Sentencia CP-426-14 — Registro 11049
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primera instancia que absuelve al imputado por el delito de violación especial y lo condena por el delito de actos de lujuria agravados
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."EL MOTIVO ES DE RECIBO. Analiza este Tribunal de Casación los argumentos vertidos por el censor y al revisar la sentencia recurrida es posible detectar el quebranto a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente al momento de valorar la declaración de la menor víctima C. J. S. M.; pues el sentenciador expuso en el numeral Segundo del acápite “Valoración de la Prueba” que su retractación produjo un desmérito en lo dicho por esta testigo ya que existe duda si lo dicho por C. J. es cierto o no, es decir se ha producido duda acerca de lo que realmente pudo haber sucedido. Contradictoriamente a este razonamiento, en el numeral sexto del mismo apartado, encontramos el razonamiento del Juzgador al acta y constancias de valoración psicológico forense practicadas a las hermanas de la ofendida C. J. S. M., quienes no se presentaron a declarar al juicio y cuyas deposiciones fueron introducidas por lectura, de dicho medio de prueba el Sentenciador concluye que las referidas testigos no se presentaron a audiencia de juicio oral por estar vulnerables emocionalmente, pues dicha menores ha recibido la visita de su madre quien les pide que no digan nada de lo sucedido. En ese sentido, si el Tribunal deriva de la no comparecencia de las menores H.Y., C. T. y C. V., todas S. M., hermanas de la joven C. Y. S.M., que fueron influenciadas por su madre para no comparecer, por qué no derivó de la retractación de la joven C. Y. que también pudo ser influencia por su madre para cambiar su declaración, pues la madre de estas menores se presentó al juicio como testigo a favor del imputado. Resulta inverosímil para esta Sala de lo Penal que alguien pueda ser amenazado para inculpar a su padre de un delito de violación, a sabiendas de las repercusiones legales y penales que tienen dicho actos, sin que dichas amenazas no hayan sido observadas por los profesionales en psiquiatría y psicología que, previo a la retractación, hicieron exámenes psicológicos a las menores, pues resulta muy conveniente denunciar las supuestas amenazas en el momento en que el imputado era llevado a juicio oral para su condena. Las supuestas amenazas de las que fue objeto la menor C. J. S. M. no fueron en ningún momento probadas por la defensa, pues advierten que existieron incluso mensajes que no fueron presentados. Esta Sala de lo Penal considera que el Sentenciador no observó de manera conjunta y armónica toda la prueba aportada por el ente acusador para determinar la responsabilidad del señor S.S. Z. en el delito de Violación Especial en perjuicio de su menor hija C. J. S.M., pues está considerando únicamente la retractación de la ofendida, sin valorar el resto de prueba; vulnerando en sus razonamientos la regla lógica de la derivación, motivos suficientes para declarar con lugar epresente recurso de casación. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciocho días de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 426-2014por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de junio del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor S. S. Z., del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor C.J. S.M..2) Condenando al imputado S. S.Z., a la pena de nueve (9) años de reclusión por el delito de Actos de Lujuria Agravado en perjuicio de la menor C. V. S.M.; Asimismo lo condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. 3) Declaró la responsabilidad civil del imputado S. S. Z.; 4) No condenó en costas a dicho imputado. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado O. I. E.R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado S.C. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente y el Abogado J.L.M. J. en su condición de Defensor Público del imputado como parte recurrida. II. Hechos Probados ÚNICO: Que la menor C. V.S. M. cuando tenía la edad de 12 años cumplidos, fue objeto de tocamientos libidinosos por parte de su padre el señor S.S.Z., esto sucedía por la noche cuando se retiraba a dormir y por varias ocasiones, en su casa de habitación ubicada en el barrio Altos de Santa Martha de la ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua.III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma“MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El artículo 202 del Código Procesal Penal prescribe: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; en el caso subjudice, el Tribunal en inobservancia del citado precepto legal, ha incurrido en errores de valoración de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, que se encuentran integrada por la probanza prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: Declaración de C. J. S.M.(ofendida): quien entre otras cosas manifestó lo siguiente: “Lo que dije anteriormente fue lo de la violación, a mi realmente me amenazaron a hacer eso, a mí, mis hermanas y mis padres de que nos iban mandar a matar, porque realmente no fue mi papá que me violó, fue mi cuñado después de violarme a mi, se casó con mi hermana; después de todo eso paso esto, él salió huyendo, por ahora no está en el país, tiene miedo de que lo capturen por lo que hizo, él también besaba a mis hermanas menores a la fuerza y luego se fue, dejó a mi hermana abandonada con su hija. El Ministerio Público al evidenciar la contradicción de ésta declaración ofrecida en la audiencia de debate, con lo manifestado por la ofendida en la deposición tomada con las formalidades de prueba anticipada, donde claramente expresó que fue el acusado quien la violó y ahora culpa a otra persona, solicitó se incorporara esta última por lectura, de conformidad a lo establecido en el artículo 311 de la normativa penal adjetiva y procedió a efectuar el interrogatorio siguiente: A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO, LA TESTIGO CONTESTO:¿Porqué dijo en aquella ocasión que su padre le hizo todo eso? C. él me amenazó para que hiciera todo eso. ¿Quién la amenazó? C. mi cuñado, M. O.G.. ¿Sabe donde se encuentra el señor que usted menciona? C. el huyó a Belice. ¿Por qué cree que huyó a Belice? C. porque tiene miedo que lo metan a la cárcel. ¿Sabe si existe proceso en contra de él? C. no ¿Quién la ubicó a usted para que viniera a declarar? C. vine con mi mama ¿usted recuerda cuando vino a declarar anteriormente que le dijeron que tenía que decir la verdad? C. sí. ¿Porque mintió? C. no mentí, decía la verdad. ¿Decía la verdad en aquella ocasión? C. sí ¿Por qué ahora dice que es otra persona y no su papá? C. Me amenazaban tenía miedo. ¿Por qué no dijo en aquel momento que había sido amenazada? C. porque seguía amenazada. ¿Qué tipo de amenazas? Amenazas a muerte. ¿Específicamente que era lo que le decía? C. decía que nos iba a mandar a bajar la cabeza, llamaba, mandaba mensajes. ¿Por qué decidió denunciar a su papá? C. lo mismo por amenazas... ¿usted comentó a su papá o a su mamá que estaba amenazada? No ¿Por qué? Porque a ella también la amenazó. ¿A alguien más le contó que estaba amenazada? No ¿Recuerda si la evaluación psicológica u otro médico? Si. ¿Recuerda que les comentó a ellas? Si. ¿Qué fue lo que les comentó? Lo mismo que la declaración anterior. ¿Quién les dijo que había sido? Mi papá. PRUEBA PERICIAL: Compareció la Doctora C. G. S. A., quien elaboró y ratificó la evaluación física realizada la joven C. J.S. M. donde establece en sus conclusiones que dicha ofendida presenta lo siguiente: Área Genital: HIMEN: con ruptura antigua (mayor de 10 días) a las 01 y 05 manecillas del reloj, presencia de escotaduras congénitas a las 09 según manecillas del reloj.- 2) Área Ano rectal: pliegues radiados conservados, sin dilatación, refleja antes de los 20 segundos esfínter anal interno y externo de buen tono.- Área extra y paragenital sin evidencia de lesión externa. Dictamen Psicológico practicado a C. J. S.(víctima) por la Licenciada K.E. S. O., quien diagnostica: 1) La evaluada no presenta daño cerebral orgánico; 2) Capacidad intelectual limítrofe; 3) personalidad en formación con rasgos de inseguridad, baja auto estima; 4) presenta indicadores de Daño Psicológico-emocional asociado a los hechos denunciados; 5) problemas relacionados a la violación especial, declarada por la evaluada y efectuada por personas del grupo primario. Concluyendo además la perito, que la evaluada presenta negación a una realidad que le produce angustia al omitir los padres, así misma y a otros miembros de la familia. Dictamen psicológico realizado al imputado S. S.Z., por la Licenciada K. E.S.O., donde se establece que el acusado presenta fuertes sentimientos de culpa, perturbación sexual aguda, conflictos sexuales de los que tiene conciencia, muestra necesidad de afecto, utiliza como mecanismo de defensa la comprensión como evasión ante sus sentimientos de inferioridad y la fantasía como válvula de escape a la realidad. A nivel social indica una interrelación defensiva, malhumor, disgusto manifiesto e impulsividad. Al ser ratificada la pericia, a preguntas del fiscal refiere: que la perturbación sexual significa “que su sexualidad no está dentro de la normalidad”. El Tribunal le resta credibilidad a la declaración de la Ofendida C. J. S.M. bajo las siguientes consideraciones: “Para estos jueces lo dicho por ésta testigo quien además de figurar como ofendida también es hija del procesado S.S. Z., que al haber dicho en audiencia de juicio oral que había sido amenazada para decir que su padre la había violado, pero que no era cierto, el Ministerio Público adujo haber una contradicción entre lo dicho en el juicio oral y lo depuesto en una declaración que fue introducida al proceso como prueba anticipada, y que si había mentido lo había hecho por estar amenazada por una persona de nombre M. O., y es más que esta persona la había violado, y que había amenazado a sus hermanas para que dijeran lo mismo, para estos jueces dichos extremos no fueron acreditados en el debate, ya que no comparecieron a juicio oral ni las hermanas de la ofendida ni el señor M. O. quienes fueron propuestas como testigos de cargo, por lo que, lo depuesto por esta testigo y la contradicción que remarcó el Ministerio Público, produce un desmérito en lo dicho por esta testigo, ya que existe la duda si lo dicho por C. J. es cierto o no, es decir se ha producido duda acerca de lo que realmente pudo haber sucedido”.(Ver considerando primero del apartado de valoración probatoria). El razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que no obstante, haberse retractado la ofendida en el debate de los hechos imputados a su padre, se debe de tomar en cuenta que la misma por su edad es fácilmente manipulable, extremo que ha sido desconocido por el Tribunal, a pesar que la menor al acudir al debate llegó en compañía de su madre de quien incluso el propio Tribunal ha reconocido la influencia que ejerció sobre sus otras menores hijas que actuaron como testigos dentro del proceso, al expresar en la sección de valoración probatoria: “...para estos jueces con estos documentos que se ingresaron al proceso mediante lectura (constancia emitidas por el Licenciado O. R. A., perito psicólogo del Ministerio Público) se acredita que la incomparecencia de las menores H. Y., C.T. Y C. V., todas de apellidos S. M., no concurrieron a la audiencia de juicio oral por estar vulnerables emocionalmente, ya que se refiere que dichas menores han recibido la visita de su madre quien les pide que no digan nada de lo sucedido, por lo que se recomienda no revictimizarla”. Entonces, como es que el ente jurisdiccional no aplica este mismo razonamiento en torno a la menor ofendida, quien reiteramos fue acompañada por su madre en la comparecencia al juicio, por ende, aplicando las máximas de la experiencia no se puede concluir otra cosa, “Que la menor fue manipulada por su madre para cambiar su versión de los hechos y proteger al acusado’, ya que si trató de realizar tal maniobra con las testigos, lo mismo debió suceder en el caso de la menor C. J. S., al tratarse de la persona que le imputa la conducta delictiva de Violación. Coherente con lo anterior, el juzgador establece también, en el numeral octavo de la sección de valoración de la prueba, en relación a la declaración de la madre de la ofendida S.E. M.D.: “para estos jueces lo dicho por esta testigo quien además es la esposa del hoy procesado, lo hace con el afán de lograr adulterar los hechos enjuiciados y que en los cuales ha tenido participación el hoy imputado, ya que al haberse ingresado mediante lectura las constancias de valoración psicológico forense, sin mayor esfuerzo mental se puede deducir que dicha testigo por ser madre de las menores ha ejercido una presión psicológica en las mismas en el sentido de querer que estas no declaren la verdad de los hechos...” (Lo resaltado es nuestro) Como puede apreciarse señores Magistrados, el Juzgador reconoce que la señora S.M. D., madre de las ofendidas, ha ejercido una presión psicológica sobre sus hijas H.Y., C.T. Y C. V., todas de apellidos S. M., esta última, víctima de Actos de Lujuria por parte del imputado y por el que fue condenado en este mismo proceso; sin embargo, a pesar de reconocer éste hecho, el Tribunal contradictoriamente no pudo derivar del mismo, que la ofendida C. J. S. M. al momento de rendir su declaración en juicio había sido presionada por su madre para que también cambiara la versión de los hechos, en el sentido de haber manifestado que el responsable de la agresión sexual en su contra era M.O. y no su padre señor S. S.. Por otra parte, la versión brindada por la menor C. J. S. M. como prueba anticipada, se mantiene invariable en el resto de entrevistas que le fueron realizadas, producto de las pericias físicas y psicológicas de que fue objeto, donde refiere que el causante o responsable del hecho era su padre S. S. Z.; partiendo de estas circunstancias, se hace evidente que la retractación de la menor ofendida es originada por presiones de su madre. Relacionado a la valoración de las declaraciones de menores y adolescentes, creemos necesario traer a colisión lo que la Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia refiere en el fallo No. 404-08: “…Esta sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niño, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo. Respecto al delito de Violación, también resulta oportuno señalar lo que la Corte Suprema de Justicia ha establecido cuando concurren éste tipo de delitos: “Esta Sala de lo penal considera importante recordar, que las agresiones o los abusos sexuales, cuando tienen lugar en el marco de las relaciones familiares, de los que resultan víctimas menores de edad, resultan de prueba muy compleja y suelen cometerse en la clandestinidad, que son sufridos por menores que en muchos casos encuentran dificultades para relatarlos y que, cuando son descubiertos y denunciados, pueden dar origen a tensiones en el grupo familiar que pueden afectar seriamente a los propios menores que en ocasiones llegan incluso a desarrollar sentimientos de culpabilidad respecto a sucesos de los que en realidad han resultado víctimas.- Esta clase de situaciones imponen a los tribunales una profunda valoración de la prueba que, naturalmente, sólo puede conducir a una sentencia condenatoria cuando la culpabilidad se demuestra mas allá de toda duda razonable (VER SENTENCIA No 177-08 DE FECHA 16-11-09). Ciertamente, los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los Juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe de realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció, valoración que deberá de realizarse tomando en cuenta: 1) El desarrollo intelectual y social de la víctima (desafortunadamente es recurrente que en los delitos de violación especial la víctima sea de baja escolaridad, mínimo desarrollo social y ausente conciencia de autodeterminación, condiciones que son igualmente compartidas con su núcleo familiar); 2) La persistencia en el tiempo del relato incriminatorio de la víctima; 3) La relación entre el sujeto pasivo y el sujeto activo (en especial las relaciones de prevalimiento); 4) Los aspectos derivados de la inmediación: Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), principios de la lógica (Logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las máximas de la experiencia (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). En el caso subjudice, El Tribunal apartándose de las Máximas de la Experiencia, regla integrante del sistema de valoración de la Sana Crítica, no considera que en este tipo de delitos, donde la víctima es una menor de 14 años, su versión de los hechos puede variar de una etapa del proceso a otra, en virtud que su falta de madurez la vuelve fácilmente manipulable, impidiendo que sea consistente en sus dichos; por ende el juzgador no puede fundamentarse en la retractación de la ofendida para absolver al imputado por el ilícito penal de Violación Especial, sobre todo porque concurren otros medios de prueba que concatenados con su declaración inicial conducen indefectiblemente al dictado de un fallo condenatorio. Para apoyar nuestra tesis, nos permitimos a manera de ilustración transcribir lo que la doctrina explica sobre la retractación de la víctima en el debate. Trabajo de Investigación realizado por la Dra. R. M. “Abuso Sexual Infantil: La Retractación de la víctima y sus consecuencias procesales” “El presente trabajo de investigación tiene como objeto, desarrollar las etapas cronológica por las cuales atraviesa una víctima del delito de abuso sexual infantil, haciendo especial hincapié en la llamada retractación y las consecuencias procesales que ello acarrea para el proceso penal… Yendo al núcleo del trabajo, cabe destacar porque es necesario analizar las diversas etapas cronológicas por las cuales atraviesa un menor víctima de un abuso sexual. La respuesta a ello radica en la mayoría de los casos frente a la excesiva extensión temporal de las investigaciones relacionadas con este tipo de hechos delictivos, a la falta de especialización de las personas llamadas a investigar, los sentimientos de culpa, temor, remordimiento que siente el menor por haber sido abusado, sumado a las reiteradas ocasiones en las cuales este es “llevado a declarar ante personas extrañas; llámese jueces, fiscales, defensores, psicólogos, médicos, entre otros; se advierte que las víctimas o sus propias madres denunciantes se retractan del suceso denunciado con el objeto de evitar sentirse por segunda vez o reiteradas veces victimizado. Por otra parte, no puede obviarse que la etapa de la retractación, muchas veces ocurre en las etapas finales de la investigación, generalmente durante el debate del juicio oral, conduciendo como lógica consecuencia a la absolución del acusado por falta de pruebas. En efecto, si durante el debate oral, juicio por excelencia la víctima se retracta del hecho denunciado, los Jueces concluyen en la inexistencia de delito, sin advertir que este tipo de circunstancias es una de las etapas casi obligatoria por la cual atraviesa un menor abusado. Ronald Summit, en lo que este dio en llamar “La Teoría de la Adaptación” o “Teoría de la acomodación”. Así mencionó cinco etapas en relación a la víctima, el secreto, la desprotección, la acomodación, la revelación tardía y la retractación. La Retractación, es la etapa donde el niño necesita mayor comprensión de parte de la Justicia llámese Jueces, fiscales, asesores de menores, abogados, organismos institucionales, médicos, psicólogos, entre otros, de sus padres y demás familiares y de un ambiente contenedor para no flaquear y sostener lo que han relatado. Por ello, a menos que el niño reciba un apoyo sustancial ante su denuncia, normalmente se retracta. La presión ejercida sobre la víctima por la familia, por el abusador y aún por los profesionales puede abrumar al menor abusado y obligarlo a retractarse. Esto no indica que la victima mintió acerca del hecho, sino que generalmente es una consecuencia lógica de la intensa presión ejercida sobre ella. Así la retractación les permite volver al seno de la familia y eludir el sistema penal. Aplicando lo supra indicado al caso concreto, vemos que precisamente el problema de valoración en que ha incurrido el juzgador se encuentra vinculado a la circunstancia, de que suela despertar mayor credibilidad en él, la negación que efectúa la víctima en el debate respecto los hechos que antes denunciaron, es decir la retractación, que a la declaración rendida en la prueba anticipada. La práctica nos ha mostrado, que personas allegadas al niño influyen sobre sus decisiones con el objeto de que se culmine el proceso judicial, en consecuencia, más allá de la dificultad probatoria que implica determinar cuando un niño o niña dijo la verdad, lo cierto es que dicha circunstancia se torna más compleja según la etapa del proceso en la cual nos encontremos, por ende, como hemos supra indicado al otorgarle mayor relevancia a la retractación para dictar una fallo el Tribunal, se aparta de las Reglas de la máxima de la experiencia. De igual manera, se hace patente la errónea valoración en que ha incurrido el juzgador, respecto de la prueba producida en juicio, ya que considera la retractación de la menor ofendida de manera aislada, sin razonar que la versión inicial de los hechos es concordante con la historia legal narrada a los peritos (médico forense y psicólogos) y las resultas contenidas en los dictámenes psicológicos forense, en virtud que en el diagnóstico producto de la evaluación realizada a la menor C. J.S. se indica que presenta problemas relacionados a la violación especial, declarada por la evaluada y efectuada por personas del grupo primario y en las conclusiones de la pericia practicada al imputado se concluye, que el mismo adolece de perturbación sexual aguda, que significa “que su sexualidad no está dentro de la normalidad”. Aunado a lo anterior, tampoco se puede desconocer que la declaración de las menores testigos (hermanas de la ofendida) que fueron incorporadas por lectura al debate, mantienen absoluta coherencia, con la declaración proporcionada por la ofendida como prueba anticipada, de las cuales claramente se desprende que la persona que cometió el delito de Violación fue su padre (imputado) S.S. Z., pues C. V. que también fue víctima de abuso sexual de parte del acusado refiere, que ella observó cuando este en la noche se subía encima de su hermana C., la cama se movía, ella estaba boca arriba; H.Y. señala, que C. le contó que C. y C. estaban en la cama con su papá, que ella miraba las sombras y sentía que se movía la cama, C. se enteró porque dormía a la par de C. y finalmente, C. T. manifiesta, que ella vio que su papá se subía encima de su hermana C., en las noches, que le metía el pene en la vagina de ella y sentía que la cama se movía. El Tribunal, producto de la valoración de la prueba de manera aislada, asevera respecto a la declaración de la víctima, que se ha derivado un desligamiento entre la prueba científica y lo referido por C.J. S. en la audiencia de juicio oral, lo que produce un desmérito o en todo caso una duda respecto a que versión es la verdadera, conclusión que resulta totalmente desacertada, ya que una sentencia debe fundamentarse en la prueba en su conjunto, no en un solo acontecimiento, como sucede en el presente proceso y al haberlo hecho así, se aparta de las Reglas de la Sana Critica. En síntesis, el Tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente de convencimiento, dada su errónea valoración en la prueba en la manera antes señalada, que el imputado es responsable de la conducta delictiva que se le atribuye, contenida en el artículo 141 numeral 1 del Código Penal, por lo tanto el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia, así como las máximas de la experiencia; ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se viola la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”IV. Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación a las Reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: No hay reclamo previo pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. Pretensión: Que se case el fallo recurrido. Explicó el recurrente que el razonamiento del juzgador al momento de valorar la prueba, vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud de que, no obstante, de haberse retractado la ofendida en el debate de los hechos imputados a su padre, se debe tomar en cuenta que la misma -por su edad- es fácilmente manipulable. Si el Tribunal Sentenciador determinó que las hermanas de la ofendida no se presentaron a declarar al juicio por estar vulnerables emocionalmente ya que habían recibido la visita de su madre quien les pidió que no dijeran nada de lo sucedido, cómo es posible que ese mismo razonamiento no lo haya utilizado el A-quo para determinar que la retractación de la menor fue producto de la manipulación ejercida por su madre para cambiar su versión, pues fue acompaña por ella en todo momento.De los delitos Sexuales en menores. Esta Sala de lo Penal ha establecido dos criterios jurisprudenciales al respecto: I. Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los Juzgadores (En especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (Indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho; valoración que deberá realizarse tomando en cuenta: 1) El desarrollo intelectual y social de la víctima (desafortunadamente es recurrente que en los delitos de violación especial la víctima sea de baja escolaridad, mínimo desarrollo social y ausente conciencia de autodeterminación, condiciones que son igualmente compartidas con su núcleo familiar); 2) La persistencia en el tiempo del relato incriminatorio de la víctima; 3) La relación entre el sujeto pasivo y el sujeto activo (en especial las relaciones de prevalimiento); 4) Los aspectos derivados de la inmediación: Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), principios de la lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las máximas de la experiencia (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano), (al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010)[1].II. En el juzgamiento de casos de tipo sexual se debe tomar en consideración aspectos de sutil importancia, entre ellos: “La falta de animosidad de la víctima, quien es menor de edad para querer faltar a la verdad, la normal ausencia de otros testigos oculares en los delitos sexuales excepto la propia víctima, la posición de autoridad del acusado con respecto a la víctima, el contexto rural del centro educativo, donde se desarrolla el hecho justiciable, el origen humilde de la madre, hermana y de la propia víctima y otras circunstancias valorativas”(Véase sentencia CP-1407 de veintitrés de enero de dos mil ocho).Ciertamente, la experiencia nos muestra que gran cantidad de los delitos de abusos sexuales entre ellos el de violación, si bien, no son exclusivos, suelen suceder en entornos sociales en los cuales concurre situaciones de marginalidad social o déficit de atención familiar como ser hijos abandonados, menores que pasan bastante tiempo solos en su casa o viven juntamente con varias personas, padres que han emigrado del país dejando a los menores con otras personas o familiares, resultando con frecuencia que en muchos casos se cuente únicamente con la declaración de la víctima, razones por las cuales los delitos contra la libertad sexual se consideran criminológicamente delitos clandestinos, secretos, o de comisión encubierta[2].De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Analiza este Tribunal de Casación los argumentos vertidos por el censor y al revisar la sentencia recurrida es posible detectar el quebranto a las Reglas de la Sana Crítica, específicamente al momento de valorar la declaración de la menor víctima C. J. S. M.; pues el sentenciador expuso en el numeral Segundo del acápite “Valoración de la Prueba” que su retractación produjo un desmérito en lo dicho por esta testigo ya que existe duda si lo dicho por C. J. es cierto o no, es decir se ha producido duda acerca de lo que realmente pudo haber sucedido. Contradictoriamente a este razonamiento, en el numeral sexto del mismo apartado, encontramos el razonamiento del Juzgador al acta y constancias de valoración psicológico forense practicadas a las hermanas de la ofendida C. J. S. M., quienes no se presentaron a declarar al juicio y cuyas deposiciones fueron introducidas por lectura, de dicho medio de prueba el Sentenciador concluye que las referidas testigos no se presentaron a audiencia de juicio oral por estar vulnerables emocionalmente, pues dicha menores ha recibido la visita de su madre quien les pide que no digan nada de lo sucedido. En ese sentido, si el Tribunal deriva de la no comparecencia de las menores H.Y., C. T. y C. V., todas S. M., hermanas de la joven C. Y. S.M., que fueron influenciadas por su madre para no comparecer, por qué no derivó de la retractación de la joven C. Y. que también pudo ser influencia por su madre para cambiar su declaración, pues la madre de estas menores se presentó al juicio como testigo a favor del imputado. Resulta inverosímil para esta Sala de lo Penal que alguien pueda ser amenazado para inculpar a su padre de un delito de violación, a sabiendas de las repercusiones legales y penales que tienen dicho actos, sin que dichas amenazas no hayan sido observadas por los profesionales en psiquiatría y psicología que, previo a la retractación, hicieron exámenes psicológicos a las menores, pues resulta muy conveniente denunciar las supuestas amenazas en el momento en que el imputado era llevado a juicio oral para su condena. Las supuestas amenazas de las que fue objeto la menor C. J. S. M. no fueron en ningún momento probadas por la defensa, pues advierten que existieron incluso mensajes que no fueron presentados. Esta Sala de lo Penal considera que el Sentenciador no observó de manera conjunta y armónica toda la prueba aportada por el ente acusador para determinar la responsabilidad del señor S.S. Z. en el delito de Violación Especial en perjuicio de su menor hija C. J. S.M., pues está considerando únicamente la retractación de la ofendida, sin valorar el resto de prueba; vulnerando en sus razonamientos la regla lógica de la derivación, motivos suficientes para declarar con lugar el presente recurso de casación. V. Decisión Se declara con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el ente acusador. VI. Por TantoLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1)de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202,338, 359, 362, 363 y 369del Código Procesal Penal.Falla:Primero: Declara parcialmente ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el abogado O.I. E. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor S.S. Z., a quien se le absolvió por el delito de Violación Especial en perjuicio de C. J. S. M.. Segundo: Casa parcialmente la sentencia, manteniendo incólume el fallo en cuanto a la condena, razonamientos y pronunciamientos efectuados contra el imputado S. S. Z. por el delito de Actos de Lujuria Agravados en perjuicio de C. V.S.M. Tercero: Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintisiete (27) de junio del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, todo en relación al proceso penal incoado contra el imputado S. S. Z. por el delito de Violación Especial en perjuicio de C. J.S. M.. POR TANTO: se declara Firme y Ejecutable. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-426-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1 de 15
[1]Sentencia de Casación Penal SP 139-2011 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 24 de enero de 2011.
[2]Sentencia de Casación Penal SP 60-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 28 de julio de 2011.