Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-452-14 — Registro 9888

Resumen

En primera instancia se condeno al imputado como autor del delito de Homicidio Simple en su grado de ejecución de tentativa.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El recurrente cita como motivo único de casación el carecer la sentencia de motivación fáctica o jurídica, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictoras. No puntualiza cuál o cuáles de las hipótesis invocadas será explicada en su recurso. Unas se refieren a la motivación fáctica, otras a la motivación jurídica. Carencia, insuficiencia o contradicción de motivación fáctica son tres motivos de casación distintos que se conforman por los hechos probados y la valoración de la prueba; carencia, insuficiencia o contradicción de motivación jurídica, son tres motivos de casación distintos que parten de las razones jurídicas que explican el porqué se absuelve o se condena considerando el hecho probado, partiendo de preceptos que califican el hecho, los relativos a las causas extintivas, eximentes o modificativas de la responsabilidad penal, y las relativas a la determinación legal y judicial de la pena. De manera confusa, en el desarrollo de su recurso desborda sus alegaciones entre uno y otro motivo, tanto fácticos como jurídicos, cuestiona la valoración probatoria realizada por el Tribunal A-Quo y hace la suya propia, elementos todos que imposibilitan a esta Sala de lo Penal dar una respuesta en la medida y extensión que amerita un recurso de casación que reúna cuando menos los requisitos mínimos de claridad y precisión exigidos en el artículo 363 del Código Procesal Penal. El conocimiento de los recursos de casación a resolver por esta Sala de lo Penal se circunscribe a los puntos de decisión que el recurrente fija como agravios. Como consecuencia, los defectos de interposición no pueden ser remediados por este Ad-Quem porque ello le está impedido por su propia competencia excepcional; hay razones para concluir sin embargo, que tal rigor obedece solo a la claridad y precisión de los motivos que sirven de medio para la denuncia del vicio y no a las formas posibles en que tal vicio puede ser corregido, pues ello puede ser apreciado con libertad por el tribunal de casación, conforme el principio Iuria Novit Curia. En el presente caso el censor hace un planteamiento del recurso de casación por quebrantamiento de forma que resulta imposible resolver, como consecuencia de: 1. No explica los vicios de manera clara es decir de manera individualizada y separada; 2. No explica los vicios con precisión, al desbordarse en sus alegatos entre uno y otro motivo de casación. 3. Falta de definición del concepto de la infracción; 4. Hace denuncia abstracta de la carencia de motivación fáctica, motivación fáctica contradictoria, insuficiencia de motivación fáctica y motivación jurídica contradictoria, sin darse a la tarea para explicar de forma clara y precisa en que consistieron las mismas. Las desaforadas imprecisiones y la opacidad de su recurso constituyen el defecto de planteamiento que veda la posibilidad de respuesta a los diferentes vicios denunciados en un mismo motivo. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días del mes de marzo del año dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, en su calidad de Coordinadora, JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ y RAFAEL BUSTILLO ROMERO, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el expediente 452-2014, conociendo del recurso de casación por infracción de ley y por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis (6) de agosto del año dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Condenar al señor E. R. A. M., como autor del delito de Homicidio Simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de N. M. L. B., a la pena de diez (10) años de reclusión. Segundo: Condenar al señor E. R. A. M., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Se declaró la responsabilidad civil del condenado. Cuarto: No condenó en costas. Quinto: No procede el comiso. Interpuso el recurso de casación por infracción de ley y por quebrantamiento de forma, el Abogado S. A. R. M., actuando en su condición de apoderado defensor del señor E. R. A. M.. Son partes en única instancia: El abogado S. A. R. M., actuando en su condición de apoderado defensor, como recurrente; y, la Abogada D. E. R C., agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA PRIMERO: En fecha catorce de marzo del año dos mil nueve, cuando eran entre las seis y siete de la noche, en la calle que conduce de la aldea Los Descombros del municipio de San Agustín, departamento de Copán, al Municipio del mismo nombre, el señor E. R. A. M., le realizó varios disparos con arma de fuego al señor N. M. L. B.. SEGUNDO: La herida causada al señor N. M. L. B., en el cubito derecho con fractura expuesta grado III, y múltiples heridas en diversas partes del cuerpo le provocaron una incapacidad temporal de cuarenta y cinco (45) días. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. III.I. “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. EXPOSICION DE MOTIVOS.UNICO: El precepto penal de orden sustantivo que se considera infringido por aplicación indebida, es el artículo 116 del Código Penal, el cual textualmente dice: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”; relacionado con el precepto 15 del mismo código, el cual textualmente dice: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra regulado en el artículo 360 del Código Procesal Penal, el cual establece: “Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”. EXPLICACION DEL MOTIVO. En el hipotético caso de que a mi cliente, el señor E. R. A. M., se le haya terminado la munición, si hubiere tenido la intención de causarle la muerte al señor N. M. L. B., hubiese hecho cualquier otra acción en contra del ofendido, como atacarlo con sus manos, con sus pies o con cualquier otro objeto que estuviere a su disposición, y no lo hizo, recordemos que se fue para el vehículo, si hubiere insistido en su ataque, hubiere sacado cualquier herramienta del mismo y hubiera regresado a atacar al señor N. M. L. B., quien estaba herido, y si bien, habían dos personas más, el señor J. O. P. C., también estaba herido y el señor W. N. L. C., no tomó ninguna acción en el hecho, por lo que no se podría considerar que por la presencia de estas dos personas, no continuó con el ataque mi cliente. Tal como la ha hecho ver la Honorable Sala de lo Penal, el ánimo de matar, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, como ser: 1) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes; 2) Las condiciones de espacio y tiempo; 3) Las manifestaciones del imputado, palabras procedentes acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito; 4) Las relaciones entre autor y víctima; y, 5) La misma causa del delito; (Sentencia CP 204-2008 de la Sala de lo Penal de fecha 29 de septiembre de 2009). En cuanto a las heridas que presentaba el señor N. M. L. B., quedó claro con el dictamen ratificado por el doctor J. C. R. C., que el señor N. M. L. B., ingresó al Hospital de Occidente, el 14 de marzo de 2009 y egresó 16 del mismo mes y año, estuvo hospitalizado dos días, según el libro de causas, del mismo hospital; y de acuerdo al libro de ingreso de la Sala de Cirugía de Hombres, en el correlativo 9, expediente 354157, de M. L., procedente de San Agustín, Copán, ingresó el 15/3/2009, diagnóstico de ingreso: fractura brazo derecho, heridas múltiples. Diagnóstico de egreso fractura grado III en brazo derecho, egresó el 16/3/2009, días hospitalizado, dos. El resto del contenido del dictamen lo sustentó el perito en una copia de la epicrisis (por haberse extraviado el expediente), por lo que no se debió tomar en cuenta, aunque al perito le parezca confiable. De lo anterior se deduce que la única herida de gravedad que presentaba el ofendido es la del brazo derecho, ese fue el diagnóstico de egreso, y que no hubo peligro de muerte, pues solamente estuvo hospitalizado dos días. En cuanto al dictamen MFSRC/LESO32DRUIZ/2009, ratificado por el mismo perito, el mismo no debió tomarse en cuenta para establecer las heridas del ofendido, ya que el mismo médico habla de cicatrices antiguas que pueden asociarse a heridas penetrantes causadas por proyectiles deformados y fragmentados, demostrados en las radiografías que porta el ofendido; entonces no hay seguridad de que las cicatrices que presentó el ofendido sean consecuencia de disparos de arma de fuego, además qué o quién nos garantiza que las radiografías que mostró el ofendido al perito, hayan sido sacadas de su propio cuerpo. Respecto a las condiciones de espacio y tiempo, podrá observarse que los hechos se dieron un lapso de dos minutos, (así lo dijo el testigo J. O. P. C.), incluyendo la discusión que previamente tuvieron los señores E. R. A. M. y N. M. L. B., alejándose el señor E. R., después de los disparos, lo cual es indicativo que no quiso seguir con su ataque. No hubo por parte de mi cliente, el señor E. R. A. M., expresiones verbales que exteriorizaran su intención de causar la muerte al señor N. M. L. B. ni antes ni durante ni después del ataque. No existía entre mi cliente y el ofendido alguna enemistad, y si bien, el ofendido en su decL.ción rendida en audiencia inicial, dijo que el único problema que había tenido, era que un hermano de mi cliente se había baleado con una pistola de su propiedad (del ofendido), hacía como cinco años, el mismo ofendido dijo que, en ningún momento E. le hizo ver que era por su culpa, por lo que ésto no causó ningún resentimiento de mi cliente hacia el ofendido. Finalmente, la causa del delito, no hubo, pues todo inició por una discusión. Ninguna de estas circunstancia se dio en el hecho que nos ocupa, el Honorable Tribunal no hace relación de ninguno de estos supuestos, para inferir que el señor E. R. A. M., actuó con animus necandi, se basa únicamente, de acuerdo a la fundamentación jurídica, en dos supuestos que no fueron probados; en el apartado primero, establece que la causa ajena a la voluntad del señor E. R. A. M., fue haberse quedado sin municiones en su arma de fuego, pues le siguió disparando pero ya no tenía municiones en su arma de fuego, lo que impidió le diera muerte al señor N. M. L. B.; y en el apartado segundo, siempre de la fundamentación jurídica, establece literalmente que,”... se ha demostrado que el acusado con su accionar de emprenderla contra el señor N. M. L. B., con un arma de fuego que portaba, que le causaron: Fractura expuesta grado III por arma de fuego en cúbito derecho, más múltiples heridas por arma de fuego, lo que hizo pensar a E. R. A. M., que efectivamente le había quitado la vida” (a N. M.). No hace el Tribunal, ninguna valoración para inferir, estos dos supuestos y es que no la hace porque no hay ninguna manifestación por parte de mi cliente, que lleve al Tribunal a inferir cualquiera de esas situaciones. Son estas las circunstancias sobre las cuales se dirige el reproche del presente recurso, contra la sentencia recurrida dictada por el Honorable Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, ya que de la prueba incorporada al proceso en la audiencia del debate, se concluyó que se cumplen los requisitos de los artículos 133 y 135 numeral 3 del Código Penal (lesiones menos graves), ya que si bien se acreditó que mi cliente atacó con arma de fuego al señor N. M. L. B., lo hizo con la intención de lesionar no de matar, tal como se desprende del análisis de toda la prueba valorada en su conjunto y no aisladamente como lo hizo el Honorable Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán. El Tribunal sentenciador al establecer como verdad incuestionable los hechos probados (los cuales se adaptan a tipo penal de lesiones menos graves) y dictar una fallo por el delito de homicidio simple en su grado de ejecución de tentativa, ha violentado por aplicación indebida, el artículo 116 relacionado con el 15, ambos del Código Penal. APLICACION PRETENDIDA: Los preceptos penales sustantivos que se consideran infringidos, por falta de aplicación son el artículo 133 relacionado con el 135, numeral 3 del Código Penal, los cuales literalmente dicen: “Comete el delito de lesiones quien cause daños, que afecten el cuerpo o la salud física o mental de otra persona”, y “será sancionado con reclusión: 1)...; 2)...; y, 3) De tres (3) a seis (6) años si la lesión produce un deterioro permanente de la salud, de un sentido, de un órgano o miembro principal, o si le ocasiona un problema permanente para hacer uso de la palabra, o si inutiliza al ofendido para el trabajo por más de treinta (30) días o le ocasiona una deformación permanente en el rostro” (Lo resaltado es nuestro).De los hechos declarados , probados, se deduce que la conducta de mi cliente se enmarca en el delito de lesiones menos graves, establecido en los artículos 133 y 135 numeral 3 del Código Penal, pues la lesión causada por mi cliente, al ofendido le incapacitó por cuarenta y cinco (45) días; el Honorable Tribunal de Sentencia, al condenar a mi cliente por el delito de homicidio en grado de ejecución de tentativa, incurrió en un vicio in iudicando, por las razones que a continuación relaciono: 1) Los hechos probados son una verdad incuestionable, en los mismos el Tribunal sentenciador, hace ver que se subsumen en el tipo penal de lesiones menos graves, específicamente en el supuesto de haber incapacitado al ofendido por más de treinta (3O)días sin embargo condena por un delito de homicidio simple en grado de ejecución de tentativa. 2) De acuerdo a la prueba a la que me he referido en este recurso, siendo valorada armónicamente y en su conjunto y no aisladamente, como lo hizo el Honorable Tribunal de sentencia, se concluye que el señor E. R. A. M., disparó contra el señor N. M. L. B., lo cual constituye un acto inequívoco de ejecución de un delito de homicidio simple, pero éste desistió de su ataque por su propia voluntad, no fue ninguna causa externa que impidió que éste siguiera atacando al ofendido; el tribunal al hacer la valoración de la prueba, específicamente del testigo J. O. P. C., valora solamente parte de su decL.ción, en la que hacer ver con este testigo, que mi cliente accionaba con su dedo el arma pero ya no detonaba porque no tenía tiros, situación a la que ya nos referimos; no hace relación el Tribunal Sentenciador, que éste testigo dijo que, cuando mi cliente se alejaba, no dijo ni hizo nada, solamente se metió al carro. RECLAMACION HECHA PARA SUBSANAR EL YERRO. A la Honorable Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Penal, esta defensa con todo respeto pide, en base a los fundamentos jurídicos y fácticos que he expuesto, se admita este motivo de casación, decL.rlo con lugar, casando la sentencia recurrida en virtud de que adolece del vicio de Infracción de Ley, y en su lugar dicte otra sentencia apegada a la normativa antes señalada (por el delito de lesiones menos graves, según los preceptos 133 y el numeral 3 del 135, ambos del Código Penal), aplicando la pena mínima en virtud de no existir circunstancias agravantes, ni haberse demostrado peligrosidad de mi cliente, en lo demás resolver conforme a derecho.” III.II. “RECURSO DE CASACION POR QUEBARANTAMIENTO DE FORMA. EXPOSICION DEL MOTIVO. UNICO: Carecer la sentencia de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra autorizado en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. Lo referente a la motivación de las sentencias, se regula en los siguientes artículos del Código Procesal Penal: 202, el que manda, que las pruebas deben ser valoradas con arreglo a las reglas de la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción y valorará en forma conjunta y armónica toda la prueba producida; 336, el que regula las normas para la deliberación y votación, y manda que el Tribunal para resolver, solamente tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica; y, el 338, en su regla cuarta, numeral 2, referente a la valoración de la prueba, establece que, en la sentencia, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta, para decL.r probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica el valor que se les haya dado a las practicadas en juicio. Estos preceptos están dirigidos a evitar la arbitrariedad en la resolución final, es decir que el sentenciador tiene la obligación de exponer las razones valederas que lo llevaron a tomar su decisión, explicaciones que deberán enmarcarse en el juicio racional. Según Angel Lorente Fernández de la Reguera, en su artículo El Recurso de Casación Penal (páginas 120 y l2l de los Cuadernos de Estudios Judiciales), “la ausencia total de motivación (fáctica, jurídica o de ambas) comporta siempre la anulación del fallo, pues sume a las partes en la más absoluta indefensión y priva a la CSJ del conocimiento de una de las premisas que justifican el fallo. La motivación de la sentencia cumple dos funciones: De un lado la externa que permite a las partes controlar la actividad jurisdiccional y, de otro, cumple una función interna para que el Tribunal ejerza una forma de autocontrol al elaborar la sentencia, sabiendo que puede ser revisada, evitando expresar razonamientos incompletos, incoherentes, absurdos, ilógicos”. Nótese Honorable Sala Penal, que el A Quo, en la valoración de la prueba, en el ordinal primero, primer párrafo, al hacer la valoración del testigo J. O. P. C., lo hace de manera parcial; al transcribir lo que este testigo declaró, no hace una valoración armónica y en su conjunto, pues no menciona el Tribunal sentenciador, que dicho testigo a preguntas del Fiscal, dijo:Pregunta:¿Cuántos disparos presentaba M.? Contesta: cuando él se corrió con la pistola en mano ya no llevaba tiros, porque la chaschaseaba y ya no le daba fuego. (Lo subrayado es extraído de la grabación o audio de juicio).Pregunta: ¿Qué tipo de arma anda E.? Contesta: No le sabré decir, de noche solo vi luciar. Pregunta: ¿ Qué dijo él? Contesta: Nada, se fue, se subió a un carro Isuzu azul. Pregunta: ¿ Podría establecer si escuchó disparos, cuántos? Contesta: No, yo estaba en el suelo recuerdo me ensordó, no sé como. Pregunta: ¿ Después, disparos vio? Contesta: Si, no M. se queda abajo del carro, él se va. Pregunta ¿ Qué va haciendo? Contesta: El tranquilo, pistola en mano. Pregunta: ¿va haciendo algo con la mano? Contesta: No. Ante la insistencia del Fiscal, de querer que el testigo dijera lo que él (el Fiscal) quería escuchar, insistió con la misma pregunta, ¿Que acción dice? Contesta: La pistola en mano se va al carro, no dice palabra; todo ésto que manifestó el testigo y que el Tribunal no expuso y por ende no valoró en la sentencia, prueba que mi cliente el señor E. R. A. M., no cometió un delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, sino un delito de lesiones menos graves; es contradictorio el razonamiento del Tribunal cuando establece que el testigo vio que chaschaseaba el arma de fuego, cuando el testigo al usar esa palabra chaschaseaba, se refería al sonido que emite un arma de fuego al halar del gatillo, sin que se accione, no puede una persona ver un sonido, tampoco el testigo pudo escuchar algún sonido referente al accionar de un arma de fuego sin dispararse, pues el testigo dijo que, al primer disparo quedó sordo, ni siquiera escuchó más disparos, tampoco pudo ver ese supuesto accionar, pues dijo que estaba oscuro y solamente vio luciar el arma de fuego; en ambas situaciones si no pudo escuchar y ver “lo más” (escuchar los disparos y ver el arma de fuego, respectivamente), no es posible que haya escuchado y visto “lo menos” (escuchar el sonido de tirar el gatillo o ver la acción de tirar del gatillo), situaciones estas que el tribunal sentenciador omitió valorar, pues se limitó a valorar en la sentencia, parte de la decL.ción de este testigo, ignorando estos aspectos importantes, incurriendo el A Quo en un vicio in procedendo, que es la motivación insuficiente en la valoración de la prueba, lo que es una causal para que la Sala de lo Penal anule el presente fallo. Establece el Tribunal sentenciador, que le otorga credibilidad al testigo J. O. P. C., por varios motivos, que son contrarios a la razón, como ser: 1) Que el señor P. C., es presencial de los hechos;2) Los describe de la manera que los percibió por sus propios sentidos, (estas dos expresiones, no son motivación, son aspectos que el testigo mencionó cuando declaró; 3)Sin denotar interés en favorecer o perjudicar a persona alguna, (no explica el Tribunal como arribó a esa conclusión, el testigo declaró en contra de mi cliente, cómo entonces es que no denotó interés en perjudicar a persona alguna; 4) Es congruente en sus dichos y no se contradice con los mismos, describiéndolos con claridad cómo ocurrieron los mismos, (el Tribunal no valoró gran parte de la decL.ción de este testigo, aspectos a los que antes nos referimos, por lo que no puede llegar a es conclusión si no hizo una valoración en su conjunto y de manera armónica de esta decL.ción; y,5)Finalmente establece que es coincidente con los demás medios de prueba que se analizan a continuación (no establece con qué medios d pruebas es coincidente y en qué es que coinciden). Respecto al testigo W. N. L. C., valorado en el tercer párrafo del ordinal primero, de igual forma no existe motivación alguna para que el Tribunal le otorgue credibilidad, se limita el Tribunal sentenciador, al igual que al testigo anterior, a decir que no denotó interés en favorecer o perjudicar a persona alguna de igual forma, sin explicar cómo llegó a esa conclusión, e igual que el testigo anterior, ese razonamiento es contradictorio, pues si un testigo declara en contra de una persona de alguna forma lo está perjudicando; y finalmente, establece al A Quo que coincide con el testigo J. O. P. C., pero no establece e que, y de la parte de la decL.ción de ambos, que el tribunal plasma en su sentencia, se observa que no son totalmente coincidentes, pues hay aspecto de los hechos, que narra el testigo P. y que no menciona el testigo L., tales como, que hubo una discusión previa, y no establece el testigo L. cómo sucedieron los hechos, entre otros aspectos. El Tribunal sentenciador en el párrafo quinto del mismo ordinal, le concede credibilidad a una decL.ción rendida por el ofendido en audiencia inicial, misma que fue introducida por lectura al debate, de igual forma se limita el sentenciador, a exponer que le concede credibilidad por ser coincidente con el resto de las declaraciones vertidas en juicio, es decir, con las declaraciones de los señores J. O. P. C. y W. N. L. C., sin exponer en que punto son coincidentes, porque de la lectura de la valoración de estos tres medios de prueba, se determina que no son coincidentes en su totalidad. El Tribunal de sentencia, al hacer la valoración de estos tres medios de prueba no explica suficiente y claramente el proceso mental que lo llevó a darle credibilidad a los mismos, por lo que incurre, reiteró, en un vicio in procedendo. Finalmente, la sentencia recurrida tiene motivaciones jurídicas contradictorias; en el numeral primero de la fundamentación jurídica, refiere el Tribunal que mi cliente, el señor E. R. A. M., participó en el delito de homicidio simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, lo cual consideró que se trata de un defecto que puede ser saneado, no así el razonamiento contradictorio que establece el A Quo, siempre en el ordinal primero, con respecto al ordinal segundo, pues en el primero establece que, la causa ajena a la voluntad de mi cliente E. R. A. M., para no consumar el delito de homicidio simple en perjuicio del señor N. M. L. B., fue por haberse quedado sin municiones, y en el apartado segundo establece que, el señor E. R. A. M. le causó al ofendido fractura expuesta grado III por arma de fuego, en el cúbito derecho, más múltiples heridas por arma de fuego, situación que hizo pensar a E. R. A. M., que efectivamente le había quitado la vida (al ofendido); es contradictoria la motivación jurídica que hace el Tribunal, respecto al artículo 15 del Código Penal, ya que si bien este precepto habla de causas ajenas a la voluntad del agente, en el presente caso no puede haber dos causas ajenas a la voluntad del agente, pues son incompatibles; supuestas causas que además no aparecen reflejadas en los hechos probados. RECLAMACION OPORTUNA: Siendo que el yerro que motiva la interposición de este Recurso se encuentra en el mismo fallo (sentencia), su corrección solamente es posible a través de esta vía recursiva, motivo por el cual no hubo reclamación ex ante. RECLAMACION PARA SUBSANAR EL YERRO. A la Honorable Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Penal, esta defensa con todo respeto pide, en base a los fundamentos jurídicos y fácticos que he expuesto, se admita este motivo de casación, decL.rlo con lugar, anulando el fallo recurrido ordenando al Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, que se dicte nueva sentencia de conformidad a derecho.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA A. A. Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, el artículo 369 del código de rito, en su tercer párrafo prohíbe al tribunal de casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o doctrina legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de doctrina legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del principio fijado en la doctrina legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la doctrina legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la doctrina legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el tribunal de sentencia o de la doctrina legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). A.1. Único Motivo. Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian infringidas: Artículos 116 relacionado con el 15 del Código Penal; Concepto de la Infracción: Aplicación indebida de los artículos 116 relacionado con el 15 del Código Penal; y Pretensión: Casar la sentencia impugnada. Considera el censor que la conminación penal aplicable al hecho antijurídico realizado por el señor E. R. A. M., es la prescrita en los artículos 133 relacionado con el 135 numeral 3 del Código Penal (lesiones leves), y que por tanto, existe una aplicación indebida de los artículos 116 relacionado con el 15 del mismo texto legal (homicidio en su grado de ejecución de tentativa), dado que existe la intención de lesionar más no de matar por parte del acusado, elemento subjetivo que impide la configuración de la norma jurídica aplicada. Hace referencia al fallo de fecha 29 de septiembre de 2009 recaído en el expediente 204-2008, donde esta Sala de lo Penal ejemplifica algunos criterios que sirven para diferenciar el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa con el de lesiones, considerando que existe entre ambos una semejanza objetiva que debe diferenciarse partiendo de los elementos subjetivos, personales e internos del autor del delito. A.2. De la tentativa. El Iter Criminis es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes. Se divide en tres fases: 1) FASE INTERNA: Llamada así por consistir en los diferentes procesos penales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su la ideación (Surgimiento de la Idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (Decisión de ejecutar el delito). Esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal; 2) FASE INTERMEDIA: Es una fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles, salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenaza, conspiración o proposición, lo cual podríamos estar ante un delito o falta independiente contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal, respectivamente; 3) FASE EXTERNA: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito. Esta Fase se divide en tres etapas: Los actos preparatorios y los actos ejecutivos, y a depender de la efectividad de éstos últimos, la tercera etapa puede ser la tentativa o la consumación: a. Actos preparatorios: Conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, a aprontar, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; b. Actos ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido. Los actos ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una tentativa o un delito consumado; c. La tentativa: conocida como delito tentado o delito frustrado, existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 CP). Es un dispositivo amplificador del tipo penal, cuya justificación es reprochar la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: i. Elemento subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos va encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15CP); el dolo debe de coincidir idénticamente con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo debe de existir animus necandi, animus leadendi o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; ii. Comienzo de la ejecución del delito: Al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, refiere a aquellos actos que deben de llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito, para así identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido; iii. Actos inequívocos: Exige el artículo 15 del Código Penal que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); iv. Actos idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, que implica que el autor debe de realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito, de lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podrá ser declarada no punible por no representar peligro alguna al bien jurídico protegido (Tentativa inidónea); y v. Involuntaria falta de consumación: Como requisito final la consumación no debe de producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 CP), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá de responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento. d. Delito Consumado: La consumación es la última etapa del Iter Criminis, donde después de haber realizado todo el proceso de ejecución, se produce un resultado típico y antijurídico, el hecho resultante de las acciones del sujeto activo corresponde de manera exacta y completa al tipo penal legal contenido en la ley penal (Art. 14 del CP). A.3. De la Procedencia del Recurso. El Recurso no es de Recibo.- Para dar respuesta al recurso de casación planteado, bastaría recordar que el cauce casacional utilizado no da acogida a otra pretensión diversa de la mera subsunción del hecho en la norma penal, pero partiendo de que ese hecho es exacto y solamente, se describe como probado en la recurrida. No obstante, aún y cuando el recurrente hace alegatos como si se tratase de segunda instancia, se infiere que el concepto de su recurso es que la Sala de lo Penal haga un análisis del cuadro fáctico de la sentencia, confrontándolo con las normas penales sustantivas aplicadas por el tribunal a-quo, a efecto de determinar si ha existido o no una aplicación indebida de las mismas. El recurso planteado, alcanza conclusiones que defienden la no existencia de intencionalidad para cometer el delito de homicidio y que no se constituye como un acto inequívoco para realizar el mismo, el hecho que el sujeto activo le dispare con arma de fuego en reiteradas ocasiones al sujeto pasivo, puesto que las heridas resultantes por dicho accionar produjeron una incapacitad temporal por cuarenta y cinco (45) días, conducta típica que se subsume en el artículo 135 numeral 3 del Código Penal que prescribe que la reclusión será de tres (3) a seis (6) años si la lesión inutiliza al ofendido para el trabajo por más de treinta (30) días. Esta Sala de lo Penal disiente del motivo de casación expuesto, dado que los hechos declarados probados en la sentencia se subsumen y encuadran perfectamente en el tipo penal de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, tipificado en el artículo 116 relacionado con el 15 del Código Penal. No basta como única premisa el que exista una incapacidad temporal por cuarenta y cinco (45) días para concluir la subsunción de la conducta en el tipo de lesiones; debemos partir, ante todo, de los elementos subjetivos del tipo penal, tomar en consideración la intencionalidad dolosa del sujeto activo (E. R. A. M.), la cual se pone de manifiesto cuando aún sabiendo la antijuricidad de su accionar, acepta con seguridad o probabilidad, que puede dar lugar a la consumación del tipo penal homicidio. Utiliza un medio idóneo (arma de fuego) para realizar actos inequívocos de ejecución (disparar proyectiles) contra la integridad física del agredido, la cual no se consuma por causas exógenas a su voluntad. Resulta patente que los hechos probados describen una materialización de las normas jurídicas aplicadas, aleja toda duda sobre la inminencia del riesgo vital sufrido por la víctima al recibir una herida en el cubito derecho con fractura expuesta grado III, y múltiples heridas en diversas partes del cuerpo, las cuales de no ser atendidas oportunamente pudieron haber consumado la voluntad objetiva del autor. Ante tal situación, no debe olvidar el recurrente, que en la tentativa hay un desvalor de la acción del sujeto (elemento subjetivo), ya que el desvalor del resultado puede ser muy tenue (elemento objetivo), y sin embargo es necesario castigar la conducta del sujeto por haber existido una intención-decisión de consumación del delito que contenga un desvalor de acción importante, con el cual se haya comenzado la ejecución de actos externos pero sin embargo el resultado no precise en su consumación. B. Del recurso de casación por quebrantamiento de forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. B.1. Único Motivo. Normas autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas procesales que se denuncian infringidas: No determinado por el censor; Alegato: No determinado por el censor; Acciones de saneamiento o subsanación: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia emitida; Pretensión: Casar la sentencia recurrida y proceder conforme a derecho. Desconociendo la debida técnica casacional, el recurrente alega como motivo único de casación la carencia de motivación fáctica o jurídica, motivaciones insuficientes o contradictorias, el cual contiene varias hipótesis que no han sido identificadas de manera clara y precisa por el censor. Cita diversos artículos instrumentales que refieren la metodología para valorar la prueba, hace una descripción de los medios probatorios evacuados en juicio atacándolos en su contenido y en su valoración al resultarle contrarios a la razón y contradictorios, hace alegatos como si se tratase de una segunda instancia sin elaborar un planteamiento recursivo claro y preciso. B.2. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo. El recurrente cita como motivo único de casación el carecer la sentencia de motivación fáctica o jurídica, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictoras. No puntualiza cuál o cuáles de las hipótesis invocadas será explicada en su recurso. Unas se refieren a la motivación fáctica, otras a la motivación jurídica. Carencia, insuficiencia o contradicción de motivación fáctica son tres motivos de casación distintos que se conforman por los hechos probados y la valoración de la prueba; carencia, insuficiencia o contradicción de motivación jurídica, son tres motivos de casación distintos que parten de las razones jurídicas que explican el porqué se absuelve o se condena considerando el hecho probado, partiendo de preceptos que califican el hecho, los relativos a las causas extintivas, eximentes o modificativas de la responsabilidad penal, y las relativas a la determinación legal y judicial de la pena. De manera confusa, en el desarrollo de su recurso desborda sus alegaciones entre uno y otro motivo, tanto fácticos como jurídicos, cuestiona la valoración probatoria realizada por el Tribunal A-Quo y hace la suya propia, elementos todos que imposibilitan a esta Sala de lo Penal dar una respuesta en la medida y extensión que amerita un recurso de casación que reúna cuando menos los requisitos mínimos de claridad y precisión exigidos en el artículo 363 del Código Procesal Penal. El conocimiento de los recursos de casación a resolver por esta Sala de lo Penal se circunscribe a los puntos de decisión que el recurrente fija como agravios. Como consecuencia, los defectos de interposición no pueden ser remediados por este Ad-Quem porque ello le está impedido por su propia competencia excepcional; hay razones para concluir sin embargo, que tal rigor obedece solo a la claridad y precisión de los motivos que sirven de medio para la denuncia del vicio y no a las formas posibles en que tal vicio puede ser corregido, pues ello puede ser apreciado con libertad por el tribunal de casación, conforme el principio Iuria Novit Curia. En el presente caso el censor hace un planteamiento del recurso de casación por quebrantamiento de forma que resulta imposible resolver, como consecuencia de: 1. No explica los vicios de manera clara es decir de manera individualizada y separada; 2. No explica los vicios con precisión, al desbordarse en sus alegatos entre uno y otro motivo de casación. 3. Falta de definición del concepto de la infracción; 4. Hace denuncia abstracta de la carencia de motivación fáctica, motivación fáctica contradictoria, insuficiencia de motivación fáctica y motivación jurídica contradictoria, sin darse a la tarea para explicar de forma clara y precisa en que consistieron las mismas. Las desaforadas imprecisiones y la opacidad de su recurso constituyen el defecto de planteamiento que veda la posibilidad de respuesta a los diferentes vicios denunciados en un mismo motivo. V. DECISIÓN No ha lugar los recursos de casación por infracción de ley en su único motivo y recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara No ha Lugar el recurso de casación por infracción de ley, en su único motivo, interpuesto por el Abogado S. A. R. M., actuando en su condición de apoderado defensor del señor E. R. A. M.; 2) Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado S. A. R. M., actuando en su condición de apoderado defensor del señor E. R. A. M.; 3) Declara firme y ejecutable la Sentencia de fecha seis (6) de agosto de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, que contiene la sentencia condenatoria dictada en contra del señor E. R. A. M., por ser autor de un delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio del señor N. M. L. B.. Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN C. FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de mayo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-452-2014.

JOSÉ RAMÓN C. FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

5 de 16