Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-475-14 — Registro 11236

Resumen

En primera instancia se condena a los imputados como autores materiales del delito de asesinato, se declara sin lugara el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El recurso no es de recibo. La denuncia de la censora recae sobre la valoración intelectiva que hiciera el Tribunal de Sentencia a las actas de declaración de testigos rendidas como prueba anticipada. Considera que dicha valoración transgrede la regla lógica de derivación. Frente a lo anterior, es preciso mencionar que no se formula una exposición del recurso en forma apropiada, se denuncia la violación a la regla lógica de derivación en la valoración intelectiva que de dichas actas de declaraciones testificales hiciera el Tribunal de Sentencia, pero se omite realizar el examen de confrontación entre el contenido de la regla denunciada como infringida y la valoración intelectiva, esto en razón de poder comprobar el vicio denunciado, lo que torna difuso e impreciso su recurso. No debe olvidar la recurrente que es necesario hacer no solo la identificación y exposición del vicio, la tarea también consiste en comprobar dicho vicio a efecto de materializar su denuncia. En cualquier caso, esta Sala de lo Penal, hace caso omiso a esta falencia recursiva tomando como premisa el artículo 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y entra a conocer y dar respuesta al reproche de fondo. Las denuncias de la recurrente gravitan en que el Tribunal de Sentencia no tiene de donde extraer circunstancias tales como que la señora J. J. se salió del vehículo tratando de huir, así como que en la media cabina del vehículo se encontraba una tercera persona, amiga de la pareja, a quienes los imputados creían haber matado pero que no fue así y que aparentó estar muerta y quien momentos después de los hechos realizó una llamada al señor M. F.. Las denuncias de la recurrente resultan extrañas para esta Sala de lo Penal, puesto que las circunstancias que señala se encuentran plasmadas por una parte en la declaración testifical rendida como prueba anticipada del señor M. M. F. S., quien manifestó, entre otras cosas, lo siguiente: “Pregunta del Ministerio Público: ¿Tiene conocimiento usted si Z. iba en el vehículo al momento de los hechos? Respuesta: Si, ella me comentó que hasta la nalga le apretaron para ver si estaba bien muerta.” Hasta ahí la cita. De lo anterior colige el Tribunal de Sentencia, y no al margen de la regla lógica de derivación como señala el recurrente, que dentro del vehículo iba una tercera persona a la cual los acusados creyeron haber matado, el juzgador no alcanza conclusiones al margen de lo informado en esta declaración ni tampoco falsea su contenido, como para que pueda la recurrente concluir con razón, que se infringió la regla lógica de derivación en su postulado de concordancia o en el de coherencia. Lo mismo ocurre con la inferencia que hace el juzgador en relación a la circunstancia de que la señora J. Y. M. M.B intentó escapar del vehículo, la cual alcanza al valorar de forma conjunta y armónica toda la prueba evacuada en juicio –tal cual prescribe el artículo 202 del Código Procesal Penal– estableciéndose en el acta de levantamiento cadavérico (f. 60), que la ofendida se encontraba fuera del vehículo, lo cual no es ajeno a las máximas de la experiencia el que el Tribunal de Sentencia haya valorado que la ofendida intentó huir de la dinámica del ataque. En cualquier caso, sobran las razones para concluir que las inconsistencias apuntadas por la recurrente -que no las hay- gravitan sobre circunstancias periféricas o circundantes que no excluyen en forma alguna, la participación culpable del acusado en los hechos objeto de juzgamiento. Todo lo anterior conlleva a declarar no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa pública del acusado H. H. M. H... Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Abogado A. Z.F., defensor privado del señor N. A. P. C. Primer motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; *Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Declarar ha lugar el recurso. El recurrente hace una exposición de los fundamentos integradores de la regla de la lógica; hace una cita a los hechos probados; considera que no se tomó en cuenta la prueba de la defensa, que la declaración del acusado informa que éste se encontraba en un lugar distinto cuando ocurrieron los hechos y que, en definitiva, las declaraciones de cargo son insuficientes y contradictorias para acreditar el juicio de culpabilidad en contra del acusado N. A. P. C..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días de diciembre del dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Alma Consuelo Guzmán G., en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP475-2014, conociendo del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de junio del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho, mediante la cual falló: Primero: Condenar a los señores N. A. P. C. y H. H. M. H., como autores materiales del delito de asesinato en perjuicio de E. I.M. S. y J. J. M.M. a la pena de veinte (20) años de reclusión por cada uno de los asesinatos, misma que deberán cumplir en la Penitenciaría Nacional “Marco Aurelio Soto”, de la comunidad de Támara departamento de Francisco Morazán. Segundo: Condenar a los señores N. A. P. C. y H. H. M. H.., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante todo el tiempo que dure la pena principal de reclusión, así como a trabajar por el tiempo de su condena en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penal de conformidad con la ley que regula el Sistema Penitenciario Nacional. Tercero: No procede condenar en costas procesales ni personales ocasionados por el juicio. Cuarto: Se declara la responsabilidad civil de los condenados. Quinto: No procede el comiso. Interpusieron el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la Abogada A. F. G. M., defensora pública del señor H. H. M. H.; y, el Abogado A.Z. F., apoderado defensor del señor N. A. P. C.Son partes en única instancia: El abogado M.R. E., defensor público del señor H. H. M. H.., y, el abogado A. Z. F., defensor privado del señor N. A. P. C., ambos como recurrentes; y, el abogado S. C. A., fiscal del Ministerio Público, como recurrido. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral y público de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día catorce (14) de diciembre del año dos mil diez (2010), se encontraba el ahora occiso E. I. M. S. en las instalaciones de la AGAO, en esta ciudad de Juticalpa, en compañía de varias personas cuando mantuvo un altercado con el señor L. A. B. A., en el cual éste último, L., amenazó de muerte al hoy occiso E. I. M. S.. En fecha veintitrés (23) de diciembre del año dos mil diez (2010), como eso de las once (11) de la noche se encontraban en la discoteca denominada Whisky de esta ciudad de Juticalpa, entre otros los jóvenes, M. M. F. S., E. I. M. S., una joven de nombre E. otra joven de nombre Z. y J. J. M. M., todos los anteriores se conducían en el vehículo propiedad del joven M. M. F. S. el cual es un Toyota Tacoma, color beige cabina y media, allí también se encontraba un joven con el sobrenombre de CATURO H., otro denominado TICO, por otra parte N. A. P. C. ALIAS “meco”, H. H. M. H.. alias “cara de motor” y L. A. B. A., el joven denominado Caturo H. comenzó a discutir con el occiso E. I. M., por la novia de éste último; N. A. P. C., H. H. M. H.. Y L. A. B. ., llegaron y éste último le dijo a E. I., “te vas a morir perro”, a raíz de esta situación, y viendo que los señores N. A. P., alias “meco” H. H. M., “alias cara de motor” Y L. B. portaban armas de fuego visiblemente, una calibre 40 y otra 9 mm, el joven M. F. les dijo a sus amigos que se retiraran del lugar, tomó su carro anteriormente descrito y salió del lugar en compañía de E. I. M. S., J. J. M., las jóvenes Z. y E. tomando rumbo hacia la gasolinera que en ése entonces se llamaba la ESSO, actualmente Puma, allí se bajó el joven M. F. a comprar comida, dejando el carro con las llaves puestas, también se bajó a acompañarlo la joven E.. Cuando ellos, E. y M., salen afuera del lugar donde están comprando, el carro ya no está; diez (10) minutos después M. recibió una llamada por parte de Z. quien le dice que J. E I. están muertos, entonces el buscó ayuda de los bomberos y cuando llegaron a la altura de la colonia Massarela efectivamente ellos ya están muertos. SEGUNDO: E. I. M. S., J. J. M. M. y la joven conocida solamente con el nombre de Z., cuando están esperando al joven M. F. en la gasolinera Esso, deciden salir de allí, conduciendo el vehículo E. I. M., ellos ya se habían percatado que un vehículo Pick-Up color azul doble cabina, también estaba en la gasolinera y en este vehículo se conducían L. A. B., N. A. P., alías “meco” quien era el dueño del mismo, H. H. M. H.., alias “cara de motor” y otro conocido como Caturo H., cuando se fueron del lugar, quedando en la gasolinera M. y E., el vehículo azul con los tripulantes antes mencionados le dieron persecución, cuando llegaron a la altura de la Colonia Massarela, siendo la una de la mañana del veinticuatro (24) de diciembre del año dos mil diez (2010), E. I. M. S. se parqueó y del carro azul se bajaron, N. A. P. C. alias “meco, H. H. M. H., alias “cara de motor” y L. B. mientras que Caturo H. se quedó en el carro, N. A. P. C. alias “meco”, H. H. M. H., alias “cara de motor” y un tercero le tocaron el vidrio al occiso y cuando este abrió el vidrio, N. A. P. C. y H. H. M. H. le dispararon provocándole un promedio de treinta y cuatro (34) heridas, sin especificar cuáles son de salida y cuales son de entrada, estas heridas las recibió el hoy occiso entre la cabeza y la espalda y le provocaron la muerte de manera instantánea, siendo la causa de esta un trauma encéfalo craneano. De las balas que impactaron sobre la humanidad del hoy occiso E. I. M. S., al menos cuatro (4) fueron disparadas por una arma de fuego tipo pistola marca heckercock, modelo: USP Compac, calibre 45 Auto con serie número 29-008005 color cromado y negro; dicha arma fue decomisada al imputado N. A. P. C. cuando se encontraba en una casa de habitación cita en el Barrio Buenos Aires de esta ciudad de Juticalpa el día sábado veintisiete (27) de octubre del año dos mil doce (2012) en horas de la tarde con ocho (8) proyectiles sin percutir.” TERCERO: Las personas que le dieron persecución a las víctimas y a la persona sobreviviente respondían a los nombres de N. A. P. C., conocido como alias “Meco”, H. H. M. H. conocido como alias “ cara de motor”, L. A. B. A. y otra conocida únicamente como CATURO H., estos cuatro individuos eran conocidos en la localidad bajo el seudónimo de “Los Islámicos” y el día de los hechos en el momento en que se encontraron y discutieron con el occiso E. I. M. S. en la discoteca denominada Whisky, portaban armas de fuego en forma visible, entre ellas, calibre 9mm y calibre 40. CUARTO: En fecha veintisiete (27) de octubre del año dos mil doce (2012) a la misma hora y en el mismo lugar que al imputado N. A. P. C. alias “meco” se le decomisó al también imputado H. H. M. H., conocido con el alias “cara de motor” una arma de fuego tipo pistola marca Glock calibre 4Omm serie G PU437 con veintidós (22) proyectiles sin percutir.”III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS.La recurrente, abogada A.F. G. M., en su condición de defensora pública del señor H. H. M. H.., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “INDICACION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE. Elpresente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue juzgado el señor H. H. M. H... a quien se le atribuye el haberle dado muerte a los señores E. I. M. S. y J. J. M. M., el ente acusador, ofreció, entre otros medios de pruebas, la incorporación por lectura de las declaraciones rendidas en etapas previas por los señores M. M. F. S., y los testigos protegidos A y B. SEGUNDO: Es en la valoración de la prueba testifical antes referida en donde el Juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, pues saca conclusiones que realmente no están contenidas en tales declaraciones, con la agravante que dichas pruebas no fueron evacuadas bajo los fundamentales principios de inmediación y oralidad, ya que fueron incorporadas al proceso mediante lectura, haciendo caso omiso a las oportunas protestas presentadas por parte de la defensa del señor H. H. M. H., que exigía la comparecencia al juicio oral y público de los referidos testigos, especialmente de los testigos protegidos A y B, para lograr con ello ejercer un verdadero contradictorio en relación a dicha prueba. TERCERO: El juzgador, en relación a la participación que en los hechos denunciados habría tenido el imputado, tomando como sustento decisivo las declaraciones de M. M. F. S. y los testigos protegidos A y B, refiere en el numeral tres del considerando SEXTO del apartado VALORACIÓN DELA PRUEBA del fallo recurrido, que para el Tribunal quedó claro que: El vehículo en el que se conducían los occisos fue perseguido hasta el lugar en donde les dieron muerte, que el joven I. se estacionó en la Colonia Massarela, que los imputados y una tercera persona le tocaron el vidrio y cuando el occiso bajó a medias el vidrio procedieron a dispararle, que la fallecida J. J. se salió del vehículo tratando de evitar su muerte pero fue alcanzada por los disparos de los imputados que le impactaron uno solo de éstos el cual fue suficiente para quitarle la vida; que en la media cabina del vehículo se encontraba una tercera persona, amiga de la pareja, a quien evidentemente los imputados creían haber matado también, pero no fue así esta aparentó estar muerta y es quien momentos después de los hechos realiza una llamada al señor M. F.. CUARTO: La conclusión a la que arriba el juzgador, en relación a la participación criminal que le atribuye al señor H. H. M. H. en el referido apartado de la valoración probatoria no tiene un adecuado sustento probatorio ya que la prueba testifical en el que la apoya no contiene los datos que el juzgador dice extraer, pues basta analizar los datos que de tales declaraciones se incluyen en el fallo impugnado para constatar que las conclusiones a las que arriba el juzgador, como ser: Que el ofendido conducía un determinado vehículo, que en un concreto lugar detiene la marcha del automotor, que el imputado y sus acompañantes le golpean el vidrio, que el ofendido baja el vidrio, que en ese momento le disparan, que la fallecida J. J. se salió del vehículo tratando de evitar su muerte pero fue alcanzada por los disparos de los imputados que le impactaron uno solo de estos, el cual fue suficiente para quitarle la vida; que en la media cabina del vehículo se encontraba una tercera persona, amiga de la pareja, a quien evidentemente los imputados creían haber matado también, pero no fue así, esta aparentó estar muerta y es quien momentos después de los hechos realiza una llamada al señor M. F., todos esos datos no obran en las declaraciones de las cuales el juzgador dice extraerlas, ya que en relación al testigo M. M. F. S. no pudo conocer esos datos, porque él declaró que cuando salió de la gasolinera de comprar comida su vehículo no se encontraba en el lugar en el que él lo había dejado estacionado, por lo tanto, ignoraba quien se lo llevó y el rumbo que habría tomado; por su parte el testigo protegida A, tampoco conoce los datos fijados por el Tribunal, porque su relato es lo que entiende que sucedió y no que ella lo haya percibido por sus propios sentidos y en relación a la testigo protegida B, y suponiendo que ella acompañaba a los occisos al momento de su fallecimiento, tampoco brinda la cantidad de detalles a los que arriba el Tribunal, todo ello evidencia que el juzgador al momento de valorar la prueba testifical de cargo lo hace en abierta violación de las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación. Por otra parte el imputado ofreció prueba testifical de descargo consistente en las declaraciones de las señoras C. E. R. y C. J. P. M. quienes de manera coincidente dan fe que el señor H. H. M. H., ala hora de los hechos, se encontraba, junto con otras personas, en su casa de habitación, es decir, estaba en lugar diferente a aquel en donde perdieron la vida los señores E. I. M. S. y J. J. M. M. por tanto no pudo haber participado en tales acontecimientos. Por ello el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al haber arribado a una conclusión que no posee un sustento probatorio adecuado para acreditar, fuera de toda duda, la participación del señor H. H. M. H.. en tan lamentable suceso. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO DENUNCIADO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación previa.”El recurrente, abogado A. Z.F., en su condición de defensor privado del señor N. A. P. C., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente:“EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. I.- POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- PRIMER MOTIVO DE CASACION “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El precepto autorizante es el artículo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal. Previo a desarrollar el presente motivo, es procedente aclarar, para los efectos sucesivos, que este motivo de casación se dirige como dardo certero a demostrar que el Tribunal sentenciador recurrido, al realizar el ejercicio Intelectivo sobre la prueba aportada en juicio ha incurrido en un grave vicio de fundamentación tal como lo llama F. D. “fundamentación probatorio intelectiva”, en vista que ese es el momento en donde el sentenciador debe decidir de forma clara, precisa y contundente, porque un medio de prueba le merece crédito, y como debe vincularla a los demás elementos que obtiene de otros medios del elenco probatorio, y al no haber sucedido así en el caso que nos ocupa, ha resultado que se dicto una sentencia contraria a lo que revelan los hechos estimados y declarados como probados. Es pues sobre esta valoración que se ha realizado por parte del sentenciador en la prueba aportada por el Ministerio Público, a quien le compete la carga de la prueba, que recae el reproche sobre este motivo de casación que se está impetrando, referido sobre todo a las reglas de la sana crítica. Tal y como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación las reglas a que nos referimos son: Las de la experiencia, la Psicología y la Lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Y las de la lógica, implican que el ejercicio intelectivo del Juzgador deben guardar coherencia, concordancia entre sus elementos.- Y de derivación, necesidad de una justificación adecuada para ser verdad.. La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y tercero excluido.- La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente, es decir las afirmaciones, deducciones y conclusiones, deben guardar adecuada correlación entre ellas, el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes, los elementos bases de las conclusiones valorativas deber ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- El Juez al apreciar los elementos de prueba incorporados al proceso, debe observar la reglas fundamentales de la lógica, la Psicología y la experiencia común que deben siempre de informar el desenvolvimiento de la sentencia.- Su razonamiento no debe ser arbitrario ni violar las máximas de la experiencia, debe mantener una congruente relación entre la premisas que establece y las conclusiones a que llega, y debe expresar su pensamiento, consignado por escrito las razones que lo condujeron a la decisión.- Esta exigencia es necesaria para que el control de logicidad del fallo sea posible. CONCEPTO DE LA INFRACCION. El artículo que se invoca como infringido es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que prescribe lo siguiente.- “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica .- El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.- En base a lo anterior esta defensa encuentra que el Tribunal de Sentencias ha inobservado el sistema de valoración proclamado por el Código Procesal Penal, en la presente sentencia de acuerdo a lo siguiente..- El Juzgador estableció como una verdad probada, algo que no lo está, de acuerdo a los hechos de la sentencia recurrida y que literalmente se transcriben. PRIMERO:“El día catorce 14 de diciembre del año dos mil diez 2010 se encontraba el señor E. I. M. S., en las instalaciones de la AGAO, en esta ciudad de Juticalpa, en compañía de varias personas cuando mantuvo un altercado con el señor L. A. B. A., en la cual este último, L., amenazó de muerte al hoy occiso E. I. M. S..- En fecha veintitrés (23) de diciembre del año del año dos mil diez (2010) como a eso de las once (11) de la noche, se encontraban en la discoteca denominada Güisqui de esta ciudad de Juticalpa, entre otros los jóvenes M. M. F. S., E. I. M. S., una joven de nombre E., otra joven de nombre Z. y J. J. M. M., todos los anteriores se conducían en el vehículo propiedad del joven M. M. F. S., el cual es un Toyota Tacoma, color beige cabina y media, allí también se encontraba un joven con el nombre de C. H., otro denominado TICO, por otra parte N. A. P. C., ALIAS “meco”, H. H. M. H. alias “cara de motor” y L. A. B. A., el joven denominado C. H. comenzó a discutir con el occiso E. I. M., por la novia de éste último.- N. A. P. C., H. H. M. H. Y L. A. B. A., llegaron y éste último le dijo a E. I., “ te vas a morir perro”, a raíz de esta situación y viendo que los señores N. A. P., alias “meco” H. H. M., “alias cara de motor”, y L. B. portaban armas de fuego visiblemente, una calibre 40 y otra 9 mm, el joven M. F., les dijo a sus amigos que se retiraran del lugar, tomó su carro anteriormente descrito y salió del lugar en compañía de E. I. M. S., J. J. M., las jóvenes Z. Y E., tomando rumbo hacia la gasolinera que en ese momento se llamaba la ESSO, actualmente Puma, allí se bajó el joven M. F. a comprar comida, dejando el carro con las llaves puestas, también se bajo a acompañarlo la joven E..- Cuando ellos, E. Y M., salían fuera del lugar donde estaban comprando, el carro ya no está. Diez 10 minutos después M. recibió una llamada por parte de Z. quien le dice que J. E I. están muertos, entonces el buscó ayuda de los bomberos y cuando llegaron a la altura de la Colonia Massarela efectivamente ellos ya están muertos. SEGUNDO: E. I. M. S., J. J. M. M., y la joven conocida solamente con el nombre de Z., cuando estaban esperando al joven M. F. en la gasolinera Esso, deciden salir de ahí, conduciendo el vehículo E. I. M., ellos ya se habían percatado que un vehículo Pick-Up, color azul, doble cabina, también estaba en la gasolinera, y en este vehículo se conducían L. A. B., N. A. P., alias ”meco”, quién era el dueño del mismo, H. H. M. H.., alias “cara de motor” y otro conocido como Caturo H., cuando se fueron del lugar, quedando en la gasolinera M. y E., el vehículo azul con los tripulantes antes mencionados le dieron persecución, cuando llegaron a la altura de la Colonia Massarela, siendo la una de la mañana del veinticuatro -24- de diciembre del año dos mil diez -2010-, E. I. M. S. se parqueó y del carro azul se bajaron, N. A. P. C., alias “meco”, H. H. M. H.., alias “cara de motor” y un tercero, le tocaron el vidrio al occiso y cuando este abrió el vidrio, N. A. P. C. Y H. H. M. H.., le dispararon provocándole un promedio de treinta y cuatro -34- heridas, sin especificar cuáles son de salida y cuales son de entrada, estas heridas las recibió el hoy occiso entre la cabeza y la espalda y le provocaron la muerte de manera instantánea, siendo la causa de esta un trauma encéfalo craneano.- De las balas que impactaron sobre la humanidad del hoy occiso E. I. M. S., al menos cuatro 4 fueron disparadas por una arma de fuego tipo pistola marca hecckercock, modelo USP Compac calibre 45, Auto con serie No. 29-008005, color cromado y negro, dicha arma fue decomisada al imputado N. A. P. C., cuando se encontraba en una casa de habitación cita en el barrio buenos aires de esta ciudad de Juticalpa, el día veintisiete -27- de octubre del año dos mil doce- 2012- en horas de la tarde con ocho -8- proyectiles sin percutir. TERCERO: Las personas que le dieron persecución a las víctimas y a la persona sobreviviente respondían a las personas de N. A. P. C., conocido como alias “ meco”, H. H. M. H.., conocido como alias “cara de motor”, L. A. B. A., y otra conocida únicamente como CATURO H., estos cuatro individuos eran conocidos en la localidad bajo el seudónimo de “Los Islámicos” y el día de los hechos en el momento en que se encontraron y discutieron con el occiso E. I. M. S., en la discoteca denominada Güisqui, portaban armas de fuego en forma visible, entre ellas calibre 9mm y calibre 40.- CUARTO: En fecha veintisiete 27 de octubre del año dos mil doce a la misma hora y en el mismo lugar que al imputado N. A. P. C. alias “meco” se le decomisó al también imputado H. H. M. H.., conocido con el alias “cara de motor” una arma de fuego tipo pistola marca Glock, calibre 40 mm serie GPU437 con veintidós 22 proyectiles sin percutir. No se tomó la prueba en su conjunto. Hasta aquí se argumenta como supuestamente sucedieron los hechos, pero al examinar los hechos a profundidad y con buena Sindéresis Jurídica, se llega a la conclusión, que no se tomó en cuenta la prueba de la defensa, por lo que no existe prueba la culpabilidad del encartado sin ningún género de duda, y lo que existe en la sentencia recurrida es un vacío jurídico producto de no tomar toda la prueba en armonía conjuntamente con la declaración del imputado, los testigos de la defensa conjuntamente con la prueba documental, para probar los hechos sucedidos tanto anteriormente como posteriormente. Es decir, Honorables Magistrados, que confrontando en su conjunto las declaraciones de los testigos de la defensa con los de la acusación, se infiere que estos últimos mintieron involucrando al acusado, contradiciéndose entre ellos mismos, es por lo que el Pull o Quantun de la prueba no encuadran en el cuadro completo de los hechos Fácticos o Jurídicos. Dicha sentencia recurrida se basa en dos testigos quienes declararon bajo la figura del testigo protegido, siendo contradictorios.” Según el mismo informe 1341 la denuncia esgrime como la hipótesis más fuerte, es que L. B., indujo a los imputados, incluyendo a mi representado N. A. P. C. que le quitaran la vida a los ahora occisos, en esta hipótesis L. B., sería el autor intelectual y mi representado el autor material. El testigo M. M. F., declara, que estando en la casa de Z., esta le comentó que L. B. era el autor de la muerte a las personas occisas, según esta declaración, ya mi representado no es el autor material, sino L. B.. La declaración del testigo M. F., por que declara que a los dos minutos Z. F. , le dijo que unas personas le iban siguiendo, sin identificar las personas, si Z. sabía que era mi representado, tendría que haberlo dicho en el acto. Que preguntado que fue para que diga, en su declaración de prueba anticipada, si le manifestó Z., declara que no me manifestó. El testigo protegido clave A, es también testigo de segunda mano, ya que declaro que tenía entendido, a él no le consta. Los testigos protegidos no pudieron estar en dos o tres lugares a la misma vez. Con tales testigos no se puede concluir sin ningún género de duda que mi representado haya dado muerte a los ahora occisos. Esto es así señores Magistrados, porque para declarar probados los hechos, el Tribunal Sentenciador deberá expresar las pruebas tenidas en cuenta para declarar esa probación, justificando, según las reglas de la sana crítica, la experiencia, la lógica y la experiencia, el valor que se les haya dado a las practicadas en el juicio, y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados, de todo eso adolece la sentencia recurrida. Ya que cualquier indicio de participación debe de estar igualmente probado, es decir que la simple mención de participación debe de estar probados por otros indicios. Es decir Señoría que a mi representado se le está condenando con meros indicios de participación, nuestro código penal es un código penal de culpabilidad, ya que ningún acusado pude ser condenado con indicios, aparte de que los indicios son totalmente contradictorios dando lugar a hechos totalmente contradictorios. No se pudo hacer levantamiento de cadáver, no se hizo autopsias, por falta de médico forense no determinaron el lugar exacto y cuántas fueron las heridas. Los dos testigos protegidos, forjaron declaraciones tratando de incriminar a mi defendido, ya que no pudieron estar en dos lugares al mismo tiempo, es decir o estaban en la gasolinera o estaban en el lugar de los hechos, por tanto no pudieron presenciar que mi defendido haya disparado o dado muerte a los infortunados muchachos. Es evidente señoría, que no se aplicaron las reglas de la sana crítica al momento de emitir sentencia y se ha violentado el estado de inocencia de los encartados, lo que conlleva a la revitalización del deber de motivar las sentencias como exigencia lógica previa para poder llevar a cabo el control de la valoración de la actividad probatoria, tratando de evitar una condena indebida por una parte, y por otra tratando de constatar que haya existido un “quantum” de prueba que permita inferir la culpabilidad, y que no se haya condenado en base a conjeturas o impresiones exigiendo un mínimo de actividad probatoria pero no solo hay que tomar en cuenta el elemento cuantitativo sino también el elemento cualitativo es decir que la prueba aportada al proceso sea verdaderamente prueba, y no únicamente diligencias sumariales de investigación, que solo son eso y no son prueba. Las declaraciones forjadas por los supuestos testigos, no lograron enervar ese Estado de Inocencia del encartado, ya que para valorar la prueba, que en este caso no son pruebas, se debe aplicar las reglas de la lógica, que no son más que 1.- la ley de Identidad. 2.- ley de Contradicción. 3.- ley de Tercero Excluido y 4.- ley de Razón Suficiente. Conforme a la ley de Identidad, señores magistrados, la identidad es ser una persona, cosa o argumento, la misma que se supone es, y en lógica se expresa bajo la fórmula “A es A”. El Juez de mérito violará este principio si afirma que una persona, cosa o argumento es otra distinta de la que verdaderamente “A es B”. Debe el Tribunal de mérito apreciar la prueba de acuerdo al principio de identidad al ver las cosas relacionadas con el delito, armas o herramientas, y las personas que participaron, de manera que tienen que identificarse plenamente los autores, los coautores, participantes del hecho criminal, así como los testigos e igualmente las cosas, lo mismo se aplica a las evidencias, ya que debe existir certeza de que las cosas apreciadas como prueba en el debate, son aquellas relacionadas con el delito, decomisadas o recolectadas en la escena del crimen, aplicando aquí el principio de “custodia de la prueba” en virtud de la cual las cosas relacionadas con el hecho criminal deben ser debidamente guardadas para que mantengan en lo posible el estado en que fueron encontradas, desde que decomisan o recolectan hasta que quede firme la sentencia. Por lo tanto en lo que respecta a los hechos de la acusación y la sentencia debe haber entidad total, de lo que se colige los elementos de prueba deben ser concordantes con el delito o especie acreditada. Conforme al principio de Contradicción, la ley de contradicción establece que una persona o cosa no puede ser y no ser a la misma, de modo que no pueden ser validos dos juicios, de los cuales uno expresa que alguien o algo es y el otro dice que ese alguien o ese algo no es. No pueden ser verdaderos a la vez los juicios “A es B “y A no es B”. En este sentido señoría la única prueba testifical es claro que se contradicen en todos sus puntos. Este principio de contradicción se complementa con el principio de la ley del tercero excluido, según el cual de dos proposiciones que se contradicen recíprocamente, una necesariamente es verdadera. En otros términos, si reafirma “A es B” Y después se dice “A no es B”, ello implica que uno de los dos postulados es falso y el otro es verdadero. De manera que al valorar la prueba, el Juez de juicio debe ver que no exista una fundamentación contradictoria, lo que implica que debe ser congruente el hecho probado con la prueba recibida, al tiempo que esta debe ser congruente con sí misma, es decir la estructura general del fallo que toca a la fundamentación de los hechos, debe estar en consonancia con todo el elenco de pruebas, autopsia, Dictamen Pericial del arma, de los casquillos, de balística etc. etc. No es válido entonces, el fallo que da crédito a un testigo que afirma y luego niega de un mismo punto de su declaración, o que desatiende, sin exponer razones, a un grupo cuya versión es diametralmente opuesta al primero, pero no se trata de establecer una verdad, de acuerdo a la cantidad de testigos tal si el proceso fuera una competencia que se gana o se pierde de acuerdo a la cantidad de testigos que dicen que vieron el hecho, porque a una persona puede creérsele por encima de dos o tres, si es segura, espontánea y resiste el examen del Tribunal y las partes, y en contraste con ella las otras son inseguras y contradictorias en sí mismas y entre sí. A mi representado N. A. P. C. se le acusó por el delito de Asesinato, pero no se tomó en cuenta analizando en conjunto de la prueba aportada, la declaración del Encartado en el sentido de que el día de los hechos él se encontraba con su esposa, atendiéndola a ella y a su niño recién nacido, por lo que no pudo estar en dos lugares a la misma vez.- En la valoración de la prueba hay que tener en cuenta el principio lógico de la ley de razón suficiente, este principio determina que en el proceso penal no puede tenerse algún hecho por cierto como un artículo de fe, sino que por el contrario toda afirmación de un testigo debe probada o fundamentada, es decir los dichos y hechos imputados deben tener sustento probatorio siempre, la afirmación de culpabilidad o inocencia debe estar respaldada en elementos de prueba, por imperativo constitucional.- Ahora bien para apreciar la prueba de acuerdo al principio de razón suficiente, cada elemento aportado por un testigo, documento u otro medio, debe estar probado por otros elementos del elenco. Esto es, cada elemento debe estar probado por otros, de manera que entre todos formen un engranaje sólido donde cada pieza es sostenida por las otras, pero a su vez aquella forma parte del conjunto que sostiene a las demás. Cada elemento es prueba de los otros, y los otros de este. Conclusión de lo anterior es que un elemento aislado no prueba nada, por mucho que sea de la confianza del Juzgador. Que es lo que sucede con el caso de autos las declaraciones de los dos testigos protegidos supra mencionados, ninguno de ellos vieron al acusado cometer el hecho, ya que ellos mismos declaran que se encontraban en la discoteca güisqui y posteriormente en la gasolinera ESSO, en consecuencia ellos no pudieron ver los hechos, por lo tanto no son creíbles al grado poder establecer sin ningún género de duda que mi representado no actuó en Legítima Defensa, como si lo establece la prueba testifical y documental acreditada por la defensa durante la secuela del juicio. El Estado de Inocencia, no se puede enervar por la sola declaración de los tres testigos contradictorios. Conforme al artículo 339 del Código Procesal Penal, el Tribunal tendría que considerar conforme a las reglas de la sana crítica que no hay suficiente pruebas para condenar. DE LA RECLAMACION HECHA PARA SUBSANAR EL YERRO. Por producirse el Quebrantamiento de Forma in procendono se ha realizado reclamación previa alguna para enmendar el perjuicio, salvo la interposición del recurso, por ser este el único momento procesal en que ha sido posible hacerlo. II.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACION INVOCADO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.”Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación de las normas contenidas en el título VI del libro segundo de éste código, o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El precepto autorizante es el artículo 362, párrafo 2, y párrafo cuarto, del Código Procesal Penal, en relación con el 311, párrafos 2 y 4, del mismo cuerpo de ley” CONCEPTO DE LA INFRACCION. Tal como consta en el acta de debate, al abrir el Tribunal el de incidentes, tomó la palabra el Agente Fiscal, pronunciándose de la siguiente manera. “En vista de la incomparecencia de los peritos solicitamos que el dictamen 3214-2012 emitido por el señor J. A. S. solicitamos que sea incorporado a través de lectura autorizada, todo ello en virtud de que el perito no pudo comparecer a esta audiencia, a lo que la defensa se opuso… EL TRIBUNAL RESUELVE. Por unanimidad de votos y en base a lo que estable en el artículo 320 de CPP admitir dicho medio de prueba.- Esta prueba incorporada viola la norma del artículo 311, párrafo segundo, que se refiere a los testimonios o pericias practicados durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto de juicio oral.” El perito propuesto por el agente fiscal, no tenía alguna imposibilidad de asistir al juicio y únicamente se le tenía que volver a citar para que compareciera en juicio ya que lo actuado viola el principio de inmediación, oralidad y contradicción .Asimismo viola el numeral quinto -5- del mismo artículo 311, que literalmente dice “Los informes periciales realizados durante la etapa preparatoria, a efectos de ratificación en el acto del juicio. Cuando su contenido sea contradictorio con lo manifestado en dicho acto, las partes podrán interrogar al perito sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesivas.” Este motivo es también decisivo, y que si el Tribunal de sentencia basó su sentencia condenatoria en esa prueba pericial, esta prueba incorporada ilegalmente por lectura, viola la normativa contenida en el título VI, ya que el perito tampoco asistió al juicio. Por haberse producido el vicio en el acto del juicio y de sentencia, no ha sido posible su reclamación, tal como lo exige el artículo 363, párrafo tercero del Código Procesal Penal.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por la Abogada A. F. G., defensora pública del señor H. H. M. H... Único motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; *Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Resolver conforme a ley. La censora del fallo considera la violación a la regla lógica de derivación en la valoración intelectiva que hizo el juzgador de las declaraciones del señor M. M. F. S. y de los testigos protegidos A y B; con la agravante que estas últimas dos declaraciones fueron incorporadas mediante lectura al debate, lo que ocasionó una merma a los principios de inmediación y oralidad. En definitiva, colige, que el juzgador extrae conclusiones que no derivan de las declaraciones y alcanza datos que no son proporcionados por las mismas y que con ello se ocasiona una abierta violación a la ley lógica de derivación. De las reglas de la sana crítica.Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es éste último, el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-2009, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la experiencia común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las reglas de la lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos -que al confrontarse entre sí- se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible.b. La derivación: De éste se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo. La denuncia de la censora recae sobre la valoración intelectiva que hiciera el Tribunal de Sentencia a las actas de declaración de testigos rendidas como prueba anticipada. Considera que dicha valoración transgrede la regla lógica de derivación. Frente a lo anterior, es preciso mencionar que no se formula una exposición del recurso en forma apropiada, se denuncia la violación a la regla lógica de derivación en la valoración intelectiva que de dichas actas de declaraciones testificales hiciera el Tribunal de Sentencia, pero se omite realizar el examen de confrontación entre el contenido de la regla denunciada como infringida y la valoración intelectiva, esto en razón de poder comprobar el vicio denunciado, lo que torna difuso e impreciso su recurso. No debe olvidar la recurrente que es necesario hacer no solo la identificación y exposición del vicio, la tarea también consiste en comprobar dicho vicio a efecto de materializar su denuncia. En cualquier caso, esta Sala de lo Penal, hace caso omiso a esta falencia recursiva tomando como premisa el artículo 25 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y entra a conocer y dar respuesta al reproche de fondo. Las denuncias de la recurrente gravitan en que el Tribunal de Sentencia no tiene de donde extraer circunstancias tales como que la señora J. J. se salió del vehículo tratando de huir, así como que en la media cabina del vehículo se encontraba una tercera persona, amiga de la pareja, a quienes los imputados creían haber matado pero que no fue así y que aparentó estar muerta y quien momentos después de los hechos realizó una llamada al señor M. F.. Las denuncias de la recurrente resultan extrañas para esta Sala de lo Penal, puesto que las circunstancias que señala se encuentran plasmadas por una parte en la declaración testifical rendida como prueba anticipada del señor M. M. F. S., quien manifestó, entre otras cosas, lo siguiente: “Pregunta del Ministerio Público: ¿Tiene conocimiento usted si Z. iba en el vehículo al momento de los hechos? Respuesta: Si, ella me comentó que hasta la nalga le apretaron para ver si estaba bien muerta.” Hasta ahí la cita. De lo anterior colige el Tribunal de Sentencia, y no al margen de la regla lógica de derivación como señala el recurrente, que dentro del vehículo iba una tercera persona a la cual los acusados creyeron haber matado, el juzgador no alcanza conclusiones al margen de lo informado en esta declaración ni tampoco falsea su contenido, como para que pueda la recurrente concluir con razón, que se infringió la regla lógica de derivación en su postulado de concordancia o en el de coherencia. Lo mismo ocurre con la inferencia que hace el juzgador en relación a la circunstancia de que la señora J. Y. M. M.B intentó escapar del vehículo, la cual alcanza al valorar de forma conjunta y armónica toda la prueba evacuada en juicio –tal cual prescribe el artículo 202 del Código Procesal Penal– estableciéndose en el acta de levantamiento cadavérico (f. 60), que la ofendida se encontraba fuera del vehículo, lo cual no es ajeno a las máximas de la experiencia el que el Tribunal de Sentencia haya valorado que la ofendida intentó huir de la dinámica del ataque. En cualquier caso, sobran las razones para concluir que las inconsistencias apuntadas por la recurrente -que no las hay- gravitan sobre circunstancias periféricas o circundantes que no excluyen en forma alguna, la participación culpable del acusado en los hechos objeto de juzgamiento. Todo lo anterior conlleva a declarar no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa pública del acusado H. H. M. H... Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Abogado A. Z.F., defensor privado del señor N. A. P. C. Primer motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; *Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Declarar ha lugar el recurso. El recurrente hace una exposición de los fundamentos integradores de la regla de la lógica; hace una cita a los hechos probados; considera que no se tomó en cuenta la prueba de la defensa, que la declaración del acusado informa que éste se encontraba en un lugar distinto cuando ocurrieron los hechos y que, en definitiva, las declaraciones de cargo son insuficientes y contradictorias para acreditar el juicio de culpabilidad en contra del acusado N. A. P. C.. De la Procedencia del Recurso. El Recurso no es de Recibo. Contrario a lo que expresa el recurrente, esta Sala de lo Penal no identifica infracción alguna a la regla de la lógica de la sana crítica, ni en su postulado de coherencia, ni en su postulado de concordancia; lo cual consistiría en que de los elementos de prueba descritos y analizados, no pueden derivarse las conclusiones que determinaron los juzgadores, o bien, que la valoración intelectiva del juzgador resulta contradictoria y carente de identidad unitaria. En el caso de mérito, el recurrente hace un mal planteamiento del recurso, en lugar de señalar los razonamientos esenciales a los que a su criterio erróneamente llegó el Tribunal de Sentencia luego de valorar la prueba, hace su particular valoración mediante la cual concluye que no procede dictar una sentencia de condena porque las pruebas son insuficientes y contradictorias; además, cuestiona que el Tribunal de Sentencia no haya valorado la declaración del acusado, lo que se desborda del motivo citado como autorizante, y se aproxima más a otro motivo de casación. En cualquier caso, el Tribunal de Sentencia valoró descriptiva (f. 120v) e intelectivamente (f. 123), dicha declaración. Los medios de prueba propuestos por las partes fueron los siguientes: Ministerio Público: Documental: 1) Informe investigativo de la DNIC (f. 6 al 11); 2) Denuncia número 1341-2010; 3) Acta de declaración de testigos como prueba anticipada del señor M. M. F. S. (f. 32); 4) Acta de prueba anticipada de declaración de testigos protegidos A y B (f. 35 al 38); 5) Acta de prueba anticipada exhumación (f. 48); 6) Acta de decomiso o secuestro (f. 76 al 78); 7) Certificado de defunción de los señores E. I. M. y J. Y. M. M.; 8) Álbum fotográfico de levantamiento propuesto como incidente en el debate. Pericial: 1) Dictamen balístico 3614-2012 ratificado por el perito forense J.A.S.; 2) Certificados de autopsias 53-12 y 54-12 ratificados por los peritos J. L.C. y K. G.; 3) Levantamiento de cuerpo No. 2 (f. 58); 4) Levantamiento de cuerpo No. 1 (f. 64). Por otra parte, el acusado N. A. P. C., hizo uso de su derecho de defensa material ubicándose espacial y temporalmente lejos de los hechos objeto de juzgamiento.En el caso de mérito, el Tribunal de Sentencia ha valorado toda la prueba de conformidad a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, no ha falseado el contenido de las declaraciones ni ha extraído conclusiones más allá de lo informado por las actas de declaración de las testigos rendidas como prueba anticipada. En relación a la valoración que hace el Tribunal de Sentencia de la declaración del señor N. A. P. C., ya esta Sala de lo Penal ha hecho mención de la especial cautela que debe presidir la valoración de las declaraciones que hagan los acusados, a causa de la posición que ocupan en el proceso, en el que no comparecen como testigos, obligados como tal a decir la verdad y conminados con la pena correspondiente de falso testimonio, sino como acusados y por ello asistidos de los derechos a no declarar en su contra y a no reconocerse como culpable, por lo cual no está obligado legalmente a decir la verdad. Cuanto llevamos expuesto aboca a la desestimación del recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo.Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Abogado A. Z. F., defensor privado del señor N. A. P. C.. Segundo motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal; *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 311 del Código Procesal Penal; *Concepto de la infracción: Que se base la sentencia en medios probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporado por su lectura; *Acciones de saneamiento: No ha sido posible su reclamación previa; *Pretensión: Resolver conforme a ley. Cuestiona la incorporación a través de lectura del medio de prueba pericial consistente en el dictamen 3614-2012 emitido por el perito J.A. S.. Considera que dicha incorporación violenta el contenido del artículo 311 del Código Procesal Penal, puesto que el perito no tenía ninguna imposibilidad de asistir al juicio y únicamente se le tenía que volver a citar para que compareciera. Lo anterior violenta los principios de inmediación, oralidad y contradicción. De la oralidad en el proceso penal y la introducción de prueba por lectura como su excepción. Es oportuno establecer que uno de los principios rectores del proceso penal es la oralidad, derivado del artículo 94 de la Constitución de la República que determina que “A nadie se impondrá pena alguna sin haber sido oído y vencido en juicio…”, pues el ser oído implica una comunicación oral; también en los mismos términos se pronuncian los artículos 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y 14.1 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos. La importancia de la oralidad está reflejada en su insistente regulación procesal, misma que comienza en el artículo 1 del Código Procesal Penal, en su artículo 4 que señala que esta forma de comunicación será la regla general en el proceso, salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario; y en su artículo 310 el cual establece que “las declaraciones del imputado, de los testigos y peritos y las demás intervenciones que se produzcan durante el debate, así como, las resoluciones o sentencia que dicte el respectivo tribunal, serán orales…” sin perjuicio de que el registro de estas actuaciones pueda ser por escrito. El principio de oralidad implica entonces que el proceso penal se regirá bajo una estructura predominantemente a base de audiencias, donde los sujetos y actores del proceso se comunicarán entre sí a través de la palabra hablada como regla general, principio que adquiere más relevancia en la fase de juicio ya que posibilita que otros principios rectores sean igualmente observados, ello a causa de su interdependencia, como ser: la inmediación (artículo 306 del Código Procesal Penal), la contradicción (artículo 4 del Código Procesal Penal), la concentración (artículo 306 y 312 del Código Procesal Penal) y la publicidad (artículo 308 del Código Procesal Penal). Ahora bien y como sucede normalmente en el derecho, este principio no es de carácter absoluto, el Código Procesal Penal en el artículo 311 advierte que existen circunstancias taxativamente enunciadas, que autorizan incorporar por lectura algunas actuaciones que normalmente deben realizarse oralmente, en la audiencia de debate, estas circunstancias son especialísimas, constituyen la excepción al principio de oralidad y deben ser debidamente justificadas y motivadas por el tribunal de sentencia; entre estas circunstancias tenemos la prevista en el numeral 2 del artículo 311 del Código Procesal Penal. Señala el segundo numeral que se podrán incorporar por lectura: “Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.”. Partiendo de la norma se puede determinar que son requisitos para la incorporación de lectura de una declaración testifical o pericia rendida en la etapa preparatoria: 1. Que figure como medio de prueba a reproducir en la audiencia de debate, ya sea por haber sido admitido como tal en la audiencia de proposición de medios de prueba (artículo 317 CPP) o en la etapa de incidentes de la audiencia de debate cuando así proceda (artículo 320 CPP); 2. Que el testigo o el perito no pueda ser habido a la audiencia de debate por: a. Imposibilidad, entendiéndose como tal la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de los hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; b. Extraordinaria dificultad, que acontece cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos de que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello; y 3. Que el testigo haya rendido su declaración o que la pericia haya sido practicada en la etapa preparatoria (artículo 264 CPP) del proceso penal.La valoración de la declaración introducida por lectura o del dictamen introducido por lectura deberá de conforme a las reglas de la sana crítica (artículo 202 código procesal penal), con especial cuidado a los aspectos que hayan podido limitar las garantías de contradicción e inmediación; viendo obligado el tribunal de sentencia, de manera ineludible, hacer un examen riguroso de dicho de medio de prueba, pues a la postre se trata de una conversión de un medio de prueba testifical o pericial por uno documental.Las partes podrán recurrir la sentencia que valore un medio de prueba introducido por lectura a la audiencia de debate: 1. Mediante la presentación del recurso de casación por quebrantamiento de forma al amparo del artículo 362.2 del código procesal penal, alegando la introducción indebida por lectura del medio de prueba en violación a alguna de las reglas contenidas en el artículo 311 del mismo código; y/o, 2. Mediante la presentación del recurso de casación por quebrantamiento de forma al amparo del artículo 362.3 del código procesal penal, alegando una inadecuada valoración del medio de prueba introducido por lectura, colisionando con la regla contenida en el artículo 202 del mismo código.De la Procedencia del RecursoEl Recurso no es de Recibo. Es importante recordar que la reproducción del medio de prueba pericial conforme dispone el artículo 245 del Código Procesal Penal, a saber: a. En la etapa preparatoria del proceso el dictamen será presentado por escrito, sin perjuicio de que comparezca el perito a la audiencia judicial a rendirlo, a aclararlo o a ampliarlo; y b. En la etapa de juicio y en la fase de ejecución, el informe pericial se rendirá verbalmente, explicando el perito de viva voz todo lo concerniente a su análisis, ello sin perjuicio de hacerse acompañar de su informe escrito (artículo 326 del Código Procesal Penal). También el peritaje podrá ser rendido por escrito, dándole lectura al informe para que después el perito lo corrija, amplié, aclare o ratifique.Como se parecía existe una inversión de reglas de evacuación del medio de prueba pericial entre la etapa preparatoria y la etapa de juicio y fase de ejecución, puesto que en la etapa preparatoria constituye regla la presentación del dictamen pericial por escrito, siendo la excepción la comparecencia del perito a dicha audiencia (artículo 245 del Código Procesal Penal); entretanto en la etapa de juicio y en la fase de ejecución, constituye la regla la comparecencia del perito a la audiencia y la excepción la introducción por lectura del dictamen pericial sin ratificación del perito (artículo 311.2 por defecto del artículo 326 del Código Procesal Penal). Esta Sala de lo Penal ha señalado que la ausencia del perito a la audiencia de debate que obligue la introducción por lectura del dictamen pericial deberá de estar justificada con causa comprobada de la dificultad o de la imposibilidad a que se refiere el artículo 311.2 del Código Procesal Penal; en un caso concreto señaló: “Esta Sala de lo Penal aprecia que el tribunal de juicio ha considerado en la sentencia recurrida medios probatorios de tipo pericial incorporados por lectura, no solo en violación de los párrafos primero y tercero del artículo 326 del Código Procesal Penal, por falta de comparecencia de los peritos nominados a ratificar los dictámenes durante el juicio oral y Público. Igualmente se ha incurrido en incumplimiento del artículo 311 del Código Procesal Penal que autoriza excepcionalmente incorporar por lectura en el numeral 5: “Los informes periciales realizados durante la etapa preparatoria, a efectos de ratificación en el acta del juicio” y si bien el articulo anteriormente citado permite en su numeral 2 incorporar por lectura, cuando resulte “difícil o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral y público”, en el presente caso se puede exonerar la no presencia de la Doctora R.L.D.R. por estar comprobado que estaba fuera del país, no sucediendo lo mismo con el Doctor J.F.M., perito al servicio del Ministerio Público cuya ausencia no fue justificada, en la audiencia de debate, por lo tanto no podía incorporarse por lectura su dictamen.”. (En sentencia de fecha 18 de abril de 2007, en Exp 338-2005).”.Es obligatorio para todo perito atender el llamamiento judicial formulado con la debida antelación y por conducto del funcionario público correspondiente. En caso de negativa el perito podrá ser conducido por la fuerza pública al estrado judicial cuando, por segunda vez y sin justificación alguna, desatienda dicho llamamiento (artículo 244 y 327 del Código Procesal Penal).En el caso de mérito se celebró la audiencia de proposición de medios de prueba en fecha 9 de septiembre de 2013 (f. 160), en donde el Ministerio Público propuso como medios de prueba, entre otros, el dictamen balístico 3614-2012, el cual fue admitido a efecto de ser evacuado en la audiencia de debate conforme las disposiciones del Código Procesal Penal; sin embargo, en la audiencia de debate celebrada el 22 de enero de 2014 (f. 198), el Ministerio Público solicitó la incorporación por lectura del dictamen referido, ello porque el perito no había podido comparecer, sin explicar los motivos que justificara su ausencia y por ende sin comprobarse si existía imposibilidad o extraordinaria dificultad que avalara tal petición. No obstante lo anterior, y como bien el mismo recurrente lo expone en su recurso, no se interpuso reclamo alguno contra la resolución que admitió la solicitud incidental del Ministerio Público a efecto de evacuar mediante lectura el dictamen balístico referido, subsanando con ello el acto viciado. Remitiéndonos al acta de debate (f. 198v), en donde el Ministerio Público bajo amparo del artículo 320 del Código Procesal Penal solicitó la incorporación y evacuación a través de lectura autorizada del dictamen balístico 3614-2012, fue admitido por el Tribunal de Sentencia, y en forma alguna esta resolución fue reclamada por la defensa, ni por la abogada A. F. G. M., defensora pública del acusado H. H. M., ni por el Abogado A. Z.F., defensor privado del señor N. A. P. C..Según la exigencia procesal prescrita en el artículo 363 del Código Procesal Penal, el recurrente no puede pretender con éxito, la subsanación en casación de un vicio que no fue oportunamente reclamado; por esta razón, el recurrente deberá exponer de manera clara y precisa el reclamo que haya realizado en su oportunidad para subsanar el vicio. Pero la cuestión no termina ahí, otra falencia recursiva relevante consiste en que el recurrente tampoco se da a la tarea de comprobar el perjuicio material que le ocasiona el acto viciado, limitándose a manifestar que el Tribunal de Sentencia basó su fallo condenatorio en el medio de prueba pericial balístico. Esta Sala de lo Penal ha sostenido que no basta solo con denunciar que un determinado medio de prueba no se incorporó legalmente al juicio, o fue incorporado por su lectura en franca violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, también es deber del recurrente concretizar el reclamo, explicar el agravio material que conlleva y en qué forma, no basta solo con identificar el vicio, es necesario explicarlo y en definitiva demostrarlo. Todos estos desaciertos conllevan a que el segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma también debe ser desestimado. V. DECISIÓNNo ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por la defensa pública del señor H. H. M..No ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos interpuesto por la defensa privada del señor N. A. P. C..VI. POR TANTOLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR elrecurso de casación de quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada Andrea F. G. M., defensora pública del señor H. H. M. H.dez; 2) Declara NO HA LUGAR elrecurso de casación de quebrantamiento de forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado A.Z.F., defensor privado del señor N. A. P. C.. 3) Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha seis de junio de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN G.. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-475-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

21 de 29