Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-448-14 — Registro 9873

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Esta Sala ha sostenido de forma reiterada que la imprescindible claridad y precisión del recurso de casación, explícitamente exigidas en el artículo 363 del Código Procesal Penal, exige una estructura ordenada del recurso, que posibilite un tratamiento separado de cada cuestión. Tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma, es necesario que el censor señale claramente los motivos en que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362, y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al tribunal de casación de su pretensión. En el caso de marras, el censor al intentar motivar su recurso, plantea en un solo motivo, cuatro motivos distintos que debieron ser desarrollados por separado en igual número de motivos, y que, además, implica la mutación y contradicción de sus alegatos en la siguiente manera: 1. En el numeral primero de su recurso, denuncia la carencia de motivación, el cual no fue denunciado al identificar su recurso, y que es un motivo distinto al de motivación insuficiente. El primero implica una omisión total, bien de la motivación fáctica, bien de la motivación jurídica, que hace alusión a la omisión total de la valoración probatoria o de las razones de derecho en que se fundó el tribunal de instancia para condenar o absolver. La existencia de este vicio produce una absoluta indefensión, al desconocerse las razones fácticas y jurídicas que generan el fallo, lo que limita inclusive la facultad de recurrir. Por otra parte, la motivación insuficiente, alegada por el recurrente, implica la consignación de argumentos de prueba o exposición de razones jurídicas que sean insuficientes para justificar el hecho reconocido en la sentencia o en las leyes que se aplican, también cuando se haga referencia superficial a la prueba o a la simple relación de actuaciones en el proceso. De forma vinculada se continúa denunciando la motivación contradictoria de la sentencia al alegar que la declaración de un testigo de cargo y el dictamen de autopsia emitido por la doctora Carol Córdova Burgos, a los cuales el tribunal de instancia les concede valor probatorio, son excluyentes entre sí. Sobre este aspecto, es importante mencionar que este vicio ocurre cuando existe contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción apareciese de forma interna en esa valoración probatoria o motivación jurídica, motivo que debe ser explicado de forma separada, clara y precisa, citando la norma procesal que se considere infringida, y fijando el concepto de la infracción, cosa que no ocurre en el presente caso, y que su omisión meya la efectividad del recurso. 2. Se señala por parte del censor que el tribunal da por probado que el hecho sucedió el 31 de mayo de 2013, sin embargo, durante el juicio la fiscalía fijó el hecho homicida el 31 de marzo del mismo año, lo que infringe el principio de congruencia, motivo establecido en el artículo 362.6 del Código Procesal Penal. Sin embargo, no realiza una demostración del vicio, es decir, no realiza una confrontación de éste con la norma y explica cómo debió ser aplicada; de igual forma, no se desprende del desarrollo de su recurso, una motivación orientada a denunciar la violación a las reglas de la sana crítica que denuncia, omite confrontar el análisis intelectivo del tribunal con los principios de la regla de la sana critica transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que decide el recurso. Se enfatiza que no se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la norma procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en una garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el tribunal de casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso interpuesto..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte (20) días del mes de marzo del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y R. Bustillo Romero, pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma número S.P. 448-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve (29) de julio de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) Condenando al Señor R. R. M. P., a la pena de quince (15) años de reclusión, por el delito de homicidio simple, en perjuicio del señor E. D. M. S.. 2) Condenando al señor R. R. M. P., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena; así como a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario de conformidad con la Ley del Sistema Penitenciario Nacional. 3) Declaró la responsabilidad civil del acusado. 4) No condeno al acusado, al pago de costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. 5) No procedió comiso. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el Abogado Y. P. P., en su condición de apoderado defensor del acusado R. R. M. P.. SON PARTES: El Abogado Y. P. P., en su condición de apoderado defensor del Señor R. R. M. P., como recurrente; y, la Abogada I. A. F. N., agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. I. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que en fecha Treinta y Uno de Mayo del año Dos Mil Trece, como a eso de la una de la madrugada, en el municipio de Naranjito del departamento de Santa Bárbara, el hoy imputado R. R. M. P. en compañía de otros Policías, le dieron detención a varias personas entre ellos al hoy occiso E. D. M. S., a quienes los condujeron a la Posta policial de dicha ciudad, una vez estando detenidos dentro de la celda, los detenidos expresaron sus molestias ante la detención, y el Policía R. R. M. ingresó a la misma y procedió a disparar su arma de reglamento Policial en contra el detenido E. D. M. S., lo cual le ocasionó la muerte horas después. SEGUNDO: La hoy víctima E. D. M. S. recibió en su cuerpo una herida producida con arma de fuego localizada: En la región derecha de la frente de 2.5x0.5cm, con anillo de contusión de 0.5 de ancho excéntrico hacia la derecha, con tatuaje de pólvora a la izquierda de orificio de entrada que mida 7x3cm, laceración de tejido graso subcutáneo, fractura de huesos del cráneo, con equimosis a nivel de ambos parpados superiores, hematoma epicraneal generalizado con hemorragia intracraneal y edema cerebral, sin orificio de salida, y herida contusa en la región derecha de la cabeza que mide lx0.4cm, a 11cm media anterior del cuerpo y a 166 cm de la altura de los talones, y presenta tatuaje de pólvora a la izquierda del orificio de entrada de 7x3 cm, con trayectoria de adelante hacia atrás, y de arriba hacia abajo, las cuales le quitaron la vida.” II. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS III.I.- “MOTIVO UNICO.- QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- La Sentencia contiene motivación insuficiente y contradictoria y en la valoración de la prueba no se observan las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 362 numerales 3 y 6 del Código Procesal Penal. PRIMERO: La Sentencia carece de motivaciones fácticas simplemente porque el Tribunal al valorar la prueba no la contrasta con el resto de la prueba o sea no hace valoración de la prueba en su conjunto, para el caso valora positivamente la declaración del testigo (ver numeral SEGUNDO de la valoración de la prueba) “dice que el disparo que le quitó la vida al occiso fue realizado a cuatro metros y que el imputado fue directamente hacia él y le tipo en la frente”, en la sentencia se dice que se le cree a éste testigo, pero ésta declaración es incompatible con lo que establece la doctora Carol Córdova Burgos en el dictamen de autopsia que establece a.- Que la herida presenta tatuaje de pólvora. b.-Que el disparo fue a corta distancia.- A ambos medios de prueba en la sentencia se dice que se le concede valor probatorio.., no se explica cómo, ni por qué se le cree.- Esta circunstancia es contradictoria, pues ambas cosas no pueden ser ciertas, es decir o el disparo fue a 4 metros o fue a corta distancia, ASI MISMO es contradictorio que en ese lugar solo sucedió un disparo, pero en el numeral cuarto de la valoración de los medios de prueba, el Tribunal también le da valor probatorio a que el día del 31 de marzo al 1 de abril de 2013 el imputado estuvo hospitalizado por herida penetrante por arma de fuego en mano izquierda, es decir en la misma fecha del hecho, así las cosas, tal y como lo explica el juez que hace voto disidente, si solo fue un disparo éste disparo debió traspasar la mano del imputado y luego incrustar en la cabeza del occiso, en cuyo caso el tatuaje debería haber quedado en la mano del imputado y nunca hubiera habido tatuaje en el cadáver de E. D. M., la sentencia no explica, como es que el imputado tiene esa herida en la mano, le creyeron a los testigo de cargo, pero estos convenientemente no relacionan ese disparo, LA SENTENCIA EVIDENTEMENTE TIENE MOTIVACIONES INSUFICIENTES Y CONTRADICTORIAS. En la sentencia se le da credibilidad a extremos que son excluyentes entre si, que si es verdad uno resultaría falso el otro, así se violenta el principio lógico de CONTRADICCION. SEGUNDO.- El hecho probado numeral primero, da por probado que el hecho sucedió el 31 de mayo del año dos mil trece, sin embargo durante el juicio la Fiscalía fijó el hecho homicida en fecha 31 de marzo de 2013, durante las conclusiones la Fiscalía mantuvo la fijación del hecho en fecha 31 de marzo de 2013, en consecuencia se sucede una infracción al principio de CONGRUENCIA según el cual el tribunal no podrá dar por probado un hecho diferente a los expuestos por las partes aun hasta en el momento de las conclusiones, establecido como motivo de casación en el artículo 362 numeral 6 del Código Procesal Penal.- EL RECLAMO.- Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal, en el sentido de señalar el reclamo que se haya hecho para subsanar el vicio, señaló que el vicio se produce en la Sentencia Definitiva, razón por la cual, el reclamo lo constituye el presente recurso. EL PERJUICIO.- Los vicios enunciados en el presente Recurso le causan perjuicio a mi representado, ya que si la sentencia se hubiera dictado conforme a derecho, debió dictarse Sentencia Absolutoria.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual, los Estados partes se han comprometido: “a) Garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) Desarrollar las posibilidades de recurso judicial; y, c) Garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al pretensor cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el tribunal de casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: 1).- Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2).- Legitimidad Subjetiva: Que el recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3).- Satisfacción de Requisitos de Interposición: El recurrente deberá de observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el recurso de casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El Recurso de Casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe de ser corregido, siendo esto su pretensión; El recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además el recurso de casación debe de estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá de señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamento y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el Pretensor deberá de identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el pretensor deberá de encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo. La identificación del motivo de casación lleva al Pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de casación por infracción de ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncia vicios In Procedendo; y iii) Recurso de casación por infracción de precepto constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: i) El tipo de recurso de casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y v) aplicación pretendida: Es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe de ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al tribunal de casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando allá identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe de ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán de ser estudiados siempre teniendo en consideración el principio de tutela judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; por ello, a dicho principio interesa lo referente a: 1. Derecho de acceso a la justicia; 2. Derecho a una resolución fundada en derecho; 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4. Derecho a la tutela cautelar; y 5. Derecho a la ejecución. Los recursos son instrumentos para la obtención de una tutela judicial efectiva, garantía de rango constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante doctrina legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un recurso de casación se presentasen errores de forma (Cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el tribunal de casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Pretensor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de Septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez, debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo), o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. IV.III.- Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el apoderado defensor. Único motivo. Normas autorizantes: Artículo 362 numerales 3 y 6 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Motivación insuficiente y contradictoria; en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por el censor; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad del reclamo previo pues denuncia el vicio en la sentencia recurrida; y Pretensión: Declarar con lugar el recurso de casación interpuesto, ordenando el reenvío para que se realice nuevamente el juicio oral. El censor del fallo denuncia que la sentencia recurrida carece de motivaciones fácticas, no hace una valoración probatoria armónica, no explica las razones del por qué le concede valor probatorio a la declaración de un testigo de cargo y el dictamen de autopsia emitido por la doctora Carol Córdova Burgos, y que dicha circunstancia resulta contradictoria pues los dos medios probatorios citados son excluyentes entre sí. Asimismo, denuncia la infracción del principio de congruencia, dado que la fiscalía fijó la fecha del hecho homicida el 31 de marzo de 2013, y no el 31 de mayo de ese mismo año como planteó el Tribunal de Instancia en el hecho probado, motivo de casación establecido en el artículo 362.6 del Código Procesal Penal. IV.IV.- De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Esta Sala ha sostenido de forma reiterada que la imprescindible claridad y precisión del recurso de casación, explícitamente exigidas en el artículo 363 del Código Procesal Penal, exige una estructura ordenada del recurso, que posibilite un tratamiento separado de cada cuestión. Tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma, es necesario que el censor señale claramente los motivos en que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362, y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al tribunal de casación de su pretensión. En el caso de marras, el censor al intentar motivar su recurso, plantea en un solo motivo, cuatro motivos distintos que debieron ser desarrollados por separado en igual número de motivos, y que, además, implica la mutación y contradicción de sus alegatos en la siguiente manera: 1. En el numeral primero de su recurso, denuncia la carencia de motivación, el cual no fue denunciado al identificar su recurso, y que es un motivo distinto al de motivación insuficiente. El primero implica una omisión total, bien de la motivación fáctica, bien de la motivación jurídica, que hace alusión a la omisión total de la valoración probatoria o de las razones de derecho en que se fundó el tribunal de instancia para condenar o absolver. La existencia de este vicio produce una absoluta indefensión, al desconocerse las razones fácticas y jurídicas que generan el fallo, lo que limita inclusive la facultad de recurrir. Por otra parte, la motivación insuficiente, alegada por el recurrente, implica la consignación de argumentos de prueba o exposición de razones jurídicas que sean insuficientes para justificar el hecho reconocido en la sentencia o en las leyes que se aplican, también cuando se haga referencia superficial a la prueba o a la simple relación de actuaciones en el proceso. De forma vinculada se continúa denunciando la motivación contradictoria de la sentencia al alegar que la declaración de un testigo de cargo y el dictamen de autopsia emitido por la doctora Carol Córdova Burgos, a los cuales el tribunal de instancia les concede valor probatorio, son excluyentes entre sí. Sobre este aspecto, es importante mencionar que este vicio ocurre cuando existe contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción apareciese de forma interna en esa valoración probatoria o motivación jurídica, motivo que debe ser explicado de forma separada, clara y precisa, citando la norma procesal que se considere infringida, y fijando el concepto de la infracción, cosa que no ocurre en el presente caso, y que su omisión meya la efectividad del recurso. 2. Se señala por parte del censor que el tribunal da por probado que el hecho sucedió el 31 de mayo de 2013, sin embargo, durante el juicio la fiscalía fijó el hecho homicida el 31 de marzo del mismo año, lo que infringe el principio de congruencia, motivo establecido en el artículo 362.6 del Código Procesal Penal. Sin embargo, no realiza una demostración del vicio, es decir, no realiza una confrontación de éste con la norma y explica cómo debió ser aplicada; de igual forma, no se desprende del desarrollo de su recurso, una motivación orientada a denunciar la violación a las reglas de la sana crítica que denuncia, omite confrontar el análisis intelectivo del tribunal con los principios de la regla de la sana critica transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que decide el recurso. Se enfatiza que no se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la norma procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en una garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el tribunal de casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso interpuesto. IV. DECISIÓN No Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el apoderado defensor, en su único motivo. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo.- SEGUNDO: Declarar FIRME Y EJECUTABLE la Sentencia de fecha veintinueve (29) de julio de dos mil catorce (2014) (f. 49), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, en la cual se declara la responsabilidad penal del señor R. R. M. P..- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. R. BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-448-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1 de 10