Sentencia CP-469-14 — Registro 11234
Resumen
En primera instancia se absuelve al acusado como autor responsable del delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de csación interpuesto por el Ministerio Público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."El único motivo no es de recibo. El Tribunal a quo hace una valoración detallada de las tres declaraciones incorporadas mediante lectura al debate –de la víctima y dos testigos-, con especial énfasis en la de la menor víctima de una agresión sexual. Corresponde, en definitiva, a esta Sala de lo Penal verificar si dicha valoración se hizo respetando la regla de la lógica, la cual fue denunciada como infringida por la recurrente; la tarea no consiste en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo corresponde esa función valorativa. El Tribunal de Sentencia al valorar la declaración de la ofendida lo hace en conjunto con el dictamen psicológico a ella practicado, el cual dio como resultado la presentación de indicadores de conflictos emocionales y alteraciones en el estado anímico, que podría deberse a situaciones negativas a las cuales ha sido expuesta y que no han estado en control de ella, estas situaciones han causado indicadores de alteraciones en el estado anímico e indicadores de depresión, debido a que la peritada no cuenta con mecanismos de defensa adecuados para la resolución de sus problemas; de igual forma se encontraron indicadores de conflictos con la figura masculina, indicadores de abuso sexual, e indicadores de daño orgánico. De los indicadores encontrados en la peritada, reviste suma importancia para el juzgador el indicador del daño orgánico, el que considera puede influir en forma determinante en su relato; en este sentido, la conclusión arribada por el juzgador no es ajena a la lógica, respeta las reglas de la coherencia y la derivación; no se contradice al momento de formar su convicción, no falsea la información del dictamen ni alcanza conclusiones más allá de su contenido. La conclusión a la que arriba es que el daño orgánico, el cual es desconocido (f. 97), puede ser determinante en la declaración de la menor, la proposición acoge la variable de ser o no determinante, al ser probable, no resulta inverosímil que así sea, tampoco resulta irracional la ponderación del Tribunal ya que desconoce el grado de afectación que pueda tener el daño orgánico en el relato de la menor. También resaltó en su valoración, y con razón, que ante los resultados del dictamen psicológico, era necesario aportar una pericia acreditativa de la validez de la declaración de la menor, que le permitiera tener un mayor grado de confianza y validez al momento de valorar dicha declaración. El juzgador valora la declaración de la menor en conjunto con las otras declaraciones testificales, las cuales develan contradicciones que se ponen de manifiesto en la valoración intelectiva de estos medios probatorios (f. 102 v).Las contradicciones que reconoce el Tribunal de Sentencia y que toma en consideración para emitir el pronunciamiento absolutorio recaen sobre aspectos no periféricos ni superfluos, sino que equivalen a la insuficiencia de información para individualizar al acusado como la persona que sostuvo relaciones sexuales con la menor en las circunstancias que ella mencionó. La menor en su relato mencionó que fue un “conocido” quien abuso de ella; por su parte, la testigo M. P. P., declaró que la menor le manifestó que no sabía quién la había abusado y que fue su otra hermana M.P. P., quien le informó que fue un muchacho de Prunmitara; estas contradicciones al ser relacionadas con los resultados del dictamen psicológico (daño orgánico), restan para el Tribunal a quo, veracidad y suficiencia al testimonio de la menor y así poder dar acogida a la pretensión acusatoria. Es cierto que la menor señaló al imputado como su agresor al momento de rendir su declaración en la audiencia inicial; al ser interrogada por la fiscal para saber si éste se encontraba presente en la sala, ella respondió que sí y señaló al imputado L. A. M.(f. 31); esta identificación no resultó ajena en la valoración del Tribunal, la misma le resultó insuficiente; valora que existe la posibilidad de que el señalamiento de D. en la audiencia inicial al acusado, obedezca a factores sugestivos influenciados externamente por las hermanas de ésta y/o de la percepción errónea de la realidad, ya que para el Tribunal Sentenciador se desconoce la afectación real del cerebro de la menor y la repercusión que puede tener en la psiquis, memoria o coeficiente intelectual; otro elemento que toma en consideración, es que la declaración de la ofendida D.P. P., no se corrobora con el testimonio de M. P., quien refirió al inicio de su deposición que ella vio salir de la casa de su hermana al muchacho y que en ese momento venía su hermana D. llorando y le contó lo que había pasado; resulta contradictoria esta declaración ya que posteriormente informa que había transcurrido una hora desde que observó salir a su hermana D. de la casa después del momento en que observó salir al imputado, lo que ha privado al Tribunal de corroborar los dichos de M.P. y determinar las oportunidades de tiempo y espacio que pudieron facilitar la realización del hecho por parte del acusado. Las circunstancias señaladas por el Tribunal a quo se validan toda vez que no tuvo la oportunidad de la inmediatez con las declaraciones, al haber una única prueba directa, en este caso de la declaración de la víctima –incorporada mediante lectura al debate-, la misma debe ser lo suficientemente sólida y veraz, no dejar género de dudas sobre la participación del acusado en el delito que se le imputa; en el presente caso, “no fue posible verificar el grado de lucidez, coherencia, fluidez, concordancia, así como la ubicación en el tiempo y el espacio al momento de rendir sus testimonios en la audiencia inicial…”. No obstante lo anterior, también es necesario resaltar que el Tribunal a quo para restar veracidad al testimonio de la menor, valora el contenido de las entrevistas de la menor con el médico forense y la especialista en psicología, en las cuales da versiones distintas en cuanto a la dinámica de los hechos en relación a lo relatado en la audiencia inicial. Sobre este aspecto, la Sala de lo Penal ha reiterado que el medio pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; en los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la historia médico legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el/la perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el/la imputado/a, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del/la perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional; las declaraciones llamadas a valorar son las rendidas ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, había cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal; el Tribunal, al restar veracidad a la declaración de la menor ofendida basada también en lo que consta en la historia médico legal del dictamen de evaluación médica y psicológico, reviste a los peritos de una condición de garante procesal que no la tienen, además es darle la espalda de los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Aún tomando en cuenta este yerro del Tribunal, los medios de prueba aportados por el acusador resultan insuficientes para individualizar al señor L. A. M. como la persona que sostuvo relaciones sexuales con la menor..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días de octubre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el recurso de casación No. 469-2014 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de mayo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de la Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló absolver por falta de prueba al justiciable L. A. M., como autor responsable del delito de violación especial en perjuicio de la indemnidad sexual de D.P. P.. No condenó en costas. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la Abogada M.E. B. I., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público.Son partes en única instancia: R. L. C.G., agente fiscal del Ministerio Público, como recurrente; M.A. F. F., defensor público del encausado L.A. M., como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA PRIMERA INSTANCIA“Valorando los medios de prueba practicado en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado los hechos siguientes: PRIMERO: D. P. P., nació en el Municipio de Puerto Lempira, Departamento de Gracias a Dios, a los quince días del mes de noviembre del año de mil novecientos noventa y nueve, es hija de los señores L.P. D .y M.P. C.. SEGUNDO :En el Municipio de Puerto Lempira, Departamento de Gracias a Dios, a los dieciocho días del mes de julio del año dos mil trece, fue evaluada médicamente la joven D. P. P., contando en ese momento con trece años edad, presentando los siguientes hallazgos: 1. A nivel genital con ruptura reciente de himen (menor de diez días) sangrante, dolorosa al tacto con hisopo ,localizada a las seis horas en relación a las manecillas del reloj, la cual fue producida por cuerpo romo (pene adulto erecto). 2. En el área extra genital contusión simple hematoma en brazo izquierdo compatibles a las producidas por cuerpo u objeto romo.”III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOSLa recurrente, Abogada M.E. B. I., fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente:“EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: La menor D..P., ofendida, quien a las preguntas del Ministerio Público respondió:” ¿Si recuerda lo que ocurrió el día miércoles 17 de Julio del 2013? Yo me había ido a la casa de mi hermana, me dio comida y regresé para ponerle candado a la casa e irme de regreso y en eso llegó un muchacho por detrás, me golpeó y me quitó el candado de la mano y me metió para adentro de la casa y me quitó el pantalón y me violó por dos horas.- ¿Cómo fue que la violó? Que me introdujo su pene en mi vagina.- ¿En qué parte del cuerpo la golpeó? Que en la cintura y en mis brazos.- ¿Si había visto antes a este muchacho? Que lo conocía de vista, lo encontraba en la calle pero no nos hablábamos ni éramos novios.-Luego del hecho a quién le contó lo sucedido? Que le conté a mi hermana.- ¿Diga si se encuentra presente el muchacho que la agredió en esta sala? Sí (señala al imputado L. A. M.).-A las interrogantes de la defensa, contesta: ¿Qué diga si cuando le introdujeron el pene sintió dolor? sí sentí dolor y estuve llorando y se quitó la camisa y me tapó la boca para que no gritara.- ¿Le salió sangre de la vagina? sí.- ¿Se le manchó la ropa de sangre? si, y que andaba un pantalón blanco.- ¿Qué hizo la ropa? los de la DNIC le pidió la ropa y mi hermana y ella se las entregó.-Quién se encontraba en la casa cuando sucedió el hecho? me encontraba sola. La joven M.P. P., hermana de la víctima relata: “Yo me encontraba en mi casa de habitación y mi hermana menor había llegado a mi casa a comer y se regresó a la casa de mi otra hermana a cerrar la puerta y ponerle candado y regresarse donde mí, luego que mi hermana (la víctima) se había ido a cerrar la casa con candado, después de un rato salí y me paré en un pozo de agua y en eso observé que éste muchacho iba saliendo de la casa de mi hermana, y me pregunté que hacía él en casa de mi hermana, si mi hermana no se encontraba, yo seguía parada cerca del pozo y observé que mi hermanita venía despacio y llorando y le pregunté que había pasado, y fue que me manifestó lo que había pasado, que llegó éste muchacho que la golpeó y que la metió para adentro de la casa y que la había violado sexualmente, eso me manifestó mi hermana menor, y mÁs tarde llegó mi otra hermana y le conté lo que había sucedido y como era tarde hasta el día siguiente venimos a interponer la denuncia.- El Ministerio Público interroga: ¿Dónde ocurrieron los hechos? en casa de mi hermana.- Dónde queda la casa de su hermana? En el Barrio San José.- ¿Cuándo fue? El jueves pasado.- ¿Usted conocía anteriormente al muchacho que vio salir de la casa de su hermana? si lo conocía de vista, no le se ni el nombre.-Vive cerca desu barrio? Vive a una hora. ¿Lo había visto alguna vez cerca de la casa de su hermana? No.- ¿Cuánto tiempo pasó desde el momento que lo vio salir de la casa de su hermana hasta el momento en el que vio que su hermana D. se encontraba llorando? Casi una hora aproximadamente después.- ¿D. le dijo quién era la persona que la había abusado? Me dijo que es el muchacho de Prunmitara y me mencionó el nombre de la mamá de él, ya que no sabemos el nombre de él.- ¿Cuál es el nombre de la mamá de él? D..- A las interrogantes de la defensa, contestó: ¿Cómo andaba vestido el muchacho que vio salir de la casa de su hermana? Andaba una camisa rayada amarilla, una gorra negra con rayas.-Cuando venía su hermanita caminando despacio le preguntó que pasaba y porqué venía llorando? Sí y me manifestó que un muchacho la agarró por detrás y la metió adentro de la casa, le quitó el candado y abusó sexualmente de ella.” La joven M.P. L., hermana de la ofendida, expuso: “Yo salí del colegio y me fui para mi casa y observé que mi hermana estaba llorando y le pregunté lo sucedido, y me manifestó que un muchacho había llegado a la casa cuando quería poner candado que la agarró por detrás, le quitó el candado y la metió dentro de la casa y que le quitó el pantalón que andaba, la blusa, el blumer y abusó de ella sexualmente y le dije que para poner la denuncia era muy tarde y que al día siguiente iba a presentarla, le di una pastilla ya que la había golpeado en la cintura, le pregunté quién había sido y me manifestó que no sabía quien era y mi otra hermana me contó que había sido un muchacho de Prunmitara ya que ella le había visto la cara y que teníamos que ir a buscarlo, en eso me dijo mi hermana, aquí va pasando el muchacho y lo seguimos, andaba con otros dos muchachos y los seguimos y fue a meterse en una cuartería, le pregunté cual de los tres habían sido, me contestó y me señaló a éste muchacho y le pregunté al muchacho si había abusado sexualmente de ella y me manifestó que si y en eso bajó la patrulla policial y se lo llevó detenido.- A las preguntas del Ministerio Público, responde: ¿ Qué su hermana refiere que fue agredida sexualmente? D.P. P.. - ¿Cuándo usted vio llorando a su hermana, si la revisó si había sufrido alguna herida o había sangrado por lo que ella le manifestó? Yo observé el golpe en la cintura y tenía moretes en el brazo y que ella le manifestó que había sangrado, pero que se había bañado y se cambió de ropa.- ¿Cuántos años tiene su hermana? Trece años de edad.- ¿Cuando su hermana M. le manifestó que quién había agredido a su hermana era una persona de Prunmitara, usted sabía quién es? No.- ¿Dónde fueron a buscar a este muchacho? Me dirigí a salir a buscarlo, cuando mi hermana me notificó que iba pasando por la casa y lo seguimos.- ¿Cuál de sus hermanas le señaló a la persona que había agredido a su hermana D..? Mi hermana D.. P. P...- Lo reconoció cuando su hermana D. se lo señaló? Sí.- ¿Adónde lo había visto anteriormente?. Como soy de Cauquira y vivimos en el Barrio Cocal y prunmitara está a una hora de Cocal.- ¿En su declaración manifestó que el muchacho le había confesado, sabe porqué lo hizo? Me manifestó que lo había hecho porque le había gustado mucho mi hermana.” Dictamen de Evaluación física, realizado a la menor víctima, el que en su parte de conclusiones, establece: “1)A nivel genital himen con ruptura reciente (menor de diez días) sangrante, dolorosa al tacto con hisopo, localizada a las 06 horas en relación a manecillas del reloj la cual puede ser producida por cuerpo romo (pene adulto erecto), con escotaduras congénitas (se nacen con ellas) a las 03 y 05 horas según manecillas del reloj.- Vello púbico fino de escasa cantidad. Labios mayores sin evidencia de lesiones. Clítoris: sin evidencia externa de lesiones.- Horquilla vulvar: Sin evidencia externa de lesiones.- Periné: sin evidencia externa de lesiones. Ano sin dilatación refleja (menor de 20 segundos), pliegues radiados presentes que confluyen en orificio anal, buen tono de esfínter anal externo, sin evidencia externa de lesiones recientes, ni antiguas.- Vagina elástica, sin secreciones, anexos: normales. 2) Area para genital: Sin evidencia externa de lesiones. 3) Area extra genital: Contusión simple hematoma en brazo izquierdo, compatible a las producidas por cuerpo u objeto romo. Incapacidad temporal de tres (3) días a partir de la fecha en que ocurrió el hecho.” Dictamen Psicológico, realizado a D. P. P., el que en el apartado de VI. Resultados de las Pruebas Psicológicos, establece: “Aspecto Afectivo- emocional y Personalidad: El análisis de las pruebas psicológicas aplicadas a la peritada, sugiere que presenta indicadores de conflictos emocionales y alteraciones en el estado anímico que podría deberse a situaciones negativas las cuales ha sido expuesta que no han estado en control de ella, estas situaciones las cuales ha sido expuesta han causado indicadores de alteraciones en el estado anímico e indicadores de depresión debido a que la peritada no cuenta con mecanismos de defensa adecuado para la resolución de sus problemas, de igual forma se encontraron indicadores de conflictos con la figura masculina e indicadores de abuso sexual, se encontraron indicadores de daño orgánico. VII. Diagnósticos: Problemas relacionados con presunto abuso sexual del niño por una persona no perteneciente al grupo primario de apoyo (Z61.5 según código de la C.I.E. 10 de la O.M.S).-VII. Comentario. IX Se realizó una evaluación psicológica forense a D.P.P. por suponerla víctima de Violación Especial, durante el peritaje realizado se encontró que la peritada ha sido expuesta a situaciones negativas las cuales no han estado en control de ella por lo que ha afectado el estado anímico debido a que no cuenta con la capacidad para el manejo y resolución de situaciones negativas a las que ha sido expuesta, también debe tomase en cuenta que la peritada cuenta con rasgos de personalidad la cual la hacen vulnerable a que sufra de agresiones reales del ambiente debido a los mecanismos de defensa inadecuados e inteligencia emocional que cuenta la peritada.” Una vez descritas las probanzas evacuadas en el juicio oral y público, procederemos a efectuar un análisis sobre la valoración que de dichos deposiciones ha efectuado el Tribunal, de la forma que se expone a continuación: Respecto a la declaraciones de la menor D. P. P., así como las de las jóvenes M. y y M. P. P., el juzgador, en el apartado de valoración de la prueba, específicamente en el párrafo quince numeral tercero, señala:” En cuanto a la persistencia en el relato en el tiempo, D. fue entrevistada en dos oportunidades por parte de la Médico Forense y el especialista en psicología, dando versiones diferencias en cuanto a la dinámica de los hechos, a la médico forense le manifestó:...”alrededor de las 13:00 horas se encontraba en casa de su hermana, lavando ropa cuando llegó un conocido quien la obligó a introducirse dentro de la casa en donde la agredió sexualmente vía vaginal...” al respecto al psicólogo le manifestó: ese día este se encontraba en casa de su hermana ..M. . y su hermana salió, que ella iba a poner candado a la vivienda y el hombre entró y la agredió sexualmente ... comenta que esto pasó desde las once de la mañana a tres de la tarde...”En conclusión, según el a quo, la deposición de la menor D. P. P., contiene inconsistencias, contradicciones e imprecisiones; lo que hace que su dicho sea inverosímil y no permite concluir que la información proporcionada es producto de una vivencia propia en cuanto a individualizar plenamente el imputado en los hechos, es importante destacar que ante la simpleza del relato de la menor sobre lo ocurrido, donde no proporciona detalles específicos, era necesario para el Ente Fiscal reforzar en la declaración de la menor aspectos internos como edad, inteligencia, imaginación, experiencia y características del relato (relevancia, impacto, complejidad) que dieran como resultado consistencia y riqueza de detalles y es que la mejor garantía del fundamento en la realidad de una declaración de la víctima (testigo — único) es cuando se dan detalles extraordinarios, notablemente inusuales, que por su propia naturaleza posiblemente podrán no haber sido inventados por el testigo o por alguien que lo pueda haber asesorado, inducido sugerido o influenciado. Finalmente los testimonios de D., M. y M. P. P. carecen de eficacia y fuerza probatoria para dejar por probado que L. A. M. accedió carnalmente a la ofendida; y es que sobre este extremo era importante para el Tribunal que el Ministerio Público hiciese o dirigiese una investigación seria, profesional y objetiva, sobre los aspectos no solamente esenciales del tipo penal sino periféricos que corroborasen la participación del acusado en el mismo (parte subjetiva del tipo) a falta de éstos se mantiene el estado de inocencia del que goza el imputado.” En relación al dictamen de evaluación física el sentenciador ha establecido, en el tercer párrafo del numeral segundo del apartado de valoración de la prueba: “El dictamen tiene la calidad y constituyó en el debate un medio de prueba válido y apto jurídicamente para suministrar a detalle que D. P. P. fue penetrada por un pene adulto erecto vía vaginal dentro de los diez días antes a la fecha de evaluación, lo que le ocasionó la ruptura reciente en el himen (menor de 10 días) importante además es señalar que las conclusiones en el dictamen permitieron determinar un dato de relevancia para el derecho penal, ya que esa penetración se produjo cuando D. contaba con trece años de edad, ésto porque la menor nació el quince de noviembre del mil novecientos noventa y nueve, lo que significa que al momento de la evaluación aún contaba con trece años de edad. También en su dictamen la facultativa incorporó la historia médico legal, consistente en la entrevista previa que realizó a Débora, de la cual se extrae que existen contradicciones internas en el relato de Débora en cuanto a la dinámica de los hechos al declarar en audiencia inicial que iba a ponerle candado a la casa de su hermana y a la Médico Forense le relató que se encontraba lavando ropa, cuando fue agredida sexualmente, siendo ambas versiones completamente diferentes en aspectos periféricos que afectan la fiabilidad en el testimonio de D., circunstancia que se agudiza cuando Débora hace referencia en el dictamen psicológico que: ese día se encontraba en casa de su hermana M. P. y que su hermana salió y que el hombre entró y la agredió sexualmente situación que debilita la persistencia del relato en la declaración de la víctima, para dejar por acreditadas las circunstancias en que sucedieron los hechos y la participación de L. A. M. en los hechos, como en adelante se analizará con la prueba testifical incorporada mediante lectura autorizada.” Respecto al Dictamen de evaluación Psicológica, el juzgador ha plasmado en su fallo en el párrafo segundo del numeral cuarto de mismo acápite: “El facultativo en psicología dentro de los hallazgos encontrados de características personales de D. P. P., conflictos emocionales y alteraciones en el estado anímico, indicadores de depresión, indicadores de conflictos con figura masculina, indicadores de abuso sexual, indicadores de daño orgánico... Diagnóstico que son problemas relacionados con presunto abuso sexual ,para el Tribunal las conclusiones a las que llega la pericia psicológica de abuso sexual que encontró en la menor, al concatenarse con el dictamen médico de evaluación de la ofendida constituye un aspecto vinculante o de corroboración científica en cuando al abuso sexual del que fue víctima D.P. P., por lo que debe darse eficacia probatoria a este dictamen pericial en cuanto a los indicadores de abuso sexual encontrados en la menor, ya que existe prueba científica (dictamen médico) que constató la ruptura reciente de himen en la menor, sin embargo con el mismo no se vincula al acusado con el hecho.” El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en virtud de que el Tribunal si valora las declaraciones tanto de la ofendida como a la de sus hermanas, pero en forma negativa para la imputación del enjuiciado, las cuales además de concordar en aspectos importantes sobre el hecho objeto de enjuiciamiento, tienen sustento en prueba científica evacuada en el juicio como ser la evaluación física, dictamen psicológico realizado a la ofendida. La Fiscalía considera que mediante la prueba testifical supra indicada, se concluye que el encausado abusó sexualmente de la menor D. P. P., ya que las mismas son congruentes y coincidentes y a nuestro criterio se encuentran revestidas de credibilidad en aplicación de las reglas del recto entendimiento humano, ya que al revisarlas se observa que son contestes en relación a la esencia del hecho que se juzga, en virtud que expresan: que el hecho ocurrió en la casa de una hermana, que el encartado la introdujo a la fuerza a ella, ya que la golpeó en el abdomen y en los brazos, en donde mantuvo relaciones sexuales con la menor, quien después salió llorando de la casa, cuando es vista por su hermana M. que estaba afuera y había observado que el imputado había salido de la casa de su hermana M., en cuanto la vio salir le preguntó a D. qué había sucedido, ésta le dijo que un muchacho la había agredido sexualmente, que no le sabe su nombre, pero sí lo había visto porque se lo había encontrado en la calle, al igual que su hermana tampoco le conocía el nombre pero sí sabía el nombre de su mamá, luego llegó su otra hermana M. a quien le comentaron lo sucedió y les dijo que hasta el día siguiente irían a interponer la denuncia, procediendo a darle una pastilla a D. para el dolor por los golpes que le dio el encartado, testimonios que son reforzados mediante la prueba pericial, pues el dictamen de evaluación física realizado a D., establece que presenta himen con ruptura reciente y además que presenta equimosis en los brazos, y lo más relevante es que la evaluación psicológica establece que la menor presenta problemas relaciones con presunto abuso sexual por una persona no perteneciente al grupo primario de apoyo. La apreciación del Tribunal, en cuanto a que la ofendida no fue consecuente en sus distintas entrevistas, debido que a la médico forense le relaciona que estaba lavando una ropa cuando el imputado la obligó a ingresar a la casa de su hermana, y al Psicólogo le refirió que el encartado estaba en la casa de su hermana, luego ella salió y fue cuando a la fuerza mantuvo relaciones sexuales con ella; pues estimamos que estos detalles no son relevantes ya que la misma se ha mantenido constante en la esencia del hecho, el cual claramente refleja el acaecimiento de un hecho criminal y la participación que en el mismo tuvo el enjuiciado, pues el juzgador debe tomar en cuenta que debido a la experiencia traumática que ha vivido la menor, tiende a tratar de olvidar los hechos, lo que puede incidir en cuanto a los distintos relatos que ha realizado el niña, además debemos tomar en cuenta también el tiempo en el que los ha brindado, pero lo importante es que siempre ha señalado al imputado como la persona que la ha agredido sexualmente, aunque no le conozca su nombre, resultando que dicho relato ha sido persistente en cuanto a la dinámica de los hechos, y por ende puede determinarse con certeza que esa historia es producto de experiencias vivida por la menor, y no de la incorporación de datos extraído de personas distintas. o producto de la imaginación o fantasía como lo afirma el sentenciador, en consecuencia, al desacreditar el juzgador la versión de la ofendida amparado en las circunstancias descritas en el apartado de valoración probatoria que ha sido supraindicado, violenta las reglas de la sana crítica, tanto en la regla lógica, en su principio de derivación, como las máximas de la experiencia y que decir, en cuanto al último aspecto, la regla de la veracidad. Creemos necesario traer a colisión lo que la Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, en el fallo número 404-08, ha establecido en cuanto a la consideración de las declaraciones de los menores y adolescentes: “.... Otra conclusión arribada por el A quo, que no está constituida de inferencia razonables es el hecho de aseverar que la declaración de la menor es confusa y contradictoria, a éste respecto esta sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niño, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo” (Lo resaltado es nuestro). El Ministerio Público estima que el criterio esgrimido por el Tribunal respecto a la evaluación psicológica practicada a la menor ofendida (ver apartado tercero párrafo séptimo de la sección de valoración probatoria del fallo), en virtud que su apreciación afrenta la regla de veracidad que integra el principio de razón suficiente a su vez conforma el postulado de Derivación, pues no es cierto que debido al daño orgánico que presenta y los indicadores encontrados en D. a nivel, puede ser influenciada de forma determinante en psicológico cuanto al grado de madurez en su relato, por lo que ha considerado que debido a ésto no es posible que la víctima pueda reconocer al encausado, ya que pudo ser manipulado su testimonio en ese sentido, pues si bien es cierto que de dicha experticia se deduce que la niña ofendida presenta indicadores de conflictos emocionales y alteraciones en el situación anímica que podría deberse a situaciones negativas a las cuales ha sido expuesta y que no han estado en control de ella, circunstancias que han causado alteraciones en el estado anímico, y presenta indicadores de depresión debido a que no cuenta con mecanismos de defensa adecuados para la resolución de sus problemas y lo mas trascendental es que presenta problemas relacionados con el abuso sexual del que fue objeto, también lo es, que cuando se le pregunta en la audiencia inicial ante el Juez de Garantías, si el muchacho que la agredió se encuentra en la sala, ésta contesta que si y al mismo tiempo señala al imputado L. A. M., lo que nos indica que en un acto libre de cualquier influencia claramente individualizó al encartado, por lo que no estamos de acuerdo con el criterio del Sentenciador, cuando establece en su fallo “que en el relato de la menor no identifica ni individualiza al acusado, de lo que se deduce que la identificación que hizo en juicio pudo ser sugerida o enseñada por parte de un tercero”, siendo éste un criterio que obvia la regla de veracidad, que conforma el recto entendimiento humano, pues la menor en todo momento ha señalado a L. A. como la persona que abusó sexualmente de ella, ya que muy claramente expuso que “lo conocía de vista, lo encontraba en la calle pero no nos hablábamos ni éramos novios” concordando con el dicho de su hermana M., quien observó el momento en que el encartado salía de la casa de su hermana M. y la misma deponente refiere que lo tuvo cara a cara, por lo que consideramos, que al haber relacionado el juzgador que no se acreditó la existencia de un hecho que se adecue al tipo penal objeto de la acusación, no valoró los medios de pruebas allegados legalmente al juicio siguiendo las reglas de la sana crítica, pues la declaración de la víctima cuenta con todo un bagaje probatorio que desemboca inexorablemente en la conclusión que el enjuiciado atacó sexualmente a la citita y en consecuencia cometiendo el ilícito penal de violación, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, a pesar que dichos medios de pruebas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el delito de Violación Especial. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia cuestionada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Violación Especial, siendo violatorios de la sana crítica racional, sistema de valoración que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Concepto de la Infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica; *Acciones de Saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Resolver conforme a ley el fallo recurrido. Se denuncia por la recurrente la vulneración a la regla de la lógica en la valoración de las declaraciones de la víctima y de las testigos, ya que las valora de forma negativa para la imputación del enjuiciado. Considera que con la prueba testifical indicada se concluye que el acusado abusó sexualmente de la menor D. P. P. ya que son contestes en relación a la esencia del hecho que se juzga. En cuanto a que la ofendida no fue consecuente en sus distintas entrevistas considera que estos detalles no son relevantes ya que ella misma se ha mantenido constante en la esencia del hecho, y que el juzgador debe tomar en cuenta que debido a la experiencia traumática que ha vivido la menor, tiende a tratar de olvidar los hechos. Que en la audiencia inicial ante el juez de garantías, se le preguntó a la menor si el muchacho que la agredió se encontraba en la sala, ésta contestó que sí y señaló al imputado L.A.M., lo que nos indica que en un acto libre de cualquier influencia claramente individualizó al encartado, por lo que no está de acuerdo con el criterio del sentenciador cuando establece en su fallo que en el relato de la menor no identifica ni individualiza al acusado, de lo que se deduce que la identificación que hizo en juicio pudo ser sugerida o enseñada por un tercero, obviando la regla de veracidad; que la declaración de la víctima cuenta con todo un bagaje probatorio que desemboca inexorablemente en la conclusión que el enjuiciado atacó sexualmente a la menor. De las reglas de la sana crítica. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es éste último, el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la experiencia común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las reglas de la lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la procedencia del Recurso. El único motivo no es de recibo. El Tribunal a quo hace una valoración detallada de las tres declaraciones incorporadas mediante lectura al debate –de la víctima y dos testigos-, con especial énfasis en la de la menor víctima de una agresión sexual. Corresponde, en definitiva, a esta Sala de lo Penal verificar si dicha valoración se hizo respetando la regla de la lógica, la cual fue denunciada como infringida por la recurrente; la tarea no consiste en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo corresponde esa función valorativa. El Tribunal de Sentencia al valorar la declaración de la ofendida lo hace en conjunto con el dictamen psicológico a ella practicado, el cual dio como resultado la presentación de indicadores de conflictos emocionales y alteraciones en el estado anímico, que podría deberse a situaciones negativas a las cuales ha sido expuesta y que no han estado en control de ella, estas situaciones han causado indicadores de alteraciones en el estado anímico e indicadores de depresión, debido a que la peritada no cuenta con mecanismos de defensa adecuados para la resolución de sus problemas; de igual forma se encontraron indicadores de conflictos con la figura masculina, indicadores de abuso sexual, e indicadores de daño orgánico. De los indicadores encontrados en la peritada, reviste suma importancia para el juzgador el indicador del daño orgánico, el que considera puede influir en forma determinante en su relato; en este sentido, la conclusión arribada por el juzgador no es ajena a la lógica, respeta las reglas de la coherencia y la derivación; no se contradice al momento de formar su convicción, no falsea la información del dictamen ni alcanza conclusiones más allá de su contenido. La conclusión a la que arriba es que el daño orgánico, el cual es desconocido (f. 97), puede ser determinante en la declaración de la menor, la proposición acoge la variable de ser o no determinante, al ser probable, no resulta inverosímil que así sea, tampoco resulta irracional la ponderación del Tribunal ya que desconoce el grado de afectación que pueda tener el daño orgánico en el relato de la menor. También resaltó en su valoración, y con razón, que ante los resultados del dictamen psicológico, era necesario aportar una pericia acreditativa de la validez de la declaración de la menor, que le permitiera tener un mayor grado de confianza y validez al momento de valorar dicha declaración. El juzgador valora la declaración de la menor en conjunto con las otras declaraciones testificales, las cuales develan contradicciones que se ponen de manifiesto en la valoración intelectiva de estos medios probatorios (f. 102 v).Las contradicciones que reconoce el Tribunal de Sentencia y que toma en consideración para emitir el pronunciamiento absolutorio recaen sobre aspectos no periféricos ni superfluos, sino que equivalen a la insuficiencia de información para individualizar al acusado como la persona que sostuvo relaciones sexuales con la menor en las circunstancias que ella mencionó. La menor en su relato mencionó que fue un “conocido” quien abuso de ella; por su parte, la testigo M. P. P., declaró que la menor le manifestó que no sabía quién la había abusado y que fue su otra hermana M.P. P., quien le informó que fue un muchacho de Prunmitara; estas contradicciones al ser relacionadas con los resultados del dictamen psicológico (daño orgánico), restan para el Tribunal a quo, veracidad y suficiencia al testimonio de la menor y así poder dar acogida a la pretensión acusatoria. Es cierto que la menor señaló al imputado como su agresor al momento de rendir su declaración en la audiencia inicial; al ser interrogada por la fiscal para saber si éste se encontraba presente en la sala, ella respondió que sí y señaló al imputado L. A. M.(f. 31); esta identificación no resultó ajena en la valoración del Tribunal, la misma le resultó insuficiente; valora que existe la posibilidad de que el señalamiento de D. en la audiencia inicial al acusado, obedezca a factores sugestivos influenciados externamente por las hermanas de ésta y/o de la percepción errónea de la realidad, ya que para el Tribunal Sentenciador se desconoce la afectación real del cerebro de la menor y la repercusión que puede tener en la psiquis, memoria o coeficiente intelectual; otro elemento que toma en consideración, es que la declaración de la ofendida D.P. P., no se corrobora con el testimonio de M. P., quien refirió al inicio de su deposición que ella vio salir de la casa de su hermana al muchacho y que en ese momento venía su hermana D. llorando y le contó lo que había pasado; resulta contradictoria esta declaración ya que posteriormente informa que había transcurrido una hora desde que observó salir a su hermana D. de la casa después del momento en que observó salir al imputado, lo que ha privado al Tribunal de corroborar los dichos de M.P. y determinar las oportunidades de tiempo y espacio que pudieron facilitar la realización del hecho por parte del acusado. Las circunstancias señaladas por el Tribunal a quo se validan toda vez que no tuvo la oportunidad de la inmediatez con las declaraciones, al haber una única prueba directa, en este caso de la declaración de la víctima –incorporada mediante lectura al debate-, la misma debe ser lo suficientemente sólida y veraz, no dejar género de dudas sobre la participación del acusado en el delito que se le imputa; en el presente caso, “no fue posible verificar el grado de lucidez, coherencia, fluidez, concordancia, así como la ubicación en el tiempo y el espacio al momento de rendir sus testimonios en la audiencia inicial…”. No obstante lo anterior, también es necesario resaltar que el Tribunal a quo para restar veracidad al testimonio de la menor, valora el contenido de las entrevistas de la menor con el médico forense y la especialista en psicología, en las cuales da versiones distintas en cuanto a la dinámica de los hechos en relación a lo relatado en la audiencia inicial. Sobre este aspecto, la Sala de lo Penal ha reiterado que el medio pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; en los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la historia médico legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el/la perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el/la imputado/a, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del/la perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional; las declaraciones llamadas a valorar son las rendidas ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, había cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal; el Tribunal, al restar veracidad a la declaración de la menor ofendida basada también en lo que consta en la historia médico legal del dictamen de evaluación médica y psicológico, reviste a los peritos de una condición de garante procesal que no la tienen, además es darle la espalda de los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Aún tomando en cuenta este yerro del Tribunal, los medios de prueba aportados por el acusador resultan insuficientes para individualizar al señor L. A. M. como la persona que sostuvo relaciones sexuales con la menor. V. DECISIÓN Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero:Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la M.E. B. I., fiscal del Ministerio Público. Segundo:Declara Firme la sentencia de fecha veintiuno de mayo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de la Ceiba, departamento de Atlántida. Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-469-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1 de 21