disparó, la testigo señaló al imputado L.C.F.. El contenido de esta declaración encuentra correspondencia en cuanto a la individualización que hace del acusado con el reconocimiento en rueda rendido bajo el protocolo de prueba anticipada (f. 19), en donde las testigos M. A. B. L., Y. Y. R. y M.I. A., reconocen al señor L.C. F. (acusado), como la persona que disparó en contra del señor J. A.Á.; también coincide en este aspecto con la declaración testifical del agente de investigación H. B., quien informó que al momento de llegar a la escena se tomó declaración a dos féminas quienes afirmaron estar en el lugar cuando comenzó a disparar una persona a quien se identificó como el policía C., como L.C. (f. 228v); por lo que la inferencia del tribunal a quo que dicha declaración no es corroborada y es ambigua desde todo punto de vista, carece de veracidad y suficiencia para que así sea y no de otra manera. También la declaración de la testigo protegido “X” coincide con el hecho, véase el dictamen médico legal A-SPS-2338-11 (f. 171) emitido por el médico V. M. .H., describe las lesiones encontradas al señor J. A. Á., ocasionadas por proyectil de arma de fuego que le causaron la muerte de forma inmediata; el acta de reconocimiento de cadáver realizada por el agente de investigación H. H. B. C. en compañía del médico J. C.R., establece las lesiones encontradas al señor J. A. Á.; el dictamen de autopsia 2352-11 (f. 178) emitido por el médico J. A., perito oficial del Ministerio Público, describe las lesiones encontradas al occiso R. A. M. J., establece como causa de muerte laceración cerebral producidas por proyectil de arma de fuego; la declaración de la testigo protegido “X” encuentra correspondencia cuando informa que les dispararon a los muchachos, incluidos entre ellos el señor R.M. J., quien falleció al día siguiente en fecha 22 de agosto de 2011, en el hospital Mario Catarino Rivas, y al señor que murió J.A.Á., quien falleció inmediatamente, vio tres heridos y un muerto, relaciones estas que no fueron derivadas por el tribunal a quo. Por estas razones, resulta procedente el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. V. DECISIÓN Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada I.P.M.F., fiscal en representación del Ministerio Público; 2) DECLARA LA NULIDAD DE LA SENTENCIA de fecha quince de mayo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, y del debate que la pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-479-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1