Sentencia CP-477-14 — Registro 11238
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primera instancia que condena al imputado como autor de homicidio culposo
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO ES DE RECIBO. Tiene razón el recurrente. Esta Sala de lo Penal ha constatado que el Tribunal de Sentencia realizó una valoración probatoria al margen de las reglas de la Sana Critica, en especial, infringió la regla lógica de derivación en sus postulados de suficiencia y veracidad. La declaración testifical de la señora N. A. C.S. (f. 51 segunda pieza), informó que el 30 de septiembre de 2012, como a eso de las 9 de la mañana, se encontraba vendiendo golosinas, estaba en compañía de su hijo O. J. L.C., cuando llegó el acusado a comprar una galleta y cigarros, los miró sospechosamente, luego a los veinte minutos volvió para pedirle fuego, quedó viendo a su hijo de manera sospechosa, sacó el arma que andaba y le disparó; ella se desmayó. A su turno, la fiscal solicitó la lectura autorizada de su declaración rendida en la audiencia inicial, donde manifestó que antes de desmayarse vio cuando el acusado botó el arma de fuego. La declaración testifical del señor G.L. G. informó que estaba jugando un partido de fútbol, escuchó que gritaron y lo llamaron y dijeron que S.I. le había disparado a O.J. L.C. (hijo del testigo); N.se encontraba desmayada y después ésta le dijo que S. I. le había disparado al niño y que había tirado la pistola tres metros arriba de la finca. La declaración testifical de M. C.C. informó que estaba en el campo mirando al equipo cuando se hoyó un disparo que fue al niño, el señor (el acusado) tiró la pistola en una finca y ahí se encontró, allí estaba la mamá, vio que el niño se desmayó, la mamá también se desmayó. Adicionalmente se evacuaron los medios de prueba documental y pericial consistentes en acta de nacimiento del niño O.J.L. C.(f. 29 segunda pieza), acta de levantamiento de cadáver de fecha 30 de septiembre de 2012 (f. 10 primera pieza), acta de inspección ocular de fecha 30 de septiembre de 2012 (f. 12 primera pieza), certificación de defunción de O. J.L.C. (f. 14 primera pieza); dictamen de autopsia No. AT 2175-12 y álbum fotográfico (f. 31 y 32 segunda pieza), y pericia balística del arma de fuego (f. 46 segunda pieza). De los anteriores medios probatorios, el Tribunal de Sentencia concluyó que la acción del acusado S.I.B. no se realizó de manera dolosa ya que no se acreditó que existiera un motivo o móvil para quitarle la vida a un menor de dos años, ya que el mismo padre del menor, el señor G. L., ha referido en su testimonio que no tenían ningún tipo de problema ni con él (el acusado), ni con su familia. La anterior inferencia del Tribunal de Sentencia resulta problemática desde el punto de vista lógico. La fuente de conocimiento de los hechos la constituyen los medios probatorios, de estos el Tribunal de Sentencia debe realizar una operación en la que, a partir de sus proposiciones, afirme o infiera otra proposición a modo de conclusión. Dentro de esa actividad deben aplicarse las reglas de la sana crítica: la lógica, la psicología y la experiencia; sistema de valoración probatoria exigido por nuestra normativa procesal. Dentro de la lógica se encuentra la derivación, la cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual esté relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión a la que arribe el Tribunal de Sentencia, debe corresponder un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Dentro de la regla lógica de derivación se encuentra el principio de razón suficiente, el cual enuncia que todo juicio, para ser verdadero, ha menester de un fundamento suficiente. (G.M., E.. 2010). En el caso concreto, la inferencia arribada por el Tribunal de Sentencia carece de suficiencia y, consecuentemente, de veracidad, ya que no tiene fundamento suficiente (razón suficiente). La declaración testifical de la señora N.A. C.S., fue catalogada por el Tribunal de Sentencia como “la fuente directa de donde se extrae la información”, esta declaración en manera alguna, ni ninguna otra declaración, ni tampoco la prueba pericial y documental, informaron que el resultado lesivo haya sido resultado de imprudencia, impericia o negligencia del acusado S. I. B., como para que pueda el Tribunal de Sentencia, con razón, calificar la conducta como culposa; al contrario, la declaración testifical en mención informó que el acusado “quedó viendo a su hijo de manera sospechosa, sacó el arma que andaba y le disparó.”, por lo que no se justifica según los principios lógicos que rigen el recto pensamiento humano, la conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia. Para que esta conclusión haya sido así y no de otra manera, ha menester de una razón suficiente que la justifique, al no encontrar correspondencia con los medios probatorios, su veredicto resulta conflictivo desde el punto de vista lógico y ajeno a la realidad. Por esta razón, esta Sala de lo Penal declara el recibimiento del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diez (10) días del mes de octubre del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle, Magistrado Integrante en sustitución del Magistrado Rafael Bustillo Romero, por excusa justificada, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La Sentencia en el expediente SP477-2014, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de mayo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Condenar al acusado S. I.B., como autor responsable penalmente de un delito de Homicidio Culposo, en perjuicio de O.J.L., a la pena de tres años de reclusión. Segundo: Condenar al acusado S.I. B., como consecuencia de la pena de reclusión, a las penas de inhabilitación especial e interdicción civil. Tercero: Se declara la responsabilidad civil como consecuencia de la responsabilidad penal. Cuarto: No procede condena en costas. Quinto: Se decreta el comiso de un arma de fuego tipo pistola marca Raven, modelo MP 25, calibre .25 auto, número de serie 741073. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada M.I. C., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público. Son partes: El abogado S.C.A., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y, la Abogada S.Y. B. S., defensora pública, como recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, éste Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El día 30 de septiembre del año 2012, como a eso de las diez de la mañana, en La Aldea San José de Las Moras de esta ciudad de Comayagua, en la cancha de fútbol de esa comunidad, mientras varios habitantes observaban un encuentro deportivo, en la orilla de la cancha se encontraba la señora N. A. C. en compañía de su menor hijo O. J. L. C. vendiendo golosinas, llegó S.I. B. y le compra una galleta y un cigarro y se aleja del lugar, instantes después se le acerca nuevamente el señor B .y le pide a la señora N. A. que le regale fuego, en seguida se dispara su arma de fuego, impactándole en el brazo derecho del menor 0. J. B.. Segundo: Ante lo sucedido N. A. se desmaya y los presentes la auxilian, situación que el acusado aprovecha para alejarse del lugar y comentaban que el acusado había sido, habiendo sido observado por unos menores que el acusado lanzó su arma en un terreno cercano a la cancha, quienes indicaron el sitio específico, de donde los agentes de investigación proceden a embalar el arma mencionada.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La recurrente Abogada M. I. C., en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo por homicidio culposo y no por el delito de homicidio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) Declaración de N. A.C. S. quien refirió: “El 30 de septiembre de 2012, como a las nueve de la mañana, me encontraba en una caseta a la orilla del campo de fútbol vendiendo golosinas, estaba jugando un equipo de fútbol de Nueva Alianza, me encontraba con mi hijo J. L. C., llegó a comprar S. ., por primera vez una galleta y cigarros, nos miró sospechosamente a nosotros, luego volvió donde estaba yo a medio metro y compró un cigarro, a los veinte minutos llegó a pedirme fuego y me quedó viendo a mi niño de manera sospechosa, luego regresó, sacó el arma que andaba S. I., él andaba una pistola en la cintura, y le disparó a mi hijo, yo me desmayé en ese momento. A preguntas de las partes contestó: le disparó a mi niño en el hombro derecho, yo vi cuando él (S.- I.) salió a dos metros a botar la pistola; yo estaba sola en la caseta dándole fuego a él(S. I.) sólo estaba con mi niño de dos años, él estaba sentado en el suelo comiéndose un churro, cuando él prendió el cigarro, él sacó el arma y le disparó a mi niño en el hombro derecho, yo le grité a G. L., en ese momento me desmayé, y cuando me desperté les dije que yo había visto que a dos metros la había ido a botar la pistola… los auxiliares encontraron el arma, con él no teníamos nada, que él lo quiso hacer fue”.2.- Declaración de G. L.G.. Quien relató lo siguiente: “Bueno el 30 de septiembre yo me encontraba jugando fútbol en San José de la Mora, escuché que gritaron y dijeron que S. I. B. le había disparado, decían que al niño le habían pegado un tiro, lo desnudamos al niño y tenía el balazo en el brazo derecho, N. se encontraba desmayada y después me dijo a mí que don Santos había botado la pistola a tres metros arriba de la finca, yo me vine y agarré al niño y lo llevé al hospital pero en el camino murió. 3.- Declaración de M. C. C.. El cual manifestó: “Yo estaba en el campo mirando al equipo, cuando se oyó un disparo que fue al niño, el dicho señor tiró la pistola en una finca y ahí se encontró, allí estaba la mamá vio que el niño se desmayó, la mamá se desmayó también”. A preguntas de las partes contestó: Los hechos fueron el 30 de septiembre del 2012, era un día domingo como a las nueve y treinta de la mañana, porque ella se desmayó, entonces el papá corrió y lo juntó,…. la pistola la tiró, habían varios cipotes que dijeron que él la había tirado, la pistola la trajo la Policía; quien me dice que el arma está en la finca son los cipotes que me fueron a enseñar, yo vi el arma, una pistola chiquita, color como plomita, hasta la bolsita del pantalón la andaba, el disparo fue por la costilla, el arma la recoge la autoridad”. PRUEBA PERICIAL. 1.-Dictamen de Autopsia: el cual fue realizado y ratificado en juicio por el Médico Forense R. A. S., quien establece que en el cuerpo del niño O. J. L. se encontraron las siguientes lesiones: a) orificio de entrada la cara lateral del brazo derecho de 0.3x0.4 cm con anillo de contusión de 0,2 cm de ancho y de 5 cm a la altura de talones; b) trayecto de derecha a izquierda, de arriba hacia abajo, de atrás hacia adelante, con laceración de masa subcutánea, laceración de músculos del brazo, fractura de segunda costilla derecha, laceración de pulmón derecho de arteria orta, corazón y pulmón izquierdo, produciendo hemotórax severo y fractura de la sexta costilla izquierda, alojándose y recuperándose el proyectil en la parte costal izquierda a 11 cm de la línea media anterior al cuerpo y a 53 cm de la altura de talones c) orificio de salida no hubo. 2.- Dictamen Balístico; realizado y ratificado en juicio por el perito balístico H.R. L., quien manifestó que recibió como material de evidencia lo siguiente: 2.1 Un arma de fuego tipo pistola, marca Raven modelo MP25 calibre 25 auto, con serie número 741073 un cargador y tres cartuchos sin percutir; 2.2 Un casquillo percutido con troquel en su base se lee águila .25 auto de aparente latón; 2.3 se solicitó en calidad de préstamo el indicio del caso 2942- 8148-2012 que corresponde a la autopsia 2175-12 y que contiene una bala metálica de aparente núcleo de plomo, revestimiento de cobre, identificada como E-2942-12 BAL quien hace las conclusiones siguientes: El arma de fuego recibida para su estudio balístico presenta buen estado de funcionamiento mecánico y operativo, por lo que se concluye que el arma de fuego utilizada si es capaz de efectuar disparos con la munición o cartuchería del calibre para la cual fue creada, el casquillo recibido en este caso e igual como la bala que venía como indicio en el caso número 2942-8113-12-BAL fueron percutidas por esta arma de fuego. PRUEBA DOCUMENTAL. 1) Acta de levantamiento de cadáver; 2). - Acta de Inspecciones Oculares realizada en el lugar de los hechos. Al examinar la prueba pericial, se puede establecer que el juzgador hace una correcta valoración de los medios de prueba científicos ofertados, otorgándoles absoluta credibilidad, no ocurriendo lo mismo en relación a la declaración de la testigo N. A. C. (madre de la víctima) y testigo ocular de los hechos de cuyo contenido se deriva sin lugar a dudas, que el acusado S. I. B. sacó el arma de fuego que portaba en la cintura y le disparó a su hijo, consecuentemente, al establecer en el hecho declarado probado que el arma se le disparó al imputado vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad pues nunca esta testigo y ningún otro presentado por el ente acusador, ha manifestado que al imputado se le haya disparado su arma, ni tampoco la defensa presentó prueba testifical alguna dirigida a establecer esta tesis como una coartada a favor del acusado, lo que vuelve más sorprendente lo establecido por el juzgador en el relato fáctico que se cuestiona a través de esta vía impugnativa; por lo cual la conclusión alcanzada por el mismo, no tiene relación con lo derivado de los medios de prueba, denotando una carencia en el método de partir de un premisa fundamental y llegar a una afirmación lógica y válida. El a quo, en la parte final del apartado de valoración probatoria señala, que efectivamente el acusado S.I. B. fue la persona que vedó la vida del menor O.J. L., sin embargo, no fue de manera dolosa, ya que no se acreditó que existiera un motivo o móvil para quitarle la vida a un menor de dos años, ya que el mismo padre del menor el señor G. L. ha referido en su testimonio que no tenían ningún tipo de problema. Esta afirmación por parte del juzgador de instancia, no puede constituir un sustento probatorio para fundamentar su decisión de calificar la conducta ilícita del imputado como culposa, pues la conclusión a la que arribe debe ser el resultado de la prueba producida en el juicio, misma que como se viene indicando conduce indefectiblemente a tener por establecido que el señor S. I. B. disparó voluntariamente su arma de fuego contra el menor víctima, causándole la muerte; de manera que no puede adecuar su decisión de condenar al acusado por la perpetración de un delito doloso, amparado en que no se ha acreditado un móvil para ejecutar el hecho delictivo, pues este no constituye un requisito legal para tal efecto. Sobre la valoración de la prueba que ha efectuado el juzgador y por ende del resultado de ello, es que se centra el reproche recursivo del Ministerio Público, pues estima que la probanza allegada al juicio resultó ser suficiente y contundente para establecer la concurrencia del delito por el cual el ente acusador vino gestionando desde la génesis del presente proceso. Si advertimos la motivación que ha expuesto el Sentenciador, una vez analizada toda la probanza desarrollada en audiencia de debate y que lo indujeron a dictar tan desacertada decisión, vemos como efectivamente, éste al momento de valorar la prueba se apartó de las reglas integrantes de la Sana Crítica y para determinar tal aspecto, basta observar el contenido de la prueba en sí y los resultados que de ella se derivan, concatenados con la errada valoración que realizó el Juzgador de cada una de ellas y de éstas en su conjunto de la manera que ha quedado expresado. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el Tribunal a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, en virtud que las inferencias efectuadas por ellos en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el ente jurisdiccional ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la forma que ha sido expuesto, ya que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad puesto que, es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice.[1] Además de lo antes expresado, el juzgador con el fallo dado, también incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea.[2] Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica; Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; Pretensión: Resolver conforme a ley. El Ministerio Público denuncia que el Tribunal de Sentencia infringió la regla de la lógica de la sana crítica en la valoración probatoria, por haber valorado como culposa la conducta del acusado S.I. B. en el delito de homicidio en perjuicio de O.J.L.C., aún cuando no existen pruebas que acrediten tal circunstancia. De las reglas de la sana crítica. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es éste último, el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la experiencia común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. Tiene razón el recurrente. Esta Sala de lo Penal ha constatado que el Tribunal de Sentencia realizó una valoración probatoria al margen de las reglas de la Sana Critica, en especial, infringió la regla lógica de derivación en sus postulados de suficiencia y veracidad. La declaración testifical de la señora N. A. C.S. (f. 51 segunda pieza), informó que el 30 de septiembre de 2012, como a eso de las 9 de la mañana, se encontraba vendiendo golosinas, estaba en compañía de su hijo O. J. L.C., cuando llegó el acusado a comprar una galleta y cigarros, los miró sospechosamente, luego a los veinte minutos volvió para pedirle fuego, quedó viendo a su hijo de manera sospechosa, sacó el arma que andaba y le disparó; ella se desmayó. A su turno, la fiscal solicitó la lectura autorizada de su declaración rendida en la audiencia inicial, donde manifestó que antes de desmayarse vio cuando el acusado botó el arma de fuego. La declaración testifical del señor G.L. G. informó que estaba jugando un partido de fútbol, escuchó que gritaron y lo llamaron y dijeron que S.I. le había disparado a O.J. L.C. (hijo del testigo); N.se encontraba desmayada y después ésta le dijo que S. I. le había disparado al niño y que había tirado la pistola tres metros arriba de la finca. La declaración testifical de M. C.C. informó que estaba en el campo mirando al equipo cuando se hoyó un disparo que fue al niño, el señor (el acusado) tiró la pistola en una finca y ahí se encontró, allí estaba la mamá, vio que el niño se desmayó, la mamá también se desmayó. Adicionalmente se evacuaron los medios de prueba documental y pericial consistentes en acta de nacimiento del niño O.J.L. C.(f. 29 segunda pieza), acta de levantamiento de cadáver de fecha 30 de septiembre de 2012 (f. 10 primera pieza), acta de inspección ocular de fecha 30 de septiembre de 2012 (f. 12 primera pieza), certificación de defunción de O. J.L.C. (f. 14 primera pieza); dictamen de autopsia No. AT 2175-12 y álbum fotográfico (f. 31 y 32 segunda pieza), y pericia balística del arma de fuego (f. 46 segunda pieza). De los anteriores medios probatorios, el Tribunal de Sentencia concluyó que la acción del acusado S.I.B. no se realizó de manera dolosa ya que no se acreditó que existiera un motivo o móvil para quitarle la vida a un menor de dos años, ya que el mismo padre del menor, el señor G. L., ha referido en su testimonio que no tenían ningún tipo de problema ni con él (el acusado), ni con su familia. La anterior inferencia del Tribunal de Sentencia resulta problemática desde el punto de vista lógico. La fuente de conocimiento de los hechos la constituyen los medios probatorios, de estos el Tribunal de Sentencia debe realizar una operación en la que, a partir de sus proposiciones, afirme o infiera otra proposición a modo de conclusión. Dentro de esa actividad deben aplicarse las reglas de la sana crítica: la lógica, la psicología y la experiencia; sistema de valoración probatoria exigido por nuestra normativa procesal. Dentro de la lógica se encuentra la derivación, la cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual esté relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión a la que arribe el Tribunal de Sentencia, debe corresponder un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Dentro de la regla lógica de derivación se encuentra el principio de razón suficiente, el cual enuncia que todo juicio, para ser verdadero, ha menester de un fundamento suficiente. (G.M., E.. 2010). En el caso concreto, la inferencia arribada por el Tribunal de Sentencia carece de suficiencia y, consecuentemente, de veracidad, ya que no tiene fundamento suficiente (razón suficiente). La declaración testifical de la señora N.A. C.S., fue catalogada por el Tribunal de Sentencia como “la fuente directa de donde se extrae la información”, esta declaración en manera alguna, ni ninguna otra declaración, ni tampoco la prueba pericial y documental, informaron que el resultado lesivo haya sido resultado de imprudencia, impericia o negligencia del acusado S. I. B., como para que pueda el Tribunal de Sentencia, con razón, calificar la conducta como culposa; al contrario, la declaración testifical en mención informó que el acusado “quedó viendo a su hijo de manera sospechosa, sacó el arma que andaba y le disparó.”, por lo que no se justifica según los principios lógicos que rigen el recto pensamiento humano, la conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia. Para que esta conclusión haya sido así y no de otra manera, ha menester de una razón suficiente que la justifique, al no encontrar correspondencia con los medios probatorios, su veredicto resulta conflictivo desde el punto de vista lógico y ajeno a la realidad. Por esta razón, esta Sala de lo Penal declara el recibimiento del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. V. DECISIÓN Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara HA LUGAR el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada M.I.C., fiscal en representación del Ministerio Público; 2) Declarar la nulidad de la sentencia de fecha veintisiete de mayo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, y del debate que la pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-477-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Ver sentencia SP-237-10 de fecha 187 de octubre de 2012.
[2] Sentencia de fecha 11 de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación No.S.P.177=2008