Sentencia CP-445-14 — Registro 9872
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Asesinato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso.- EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- El presente caso trata de una imputación por un delito de asesinato, formulada en contra del acusado J. J. L. T., la cual tuvo como resultado un pronunciamiento absolutorio por parte del Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. En la audiencia del debate fueron presentados cuatro medios probatorios propuestos por el Ministerio Público: 1. DecL.ción testifical del testigo protegido“CR-09” (F. 86), quien en la audiencia de prueba anticipada señaló entre otras cosas lo siguiente:“Me encontraba visitando a un amigo cuando miré el hecho, vi al muchacho que vivía al frente de donde él, vi a cuatro personas que le cayeron al muchacho que estaban armados, uno no estaba armado, cuando menos acordé, escuché un disparo que le hicieron a la rodilla para que él no pudiera correr, como el no pudo correr por el disparo, se fue para donde el vecino que yo iba a visitar, y al no poder saltar el muro se quedó allí, y le pusieron dos disparos más en la cabeza, cuando menos acordé, escuché que lo habían matado y yo lo que hice fue llamar a la policía, solamente a mí me tocó salir de la colonia porque allí me podían fregar, es en la colonia Vida Nueva. Fue a las tres y media de la tarde. El dieciocho de abril de éste año (2012). Identifiqué a uno alias “El Tierra” y el otro alias “El C.”. Andaban con revolver calibre corto. El Tierra es trigueño, bajito y con Patía larga. El C. es color canela, fornido, bajito. A los otros dos sujetos que los acompañaban los describe delgado y trigueño y el otro blanco y alto, éste último con aproximadamente 12 años de edad. “El Tierra” es mayor de edad porque estuvo preso al igual que “El C.”. Escuché únicamente un disparo porque me fue para llamar a la policía. El único problema que tenía el occiso era que un día antes ellos (las cuatro personas que llegaron), le habían dicho que se uniera a la banda de ellos y él no quiso, porque ya no quería seguir en eso pues él también había estado preso. El hecho ocurrió en la colonia Vida Nueva.”2. DecL.ción testifical del Agente de Investigación N. S. M. M. (F. 174), quien en la audiencia de debate señaló entre otras cosas lo siguiente: “Que el dieciocho de abril de dos mil doce, me encontraba asignado a la unidad de homicidio, estaba de turno con el compañero David Rodas, informaron sobre un levantamiento en la Aldea Vida Nueva, nos trasladaron con las autoridades de turno, llegamos al lugar y pudimos identificar a una persona del sexo masculino y que se encontraba por unas matas de plátano, se hizo el reconocimiento de ley, se tomó decL.ción de algunos curiosos que estaban cerca de la escena, manifestaron que el occiso estaba junto con su hermano llenando drones de agua, que llegaron cuatro sujetos, los cuales sacaron sus armas de fuego, pero los dos hermanos salieron corriendo y uno logró escapar y el otro ingresó por un callejón de una vivienda, pero fue alcanzado por los individuos y quedó en el solar de la vivienda, posteriormente se realizaron las diligencias del caso, se logró localizar a un testigo protegido quien logró a reconocer a dos de los individuos, uno es J. J. L. T., conocido con el alias “c.” como una de las personas y la otra persona lo apodan “El Tierra”, al testigo se le mostró un álbum fotográfico que tenemos en sede administrativa y reconoció al señor L. T. como una de las personas que disparó a la víctima.” 3. Dictamen de autopsia Número 1169-12, emitido por la Doctora K. C. B., apreciable a folio 155 del acumulado judicial, mismo que da cuenta que el cadáver corresponde a un adulto del sexo masculino, de complexión delgada, condición del cuerpo íntegro, edad 27 años, estatura 174 centímetros, rigidez completa, livideces dorsales modificables; quien vestía pantalón negro, faja café, sandalias negras, camiseta negra con blanco. Determina como causa de muerte laceración cerebral y detalla las lesiones encontradas que consisten en cuatro heridas por proyectil de arma de fuego. Determina la manera de muerte homicida desde el punto de vista médico legal. En la audiencia de debate se presentó la Doctora K. C., quien ratificó el dictamen, señalando además que se encontraron 4 orificios: 1 y 2; 3 y 4. La trayectoria fue de abajo hacia arriba en los orificios 3 y 4, y, en relación al 1 y 2 fue en la parte lateral de su cuerpo. 4. Acta de Levantamiento de Cadáver Número 799-12-2012, apreciable a folio 158 del expediente judicial, documenta que en fecha 28 de abril de 2012, siendo las 05:40P.M., en la Colonia Vida Nueva, bloque 29, casa 22, a la Iglesia de Iglesia Cristo Misionero, se realizó el levantamiento de cadáver correspondiente al señor S. M. O. S.. En resumen, para el Tribunal de Sentencia, no existió identificación de la persona que realizó el delito de asesinato, pues no existe manera de verificar que dentro de las cuatro personas que participaron en el hecho criminoso, se encontrase en el mismo el acusado. Valorando que con la decL.ción del testigo protegido “CR-09”, se informó que participaron cuatro personas, de las cuales no se establece a ciencia cierta cuántas o cuál de ellas disparó contra la humanidad del señor O. S., tampoco es posible a partir de esos dichos acreditar que el acusado fuera una de esas personas, pues el testigo protegido hace referencia a que conocía a dos de ellas y las llama por apelativos como “El Tierra” y “El C.” de los cuales hace descripciones de su apariencia física de manera generalizada. Asimismo, en cuanto a la decL.ción testifical del testigo N. S. M., valora el Tribunal que éste hace referencia a circunstancias similares, ya relatadas por el testigo protegido “CR-09”, afirmando que sus dichos obedecían a lo que éste le relatara cuando tomó su decL.ción; también identifica algunas contradicciones en su relato con el de aquél, en relación al número de personas que portaban armas de fuego, la acción que estaba realizando el occiso al momento de que fue atacado por las cuatro personas, aspecto al que no se refirió el testigo protegido, así como que don N. S. M. se refiere a un reconocimiento realizado por el testigo protegido en álbum fotográfico, señalando al acusado como una de esas personas a las que llama “El Tierra” y “El C.”, álbum que el mencionado testigo protegido “CR-09” dejara de mencionar en su decL.ción, y que estos aspectos desmerecen sus dichos en cuanto a la plena identificación del acusado J. J. L. T., por parte del Testigo protegido CR-09, como una de las personas que aquél veintiocho (28) de noviembre de dos mil doce (2012), le dieran muerte a don S. M. O. S.. El motivo ha de ser desestimado. Se debe partir de la premisa que a esta Sala de lo Penal no le corresponde formar su propia convicción a partir de la valoración de unas pruebas que no presenció, para a partir de ella confirmar la valoración del tribunal de instancia en la medida que una y otra sean coincidentes. Lo que se ha de examinar es si la valoración del juzgador, la única que es exigible, es homologable por enmarcarse dentro de las reglas de la sana crítica racional que exige la norma procesal de rito (Art. 202 y 338 del CPP). En ese sentido pues, se verifica que la valoración probatoria hecha por el Tribunal respeta el postulado lógico de derivación (Alegado como infringido por el recurrente), al alcanzar inferencias razonables deducidas de la prueba aportada al debate. No se puede desconocer la falta de datos de interés probatorio en la decL.ción del testigo protegido “CR-09”, que impide individualizar la participación, y, consecuentemente, la responsabilidad del señor J. J. L. T. en el hecho enjuiciado; tampoco la insuficiencia de estos datos puede ser completada por los dichos del testigo de referencia N. S. M. M., quien además de corroborar la información proporcionada por aquel testigo protegido, hace alusiones no concordantes con la información aportada, como ser el reconocimiento del señor J. J. L. T. en un álbum fotográfico presentado en sede administrativa, que no fue aportado al debate, y que la persona presente en la Sala como imputado, fue a quien el testigo identificó como “El C.”. Siendo así no cabe sino ratificar las conclusiones alcanzadas por el Tribunal Sentenciador, ya que se basaron en la prueba válidamente obtenida y practicada en el debate, ajustándose su juicio de inferencia a las reglas de la lógica y a los principios de la experiencia, así como a los parámetros de racionalidad legalmente exigibles..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, n.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de marzo del año dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, J. Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-445-2014, por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual Absolvió al señor J. J. L., como autor del delito de asesinato, en perjuicio del señor S. M. O. S., por el que fue acusado.- No declaró responsabilidad civil.- No procedió la condena en costas.- No procedió comiso.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada A. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- Son Partes En Única Instancia: La Abogada A. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y la Abogada E. Y. H. Z., Defensora Pública, como Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Este Tribunal después de haber analizado la prueba evacuada en juicio, de forma armónica y conjunta de acuerdo a las reglas de la sana critica declara y expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero.- En fecha veintiocho (28) de abril del dos mil doce (2012), a eso de las tres de la tarde con treinta minutos, hasta la casa del señor S. M. O. S., ubicada en la comunidad conocida como Vida Nueva, Cofradía Cortes, llegaron cuatro personas entre las que se encontraban dos sujetos conocidos como el tierra y el . Una de estas personas disparo en varias ocasiones contra el señor S. M. O. S., Produciendole Cuatro Heridas Por Proyectiles Disparados por arma de fuego en diferentes partes de su cuerpo, dos de las cuales le impactaron en la cabeza causándole la muerte. Por este suceso fue llamado a juicio don J. J. L. T..”. III. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOSY ARGUMENTOS “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PRUEBA: 1. Declaración del Testigo Protegido “CR-09”. Quien manifestó que: “... vio cuatro personas que le cayeron al muchacho, estaban armados y otro no estaba armado, cuando de pronto escuchó un disparo que le hicieron a la rodilla para que no pudiera correr, como no podía correr por el disparo, se fue para donde el vecino que él iba a visitar y al no poder saltar el muro se quedó allí y le pegaron dos tiros más en la cabeza, cuando menos acordó, escuchó que dijeron que lo habían matado y el que lo hizo fue a llamar a la policía...” los hechos ocurrieron el dieciocho de abril de dos mil doce, a las tres y media de la tarde, en la Colonia Vida Nueva, que las personas que cometieron los mismos ya los había visto con anterioridad, a uno de ellos le llaman “tierra” a otro “”, portaban revólveres calibre corto, que el “tierra” es trigueño, bajito y andaba con patilla larga, el “” es como color canelo, fornido, delgado y trigueño, el otro era blanco y alto, tanto el “” como el “tierra” han estado en el presidio y el problema que tenían era que un día antes ellos, (, tierra y sus acompañantes) les habían dicho que se unieran a la banda de ellos y él no quiso, porque ya no quería seguir en eso porque él ya había estado preso, no quería problemas, la banda es un grupo que se dedica a matar y robar”. 2. Testigo N. S. M., quien es Agente de la Unidad de Homicidios de la Dirección Nacional de Investigación Criminal; refirió que: “El 28 de Abril de 2012 practicaron el levantamiento de cadáver del señor S. M. O., en la colonia Vida Nueva, Cofradía, y como parte de su labor investigativa, en ese mismo acto (levantamiento) entrevistó a varias personas que se encontraban en dicho lugar, quienes le manifestaron que el ahora occiso junto a un hermano, se encontraba en su casa de habitación, cuando llegaron cuatro hombres armados, sacaron a lo hermanos a la calle, quisieron ejecutarlos pero éstos corrieron, uno de ellos logró fugarse pero el otro ingresó a un callejón, pero fue alcanzado por las balas y quedó en un solar que estaba enfrente, es decir, calle de por medio de la vivienda del occiso, y en el cual estaban cultivadas unas plantas de plátano. Siguió manifestando que posteriormente y como parte de la labor investigativa, le recibió la decL.ción a un testigo protegido quien reconoció a dos de las personas que llegaron armados, entre ellos a J. J. L. T., conocido como “”, también a otro, al que le llamaban “tierra”. Manifestó que a este testigo protegido le mostraron fotografías y reconoció a J. J. L. T., como uno de los que había disparado en contra del ahora occiso... finalmente agregó que los hechos ocurrieron a las tres con treinta minutos de la tarde de la fecha antes indicada (28 de Abril de 2012) y que la persona presente en la sala (acusado) fue a quien el testigo identificó como “”, era uno de los responsables de la muerte de S. M. O.. 3. Acta de Levantamiento de Cadáver. Practicada por el Agente de la Sección de Inspecciones Oculares de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, que documenta que el 28 de Abril de 2012 a las 5:20 PM, en la Colonia Vida Nueva, Cofradía Cortés, se procedió al reconocimiento del cadáver del señor S. M. O., quien mostraba seis heridas; en el lugar se advirtió la existencia de un muro perimetral de maya ciclón, al costado izquierdo se observa pasillo que conducía a la parte trasera de la vivienda, donde se encuentran varias plantaciones de plátanos y al practicarse la requisa de rigor en busca de indicios relacionados dio resultados negativos. 4. Dictamen de Autopsia A-SPS-1169-12. De fecha 28 de Abril de 2012, ratificado en juicio por la Perito Médico Forense K. C., que hace constar que la víctima murió por laceración cerebral por heridas producidas por proyectil de arma de fuego, describe las heridas así: 1.- Orificio de entrada en la región frontal y orificio de salida en el centro de la frente. 2.- Orificio de entrada y orificio de salida en la región frontal derecha. 3.- Orificio de entrada en el tercio superior del brazo derecho y salida en tercio medio del brazo derecho, y 4.- Herida con orificio de entrada en el tercio superior y externo de la pierna derecha y orificio de salida en la región del tercio distal anterior del muslo derecho. Al hacer la valoración de la prueba de manera conjunta, el sentenciador consideró: «la mayoría de estos juzgadores apreciamos, en razón de las hipótesis acusatoria y de defensa, que en definitiva se han acreditado extremos únicamente relacionados con la muerte violenta de don S. M. O. S., el 28 de Abril de 2012, sin que de esa prueba sea posible establecer con certeza absoluta, que el acusado J. J. L. T. haya sido quien junto a tres personas más, fueron los que precisamente dispararon en cuatro ocasiones contra éste, hasta quitarle la vida, razones suficientes que aconsejan dictar una sentencia de carácter absolutorio, a favor del acusado J. J. L. T.”. (Ver numeral Tercero del apartado de la Valoración Probatoria). Al referirse a la pretensión acusatoria, el juzgador señaló que en la presente causa “a pesar de haberse acreditado por parte del Ministerio Público la muerte violenta de una persona (S. M. O. S.), con la prueba evacuada por el ente acusador estatal no ha sido posible llevar a la mayoría del Tribunal, al convencimiento de que el acusado J. J. L. T. haya sido la persona que disparó contra la víctima, hasta quitarle la vida”. (Ver último párrafo del numeral segundo del apartado de la Fundamentación Jurídica). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que acredite fehacientemente ésto; si se hace una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso concluimos que la decL.ción del testigo presencial, es acorde al resto de la prueba, aspecto que también fue ratificado por el testigo N. S. M. M., Agente de la Unidad de Homicidio de la Dirección Nacional de Investigación Criminal; quien afirmó que el acusado fue reconocido por el testigo presencial (testigo protegido CR-09), cuando le mostró las fotografías y que la persona a quien el testigo reconoció es la misma persona del acusado J. J. L. T., conocido como “el c.”; también pudo identificar a la persona conocida como “el tierra”; en relación a éste aspecto el Juzgador considera que esta aseveración por parte del testigo no basta para considerar como responsable del hecho al acusado J. J. L. T., porque a su parecer, la sentencia condenatoria no puede basarse en un reconocimiento fotográfico realizado durante la investigación; sin embargo el juzgador está obviando la existencia de la prueba científica, la que, aunada a la decL.ción de los testigos llevan a la conclusión de la participación de J. J. L. como autor responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, a su responsabilidad como autor directo de un delito de Asesinato en perjuicio de S. O.. La prueba analizada y valorada en su conjunto nos establece por probados los siguientes aspectos: • El testigo protegido CR-09 vio a cuatro personas atacar a la víctima, de los cuales pudo reconocer a “tierra” y «c.”, siendo éste último J. J. L. T.. • El testigo presencial narró que a la víctima le hicieron un disparo a la rodilla para que no pudiera correr, luego ésta trató de huir pero que al no poder saltar el muro de una casa vecina se quedó allí y le pegaron dos tiros más en la cabeza, lo cual concuerda totalmente con el dictamen de autopsia, que describe entre las cuatro lesiones encontradas las heridas en la cabeza: Una en la región frontal que produjo fractura del hueso temporal y la otra en el lado derecho de la cara; también describe la lesión encontrada en la pierna derecha de la víctima. • El testigo presencial aseveró que el conocido como “c.” fue uno de los partícipes en el hecho y que disparó contra la víctima y lo describe como “color canelo, fornido, delgado y trigueño”. • La anterior decL.ción es concordante y coherente con la decL.ción del testigo N. S. M., pues éste ratificó que el testigo presencial pudo reconocer a dos personas de las cuatro que participaron en el crimen, entre ellos al acusado. • Al contrastar la decL.ción del testigo presencial con la prueba científica, se evidencia la veracidad de los dichos del testigo. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los testigos; pues éstos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente al acusado; pues también queda claramente establecido con los dichos del testigo presencial, que la razón por la que el acusado y sus acompañantes dieron muerte a S. M. O. S. fue que éste último no quiso formar parte de la asociación delictiva que aquellos integran, a lo cual la víctima se había negado el día anterior. La prueba antes descrita nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación del acusado como autor del mismo, tipificado como delito de ASESINATO. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procediendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: No Determinado; Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se Observaron las Reglas de la Sana Critica; Acciones de Saneamiento: No determinado; Pretensión: Anular el fallo recurrido ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia para que el trámite sea substanciado conforme a ley. La Censora identifica la vulneración a las reglas de la sana crítica en el postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, en sus características de veracidad y suficiencia; Explica: 1. Al debate se presentaron las declaraciones testificales del testigo protegido “CR-09”, aportada bajo el protocolo de prueba anticipada, y del agente de investigación N. S. M.. 2. Fue presentada el Acta de Levantamiento de Cadáver Número 799-12-2012, practicada por el Agente Técnico de la Sección de Inspecciones Oculares de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, la cual documenta que el 28 de abril de 2012, a las 5:20 P.M., en la colonia Vida Nueva, se procedió al reconocimiento del cadáver del señor S. M. O.. 3. Finalmente fue presentado el dictamen de autopsia A-SPS-1169-12 de fecha 28 de abril de 2012, ratificado en juicio por la Perito Médico Forense K.C., donde hace constar que la víctima murió por laceración cerebral por heridas producidas por proyectil de arma de fuego, seguidamente hace una descripción de las heridas. Arguye que no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los testigos; pues estos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente al acusado; también queda claramente establecido con los dichos del testigo presencial, que la razón por la que el acusado y sus acompañantes dieron muerte a S. M. O. S. fue porque éste último no quiso formar parte de la asociación delictiva que aquellos integran, a lo cual la víctima se había negado el día anterior. La prueba descrita conduce a tener por acreditado el hecho delictivo, lo que no ha sido negado por el juzgador, pero asimismo la participación del acusado como autor del mismo, tipificado como delito de asesinato. IV.II.I.- De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1).- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2).- Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3).- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. IV.III.- De la Procedencia del Recurso.- El Recurso no es de Recibo.- El presente caso trata de una imputación por un delito de asesinato, formulada en contra del acusado J. J. L. T., la cual tuvo como resultado un pronunciamiento absolutorio por parte del Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. En la audiencia del debate fueron presentados cuatro medios probatorios propuestos por el Ministerio Público: 1. DecL.ción testifical del testigo protegido“CR-09” (F. 86), quien en la audiencia de prueba anticipada señaló entre otras cosas lo siguiente:“Me encontraba visitando a un amigo cuando miré el hecho, vi al muchacho que vivía al frente de donde él, vi a cuatro personas que le cayeron al muchacho que estaban armados, uno no estaba armado, cuando menos acordé, escuché un disparo que le hicieron a la rodilla para que él no pudiera correr, como el no pudo correr por el disparo, se fue para donde el vecino que yo iba a visitar, y al no poder saltar el muro se quedó allí, y le pusieron dos disparos más en la cabeza, cuando menos acordé, escuché que lo habían matado y yo lo que hice fue llamar a la policía, solamente a mí me tocó salir de la colonia porque allí me podían fregar, es en la colonia Vida Nueva. Fue a las tres y media de la tarde. El dieciocho de abril de éste año (2012). Identifiqué a uno alias “El Tierra” y el otro alias “El C.”. Andaban con revolver calibre corto. El Tierra es trigueño, bajito y con Patía larga. El C. es color canela, fornido, bajito. A los otros dos sujetos que los acompañaban los describe delgado y trigueño y el otro blanco y alto, éste último con aproximadamente 12 años de edad. “El Tierra” es mayor de edad porque estuvo preso al igual que “El C.”. Escuché únicamente un disparo porque me fue para llamar a la policía. El único problema que tenía el occiso era que un día antes ellos (las cuatro personas que llegaron), le habían dicho que se uniera a la banda de ellos y él no quiso, porque ya no quería seguir en eso pues él también había estado preso. El hecho ocurrió en la colonia Vida Nueva.”2. DecL.ción testifical del Agente de Investigación N. S. M. M. (F. 174), quien en la audiencia de debate señaló entre otras cosas lo siguiente: “Que el dieciocho de abril de dos mil doce, me encontraba asignado a la unidad de homicidio, estaba de turno con el compañero David Rodas, informaron sobre un levantamiento en la Aldea Vida Nueva, nos trasladaron con las autoridades de turno, llegamos al lugar y pudimos identificar a una persona del sexo masculino y que se encontraba por unas matas de plátano, se hizo el reconocimiento de ley, se tomó decL.ción de algunos curiosos que estaban cerca de la escena, manifestaron que el occiso estaba junto con su hermano llenando drones de agua, que llegaron cuatro sujetos, los cuales sacaron sus armas de fuego, pero los dos hermanos salieron corriendo y uno logró escapar y el otro ingresó por un callejón de una vivienda, pero fue alcanzado por los individuos y quedó en el solar de la vivienda, posteriormente se realizaron las diligencias del caso, se logró localizar a un testigo protegido quien logró a reconocer a dos de los individuos, uno es J. J. L. T., conocido con el alias “c.” como una de las personas y la otra persona lo apodan “El Tierra”, al testigo se le mostró un álbum fotográfico que tenemos en sede administrativa y reconoció al señor L. T. como una de las personas que disparó a la víctima.” 3. Dictamen de autopsia Número 1169-12, emitido por la Doctora K. C. B., apreciable a folio 155 del acumulado judicial, mismo que da cuenta que el cadáver corresponde a un adulto del sexo masculino, de complexión delgada, condición del cuerpo íntegro, edad 27 años, estatura 174 centímetros, rigidez completa, livideces dorsales modificables; quien vestía pantalón negro, faja café, sandalias negras, camiseta negra con blanco. Determina como causa de muerte laceración cerebral y detalla las lesiones encontradas que consisten en cuatro heridas por proyectil de arma de fuego. Determina la manera de muerte homicida desde el punto de vista médico legal. En la audiencia de debate se presentó la Doctora K. C., quien ratificó el dictamen, señalando además que se encontraron 4 orificios: 1 y 2; 3 y 4. La trayectoria fue de abajo hacia arriba en los orificios 3 y 4, y, en relación al 1 y 2 fue en la parte lateral de su cuerpo. 4. Acta de Levantamiento de Cadáver Número 799-12-2012, apreciable a folio 158 del expediente judicial, documenta que en fecha 28 de abril de 2012, siendo las 05:40P.M., en la Colonia Vida Nueva, bloque 29, casa 22, a la Iglesia de Iglesia Cristo Misionero, se realizó el levantamiento de cadáver correspondiente al señor S. M. O. S.. En resumen, para el Tribunal de Sentencia, no existió identificación de la persona que realizó el delito de asesinato, pues no existe manera de verificar que dentro de las cuatro personas que participaron en el hecho criminoso, se encontrase en el mismo el acusado. Valorando que con la decL.ción del testigo protegido “CR-09”, se informó que participaron cuatro personas, de las cuales no se establece a ciencia cierta cuántas o cuál de ellas disparó contra la humanidad del señor O. S., tampoco es posible a partir de esos dichos acreditar que el acusado fuera una de esas personas, pues el testigo protegido hace referencia a que conocía a dos de ellas y las llama por apelativos como “El Tierra” y “El C.” de los cuales hace descripciones de su apariencia física de manera generalizada. Asimismo, en cuanto a la decL.ción testifical del testigo N. S. M., valora el Tribunal que éste hace referencia a circunstancias similares, ya relatadas por el testigo protegido “CR-09”, afirmando que sus dichos obedecían a lo que éste le relatara cuando tomó su decL.ción; también identifica algunas contradicciones en su relato con el de aquél, en relación al número de personas que portaban armas de fuego, la acción que estaba realizando el occiso al momento de que fue atacado por las cuatro personas, aspecto al que no se refirió el testigo protegido, así como que don N. S. M. se refiere a un reconocimiento realizado por el testigo protegido en álbum fotográfico, señalando al acusado como una de esas personas a las que llama “El Tierra” y “El C.”, álbum que el mencionado testigo protegido “CR-09” dejara de mencionar en su decL.ción, y que estos aspectos desmerecen sus dichos en cuanto a la plena identificación del acusado J. J. L. T., por parte del Testigo protegido CR-09, como una de las personas que aquél veintiocho (28) de noviembre de dos mil doce (2012), le dieran muerte a don S. M. O. S.. El motivo ha de ser desestimado. Se debe partir de la premisa que a esta Sala de lo Penal no le corresponde formar su propia convicción a partir de la valoración de unas pruebas que no presenció, para a partir de ella confirmar la valoración del tribunal de instancia en la medida que una y otra sean coincidentes. Lo que se ha de examinar es si la valoración del juzgador, la única que es exigible, es homologable por enmarcarse dentro de las reglas de la sana crítica racional que exige la norma procesal de rito (Art. 202 y 338 del CPP). En ese sentido pues, se verifica que la valoración probatoria hecha por el Tribunal respeta el postulado lógico de derivación (Alegado como infringido por el recurrente), al alcanzar inferencias razonables deducidas de la prueba aportada al debate. No se puede desconocer la falta de datos de interés probatorio en la decL.ción del testigo protegido “CR-09”, que impide individualizar la participación, y, consecuentemente, la responsabilidad del señor J. J. L. T. en el hecho enjuiciado; tampoco la insuficiencia de estos datos puede ser completada por los dichos del testigo de referencia N. S. M. M., quien además de corroborar la información proporcionada por aquel testigo protegido, hace alusiones no concordantes con la información aportada, como ser el reconocimiento del señor J. J. L. T. en un álbum fotográfico presentado en sede administrativa, que no fue aportado al debate, y que la persona presente en la Sala como imputado, fue a quien el testigo identificó como “El C.”. Siendo así no cabe sino ratificar las conclusiones alcanzadas por el Tribunal Sentenciador, ya que se basaron en la prueba válidamente obtenida y practicada en el debate, ajustándose su juicio de inferencia a las reglas de la lógica y a los principios de la experiencia, así como a los parámetros de racionalidad legalmente exigibles. V. DECISIÓN No Ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Declara firme la sentencia de fecha veintiocho (28) de abril del año dos mil catorce (2014) (f. 177) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en la cual Absuelve al Señor J. J. L. T., como autor responsable de un delito consumado de Asesinato, en perjuicio del Señor S. M. L. T..-Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. J. Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. J. RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-445-2014.
J. RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
12 de 14