Sentencia CP-428-14 — Registro 11051
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por el delito de robo continuado, se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala Penal considera importante señalar que si bien desde un punto de vista natural, los hechos declarados probados hacen un relato unitario, cronológicamente ordenado, conectados espacial y temporalmente, no debe dejarse de lado que desde un criterio ontológico-normativo en ellos se da cuenta de varias conductas penalmente relevantes, que pueden coexistir al mismo tiempo.En el caso de análisis los hechos probados reportan que el acusado y su acompañante, en ejecución de un plan, el cual era agenciarse bienes muebles ajenos, emprendieron un conjunto de acciones dolosas que tuvieron como resultado el apoderamiento de bienes muebles propiedad de los testigos protegidos TP1 y TP2, ejecutados en mismos momentos, lugares y similares circunstancias, tal cual es la utilización de un arma de fuego como instrumento intimidatorio. La aplicación en este caso de la figura del delito continuado es procedente, no sólo porque se observan los requisitos exigidos por el artículo 37, al tratarse de dos delitos en contra de la propiedad, que encuadran en un mismo tipo penal, ejecutados por dos personas, en este caso los acusados B. A.M. H. y A. H. G. C., participando ellos como co-autores, en perjuicio de dos personas distintas, llevados a cabo en un mismo momento, pero en respuesta a un plan preconcebido y aprovechando similares circunstancias, sino que además porque su aplicación beneficia alos acusados, por cuanto en lugar de responder a dos penas por dos delitos de robo simple (cuya pena mínima es de 5 años por cada delito, sumadas éstas penas correspondería a 10 años de reclusión), responden a una sola pena de 8 años 4 meses de reclusión por un delito continuado. Por todas las razones anteriormente expuestas se declara sin lugar el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a dieciocho de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 428-2014por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de marzo del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor B.A. M. H., a la pena de Ocho (8) años con cuatro (4) meses de reclusión, por el delito de Robo Continuado, en perjuicio de Testigo Protegidas Claves TP1 y TP2. 2) Condenando al señor A.H.G.C., a la pena de Ocho (8) años con cuatro (4) meses de reclusión, por el delito de Robo Continuado, en perjuicio de Testigo Protegidas Claves TP1 y TP2. Asimismo, los condena a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil.3) Declarando la responsabilidad civil a los condenados B. A.M. H. y A.H. G. C. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada E. Y.H. Z., actuando en su condición de Defensora Pública de los imputados.Son Partes En La Única Instancia: El Abogado M. R. A. E.. en su condición de Defensor Público, como parte recurrente y la Abogado Y.M. M. L. en su calidad del Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II.Hechos Probados PRIMERO.- El treinta de julio del año dos mil once, aproximadamente a las doce y una de la tarde, en la quince y diecisiete calle, sexta avenida de la colonia Ideal de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, cuando la testigo protegida TP2 se aprestaba a ingresar a su casa de habitación en su vehículo, fue interceptada por A. H. C. quien con arma de fuego la obligó a ingresar a su vivienda, mientras B.A.M. encañonó a la testigo protegida TP1, ya en el interior de la vivienda despojaron a la testigo protegida TP1 de una cadena de oro, pulsera, celular, dos anillos, a la testigo protegida TP2 una cadena de oro, dos anillos brillantes, un reloj, aretes, un Blackberry, dos celulares pequeños Digicel, dinero en efectivo y dos televisores plasmas, quienes se retiraron en el vehículo, nissansentra, color gris en el cual habían llegado. SEGUNDO.- Posteriormente frente a las instalaciones de la clínica Ferraro ubicada en del barrio Medina de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés son aprehendidos los señores B. A. M. H. y A. H.G.C., siendo trasladados al Centro Integrado de esta ciudad donde fueron identificados por las ofendidas, quienes se enteraron de su detención a través de los medios de comunicación.III.Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Infracción de Ley“INDICACION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO. Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 37 en relación al 217 y 218 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación está comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCION PRIMERO: Convenimos en que en un recurso de casación por infracción de ley, prevalece, como norma general, el respeto absoluto a los hechos declarados probados por el juzgador de instancia, considerándolos como verdades indiscutibles. SEGUNDO: La declaración de hechos probados reviste una innegable importancia, pues son el resultado de la labor de valoración de las pruebas que oportunamente fueron evacuados en la causa y que responden a la pregunta ¿Qué se tiene por demostrado? Por tal razón en ellos el Juzgador debe consignar una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico que se tiene por cierto, explicando los modos de conductas observadas por las personas que intervinieron en los mismos y que tengan relevancia penal, ello responde a una exigencia de seguridad jurídica, pues solo de esa manera las partes podemos ejercer control sobre la actividad jurisdiccional. TERCERO: En el caso de mérito, el Juzgador, luego de valorar la prueba evacuada en el juicio, declaró terminantemente probados, los HECHOS siguientes: “PRIMERO.- El treinta de julio del año dos mil once, aproximadamente a las doce y una de la tarde, en la quince y diecisiete calle, sexta avenida de la colonia Ideal, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, cuando la testigo protegida TP2 se aprestaba a ingresar a su casa de habitación en su vehículo, fue interceptada por A. H. C. quien con arma de fuego la obligó a ingresar a su vivienda, mientras, B. A. M. encañonó a la testigo protegida TP1, ya en el interior de la vivienda despojaron a la testigo protegida TP1 de una cadena, pulsera, celular y dos anillos, a la testigo protegida TP2 una cadena de oro, dos anillos de brillantes, un reloj, aretes, un Blackberry, dos celulares pequeños Digicel, dinero en efectivo y dos televisores plasmas, quienes se retiraron en el vehículo nissansentra, color gris en el cual habían llegado. SEGUNDO.- Posteriormente frente a las instalaciones de la clínica Ferraro ubicada en el barrio Medina de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés son aprehendidos los señores B. A. M.H. y A.H. G. C., siendo trasladados al Centro Integrado de esta ciudad donde fueron identificados por las ofendidas, quienes se enteraron de su detención a través de los medios de comunicación.” CUARTO: Los transcritos hechos probados fueron calificados por el Juzgador como constitutivos del delito de ROBO CONTINUADO en perjuicio de las TESTIGOS PROTEGIDAS CON CLAVES TP1 y TP2 según lo dispuesto en los artículos 217, y 218 en relación al 37 del Código Penal y declaró responsables de los mismos a los señores B. A. M. H. y A. H. G. C.
…………………. QUINTO: Al analizar los hechos declarados probados, en el fallo impugnado, a la luz de las exigencias antes señaladas y apelando al respeto absoluto del principio de legalidad, fácilmente puede apreciar que el referido cuadro fáctico, en realidad se trata de un hecho único y por ende de un solo delito de ROBO SIMPLE en perjuicio de las testigos protegidas, pues en la especie existe unidad de acción, por tratarse de una sola conducta delictiva que afecta derechos patrimoniales de dos personas y unidad de resultado en el desapoderamiento ilícito, en donde el acto intimidatorio y el despojo se muestran como un todo único, pues la unidad de acción no se rompe en ningún momento del atraco, tal como puede constatarse en la declaración de hechos probados, sin embargo, el Tribunal de juicio, erróneamente, calificó los hechos como un delito continuado, al que se le reconoce como una especialidad del concurso real, en donde se presentan pluralidad de hechos delictivos y unidad del precepto penal violado, circunstancias especiales que como antes referimos no concurren en el caso de mérito, por lo que el Juzgador, al calificar los hechos probados como constitutivos del delito de ROBO CONTINUADO en perjuicio de las TESTIGOS PROTEGIDOS TP1 y TP2, sin que concurran los presupuestos para la calificación, incurre en violación de ley por aplicación indebida del artículo 37 en relación al 218 del Código Penal, además de un quebranto al principio de legalidad que ampara al imputado, vicios que deberán ser subsanados por ese más alto Tribunal de justicia, casando la sentencia impugnada y dictando la que en derecho corresponda, calificando correctamente los hechos declarados probados y adecuando la sanción a esa correcta calificación jurídica.”IV.Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma.Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un recurso de casación por Infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene.Único MotivoNorma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal.Normassustantivas que se denuncia Infringidas: Artículos37 en relación al 217 y 218 del Código Penal.Concepto de la Infracción: Aplicación Indebida del delito de robo continuado.Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. Pretensión: Que se case la sentencia impugnada y se dicte el fallo que en derecho corresponda, calificando correctamente los hechos probados.Explicó la recurrente que del cuadro fáctico declarado como probado, es posible establecer que se trata de un hecho único y por ende de un solo delito de robo simple, pues en la especie existe unidad de acción, por tratarse de una sola conducta delictiva que afecta derechos patrimoniales de dos personas y unidad de resultado en el desapoderamiento ilícito, en donde el acto intimidatorio y el despojo no se muestran como un todo único, pues la unidad de acción no se rompe en ningún momento del atraco.Del delito Continuado. Entre los concursos de delitos encontramos el denominado Delito Continuado, consignado en el artículo 37 del Código Penal, que crea la ficción legal considerando como un solo delito y previendo la imposición de una sola pena agravada, a los responsables de la comisión material de varios hechos delictivos que encuadran en una misma tipificación y que protegen el bien jurídico de la propiedad, ejecutados en un solo momento o en momentos diversos, siempre que sea en respuesta a un plan preconcebido o aprovechando identificas o similares circunstancias de ejecución. La pena única a imponer será el resultado del aumento de dos tercios (2/3) a la pena abstracta más grave de los delitos cometidos contra la propiedad, advirtiendo la misma norma que la figura del delito continuado no será aplicable a los casos en que la suma de las penas por los diversos delitos cometidos contra la propiedad sea menor a la cuantía de la única pena agravada impuesta. Como requisitos podemos señalar: 1)Unidad de Bien Jurídico Protegido: Los delitos cometidos deben ser de aquellos que protegen el bien jurídico propiedad; 2) Unidad de Tipo Penal: Los delitos cometidos deberán responder a un mismo tipo penal; 3) Unidad de Sujeto Activo: Implica que en los diversos delitos, siempre deberá figurar el mismo sujeto activo; 4) Unidad o Pluralidad de Sujetos Pasivos: Los delitos en contra de la propiedad podrán realizarse en perjuicio de un mismo sujeto pasivo en varios momentos, en perjuicio de varios sujetos pasivos en un mismo momento o en perjuicio de varios sujetos pasivos en varios momentos; 5) Unidad de fin: en virtud de la cual se exige que el sujeto activo actúe con dolo en todos los delitos cometidos; 6) Diversidad de Conducta Humana, la cual podrá realizarse mediante acciones u omisiones; 7) Diversidad en el comportamiento delictivo:Al no exigir el artículo 37 las mismas calidades del sujeto activo en los diversos delitos, éste podrá participar en ellos de manera diversa como autor, autor mediato, co-autor, cómplice, cómplice necesario o inductor[1].De la Procedencia del Recurso.El Motivo no es de Recibo. Esta Sala Penal considera importante señalar que si bien desde un punto de vista natural, los hechos declarados probados hacen un relato unitario, cronológicamente ordenado, conectados espacial y temporalmente, no debe dejarse de lado que desde un criterio ontológico-normativo en ellos se da cuenta de varias conductas penalmente relevantes, que pueden coexistir al mismo tiempo.En el caso de análisis los hechos probados reportan que el acusado y su acompañante, en ejecución de un plan, el cual era agenciarse bienes muebles ajenos, emprendieron un conjunto de acciones dolosas que tuvieron como resultado el apoderamiento de bienes muebles propiedad de los testigos protegidos TP1 y TP2, ejecutados en mismos momentos, lugares y similares circunstancias, tal cual es la utilización de un arma de fuego como instrumento intimidatorio. La aplicación en este caso de la figura del delito continuado es procedente, no sólo porque se observan los requisitos exigidos por el artículo 37, al tratarse de dos delitos en contra de la propiedad, que encuadran en un mismo tipo penal, ejecutados por dos personas, en este caso los acusados B. A.M. H. y A. H. G. C., participando ellos como co-autores, en perjuicio de dos personas distintas, llevados a cabo en un mismo momento, pero en respuesta a un plan preconcebido y aprovechando similares circunstancias, sino que además porque su aplicación beneficia alos acusados, por cuanto en lugar de responder a dos penas por dos delitos de robo simple (cuya pena mínima es de 5 años por cada delito, sumadas éstas penas correspondería a 10 años de reclusión), responden a una sola pena de 8 años 4 meses de reclusión por un delito continuado. Por todas las razones anteriormente expuestas se declara sin lugar el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo. V. Decisión Se desestima el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Defensa Pública a favor de los imputados.VI. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 37, 217 y 218 del Código Penal.Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por la Abogada E. Y.H. Z., en su condición de Defensora Pública de los señores B.A. M. H. y A.H.G.C. a quienes se les condenó por el delito de Robo Continuado en perjuicio de Testigos Protegidas TP1 y TP2.Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha diecisiete de marzo del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y manda: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-428-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1 de 8
[1]Sentencia de Casación Penal SP 09-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 23 de agosto del 2012