Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-447-14 — Registro 8845

Resumen

Se condena al imputado por los delito de homicidio culposo y daños culposos

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."En el caso bajo examen, el Tribunal de Sentencia se aparta de la regla lógica de derivación al momento de fundar su convicción, no respetó el postulado de razón suficiente, el cual exige que el razonamiento que se haga deba estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando. La regla lógica de derivación exige que la motivación debe de ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder conveniente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, es decir, debe derivar de elementos verdaderos y suficientes. Se viola esta regla cuando se basa en elementos probatorios inexistentes o falseados en su contenido, como ocurre en el presente caso, donde el Tribunal de Sentencia alcanza conclusiones que no derivan del contenido aportado en la declaración testifical del señor L. A. R. C., el cual, al momento de ser interrogado por la fiscalía si tenía la señalización respectiva, se limitó a responder: “Que si las intermitentes” (Ver F. 140); lo mismo ocurre con la declaración testifical del agente W. A. P., el cual al momento de ser interrogado por la defensa del acusado, si estaban los triángulos de precaución al momento de suscitarse el accidente de circulación, se limitó a responder: “Que ya los habían apartado los muchachos” (Ver F. 140v); por lo que el tribunal de instancia, en el proceso intelectivo de la valoración probatoria y de acuerdo con las reglas de la sana crítica, no encuentra una razón suficiente para concluir que “los triángulos quedaron debajo del carro en que ellos andaban… que el vehículo en que se transportaba A. G. J. S., estaba pegado a la mediana con los triángulos en lugar visible…” (Ver folio 145). Para que estos enunciados sean verdaderos, debe existir una razón suficiente para que ello así sea y no de otra manera, de tal forma, que si esto no ocurre, podemos afirmar la vulneración a la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en su apartado de razón suficiente, error que toma trascendencia cuando se traslada a la construcción del hecho probado de la sentencia, el cual es el relato cronológico del acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, al declarar expresa y terminantemente probado que: “El día sábado veintinueve de enero del dos mil once, a eso de las diez de la noche, en la 27 calle, a inmediaciones de la colonia Luisiana, estando estacionado a la orilla de calle, pegado a la mediana, con los triángulos de señal de peligro puestos en lugar visible...”. Al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos razones suficientes para concluir que en el lugar del accidente estaba el dispositivo de preseñalización en lugar visible (Triángulo), esta Sala de lo Penal concluye que el A-Quo ha violado la regla de la sana crítica de la lógica, debido a que los razonamientos que ha utilizado para hacer dichas afirmaciones, no son concordantes para alcanzar un juicio de veracidad"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte (20) días del mes de marzo del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA conociendo del Recurso de Casación SP-447-2014 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis (26) de junio de dos mil trece (2013), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló condenar al acusado N. A. A., como autor responsable de un delito de homicidio culposo, en perjuicio de A. G. J. S. y daños culposos, en perjuicio de la señora M. Del C. S. S., apreciados en concurso ideal propio, a la pena principal de tres (3) años con nueve (9) meses de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Asimismo, se declaró la responsabilidad civil del señor N. A. A., por la indemnización de los perjuicios causados a la ofendida M. del C. S. S.. No procedió condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado E. A. M. A., en su condición de apoderado defensor del señor N. A. A.. Son Partes En Única Instancia: El Abogado E. A. A., en su condición de apoderado defensor del señor N. A. A., en su condición de recurrente. El Abogado G. G. P., en su condición de acusador privado. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: ÚNICO: El día sábado veintinueve de enero del dos mil once, a eso de las diez de la noche, en la 27 calle, a inmediaciones de la colonia Luisiana, estando estacionado a la orilla de la calle, pegado a la mediana, con los triángulos de señal de peligro puestos en lugar visible, así como las luces intermitentes encendidas, del vehículo marca Honda, modelo Accord, placas PCW 3430, propiedad de la señora M. DEL C. S. S., en el cual se transportaban los jóvenes A. G. J. S. y su amigo L. A. R. C., quienes luego de que reemplazaran la llanta que se le había ponchado a dicho vehículo y cuando ya se encontraban guardando las herramientas y llanta en el baúl, el señor N. A. A., que se conducía abordo del vehículo Toyota, pick up, fue a impactar en la parte trasera del vehículo Honda, Accord, al no haberse detenido el vehículo a pesar de haberle aplicado los frenos, por el exceso de velocidad en que iba, sobrepasando el límite reglamentario para circular por dicha, calle, quedando aprisionados entre los dos vehículos L. A. R. C. y A. G. J. S., lo que le provocó a éste último heridas y fracturas, que le causaron la muerte por exsanguinación. A la vez provocándole al vehículo de la señora M. D. C. S. S., el Honda, Accord, abolladuras en la parte trasera del mismo, rompimiento de las señales traseras de parada (stop) y desprendimiento del parachoques trasero (bomper).” III. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS III.I Primer Motivo de Casación: “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION. HECHO PROBADO: UNICO: El día sábado veintinueve de enero del dos mil once, a eso de las diez de la noche, en la 27 calle, a inmediaciones de la Colonia Luisiana, estando estacionado a la orilla de la Calle, pegado a la mediana con los triángulos de señal de peligro puestos en lugar visible así como las luces intermitentes encendidas, del vehículo Honda modelo Accord placas PCW 3430, propiedad de la señora M. D. C. S. S., en el cual se transportaban los jóvenes A. G. J. S. y su amigo LL. A. R. C., quienes luego de que reemplazaran la llanta que se les había ponchado a dicho vehículo y cuando ya se encontraban guardando las herramientas y llanta en el baúl, el señor N. A. A., que se conducía a bordo del vehículo Toyota, pickup, fue a impactar en la parte trasera del vehículo Honda, Accord, al no haberse detenido el vehículo a pesar de haberle aplicado los frenos, por el exceso de velocidad en que iba, sobrepasando el límite reglamentario para circular por dicha calle, quedando aprisionados entre los dos vehículos L. A. R. C. y A. G. J. S., lo que le provocó a éste último heridas y fracturas, que le causaron la muerte por exsanguinación. A la vez provocándole al vehículo de la señora M. D. C. S. S., el Honda, Accord, abolladuras en la parte trasera del mismo, rompimiento de las señales traseras de parada (stop) y desprendimiento del parachoques trasero (bomper). MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO PRIMERO: Por Infracción de Ley: Haber infringido el sentenciador un precepto penal sustantivo en relación a los hechos probados de la sentencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DE MOTIVO: El precepto penal sustantivo que se invoca como infringido por falta de aplicación es el Artículo 21, y la aplicación indebida del Artículo 13 del Código Penal (En adelante CP).- Dichas normas disponen: Artículo 21.- “No hay delito si, con ocasión de realizar un acto lícito con la debida diligencia, el autor causa un mal por mero accidente.”; Artículo 13.- “.... El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia o cuando es producto de la inobservancia de una ley, de un reglamento o de órdenes, resoluciones o deberes, atendidas las circunstancias y la situación personal del delincuente. El delito culposo sol será punible en los casos expresamente determinados por la ley...” A.- Manera en que se dejó de aplicar el artículo 21 antes referido. De la reconstrucción del cuadro fáctico, podemos inferir que el sentenciador arribó a la conclusión que: El día sábado veintinueve de enero del dos mil once, a eso de las diez de la noche, en la 27 calle, a inmediaciones de la Colonia Luisiana, estando estacionado a la orilla de la calle, pegado a la mediana con los triángulos de señal de peligro puestos en lugar visible así como las luces intermitentes encendidas, del vehículo Honda modelo Accord placas PCW 3430, propiedad de la señora M. C. S. S.- Además concluyó que en dicho vehículo se transportaban los jóvenes A. G. J. S. y su amigo L. A. R. C., quienes luego de que reemplazaran la llanta que se les había ponchado y cuando ya se encontraban guardando las herramientas y llanta en el baúl, lamentablemente fueron impactados por el vehículo que conducía mi representado. Con esta descripción de dicho hecho probado, no es posible afirmar la comisión del delito de Homicidio y daños Culposos, puesto que el elemento del tipo: CULPOSO, que refiere el artículo 13 CP, de que hace mención el sentenciador no se cumple, por el contrario debió aplicar el artículo 21 CP, y absolver a nuestro representado por ser éste un mero accidente; y es que lamentablemente, el Tribunal de Sentencia, al exponer las razones por las cuales estima la comisión del delito en forma culposa, recurre a justificar su posición acudiendo al auxilio de la doctrina científica, y es así que en el párrafo quinto de la FUNDAMENTACION JURIDICA, afirma que: “la imputación del resultado delictivo es aplicable a mi representado por haber realizado una acción sin la diligencia debida, lesionando por tanto, el deber, tanto objetivo como subjetivo, de cuidado que es necesario tener en cuenta en la ejecución de acciones, delictivas o no, que previsiblemente pueden producir la muerte o dañar la propiedad de alguien”. Y agrega además que: siendo la falta de diligencia debida y previsibilidad de mi mandante fue lo que accionó el resultado muerte y daños a la propiedad.- Véase que interesantes argumentos propios de la doctrina científica, sin embargo, el Tribunal de sentencia nunca motiva como de estos fundamentos de derecho de su sentencia, son aplicables a los hechos declarados probados, dentro de los límites sustantivamente fijados; es decir nunca establece que actividad realizó mi representado en cuanto al hecho concreto y de lo dado por probado que merezca la aplicación de tales argumentos jurídicos como para decir que hubo falta de diligencia y previsibilidad; el sentenciador debió de valorar jurídicamente el antecedente de hechos probados, aplicando el derecho penal sustantivo, para llegar a la consecuencia final o parte dispositiva de la sentencia, pues de dichos argumentos científicos por si solos no se infiere quien de los participantes en el referido accidente de tránsito fue, el que no tuvo la diligencia debida y la falta de previsibilidad. Así también más adelante a capítulo séptimo del mismo acápite de fundamentos jurídicos, razonan que: declaró probado que mi representado conducía su vehículo de manera imprudente, obviando las reglas de tránsito, al conducir su vehículo sin la debida precaución y una velocidad que sobrepasa la señalada como límite, lo que provocó una colisión con el automóvil que estaba estacionado.- De tal suerte, que jamás se podrá inferir que el acto que realizaban los que inoportunamente cambian la llanta de repuesto, sea un acto lícito, permitido por la ley, como para que se les declare participantes dos (2) en el accidente, y quien choca en la parte trasera, con dicho obstáculo fijo en la calle, deba ser el participante (1), y pagar las consecuencias.- Puesto que quienes estaban estacionados en plena calle y al lado de la mediana fueron los que conducían el vehículo Honda Accord, quienes tuvieron que percibir el peligro y saber que jamás es permitido estacionar un vehículo en medio de la calle, para cambiar una llanta, aun y cuando se apliquen las luces intermitentes de dicho vehículo; y por si fuera poco a las diez de la noche, en el lugar despoblado; ellos debieron de aparcarse en lugar seguro y no creer que por el solo hecho de encender las intermitentes tenían dicho derecho a obstaculizar el transito; habida cuenta que al momento preciso del arribo de mi representado a dicho lugar conduciendo su móvil, no pudo apreciar si dichas luces intermitentes estaba o no encendidas, puesto que precisamente en ese instante y según lo declara como probado el sentenciador, los jóvenes A. G. J. S. y su amigo L. A. R. C., luego de que reemplazaran la llanta que se les había ponchado, se encontraban guardando las herramientas y llanta en el baúl; tapando con su cuerpo y la llanta, dichas luces intermitentes, y quien transitaba en el mismo sentido de ellos, nunca podría visualizarlas; extremo éste, que ampliaremos en el motivo que por la forma también se impugna esta sentencia. Por otro lado el exceso de velocidad al que alude el sentenciador en la declaración de hechos probados no es la causa del accidente sino la ausencia de la señalización respectiva puesto que los conductores del vehículo Honda accord ya los habían quitado de la calle como bien lo manifestó el Policía de Tránsito W. A. en el acto del debate (acta de juicio oral y público líneas 35 a la 38). Fue la falta de señalización la que impidió que el Señor N. A. pudiera ver el vehículo Honda Accord que se encontraba aparcado en la vía pública, ésto determinó que mi defendido no pudiera prever la posibilidad de ir a impactar en la humanidad de las víctimas del accidente. Por lo tanto no es el exceso de velocidad el riesgo que se realiza en el resultado sino el riesgo o situación de peligro en que se colocaron las víctimas del accidente al estar remplazando un neumático en la vía pública a las diez de la noche en condiciones de ausencia de iluminación artificial y haber guardado los triángulos de precaución en el momento en que venía el vehículo que conducía el señor N. A. A. faltando la relación de riesgo que de acuerdo con los criterios de la teoría de la imputación objetiva es necesaria para que el resultado sea imputable a la conducta. Finalmente podemos afirmar, que quien rompió la armonía de los elementos fundamentales del tránsito, fueron los que se conducían en el vehículo Honda Accord, por lo que se debe de dar por recibido este motivo de casación que por infracción de Ley se interpone. MOTIVO TERCERO: Por Infracción de Ley: Haber infringido el sentenciador una norma jurídica de carácter sustantivo, que debe ser observada para la aplicación de precepto penal, en relación a los hechos probados de la sentencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal (en adelante “CPP”). EXPLICACION DE MOTIVO: El precepto penal sustantivo que se invoca como infringido por falta de aplicación es el Artículo 4; y la aplicación indebida del Artículo 68 ambos de la Ley de Tránsito, en relación con el Artículo 40 letra E, del Reglamento General de Tránsito del decreto 117 del 13 de junio de 1955; además del artículo 99 numeral 8 también de la Ley de Tránsito.- Dichas normas disponen: Artículo 4.- “Para la Aplicación e interpretación de la presente Ley, se definen los conceptos siguientes:..., BERMA: Es la porción lateral, pavimentada o no, adyacente a la calzada de la carretera, que puede así mismo proporcionar espacio para las emergencias de tránsito.” Artículo 68.- “Los conductores de vehículos que circulen por la Vías públicas deberán respetar la velocidad indicada en la señalización existente y actuar prudentemente, de manera que en caso de emergencia puedan realizar las maniobras oportunas para evitar un accidente. Las velocidades máximas permitidas en las zonas donde no exista señalización son las establecidas en el reglamento respectivo.” Artículo 99.- “Son infracciones menos graves: 1) .,..., 8) Estacionar el vehículo sin causa justificada en lugares no permitidos, tales como áreas exclusivas para discapacitados, en curvas, puentes, calles, aceras, de manera que se dificulte la circulación o se amenace la seguridad de las personas o de los vehículos. En primer lugar: reprochamos lo que el sentenciador establece en su hecho probado, y que los llevó a la indebida aplicación del artículo 68 de la Ley de Tránsito, en cuanto a que el vehículo que conducía mi representado, no se pudo detener a pesar de haberle aplicado los frenos, describiendo además el Tribunal inapropiadamente que esto fue: “por el exceso de velocidad en que iba, sobrepasando el límite reglamentario para circular por dicha calle,”….Obsérvese que la infracción al artículo 68, conllevó a un fallo condenatorio por dos delitos culposos, y el sentenciador fundamentó jurídicamente el mismo en el capítulo Séptimo, donde como ya lo explicamos en el motivo anterior expreso que: “se ha declarado probado, que conducía su vehículo sin la debida precaución y a una velocidad que sobrepasa la señalizada como límite, lo que provocó una colisión con el automóvil que estaba estacionado”; y en el capítulo Quinto dice que: “esta falta de debida diligencia y previsibilidad”, son elementos conceptuales de ambos delitos, en consonancia con el artículo 13 del Código Penal, fundamentales para la culpabilidad de mi representado en los delitos de Homicidio y Daños Culposos.- Conclusión errónea del hecho probado, y su explicación de la fundamentación jurídica, que hacen válido el presente reproche, habida cuenta, que quien expresa aspectos de velocidad fue el Técnico de Tránsito, quien manifestó que la velocidad a que supuestamente iba mi representado era de 49.9 Kilómetros por hora, y que esto lo dedujo por que en la calle quedó una huella de frenada de 12.3 metros, que al hacer la conversión resultaba la velocidad antes referida; y que esta velocidad era excesiva con respecto al lugar porque ya lo establece la Ley de Tránsito en su artículo 68.- Partiendo que el exceso de velocidad arribado por el técnico es hipotético, ya que fue basado en un cálculo por apreciación personal del investigador. Por haber utilizado el método de huella de frenada, la cual es no es una forma científica infalible de comprobar la velocidad. Y esto porque, no tenía todos las variables necesarias, tal como la fórmula expresa, y que dice: (V = 3.6 √ 2x9.8xFBRxDHF)[1], o sea, es igual a multiplicar tres punto seis (3.6) que es el factor de Mts sobre segundo, por la raíz cuadrada de la multiplicación de la constante dos (2), por nueve punto ocho (9.8) de la aceleración de la gravedad, por del factor atribuido a la banda de rodaje de la llanta del fabricante, (FBR) y por la distancia de la huella de frenada en metros (DHF) encontradas en la escena; pero, el investigador nunca establece el verdadero Factor atribuido a la Banda de Rodaje del fabricante, y se limitó a imponer una constante de 0.80, que es de la compañía de llantas más común.- advirtiendo que entonces dicha velocidad de 49.9 Km/hrs es completamente subjetiva; aun así el Tribunal dio por establecida esta velocidad, y que a su criterio comparó a la velocidad reglamentaria, a pesar de no haber señalización en dicho lugar y que no existe hasta el momento, el reglamento de la nueva Ley, por lo que impugnamos la fraudulenta inaplicación del artículo 68 de la Ley de Tránsito y que debió deber aplicado analógicamente el Artículo 40 letra E, del Reglamento General de Tránsito del decreto 117 del 13 de junio de 1955, ésto en ausencia del nuevo reglamento, donde contundentemente establece que la velocidad aplicable en este boulevard de un sola trocha es de 70 Kilómetros por hora, por tener categoría de carretera interurbana, por no haber ninguna bifurcación como ser avenidas o desvíos entonces no se puede decir que el vehículo venía a exceso de velocidad. Seguidamente reclamamos que: Tal como lo advierte en el hecho probado el Tribunal al establecer que: copio: “El día sábado veintinueve de enero del dos mil once, a eso de las diez de la noche, en la 27 calle, a inmediaciones de la colonia Luisiana, estando estacionado a la orilla de la calle, pegado a la mediana”…… De éste se desprende que efectivamente el vehículo Honda Accord, estaba estacionado en medio de la carretera, y pegado a mediana, en horas de la noche en un lugar despoblado y sin iluminación; razón que fue imposible para que mi representado visualizara desde lejos dicho obstáculo fijo, en su derecho de vía, pero que siempre accionó los frenos de su vehículo, en una acción prudente, y dejando una huella de frenada de 12.3 metros según lo establece el Técnico; por lo que dicha obstrucción ilícita del tráfico en el derecho de vía, lo obligó a chocar con el Accord y sus ocupantes, y no como erróneamente lo aprecia el sentenciador que fue una Colisión[2].Sin embargo, y como lo advertiremos más ampliamente en el motivo que por el fondo se interpone, nunca pudo mi representado observar las intermitentes del Honda Accord, pues justo en ese momento fueron tapadas por los ocupantes de dicho automotor, al estar guardando las herramientas, triángulos y llanta de repuesto, en la parte de atrás del móvil que es justamente donde están ubicadas las luces intermitentes de advertencia de peligro; debiendo el sentenciador apreciar que el acto que realizaba el móvil Accord, fue ilícito según lo establecido en el artículo 99 numeral 8; lo que afirma nuestra tesis de que debe de darse ha lugar este motivo de casación por inaplicación del mismo. Por último: Debemos reprochar que el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, dejo de aplicar el artículo 4 de la Ley de Tránsito; en cuanto a que el Accord estaba estacionado a la orilla de la calle, pegado a la mediana sin dejar de apreciar que dicho acto era ilícito puesto que el hombro de la calle (berma o acera) no fue utilizado por sus ocupantes, dejando de prestar su función como zona de seguridad, como lo establece para su interpretación y aplicación el artículo 4 de la Ley de Tránsito al definir el concepto de BERMA. Y limitándose los mismos a decir que: “no se subieron a la acera por que la llanta estaba punchada desde la Colonia Satélite” (folio 138 renglón 23 al 25).- Esto como ya es sabido, de no hacerlo presenta condiciones físicas que dificultan la conducción segura pues introducen situaciones inesperadas para el conductor, que transita por esa vía y a esas horas. Siendo nosotros del criterio que debió de aplicarse el artículo 4 de la Ley de Tránsito y declarar el acto ilícito de los obstaculizadores, y así absolver a mi mandante; como bien se que vosotros lo apreciaréis de esa manera; dando con lugar este motivo de casación que por ahora se interpone. III.II. Segundo motivo de casación: MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: Por Quebrantamiento de Forma: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal (en adelante “CPP”). EXPLICACION DE MOTIVO: Los preceptos penales objetivos que se invocan como infringidos prescriben: 1.- Artículo 202 CPP: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” 2.- Por su parte el párrafo primero del Art. 336 de la misma ley señala que: “El Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta la pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. 3.- También el Art. 338 del mismo CPP, que regula la forma de estructurar la sentencia ordena al Tribunal sentenciador, en el numeral 2) de la cuarta regla lo siguiente: “... Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos. Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados”. Los hechos probados de una sentencia penal que constituyen la verdad a la que el Tribunal cree haber arribado, están sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria.- Las fases descriptiva e intelectiva de la fundamentación probatoria obliga al Tribunal a describir cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión y explicar porqué un medio probatorio le merece o no confiabilidad, y además, porqué un elemento de prueba le conduce a una conclusión determinada.- Sobre la segunda fase, es que recae el reproche del recurso de casación por violación a las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación a esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia. No obstante, en la valoración de la prueba, del sistema de sana crítica racional, de nuestra ley procesal penal, impera, la plena libertad de convencimiento de los Jueces, siempre, se les exige que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye; teniendo además como límites: Las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano; es decir, en la sana crítica racional, el juzgador además debe respetar, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.- Y dentro de dichas reglas de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los Arts. 202 y 336 CPP y que recalca el Art. 338, sección cuarta, numeral 2 (“...justificando según las reglas, de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio...”), aparece la característica, exigida por ellas, denominada, como DERIVADA, según la cual, la motivación debe respetar el principio de la razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe de estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”. - Para ello, la motivación debe ser Concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se puede inferir aquella. Explicado lo anterior, de la sola lectura del hecho probado de la sentencia, por ahora impugnada, se infiere, la continencia de un vicio altamente dañino, que atenta contra las reglas de la sana crítica, al observarse en la valoración de la prueba evacuada, extremos diferentes a los dados por probados por el sentenciador; convirtiéndose consecuentemente, en violación a los artículos ya puntualizados. Siendo trascendente señalar que este sendero recursivo se impetra, para demostrar el vicio in procedendo del que adolece la Sentencia Condenatoria contra mi defendido N. A. A., por haberlo encontrado culpable de la comisión del delito de HOMICIDIO CULPOSO EN CONCURSO IDEAL PROPIO CON DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio de A. G. J. S. y M. DEL C. S. S., el cual por haber sido materializado al momento de la emisión de ésta, fue imposible reclamarlo antes. INDICACION DEL VICIO. El Tribunal de Sentencia ha concluido que N. A. A., ha tenido una participación directa y personal, por haberlo encontrado culpable de la comisión del delito de HOMICIDIO CULPOSO EN CONCURSO IDEAL PROPIO CON DAÑOS CULPOSOS, en perjuicio de A. G. J. S. y M. DEL C. S. S..- Donde el defecto de violación las reglas de la sana crítica, en concreto, es el de lesión al principio lógico de razón suficiente, y éste resulta de las diversas conclusiones probatorias a las que llegó el Tribunal de Sentencia, y que lo condujo a establecer que: El día sábado veintinueve de enero del dos mil once, a eso de las diez de la noche, en la 27 calle, a inmediaciones de la colonia Luisiana, estando estacionado a la orilla de la calle, pegado a la mediana con los triángulos de señal de peligro puestos en lugar visible así como las luces intermitentes encendidas, del vehículo Honda modelo Accord placas PCW 3430, propiedad de la señora M. del C. S. S., en el cual se transportaban los jóvenes A. G. J. S. y su amigo L. A. R. C., quienes luego de que reemplazaran la llanta que se les había ponchado a dicho vehículo y cuando ya se encontraban guardando las herramientas y llanta en el baúl, el señor N. A. A., que se conducía a bordo del vehículo Toyota, pickup, fue a impactar en la parte trasera del vehículo Honda, Accord, al no haberse detenido el vehículo a pesar de haber aplicado los frenos, por el exceso de velocidad en que iba, sobrepasando el límite reglamentario para circular por dicha calle, quedando aprisionados entre los dos vehículos L. A. R. C. y A. G. J. S., lo que le provocó a éste último heridas y fracturas, que le causaron la muerte por exsanguinación. A la vez provocándole al Accord, abolladuras en la parte trasera del mismo, rompimiento de las señales traseras de parada (stop) y desprendimiento del parachoques trasero (bomper). Para que dicha condena recaída en ella, sea legítima, desde el punto de vista probatorio, el Tribunal debió haber arribado al nivel de conocimiento de INFALIBILIDAD, único grado válido por la Constitución de Honduras, para emitir un fallo de condena; de tal suerte que, si del resultado de la prueba, no alcanza a la obtención de ese nivel, sino cualquier otro, como ser: probabilidad, duda o constatación negativa, sobre la participación, debe absolverse, puesto que, la prueba evacuada no habrá quebrantado el estado de inocencia de mi representado. A.- Explicación de la forma incorrecta de la valoración de las declaraciones de los testigos, y como de dichos testimonios y medios de prueba documentales, ha efectuado el Tribunal, una Sentencia violatoria a las reglas de la sana crítica. 1.- En materia penal, es importante contar con probanza que demuestre objetivamente la participación de un imputado, en el hecho que se le atribuye, para lo cual es esencial contar con los medios de prueba que reconozcan esa intervención del acusado (a) en el hecho.- En el presente caso, es fundamental valorar la certeza que los testigos de cargo, debido a que éstos fueron las víctimas y Policías, todos deben valorarse objetivamente, además de la confianza que brinda cada medio probatorio y así conjuntamente llegar a la reconstrucción en el tiempo y espacio de los hechos enjuiciados. De manera que si se hace un análisis respecto a los medios de prueba llevados a la vista pública estableceríamos que: a) al testigo: L. A. R. C., quien fue categóricos en expresar que: ese día en la 27 calle cerca de la Central de Abastos, se les punchó la llanta derecha, y a eso de las diez de la noche después de haber cambiado la llanta y al momento de guardarla en el baúl del vehículo Honda Accord, escuchó un frenazo, y un carro Hilux Blanco que los impactó, y él y el occiso A. G. J. S., quedaron. Prensados entre los dos carros; al interrogatorio de la Fiscalía ¿De qué tenía la señalización respectiva? respondió que sí las intermitentes (folio l37 vuelto renglones 40 al 45). b) Siendo el caso concreto del testigo: el Policía W. A. P. (folio l38 vuelto, renglón 15 a 43) quien al ser interrogado por la defensa sobre si miró colocados los triángulos de precaución manifestó que ya los habían apartado los muchachos y al referirse a los muchachos se refiere a los que conducían el vehículo Honda Accord que quedaron aprisionados entre el vehículo Toyota pick up que conducía N. A. y el Accord al momento del choque por lo que EL MOMENTO CUANDO APARTARON LOS TRIANGULOS fue antes del impacto razón por la cual mi defendido no los pudo observar, circunstancia ésta que el Tribunal no pudo apreciar al valorar la prueba produciéndose el vicio que se denuncia en el presente motivo que es la falta de sana crítica en la valoración de la prueba, concretamente las respuestas que el policía W. A. brindó en la audiencia del debate. Además este mismo policía W. A. P., ratificó el informe técnico de accidente de tránsito No. 013-11 (folio 76 vuelto) en el que no hay referencia alguna de haber visto Triángulos de Precaución en la Escena del accidente. También existió ausencia de sana crítica por parte de los juzgadores al momento de valorar la declaración del policía A. al aceptar sin razonar la afirmación que éste hizo al decir de que el vehículo Honda Accord no obstruía el Tráfico, pues si eso hubiese sido verdad no se hubiera producido ningún choque y es que lo cierto es que el croquis del accidente no deja lugar a dudas de que la calle en la que se da el accidente no tiene área para hacerse a un costado (folio 27) pues únicamente hay una berma y lo única forma que exista para no obstruir el tráfico era subiendo el automóvil a la mediana o berma cosa que ellos no hicieron tal y como lo admitió el testigo L. A. R. en la audiencia de juicio oral y público (folio 138 líneas 23, 24, 25) porque la llanta que se les ponchó fue la derecha esa fue la razón por la cual se quedaron en la vía pública obstruyendo el paso vehicular violentando el artículo 99.8 de la ley general de tránsito y dando lugar al accidente que se produjo. 2.- Otro elemento que no se apreció con sana crítica al momento de valorar la declaración del señor L. A. R. fue el hecho declarado por éste que al momento de producirse el choque él y el señor J. S. estaban en la parte trasera del vehículo guardando la llanta en el baúl o sea dos estaba dos personas atrás del vehículo los que con sus cuerpos pudieron estar tapando la luz intermitente lo que impidió al Señor N. A. ver el vehículo, que teñía enfrente frenando a destiempo y produciéndose el choque sin culpa de mi defendido que venía conduciendo de forma lícita por su derecho de vía, por lo que también debe ser de recibo este motivo. ALCANCES QUE SE PRESENTE CON EL PRESENTE RECURSO. Por los motivos de fondo pretendo que se case el fallo recurrido y se resuelva el caso conforme al artículo 21 Código Penal. Por el motivo de forma aspiro a que se anule el fallo recurrido y se ordene el reenvío a nuevo juicio.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el apoderado defensor. Único motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción Expuesto: Falta de Observación de las reglas de la sana critica; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; Pretensión: Anular el fallo recurrido, ordenar la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia para substanciar un nuevo juicio sin la participación de los jueces que pronunciaron el fallo impugnado. Esta Sala de lo Penal observa que el censor del fallo que se impugna por la vía del Quebrantamiento de Forma, considera que el Juzgador ha violado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo. Centra su reproche recursivo en la valoración de la prueba consistente en: 1) Declaración testifical del señor L. A. R. C.; 2) Declaración testifical del señor W. A. P.; y, 3) Informe técnico de tránsito No. 013-11 ratificado por el señor W. A. P.. En relación a los testigos reprocha que los mismos informaron en sus declaraciones que se tenía la señalización de las intermitentes, y que ya se habían apartado los triángulos de precaución al momento de ocurrir el accidente. En relación al informe técnico de accidente No. 013-11, ratificado en juicio por el testigo W. A. P., arguye que en el mismo no se hizo referencia alguna de haber visto triángulos de precaución en la escena del accidente. Considera ésta una de las razones que ocasionó el frenado a destiempo y produjo el choque sin culpa para su representado. De la Procedencia del Recurso. El Recurso es de Recibo. En el caso bajo examen, el Tribunal de Sentencia se aparta de la regla lógica de derivación al momento de fundar su convicción, no respetó el postulado de razón suficiente, el cual exige que el razonamiento que se haga deba estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando. La regla lógica de derivación exige que la motivación debe de ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder conveniente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, es decir, debe derivar de elementos verdaderos y suficientes. Se viola esta regla cuando se basa en elementos probatorios inexistentes o falseados en su contenido, como ocurre en el presente caso, donde el Tribunal de Sentencia alcanza conclusiones que no derivan del contenido aportado en la declaración testifical del señor L. A. R. C., el cual, al momento de ser interrogado por la fiscalía si tenía la señalización respectiva, se limitó a responder: “Que si las intermitentes” (Ver F. 140); lo mismo ocurre con la declaración testifical del agente W. A. P., el cual al momento de ser interrogado por la defensa del acusado, si estaban los triángulos de precaución al momento de suscitarse el accidente de circulación, se limitó a responder: “Que ya los habían apartado los muchachos” (Ver F. 140v); por lo que el tribunal de instancia, en el proceso intelectivo de la valoración probatoria y de acuerdo con las reglas de la sana crítica, no encuentra una razón suficiente para concluir que “los triángulos quedaron debajo del carro en que ellos andaban… que el vehículo en que se transportaba A. G. J. S., estaba pegado a la mediana con los triángulos en lugar visible…” (Ver folio 145). Para que estos enunciados sean verdaderos, debe existir una razón suficiente para que ello así sea y no de otra manera, de tal forma, que si esto no ocurre, podemos afirmar la vulneración a la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, en su apartado de razón suficiente, error que toma trascendencia cuando se traslada a la construcción del hecho probado de la sentencia, el cual es el relato cronológico del acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, al declarar expresa y terminantemente probado que: “El día sábado veintinueve de enero del dos mil once, a eso de las diez de la noche, en la 27 calle, a inmediaciones de la colonia Luisiana, estando estacionado a la orilla de calle, pegado a la mediana, con los triángulos de señal de peligro puestos en lugar visible...”. Al no haber logrado derivar de los medios de prueba preinsertos razones suficientes para concluir que en el lugar del accidente estaba el dispositivo de preseñalización en lugar visible (Triángulo), esta Sala de lo Penal concluye que el A-Quo ha violado la regla de la sana crítica de la lógica, debido a que los razonamientos que ha utilizado para hacer dichas afirmaciones, no son concordantes para alcanzar un juicio de veracidad. Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la doctrina legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el apoderado defensor. Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 13 y 21 del Código Penal; 4, 68 y 99 numeral 8 de la Ley de Tránsito; 40 literal E del Reglamento General de la Ley de Tránsito. Concepto de la Infracción: Falta de aplicación de los artículos 21 del Código Penal, 4, 68 y 99 numeral 8 de la Ley de Tránsito; 40 literal E del Reglamento General de la Ley de Tránsito; y, aplicación indebida del artículo 13 del Código Penal. Pretensión: Casar la sentencia impugnada. Señala el recurrente que de la construcción del hecho probado no es posible afirmar la comisión del delito de homicidio y daños culposos, puesto que el elemento tipo culposo que refiere el artículo 13 del Código Penal, no se cumple y que por el contrario se debió aplicar el artículo 21 del mismo texto legal. Que el Tribunal de Sentencia justifica su posición acudiendo al auxilio de doctrina científica, que nunca estableció que actividad realizó su representado que merezca la aplicación de tales argumentos jurídicos como para decir que hubo falta de diligencia de previsibilidad, y que fue la falta de señalización la que impidió que el señor N. A. pudiera ver el vehículo que se encontraba aparcado en la vía pública, no pudiendo prever la posibilidad de ir a impactar en la humanidad de las víctimas del accidente. Afirma que fueron las víctimas del accidente quienes infringieron la armonía de los elementos fundamentales de tránsito. Por otra parte, reprocha la aplicación indebida del artículo 68 de la Ley de Tránsito, ya que el exceso de velocidad arribado por el técnico de tránsito es hipotético, fue basado en un cálculo por apreciación personal del investigador, que el vehículo estaba estacionado a la orilla de la calle, pegado a la mediana, acto ilícito puesto que la berma no fue utilizada por los ocupantes, dejando de ser utilizada como zona de seguridad como lo establece el artículo 4 de la Ley de Tránsito, y que por lo tanto debió aplicarse dicho artículo y declarar el acto ilícito por parte de los obstaculizadores. De la Procedencia del Recurso. Esta Sala no se pronuncia sobre el presente motivo de casación, puesto que ha prosperado el que, denunciando el quebrantamiento de forma, ha formulado el recurrente. V. DECISIÓN Ha Lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 362.3 del Código Procesal Penal FALLA: 1) Declara Con Lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado E. A. M. A., apoderado defensor del acusado N. A. A.; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintiséis (26) de junio de dos mil trece (2013), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y del debate que la pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. - NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-447-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 24 de 24

[1] Esta fórmula da un aproximado comprobable de la velocidad, según el método realizado por el U.S. Bureau Of. Publico Roads y empleado por el consejo interamericano de seguridad con sede en Englewood, N:J:07631.E.U.A.) Y que es usado en Honduras.

[2] Colisión: Impacto entre dos o más vehículos de cualquier tracción en movimiento.