Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-442-14 — Registro 11232

Resumen

EN primera instancia se condena al imputado por el delito de robo agravado, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa .

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal, ante lo denunciado por la recurrente, ha analizado los juicios de valor que ha utilizado el Sentenciador para razonar la prueba evacuada en el juicio y encuentra que sus valoraciones son coherentes, adecuadas y derivadas del legajo probatorio. El Tribunal en su numeral primero del acápite “Valoración de la Prueba”, razona la declaración de la ofendida M.I. M. P., a quien le concedió entero valor probatorio pues fue un hecho que vivió y percibió por sus propios sentidos, deposición que el A-quo considera coherente, contundente y con firmeza para señalar al acusado como la persona que el día de los hechos le asaltó en su negocio. Esta Sala encuentra que los razonamientos del Sentenciador fueron correctos y conformes a las Reglas de la Sana Crítica, pues del testimonio de la ofendida sin lugar a dudas se extrae el grado de culpabilidad del señor M.F. F. V. en el robo suscitado, pues la ofendida refiere que ya conocía al imputado desde antes, sabia su nombre y donde vivía; de ahí por qué las autoridades fueron directamente a su casa a detenerlo. Por esa circunstancia la declaración de la ofendida es totalmente confiable para el Juzgador, pues conocía con anterioridad al ahora acusado, todo lo cual fue confirmado por el esposo de la ofendida, el señor M.E. E., quien estableció que vio al acusado en las afueras de la pulpería cuando él salía para sus labores cotidianas, posteriormente que su esposa le llama y le dice que la asaltaron y que uno de ellos era M.; por último la declaración del agente de investigación D. O. M. que afirma que llamaron para reportar el robo, le dieron características del imputado y donde vivía, por lo que fue a capturarlo y al llegar a la estación policial la ofendida reconoció al ahora acusado como uno de los asaltantes; todas éstas declaraciones se complementan entre sí y con ellas el Sentenciador llega a obtener la certeza necesaria de la participación del imputado en los hechos investigados, por lo que concluye en condena para él, efectuando una adecuada valoración de los medios probatorios y utilizando para su conformación las reglas del recto entendimiento humano; razones suficientes para desestimar el presente Recurso de Casación...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciocho (18) días de septiembre de dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURASLa sentencia en el Recurso de Casación SP442-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve (29) de agosto del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor M. F. F.V., a la pena de Seis (06) años y ocho (08) meses de reclusión, por el delito de Robo Agravado, en perjuicio de M. I. M.P.. Asimismo, lo condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, durante el tiempo que dure la pena principal. 2) Declaró la responsabilidad civil del imputado M..F. F. V. 3) No condenó en costas a dicho imputado. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada K.E. Z., actuando en su condición de Defensora Pública del imputado . SON PARTES: El Abogado M.R. A. E., en su condición de Defensor Público del imputado, como parte recurrente y la Abogada I.A.F.N., en su calidad del Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS PRIMERO.- En fecha ocho de junio del año dos mil once, cuando eran las diez de la mañana, el señor M. F. F. V., quien portaba un arma de fuego y dos personas más, ingresaron a la pulería Any, propiedad de la señora M.I.M.P., la cual está ubicada en el barrio Mercedes de esta ciudad.-SEGUNDO.- El señor M. F. F. V. y sus dos acompañantes, estando en el interior de dicha pulpería le manifestaron a la señora M. I. M.. que era un asalto, luego, el señor M.F.F. V., la sentó en una silla de madera, la amarró de las manos y con el arma de fuego que portaba, la golpeó en la cabeza, la apuntó en dirección hacia ella y la despojó de cuatro mil lempiras en efectivo que tenía en una gaveta de un mueble de madera y cuatro mil lempiras en tarjetas con saldo para celulares, luego salió corriendo con sus acompañantes con rumbo desconocido. III.RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma“ INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del Juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor M. F. F. V. a quien se le atribuye el delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio de la señora M. I.M. P., el ente acusador, ofreció entre otros medios de prueba la declaración de la referida ofendida. SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba testifical en donde el Juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, pues en la declaración de la señora M. I. M. P. hace descansar decisivamente la acreditación de la participación del señor M. F.F. V. en el hecho que se le imputa, no obstante, que dicha declaración no cuenta con elementos periféricos que la confirmen y aún cuando convenimos que bajo ciertas circunstancias es posible sustentar un fallo de condena en la declaración de quien aparezca como ofendido, sin embargo, tal declaración debe estar confirmada por oros medios de prueba, corroboración periférica que, en el caso de mérito, no se produjo ya que la declaración de la ofendida aparece huérfana de otras pruebas que la confirmen, contrario a ello en la audiencia de juicio oral y público se ofreció prueba testifical de descargo que acredita plenamente que el imputado, el día del hecho ilícito que se le atribuye, se mantuvo en el interior de su casa de habitación desde donde fue llevado por agentes de la policía nacional, ello hace evidente que la ofendida se equivoca al señalar al señor M.F. F. V. como uno de los facinerosos que, de manera violenta, le arrebataron algunos bienes muebles de su propiedad. TERCERO: El Juzgador, en relación a la participación que en los hechos denunciados habría tenido el imputado, tomando como sustento decisivo la declaración de la ofendida declaró terminantemente probado lo siguiente: “PRIMERO.- En fecha ocho de junio del año dos mil once, cuando eran las diez de la mañana, el señor M. F. F.V., quien portaba un arma de fuego y dos personas más, ingresaron a la pulpería Any, propiedad de la señora M.I.M.P., la cual está ubicada en: el barrio Mercedes de esta ciudad.-SEGUNDO.- El señor M.F. F. V. y sus dos acompañantes, estando en el interior de dicha pulpería le manifestaron a la señora M. I.M. P., que era un asalto, luego, el señor M. F. F.V., la sentó en una silla de madera, la amarró de las manos y con el arma de fuego que portaba, la golpeó en la cabeza, la apuntó en dirección hacia ella y la despojó de cuatro mil lempiras en efectivo que tenía en una gaveta de un mueble de madera y cuatro mil lempiras en tarjetas con saldo para celulares, luego salió corriendo con sus acompañantes con rumbo desconocido”. CUARTO: La conclusión a la que arriba el Juzgador en relación a la participación criminal que le atribuye al imputado en los referidos hechos probados no tiene un adecuado sustento probatorio, pues la prueba testifical en la que fundamentalmente apoya el fallo recurrido, como antes lo referimos, no está corroborado por ningún otro medio de prueba, pues el resto de ellos se derivan del mismo dicho de la señora M. I. M. P., por lo que no aportan elementos que, objetivamente, vinculen al imputado con los hechos ilícitos a él atribuidos, contrario a ello, el imputado ofreció prueba testifical de descargo consistente en las declaraciones de las señoras A. Y.B. R. y R.Y.F.V. quienes, de manera coincidente y creíble dan fe que el señor M. F.F. V., a la hora de los hechos, se encontraba, junto con otras personas, en su casa de habitación, es decir estaba en un lugar diferente a aquel en donde sucedieron los mismos y por tanto no pudo haber participado en ellos. Por ello el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al haber arribado a una conclusión que no posee un sustento probatorio adecuado para acreditar, fuera de toda duda, la participación del señor M. F. F. V. en el despojo sufrido por la ofendida, acción ilícita que su ocurrencia no ponemos en duda, sin embargo, con la prueba de descargo se demuestra que la ofendida inconscientemente se equivoca al señalar al imputado como uno de los participantes en los hechos denunciados. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO DENUNCIADO Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación previa. PRETENSIÓN IMPUGNATIVA Consientes estamos de que al Tribunal de casación no le es permitido realizar una valoración probatoria alternativa, sin embargo, de las constancias que obran en el presente caso y sin necesidad de desarrollar una rigurosa valoración probatoria se hace patente el vicio denunciado, por lo que resulta justo y procedente declarar la nulidad del fallo impugnado y ordenar su reenvío para que el mismo sea sustanciado con absoluto respeto de los derechos fundamentales del señor M. F. F. V..”IV.FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA1)DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.1.A) ÚNICO MOTIVO Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación a las Reglas de la Sana Critica. Reclamación Ex Ante: Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación previa. Pretensión: Declarar la nulidad del fallo impugnado y ordenar su reenvío. Explicó el recurrente que el Tribunal Sentenciador violentó las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la lógica de la derivación, al momento de valorar la declaración de la señora M.I. M. P., pues en esa deposición hace descansar decisivamente la acreditación de la participación del imputado en los hechos que se investigan, no obstante dicha declaración no cuenta con elementos periféricos que la confirmen y aún cuando convenimos que bajo ciertas circunstancias es posible sustentar un fallo de condena en la declaración de quien aparezca como ofendido, sin embargo dicha declaración deberá estar confirmada por otros medios de prueba.1.B) DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades.1.c) DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal, ante lo denunciado por la recurrente, ha analizado los juicios de valor que ha utilizado el Sentenciador para razonar la prueba evacuada en el juicio y encuentra que sus valoraciones son coherentes, adecuadas y derivadas del legajo probatorio. El Tribunal en su numeral primero del acápite “Valoración de la Prueba”, razona la declaración de la ofendida M.I. M. P., a quien le concedió entero valor probatorio pues fue un hecho que vivió y percibió por sus propios sentidos, deposición que el A-quo considera coherente, contundente y con firmeza para señalar al acusado como la persona que el día de los hechos le asaltó en su negocio. Esta Sala encuentra que los razonamientos del Sentenciador fueron correctos y conformes a las Reglas de la Sana Crítica, pues del testimonio de la ofendida sin lugar a dudas se extrae el grado de culpabilidad del señor M.F. F. V. en el robo suscitado, pues la ofendida refiere que ya conocía al imputado desde antes, sabia su nombre y donde vivía; de ahí por qué las autoridades fueron directamente a su casa a detenerlo. Por esa circunstancia la declaración de la ofendida es totalmente confiable para el Juzgador, pues conocía con anterioridad al ahora acusado, todo lo cual fue confirmado por el esposo de la ofendida, el señor M.E. E., quien estableció que vio al acusado en las afueras de la pulpería cuando él salía para sus labores cotidianas, posteriormente que su esposa le llama y le dice que la asaltaron y que uno de ellos era M.; por último la declaración del agente de investigación D. O. M. que afirma que llamaron para reportar el robo, le dieron características del imputado y donde vivía, por lo que fue a capturarlo y al llegar a la estación policial la ofendida reconoció al ahora acusado como uno de los asaltantes; todas éstas declaraciones se complementan entre sí y con ellas el Sentenciador llega a obtener la certeza necesaria de la participación del imputado en los hechos investigados, por lo que concluye en condena para él, efectuando una adecuada valoración de los medios probatorios y utilizando para su conformación las reglas del recto entendimiento humano; razones suficientes para desestimar el presente Recurso de Casación. V. DECISIÓN: Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública. VI. POR TANTO:La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal.FALLA:PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada K.E.Z., en su condición de Defensora Pública del señor M. F.F. V. a quien se le condenó por el delito de Robo Agravado en perjuicio de M. I. M.P.. SEGUNDO: Declara FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha veintinueve de agosto del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-442-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1 de 8