Sentencia CP-444-14 — Registro 9889
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado como autor del delito de Posesión de Vehículo Robado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...por lo que a juicio de esta Sala de lo Penal, la carga probatoria aportada ha sido valorada por el Tribunal de Sentencia conforme a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, derivando de ésta conclusiones coherentes y certeras, que reflejan un esfuerzo argumental encaminado a reforzar la fundamentación de las absoluciones pronunciadas a favor de los señores C.J. M. R. y D. A. M. R.. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
nformes sobre un mismo asunto” CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte (20) días del mes de marzo del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez, y Rafael Bustillo Romero, pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA CONOCIENDO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA SP 444-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de octubre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual se Absolvió al señor D. A. M. R., como autor del delito de Posesión de Vehículo Robado, en perjuicio de la persona identificada como RV-07-2011.- Se Absolvió al señor C. J. M. R., del delito de Robo Agravado y Robo de Vehículo, en perjuicio del testigo protegido RV-09-2011, y de las personas identificadas como RV-06-2011 y RV-07-2011.- Se Absolvió a los señores C. J. M. R. y D. A. M. R., de tres delitos de Robo y Robo de Vehículo, en perjuicio del testigo protegido RV-09-2011, y de las personas identificadas como RV-06-2011 y RV-07-2011.- Interpuso el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada L. I. M. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada L. I. M. M., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente, y los Abogados M. R. A. E. y D. M. R., Agentes Defensores Públicos, en su condición de recurridos. I. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Este Tribunal declara -precisa y definitivamente- probados los hechos siguientes: Primero: El día veintiuno (21) de julio del dos mil doce (2012), a eso de las diecinueve horas (07:00 p.m.), cuando la persona identificada como RV- 07-2011, llegó a su casa en esta ciudad de San Pedro Sula y se disponía a ingresar su vehículo marca “Plymouth”, modelo Neón, año 2000, tipo turismo color gris CC2000, chasis 193ES46C0YD824903, VIN 193ES46COYD824903, MOTOR 193ES46COYD824903, con placas PCS4715, fue interceptada por tres personas, quienes portando armas de fuego la despojaron del mismo, llevándoselo con rumbo desconocido. Segundo: El veintidós (22) de julio del dos mil doce (2012), a eso de las nueve horas (09:00 a.m.), la persona identificada como RV-09-2011, circulaba a inmediaciones de la colonia Suyapa de Chamelecón, San Pedro Sula, Cortés cuando fue interferida por dos personas, que portando armas de fuego, le quitaron su billetera y la motocicleta marca “Italika” modelo FT125, color rojo, numero de serie LLCLPP2O8BE1O1543, motor LC157FMIIE387968, propiedad de la empresa Vogue Corporation, la cual se llevaron a un destino desconocido. Tercero: El veinticinco (25) de julio de dos mil doce (2012), a eso de las dieciocho horas (06:00 p.m.), el testigo protegido identificado como RV-06-2011, después de haber visitado a unos clientes, se desplazaba a la altura de la colonia Suyapa, Chamelecón, San Pedro Sula, Cortés cuando le salieron al paso dos personas que portaban sendas armas de fuego, con las que le apuntaron y lo obligaron a entregarles la motocicleta marca “Génesis”, modelo HJ1257 SPORT, año 2011, color rojo, cc 125, chasis LC6PCJB82B0807049, motor 156FMIB1E06136, placas MAA-0943, propiedad de Motomundo S.A. De inmediato el testigo RV-06-2011, informo a los agentes policiales asignados a la posta de Chamelecón lo sucedido, afirmándoles que sabia donde podría estar su vehículo, por lo que junto a los dos Policías se trasladaron hasta el pasaje La Taquera, en la colonia Suyapa de Chamelecón, encontrando en un solar los tres vehículos identificados, debido a lo cual procedieron a detener a cinco personas que se encontraban cerca de dicho lugar, entre ellos a los señores C. J. M. R. y D. A. M. R..” II. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS.- III.I.- La recurrente Abogada L. I. M. M., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de TESTIGO PROTEGIDO RV-09-2011, quién manifestó: Que “dos tipos le quitaron la moto”, al ser interrogado dijo que andaba pagando en Chamelecón, visitó dos en la colonia Suyapa de Chamelecón, como a media cuadra dos individuos le salieron armados, de allí fue donde una clienta para llamar a la empresa, se dirigió a las oficinas de la D. N. I. C., atrás del instituto Técnico Alemán, luego en fechas posteriores lo llamaron, específicamente el lunes por la noche y luego el martes por la mañana, un licenciado lo llevó y le enseñó las fotos en las que reconoció a uno de ellos, al otro lo vio personalmente en la DNIC, ambas personas fueron las que le robaron su motocicleta, la cartera y sus pertenencias, los individuos eran de pelo corto, delgados y “blanquitos”, que eso sucedió en la colonia Suyapa el veintidós (22) de julio. Declaración del testigo, O. L. M. E., quién manifestó: “Que en el caso del año dos mil once (2011), una persona puso una denuncia por una moto robada ese mismo día, le dieron apoyo y se fue (el denunciante) con ellos ya que al parecer sabía dónde estaba la moto, al llegar al lugar encontraron esa y otra moto (dos motos) y un turismo color gris, por lo que se procedió a enviar al sistema las características y tenían reporte de robo, se requirió a varias personas y en la fiscalía les dijeron que solo remitieran a dos, que eran los que iban en la motocicleta. Agregó que eso sucedió en la colonia Suyapa, pasaje La Taquera, iban como dándole persecución porque el afectado les dijo que “en tal parte la podían haber ingresado” lo llevaron y cuando llegaron ellos iban llegando, el afectado reconoció a las personas que le quitaron la moto y por eso remitieron a las personas, El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior; veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de TESTIGO PROTEGIDO RV-09-2011, quién manifestó: Que “dos tipos le quitaron la moto”, al ser interrogado dijo que andaba pagando en Chamelecón, visitó dos en la colonia Suyapa de Chamelecón, como a media cuadra dos individuos le salieron armados, de allí fue donde una clienta para llamar a la empresa, se dirigió a las oficinas de la D.N.I.C., atrás del instituto Técnico Alemán, luego en fechas posteriores lo llamaron, específicamente el lunes por la noche y luego el martes por la mañana, un licenciado lo llevó y le enseñó las fotos en las que reconoció a uno de ellos, al otro lo vio personalmente en la DNIC, ambas personas fueron las que le robaron su motocicleta, la cartera y sus pertenencias, los individuos eran de pelo corto, delgados y “blanquitos”, que eso sucedió en la colonia Suyapa el veintidós (22) de julio. Declaración del testigo, O. L. M. E., quién manifestó: “Que en el caso del año dos mil once (2011), una persona puso una denuncia por una moto robada ese mismo día, le dieron apoyo y se fue (el denunciante) con ellos ya que al parecer sabía dónde estaba la moto, al llegar al lugar encontraron esa y otra moto (dos motos) y un turismo color gris, por lo que se procedió a enviar al sistema las características y tenían reporte de robo, se requirió a varias personas y en la fiscalía les dijeron que solo remitieran a dos, que eran los que iban en la motocicleta. Agregó que eso sucedió en la colonia Suyapa, pasaje La Taquera, iban como dándole persecución porque el afectado les dijo que “en tal parte la podían haber ingresado”, lo llevaron y cuando llegaron ellos iban llegando, el afectado reconoció a las personas que le quitaron la moto y por eso remitieron a las personas, una moto era Génesis, color rojo y negro, se verificó las características, las placas y el VIN, sucedió hace como dos años, por eso no recordaba las características de ellos, estaban en un solar baldío, en la entrada había una casa de habitación, en un pasaje que le llaman “La Taquera”, hay mas casas, a los dos que se remitió fue a los que reconoció el afectado los detenidos eran como cuatro o cinco personas, fue entre las cinco y las seis de la tarde. Prueba Documental: Acta de decomiso de tres vehículos, elaborada el veinticinco (25) de julio de dos mil once (2011), se anota que fue decomisado al señor C. J. M. R., descripción de los vehículos, a) tipo motocicleta, marca Génesis, color rojo vino, 125, con serie número LC6PCJB82B0807049; b) tipo motocicleta, marca ltalika, color rojo, sin placas, con serie número LLCLPP2O8BE1O1543; c) tipo turismo, color gris, marca “PLYMOUTH”, año 2000, con placas PCS4175, serie IP3ES46C0YD824903. Documentos consistentes en tres actas de inspección física de los vehículos, tres actas de pericia acreditativa, constancia emitida por la empresa Motomundo, tres constancias de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), Copia Autenticada de Constancia de Mega Electra (documento que acredita la propiedad de la motocicleta marca ltalika), Declaración única aduanera, con documentos de importación y traspaso en fotocopias debidamente autenticadas, documentos concordantes con el contenido de las denuncias interpuestas ante la Dirección Nacional de Investigación Criminal (D.N.I.C.), con el acta de inspección ocular que describe el hallazgo de los vehículos encontrados en el lugar donde habitan los imputados. Acta de Inspección Ocular, número 973-2011, ratificada por el policía D. A. M. M., elaborada el veinticinco de julio de dos mil once, en la que se describe que en el lugar, se observó a orilla de calle de tierra, viviendas, solares baldíos y elementos de la Policía Nacional Preventiva, que tenían bajo custodia una escena en la que había tres automotores estacionados en el interior de un solar con maleza, en la entrada del cerco, una vivienda y una cuartería, dicho cerco constaba de dos portones, uno de acceso para personas y otro para vehículos, atrás de la vivienda se encontraba un vehículo, tipo turismo, color gris, placas el VIN, sucedió hace como dos años, por eso no recordaba las características de ellos, estaban en un solar baldío, en la entrada había una casa de habitación, en un pasaje que le llaman “La Taquera”, hay mas casas, a los dos que se remitió fue a los que reconoció el afectado los detenidos eran como cuatro o cinco personas, fue entre las cinco y las seis de la tarde. Documentos consistentes en tres actas de inspección física de los vehículos, tres actas de pericia acreditativa, constancia emitida por la empresa Motomundo, tres constancias de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), Copia autenticada de constancia de Mega Electra (documento que acredita la propiedad de la motocicleta marca ltalíka), Declaración única aduanera, con documentos de importación y traspaso en fotocopias debidamente autenticadas, documentos concordantes con el contenido de las denuncias interpuestas ante la Dirección Nacional de Investigación Criminal (D.N.l.C.), con el acta de inspección ocular que describe el hallazgo de los vehículos encontrados en el lugar donde habitan los imputados. Acta de Inspección Ocular, número 973-2011, ratificada por el policía D. A. M. M., elaborada el veinticinco de julio de dos mil once, en la que se describe que en el lugar, se observó a orilla de calle de tierra, viviendas, solares baldíos y elementos de la Policía Nacional Preventiva, que tenían bajo custodia una escena en la que había tres automotores estacionados en el interior de un solar con maleza, en la entrada del cerco, una vivienda y una cuartería, dicho cerco constaba de dos portones, uno de acceso para personas y otro para vehículos, atrás de la vivienda se encontraba un vehículo, tipo turismo, color gris, placas 09-2011, sumando a esto, que durante la audiencia de prueba anticipada en la que declaró el testigo RV-09-2011, no se contó con la presencia de los acusados, por tanto es imposible afirmar, que el testigo se haya referido a los acusados. En relación a los medios de prueba documental evacuados y anteriormente descritos, el Juzgador considera que en sí mismos se reputan indubitados y que también algunos de éstos son extendidos por empresas legalmente constituidas en el país; son consistentes en sus anotaciones y guardan coherencia relacionada entre lo descrito en uno y otro documento, razón suficiente para que se tenga por cierto su contenido, derivándose que con ellos se ha acreditado sin ninguna duda, la existencia de tales vehículos automotores, los propietarios de los mismos, mediante tracto sucesorio o forma en que los hubieron, dado que cada vehículo, una vez individualizado, concatena con los documentos de propiedad presentados como prueba en la audiencia de juicio oral y público; no obstante esto, el Juzgador afirma que en cuanto a la persona a la que se hace relación y se acredita el comiso de los mismos, tal circunstancia no es totalmente vinculante, dado que, el momento en que se dieron dos de los ilícitos, se encontraba bastante alejado en el tiempo, que tampoco existen circunstancias que permitan ligar de manera real e indefectible a la persona a la cual se dice se le realizó el comiso, dado que, no se le encontró en efectiva posesión de las dos motos y el auto, tampoco se acreditó que tuviera objetos relacionados con dichos vehículos o que los poseyera como dueño, quedando únicamente acreditado sin ninguna duda, la fecha de comiso, los nombres de los verdaderos propietarios y como se hicieron de dichos bienes, la existencia física y las características individualizantes de los mismos y el estado en que se encontraban. El Tribunal sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo absolviendo, por el delito de Robo de Vehículo, basándose en las consideraciones anteriormente plasmadas, olvidándose que toda la prueba evacuada en juicio nos lleva con certeza a aseverar que todas las personas (cinco) encontradas en el lugar donde se ubicaron los vehículos objeto de robo, actuaban en ese ámbito y que utilizaban el mismo mecanismo de acción; vivían todos en esa cuartería, descrita en el acta de inspección ocular, donde despojaban a las víctimas de sus automotores tal como lo relataron los propietarios de los vehículos allí encontrados y que precisamente el tercero de ellos identificado como VR-09-2011, reconoció por sus características físicas al que lo despojó de su motocicleta, y que además, llegaron (los imputados) en la moto al lugar donde el ofendido dijo a los policías podría estar la misma en el preciso momento en que el ofendido y policía recién llegaban a dicho lugar; lo que es más que suficiente para acreditar que fueron los imputados los responsables de la comisión del delito de Robo de Vehículos, por lo que la conclusión a la que arribó el sentenciador vulnera el recto entendimiento humano, al exteriorizar que no se individualiza quienes fueron las personas reconocidas, ello está demás sí el ofendido los visualiza en la moto y en el lugar donde escondían los automotores y sobre todo en compañía de los policías encargados de la investigación de los hechos por lo tanto, no puede obviar el Tribunal que no existe prueba suficiente que los ligue de manera causal con los ilícitos juzgados. De lo anterior se desprende que si existen inferencias razonables desprendidas del andamiaje probatorio de cargo que permita acreditar la concurrencia de los componentes objetivos del tipo así como la acreditación de la participación de los acusados en los delitos a ellos imputados pues claramente se expuso por el Agente de Investigación O. L. M. E., que en virtud de constatar en el lugar donde señaló uno de los ofendidos que se podría encontrar su motocicleta casi iban en persecución de los imputados y llegaron al mismo lugar en casi el mismo momento donde el ofendido los reconoció como a las personas que minutos antes lo habían despojado de su motocicleta y es por eso que al encontrar los otros dos vehículos (carro y motocicleta) en el lugar quedan al descubierto que operan con el mismo mecanismo y en la misma área de acción tal como lo relataron en sus denuncias las otras dos víctimas. En virtud de lo anterior, debemos señalar que dichas apreciaciones las consideramos como infracción a la lógica y dentro de la misma al postulado de la Derivación integrado por el principio de razón suficiente, específicamente en el ítem, valga la redundancia de Suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas que no ha sido posible establecer que los imputados, hayan participado en los delitos a ellos atribuidos, razonamiento que quebranta la regla precitada, pues del contenido de las probanzas allegadas al proceso, las cuales al ser contrastados unas con otras, nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas la participación en los hechos y la disponibilidad de los bienes (vehículo y motocicletas) de ajena propiedad. Por lo precedentemente expuesto el Tribunal ha valorado las pruebas supra relacionadas violentando las reglas de la Sana Crítica en total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es -como hemos dicho anteriormente- obligatorio que la sentencia sea apegada a la lógica, dentro de ella al Principio de Razón Suficiente, en la característica ya indicada así como las máximas de la experiencia, tal como ha quedado demostrado. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. - Único Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202 en relación con el artículo 336 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción Expuesto: Violación a las reglas de la Sana Crítica en la valoración intelectiva de la prueba, en la característica de derivación. Acciones de Saneamiento del Vicio Denunciado: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia emitida; Pretensión: Que se anule la sentencia recurrida. La lectura del desarrollo del motivo señala, además de una cita de los medios de prueba aportados en el debate, que el juzgador se apartó de las reglas de la sana crítica en la valoración intelectiva de la prueba. Alude el censor que con los medios de prueba aportados se llega a la certeza de aseverar que las personas encontradas en el lugar donde se ubicaron los vehículos objeto de robo, actuaban en ese ámbito y utilizaban el mismo mecanismo de acción; así como que con la declaración del testigo protegido denominado con la clave RV-09-11, aportado al debate bajo el protocolo de prueba anticipada, se reconoció por sus características físicas, al que lo despojó de su motocicleta, lo que es más que suficiente para acreditar que fueron los imputados los responsables de la comisión del delito de robo de vehículos, y que por ello, la conclusión a la que arriba el sentenciador, vulnera las reglas de la lógica en el postulado de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en el ítem de suficiencia. IV.II.I.- De las Reglas de la Sana Crítica Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, ha sido sentada doctrina legal (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal), que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal, el cual es la Sana Crítica. En el sistema de Sana Critica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1).- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así; 2).- Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3).- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. IV.II. II.- De la Procedencia del Recurso EL RECURSO DE CASACIÓN NO ES DE RECIBO. - Como antecedente, es importante referir que la prueba propuesta y evacuada en la audiencia de debate es la siguiente: 1. Las tres denuncias interpuestas por el testigo protegido RV-09-2011, y de las personas identificadas como RV-06-2011 y RV-07-2011. 2. Acta de Inspección Ocular número 973-2011.- 3. Acta de decomiso de tres vehículos elaborada el veinticinco (25) de julio de dos mil once (2011). – 4. Tres actas de inspección física de los tres automotores. – 5. Tres actas de Pericia Acreditativas correspondientes a los números 579-2011, 697-2011, y, 563-2011.- 6. Copia autenticada de la constancia extendida por Mega Electra, Tiendas Elektra. – 7. Tres constancias emitidas por la Dirección Ejecutiva de Ingresos con impresos de pantallas y el tracto sucesivo del vehículo placa PCS 4715.- 8. Declaración única aduanera, con documentos de importación y traspaso en fotocopias debidamente autenticadas. – 9. Declaración testifical del Testigo Protegido “AV-09-2011”, (Rendida en la Etapa Preparatoria del Proceso bajo protocolo de prueba anticipada). – 10. Declaración testifical del Testigo O. L. M. E.. – 11. Declaración testifical del Testigo H. A. M.. - (Medio de prueba aportado por la defensa). – 12. Declaración testifical del Testigo J. G. M.. - (Medio de prueba aportado por la defensa). - La prueba documental evacuada en la audiencia de debate corroboró para el Tribunal Sentenciador el derecho de propiedad, el lugar y el estado en que se encontraban los automotores, siendo la principal prueba de cargo a saber sobre el juicio de autoría de los imputados, las declaraciones testificales del Testigo Protegido “AV-09-2011” y del Testigo O. L. M. E., los cuales respectivamente informaron al Tribunal lo siguiente: A. Declaración de TESTIGO PROTEGIDO RV-09-2011: “Dos tipos le quitaron la moto”, al ser interrogado dijo que andaba pagando en Chamelecón, visitó dos clientes en la colonia Suyapa de Chamelecón, como a media cuadra dos individuos le salieron armados, de allí, se fue donde una clienta para llamar a la empresa, se dirigió a las oficinas de la D.N.I.C., atrás del instituto Técnico Alemán, luego en fechas posteriores lo llamaron, específicamente el lunes por la noche y luego el martes por la mañana, un licenciado lo llevó y le enseñó las fotos en las que reconoció a uno de ellos, al otro lo vio personalmente en la D.N.I.C., ambas personas fueron las que le robaron su motocicleta, la cartera y sus pertenencias, los individuos eran de pelo corto, delgados y blanquitos, que eso sucedió en la colonia Suyapa el veintidós de julio. B. Declaración del testigo, O. L. M. E., quién manifestó: Que en el caso del año dos mil once (2011), una persona interpuso una denuncia por una moto robada ese mismo día, le dieron apoyo y se fue (el denunciante) con ellos, ya que al parecer sabía dónde estaba la moto, al llegar al lugar encontraron esa y otra moto (dos motos) y un turismo color gris, por lo que se procedió a enviar al sistema las características y tenían reporte de robo, se requirió a varias personas y en la fiscalía les dijeron que solo remitieran a dos, que eran los que iban en la motocicleta. Agregó que eso sucedió en la colonia Suyapa, pasaje La Taquera, iban como dándole persecución porque el afectado les dijo que “en tal parte la podían haber ingresado”, lo llevaron y cuando llegaron ellos iban llegando, el afectado reconoció a las personas que le quitaron la moto y por eso remitieron a las personas, una moto era Génesis, color rojo y negro, se verificó las características, las placas y el VIN, sucedió hace como dos años, por eso no recordaba las características de ellos, estaban en un solar baldío, en la entrada había una casa de habitación, en un pasaje que le llaman “La Taquera”, hay más casas, a los dos que se remitió fue a los que reconoció el afectado los detenidos eran como cuatro o cinco personas, fue entre las cinco y las seis de la tarde. Expuesto lo anterior, esta Sala de lo Penal reitera que el derecho de propiedad es garantizado tanto a rango constitucional como en la ley penal ordinaria, en este sentido véase el artículo 103 de la Constitución de la República que reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley. Debiendo entenderse por propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación. También, como se ha dicho, el Código Penal autoriza el ius puniendi del Estado cuando se atenta o lesiona el derecho de propiedad, al indicar en su artículo 217 que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipará a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia.” Por su relevancia constitucional, los delitos que atentan contra los derechos de propiedad constituyen hechos que generan repulsa social, empero, tampoco se debe desconocer, que en un Estado de Derecho, solamente se puede condenar a una persona por la comisión de un hecho delictivo, cuando más allá de toda duda razonable, ya sea mediante prueba directa o indiciaria, se tiene la certeza de que aquélla es responsable, ya sea a título de autor o partícipe del ilícito penal que se le atribuye.- (Véase fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, recaído en el Exp 194-2009.).- En el caso bajo examen, ha quedado descrito en la sentencia recurrida, que mediante la prueba evacuada en la audiencia de debate, no se logró determinar con certeza y más allá de toda duda razonable, que las dos personas imputadas fueran las mismas que reconoció el testigo protegido RV-09-2011, dado que éstas no se encontraban en la audiencia de prueba anticipada, así como tampoco se acreditó que fueran las mismas que identificó la persona denominada RV-06-2011, al momento que acompañaba al agente O. L. M. E., y que se dio la captura de éstos y otras tres personas. La falta de aportación de datos de interés probatorio por parte de los testigos de cargo para probar el juicio de autoría de los imputados, genera una grieta lógica de difícil subsanación, por lo que a juicio de esta Sala de lo Penal, la carga probatoria aportada ha sido valorada por el Tribunal de Sentencia conforme a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, derivando de ésta conclusiones coherentes y certeras, que reflejan un esfuerzo argumental encaminado a reforzar la fundamentación de las absoluciones pronunciadas a favor de los señores C.J. M. R. y D. A. M. R.. IV. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Ministerio Público; SEGUNDO: Declarar Firme la Sentencia de fecha siete (07) de octubre de dos mil trece (2013) (F. 233), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés.- Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva el acumulado judicial al Tribunal de origen, con certificación del presente fallo, para los efecto de que se proceda a ejecutar los mandamientos judiciales.- NOTIFÍQUESE.- Firma y Sello.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. JOSE RAMON CRUZ FERRERA.- Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de mayo del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-444-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1