Sentencia CP-424-14 — Registro 11047
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primera instancia que absuelve al imputado por el delito de Homicidio Simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo es de Recibo. Analiza esta Sala de lo Penal los argumentos que ha establecido el Censor y al confrontarlo con la valoración de la prueba que ha externado el Juzgador es posible visualizar el quebranto a las reglas de la Sana Crítica, específicamente de la Lógica de la derivación en su postulado de Razón Suficiente, puntualmente en el momento en que externó sus juicios de valor sobre los testigos de cargo G. O.R. YE. R. E.. El Tribunal de Sentencia resta valor probatorio a los testimonios de estos testigos, pues considera sus dichos contradictorios y que además han tenido varias versiones durante el proceso, olvidando el Juzgador que han sido contestes en la esencia misma de sus testimonios, por ejemplo en establecer la dinámica de los hechos, es decir que en ella participaron el imputado, el ofendido y el testigo E. R. E., quienes inician una discusión por una mujer, establecieron además el mismo lugar y hora en que sucedieron los hechos, también cómo el acusado hace un primer disparo a los pies del testigo E.R.E. y cómo su segundo disparo lo arremete en el ojo izquierdo del ahora occiso M. J. M. V., lo que le provoca su muerte. Si bien el Tribunal tiene razón al establecer las diferentes contradicciones en que incurrieron los testigos antes referidos, las mismas no son de relevancia como para descartarlos, pues son contradicciones periféricas que hasta cierto punto se justifican, en primer lugar debemos tomar en consideración que la posición de los testigos en el momento de los hechos era totalmente diferente, la testigo G. O. R. se encontraba dentro de su casa de habitación, por tanto muchos de sus sentidos se encuentra limitados y es lógico pensar que no tendría la misma visibilidad que la del testigo E. R.E., quien se encontraba frente a frente entre el imputado y el ofendido, a escasos metros, por tanto su visibilidad y percepción pueden ser diferentes, a pesar que observaron al mismo tiempo la dinámica de los hechos. Este Tribunal de Casación considera que el Juez A-quo valoró los testimonios de G.O. R. YE. R.E.de manera individual, pero no efectuó su razonamiento conjunto y armónico entre sus dichos y el resto de prueba, específicamente la científica (Dictamen de Autopsia) que concuerda con ambos testigos en que el ofendido tenía un disparo en el ojo izquierdo lo que le provocó su muerte; sin duda alguna existe violación a las reglas que rigen el recto entendimiento humano y es procedente declarar con lugar el presente recurso de casación interpuesto por el ente acusador.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SentenciaEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciocho días de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 424-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de agosto de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: 1)Absolviendo al señor D. O. M. del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de M.J. M. V.. 2) No condenó en costas. 3) No declaró la responsabilidad civil del Señor D. O. M..Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado S. V.M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado S. C. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente y el Abogado E.T. E. P., en su calidad de Defensor Privado del imputado como parte recurrida. II. Hechos Probados “PRIMERO. - En fecha diez de mayo del año dos mil trece, aproximadamente a las siete de la noche, en el municipio de San Manuel, departamento de Lempira, en el barrio El Centro, específicamente en la salida al municipio de San Sebastián, murió de manera violenta el señor M. J. M. V. .al recibir en su humanidad un disparo producido por arma de fuego ejecutado por persona hasta ahora descocida. SEGUNDO. – M. J.M. V., falleció a causa de una laceración cerebral”.III.Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.“UNICO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) Declaración de G. O. R.: Quien refirió: “siendo las siete y cuarenta estaba yo haciendo cena cuando escuché que paró la primera moto, me asomé y apague las luces y abrí la ventana y miré que era el muchacho M. que se paró ahí enfrente de mi casa a pasar el agua que ese ratito estaba lloviznando, luego escuché otra moto y miré que era don D. que le pitaba a J. y Don J. no salió porque él estaba dormido y yo me quedé parada en la ventana y estaba con mi hijo K.M. R. viendo, entonces fue cuando don D. .miró la moto y le dijo “a como que aquí estás” y se pusieron a discutir por una muchacha. No dijeron nombres luego el finado le dijo porque D. le reclamaba que andaba con la mujer de él y el finado le dijo que le iba a comprobar, sacó su teléfono y quiso hacer una llamada el finado no le diré a quien, pero si le dijo a D. que le iba a comprobar que él no andaba con la muchacha de él, luego don D- le botó el teléfono y M- le dijo que de por favor le recogiera el teléfono y Don D. le dijo que no, que a él no había quien lo mandara, que él no recogía el teléfono, luego se pusieron a discutir y Don E-les decía que no pelearan y el finado les decía que quería irse... y en lo que E-le estaba diciendo que no pelearan D .sacó la pistola y le hizo el primer tiro a Don cuando yo miré que E. R .a cayó, yo salí, abrí la puerta y me paré en la cola de un carro que teníamos adentro del patio de mi casa, yo me pare ahí queriendo ir a auxiliar a E. que es el chofer de mi casa, yo me quede ahí viendo, cuando el finado le dijo “que había hecho” al rato mire yo que se paró E. y se pusieron a discutir y E. le dijo que guardara el arma porque podía joder a alguien y al rato miré que salió otro disparo y fue cuando le cayó a M..- A PREGUNTAS DEL FISCAL, LA TESTIGO CONTESTO: que los hechos fueron el 10 de mayo de 2013 frente a su casa la cual está ubicada a la orilla de la calle, salida a San Sebastián, los hechos fueron como a las siete y cuarenta, estaba en la sala de mi casa con mis hijos, en la primer moto venían M. J., venía despacito y se estacionó frente a mi casa, ahí se paró él y se puso a hablar con E., se estacionó frente a mi casa al lado de un camión que tenemos frente al portón fuera de la calle... .él le dijo que no tenía nada que ver con esa mujer, sacó su teléfono y quizás iban a llamar a la supuesta mujer cuando Don D.. se lo botó, M. solo le decía que se lo recogiera por favor, E. en todo momento estuvo detrás de D. desapartándolos, D. le hizo el primer disparo a E .a los pies, éste se asustó y se fue para atrás, los hechos los aprecio como a seis metros y no había nada que obstaculizara la visión, Don D. le dispara a Don M. en el momento que él no le quiso recoger el teléfono, casi frente al portón, había visibilidad en el lugar, había luz de mi casa y hay de la calle de un poste, el occiso andaba un pantalón azul jean, una camiseta roja, y botas amarillas, don D.. andaba un jean negro azulado, camiseta blanca, botas blanca y gorra blanca.. lo quise auxiliar, me le quede viendo y él solo me volteó a ver y no lo pude auxiliar… como a la media hora llegó la policía. Después del hecho por la ventana que yo abrí ese día, la selle y por el lado de adentro puse una división para no volverla a abrir. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA LA TESTIGO MANIFESTO:…. el arma era negra... que vio el momento en que D. le disparó a E. cuando D. le dispara a M. estaban más cerca de ella, y D .estaba frente a M.. 2.-Declaración de testigo E. R. E..: Quien manifestó lo siguiente: yo estaba arreglando el camión cuando llegó M., le dije que pasara el agua bajo el camión, estábamos fumando cigarro cuando como a los cinco minutos llegó D.O. preguntando por G. y G. estaba dormido, ..salió el finado y empezaron a discutir por un número de teléfono, yo les dije que dejaran de pelear, me dijo que no me metiera que la cosa era con él, …fue cuando hizo el primer disparo me cayó al lado de los pies, ahí fue cuando yo me fui para atrás, entonces viene el finado y le dijo que las cosas se las arreglara con él, viene el finado y dijo a llamar, entonces vino él y le botó el teléfono y el finado le dijo que se lo fuera a juntar, yo les dije que dejaran de pelear, D. no hizo caso, entonces vino el finado y le pegó en golpe de acá como era izquierdo, D. se fue para atrás, luego solo se regresa y le hizo el disparo, le dije yo que se lo había echado entonces yo le grité a G. para que saliera pero como estaba dormido él, solo doña G.nos estaba viendo dentro del portón, después salió G. y nos preguntó qué pasaba y le dije que el primo de él había hecho eso, después llegó la policía y agredieron a G., a él se lo llevaron por estado de ebriedad, ahí fue cuando doña Gladis dijo que ella había visto quien había sido.. A PREGUNTAS DEL FISCAL EL TESTIGO CONTESTO: los hechos fueron el 10 de mayo de siete a ocho de la noche, me encontraba bajo el camión trabajando, que conocía M. J., siempre lo miraba pasar a las siete,...empezaron a alegar por una mujer, D. le decía que él andaba con ella y M. J. le decía que no, que le iba a demostrar que la iba a llamar ahí fue donde D. le botó el teléfono... Había luz...el vio los hechos como a un metro... La primera persona que llegó fue doña G. y fue a gritarle a don G .que se levantara.- A PREGUNTAS DE LA DEFENSA CONTESTO: La defensa introdujo una contradicción en el sentido que el testigo declaró en la audiencia inicial que encontró al occiso saliendo del pueblo y le dio jalón en la moto, aclarando el testigo que manifestó eso porque la policía lo obligó a decir eso, ya que decían que yo había hecho eso, porque me habían visto con él. PRUEBA PERICIAL: 1.-DICTAMEN DE AUTOPSIA: en la cual se describen las heridas sufridas por el occiso M. J. M., las cuales se describen así: Una herida producida por proyectil disparado por arma de fuego, con orificio de entrada en el ojo izquierdo de forma circular y dimensiones de 0.8x07 cm de la línea media anterior y a 151 cm de altura de talón, con anillo de contusión de 0.2 cm de ancho, excéntrico hacia la derecha, con trayecto de izquierda a derecha, de adelante hacia atrás y de abajo hacia arriba, que le produjo laceración de tejido celular subcutáneo, grasa, fractura de hueso de la cara y cráneo occipital, temporal y parietal, laceración de meninges (envoltura del cerebro) laceración de tejido cerebral, más hemorragia cerebral, con orificio de salida en región occipital derecha posterior de la cabeza de forma irregular y dimensiones de 2.5x2cm, a 3cm de la línea media posterior del cuerpo y a 153 cm de altura del talón. PRUEBA DOCUMENTAL: 1.-ACTA DE INSPECCIONES OCULARES: Ratificada en juicio por la Agente de Investigación María de los Ángeles Benítez, en la cual se describe la escena donde sucedió el hecho, siendo importante resaltar que en la misma se encontraron dos casquillos cerca del cadáver. El Juzgador en la valoración que hace sobre lo manifestado por la testigo G. O. R., en su acápite de valoración de la Prueba en su numeral quinto, manifiesta lo siguiente: “Hasta su declaración libre la testigo parecía ser confiable; sin embargo, al ser preguntada por la fiscal comienza a contradecirse por sí sola, como ser que a la Fiscal le ha dicho que estaba en la sala de su casa con sus hijos ya no haciendo cena en la cocina y también agrega, que al segundo disparo salió desde la cola del carro y se paró en el portón y en ese momento D.salió en su moto y se fue para arriba, además señala aquí, que había luz de su casa y del poste y agrega que la ventana desde donde ella vio lo sucedido la selló y por dentro puso una división para no volverla abrir. Es meritorio decir que aquí también comete una grave contradicción la testigo, puesto que según la reconstrucción la venta existe aún y no ve vestigio de que ésta haya sido sellada alguna vez, por otro lado, tampoco se ve vestigio de de división alguna, con lo concluimos que la testigo ha mentido de la manera más burda posible….ahora bien, si se contradijo en relación a la audiencia inicial, puesto que aquella dijo el ahora occiso le golpeó al imputado y en debate que no hubo tal agresión, cuya explicación de la testigo no es satisfactoria a los jueces; por otro lado, vuelve a contradecirse al contestarle a la defensa que se movió de la ventana hacia el carro cuando el imputado hace el primer disparo a E.; sin embargo, al Ministerio Público le dijo que fue en segundo disparo, de igual forma en la reconstrucción la testigo dejó claro que el ahora occiso si agredió al imputado, por lo que éste se fue para atrás y con la misma se paró y le disparó al ahora difunto, cuando en el debate había dicho que no hubo tal agresión, de igual manera, en cuanto la ubicación donde quedó el cadáver, la ubicación que da, no es exactamente el mismo que mencionó E. R., puesto que éste ha dicho en la reconstrucción que el cadáver quedó prácticamente en la calle, pero frente al camión y la testigo que quedó a la orilla de la calle con la cabeza hacia el cerco muy próximo al mismo. Es por el sinnúmero de contradicciones en sí de la testigo y discordancias con el testigo E.R. es que no nos merece confianza el testigo en estudio y como es lógico esto llevó al Tribunal a dictar un fallo de absolución por no haber prueba objetivamente confiable que haga patente la culpabilidad de D. O. M.. Por su parte, el testigo E.R. Estrada al igual que la anterior dio varias versiones y es así que en principio dice que él estaba arreglando un camión y por eso estaba abajo del mismo, cuando en eso llegó M. J.M.V., quien en principio le gritaba a G. quien estaba dormido, luego dijo quienes son los que están allí y luego salieron de donde estaban y comenzó a discutir con M.J. por una mujer, por lo que intervino el testigo y el imputado le hizo un disparo a los pies, mas cuando el ahora occiso quiso sacar el teléfono el imputado se lo botó y como no se lo recogió el ahora occiso le pegó al imputado éste se fue hacia atrás y con la misma le hizo el disparo y cayó el finado. De igual manera que la anterior el testigo a dejado serias dudas sobre la veracidad de su testimonio pues por un lado, dice que él estaba debajo del camión trabajando cuando llegó M. J.y después D. O.M.; sin embargo, en aplicación al artículo 311 se introdujo por lectura parte de la declaración del testigo rendida en audiencia inicial ya que el testigo ha cambiado su declaración en el debate; y es que en la inicial dijo que el día de los hechos el ahora occiso le alcanzó y le dio jalón en la moto hacia el camión y que allí estaban cuando llegó D.. Dicha explicación por parte del testigo, no es satisfactoria los jueces, pues dice que la policía lo obligó a decir eso porque a él lo involucraban, ya que lo habían visto con el finado y es cierto pero nada que ver con el hecho; nos preguntamos entonces ¿A Cuál de las dos versiones obligaron los policías al testigo a decir? Pues según el mismo testigo anduvo en la moto con el ahora occiso y por otro lado también, que estuvo todo el día trabajando debajo del camión, lógico es que una de las dos versiones es falsa, porque no pueden haber dos verdades; por otro lado en la reconstrucción de hechos volvió a decir que venía del centro del pueblo cuando lo alcanzó el señor M.. J. M.V. y le dio jalón, como podemos ver en tres ocasiones dice el testigo cosas diferentes y agrega que el imputado dijo a vos es que te ando buscando; y como es entonces que en principio dijo que buscaba a su primo J. A. M., en realidad a quien de los dos buscaba el imputado”. De la supra indicada motivación se evidencia, que el Tribunal equivoca su valoración al manifestar que la declaración de dichos testigos es contradictoria y por ende dichas versiones no les dan la convicción que el acusado haya dado muerte al señor M. J. M., vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que los testigos, fueron contundentes en dar su versión de que como se suscitaron los hechos, debido a la posición que tenían durante el desarrollo de los mismos, y esto es así porque la señora G.O. R., tal y como ella lo manifestó en la audiencia, los observó a través de una ventana dentro de su casa de habitación y que posteriormente salió a la parte de afuera a lado de un vehículo de donde los apreció más cerca aun, pudiendo escuchar también la conversación entre el imputado D. O. M. y el occiso M. J., dejando claro el motivo de la discusión lo cual dice que fue por una mujer y que cuando el señor M. sacó un teléfono para llamar a la mujer el imputado le botó el mismo, motivo por el cual el señor M. le dio un golpe en la cara a D. el cual hizo que éste se fuera hacia atrás por la fuerza del mismo, sin embargo cuando D. se reincorporó disparó el arma de fuego en contra de M. dándole el disparo en la parte de enfrente de la cara a la altura del ojo izquierdo, inclusive esta testigo fue clara al narrar que primero observó cuando el acusado le hizo un disparo a los pies al otro testigo señor .E..R. E. y esto motivó a que ella se acercara más al lugar de los hechos porque su intención era auxiliar a E., sin embargo luego vio que E. se paró ya que éste producto del disparo que le hiciera en los pies D. se fue hacia atrás; No obstante el Juzgador demerita la declaración de ésta testigo por cuestiones periféricas, como es el hecho de que ésta manifestó que había cerrado la ventana colocando una división y lo cual según ellos mintió porque cuando fueron a la reconstrucción la ventana estaba y no había señas de que la misma hubiera sido cerrada por una división, hubiera sido un punto demeritorio a su versión si se hubiera verificado que dicha ventana no existía, ya que el hecho si estaba cerrada o no por una división no es de importancia, igual la misma puede ser movida de dicho lugar las veces que la testigo lo hubiera querido. Si la testigo estaba en la sala viendo tele o haciendo cena, consideramos nosotros que no es de importancia como lo quiere hacer ver el juzgador, lo que importa es que la testigo si estaba en su casa el día de los hechos y los pudo apreciar en su totalidad, de igual manera el Juzgador considera que hay contradicción con lo manifestado por el testigo E., en el sentido sobre la posición en que quedó el cuerpo luego del hecho, lo cual consideramos irrelevante pues la testigo fue clara al indicar que el hecho se dio frente a su casa de habitación y ella estaba presente cuando llegó a hacerse el levantamiento del cadáver, lo que significa que igual no pudo ver los hechos pero si la forma en la que quedó el cadáver, no es el caso éste ya que como lo manifestamos ésta testigo observó todo el desarrollo del acto donde perdió la vida el señor M. a causa del disparo que le infirió el señor D.O. M.. Consideramos nosotros que en lo que respecta al testigo E. R. E., lo único que se puede decir es que este testigo manifestó que el estaba bajo el camión trabajando cuando llegó el señor D. O. M., sin embargo éste testigo había manifestado en la audiencia inicial que había encontrado y le dio jalón hacia el camión y que allí estaban cuando llego D.; pero ante la pregunta sobre dicha contradicción el testigo fue claro con el Tribunal al manifestar que había cambiado la versión porque miembros de la policía le dijeron que así lo declarara ya que el hecho de haber andado con la persona occisa lo hacía sospechoso de su muerte, aclaración que consideramos tiene validez si tomamos en cuenta que ante la presión de la policía de hacerlo parecer a él como el autor de dicha muerte y tomando en consideración el nivel académico y cultural del testigo, y sobre todo el poder de la misma policía, lo más lógico era que dijera lo que la policía le dijo; sin embargo éste testigo mantuvo su declaración tanto en la audiencia inicial como en la reconstrucción de los hechos, por lo tanto la versión creíble es ésta y no la que dijo en el debate, habiendo aclarado satisfactoriamente el porqué cambió de versión. Sin embargo consideramos nosotros que la declaración dada por los testigos tienen su respaldo tanto en el acta de inspecciones oculares como también en el dictamen de autopsia, con el acta de inspecciones oculares se establece claramente que cerca del cuerpo del occiso se encontraron dos casquillos de bala, habiendo manifestado los testigos que el imputado hizo dos disparos, uno a los pies del señor E. R. y el otro sobre la humanidad del señor M. el cual le quitó la vida de forma instantánea y con el dictamen se acreditó que el occiso presentaba una herida de bala disparada por arma de fuego ubicada en su ojo izquierdo y donde el perito dejó claro que el hechor estaba de frente a su víctima cuando hizo el disparo, aspecto sobre el cual fueron contundentes los testigos; pero el Juzgador no valoró adecuadamente estas deposiciones, ya que éstos tienen el estatus de testigos presenciales por haber percibido los hechos por sus propios sentidos. Sobre las contradicciones que manifiesta el juzgador, presentan los testigos del ente acusador, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “Ya esta sala ha manifestado que el contenido, no puede ser atacado en casación, sino la fundamentación mediante el cual el juzgador determina la credibilidad o falta de ésta en los testigos, también ha manifestado esta sala que la no coincidencia de parte de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivos para descalificarlos, salvo que se pruebe que ellos no estuvieron en el lugar de los hechos o que tienen una causa subjetiva para mentir” ver sentencia No 2801-2004, de fecha 08 de septiembre de 2005. Sobre este mismo aspecto también la Sala ha manifestado lo siguiente: Aprecia esta sala que sí bien, se han puesto de manifiesto algunas inconsistencias entre lo declarado por los testigos de cargo entre sí, lo cual es muy natural en esta clase de juicios, estas discordancias son leves, y carecen de virtualidad para excluir a todos o a alguno de los acusados de su participación culpable. Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación. Con respecto a la credibilidad del testigo, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el Juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, ésto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) la ubicación del testigo, 9) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc.” De igual manera cabe señalar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, ya que desvalora las deposiciones de cargo, según él por existir contradicciones entre sus dichos y a las cuales ya nos referimos anteriormente y en las cuales no es significativa dichas contradicciones y no afectan en nada lo manifestado por los testigos en el desarrollo toral del hecho delictivo. “El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, sin violaciones en el razonamiento a las reglas de la lógica”, como integrante del sistema de valoración de la sana crítica; es decir, al momento de valorar la prueba, debe arribar a conclusiones lógicas y razonables de cada elemento probatorio que se le haya presentado como tal en el juicio o debate, o lo que es igual, que el razonamiento de culpabilidad o inocencia según el caso, debe desprenderse de uno o más elementos de prueba que tenga a su disposición para resolver la causa sometida a su conocimiento; y que ese desprendimiento o derivación, tiene que ser coherente, lógico o razonable, es decir que de la prueba valorada se desprenda sin margen de duda la participación del encausado en los hechos controvertidos, principio éste que el Juzgador no respetó en lo más mínimo, ya que de haberlo aplicado la derivación de su fallo hubiera sido diferente. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Además de lo antes expresado, el juzgador con el fallo dado, también incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”IV. Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además, a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación a las Reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: No ha hecho el reclamo previamente al vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. Pretensión: Que se case el fallo recurrido. Explicó el recurrente que el Tribunal Sentenciador violentó las reglas del recto entendimiento humano, al momento de valorar las declaraciones de los testigos de cargo G. O.R. YE. R. E., a quienes no les concedió valor probatorio puesto que incurrieron en contradicciones en sus dichos, pero dichas refutaciones no son en la esencia de sus testimonios, sino que en partes periféricas, pues se constituyen en testigos presenciales de los hechos y fueron claros y contestes en establecer que el ahora occiso M. J.. M. V. murió a causa de un disparo con arma de fuego que le infirió el imputado D. O. M.. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo, la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito; a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Valoración de la Prueba Testifical. Ciertamente la valoración del medio de prueba testifical es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un Juzgador, aun cuando sea la más común; Ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, reproduciendo no solo hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto, su captación y reproducción puede verse condicionada por muchos factores.
Es común el error en los Tribunales de Justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja. En principio, el Tribunal de Sentencia debe valorar las condiciones imperantes al momento en que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, tales como: a. Aspecto Biológico: Capacidad biológica del testigo de percibir los hechos por medio de sus sentidos; así pues, la capacidad visual, auditiva, olfativa, gustativa o táctil del testigo debe ser objeto de valoración por el Tribunal; b. Aspecto Ambiental: Condiciones imperantes al momento del hecho que le hayan permitido al testigo poder percibir con sus sentidos los hechos objeto del relato; c. Aspecto Psicológico: Estado anímico del testigo al momento del hecho; así pues, en condiciones estresantes los hechos se percibirán de una forma distinta que en condiciones relajantes o de alegría, viéndose afectadas las ideas sobre tiempo, distancia, colores, etc. Además del aspecto psicológico nos manda a tener en consideración la capacidad de mantener en la memoria los hechos y que dichos recuerdos no se vean condicionados por vivencias anteriores (como por ejemplo perjuicios preexistentes sobre un hecho o una persona) o afectados por vivencias posteriores (como por ejemplo la captación de información sobre el hecho de otras fuentes como testigos o medios de comunicación).Además, en la valoración del testimonio, el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato prestado en la audiencia de debate, discerniendo aquellos aspectos de la personalidad del testigo que pudiesen afectar la forma de transmitir la información, con otros que sean parte de una intencionalidad de ocultar, tergiversar o inventar una verdad. Así pues considérese que el nerviosismo, miedo o timidez en una declaración no necesariamente son signos de que el testigo está faltando a la verdad, sino que pueden obedecer a la personalidad, al hecho de enfrentarse ante una situación nueva (prestar declaración testifical) o al hecho de verse obligado a revivir un hecho estresante (en especial para las víctimas); por otro lado: el enojo, reticencia o hasta la arrogancia de un testigo no deben ser necesariamente valorados como una actitud adoptada para ocultar la verdad, pues igual puede obedecer a los mismos aspectos antes apuntados. Por otra parte, el Tribunal de Sentencia debe considerar que ningún testigo es objetivo con su relato, pues toda persona al declarar aspira a que se le crea, en especial aquellas cuyas vidas han sido afectadas por el acontecimiento narrado y por ello buscarán presentar su relato lo más creíble posible, lo que no implica necesariamente falsedad, sino una forma de presentar los hechos en procura de que sean aceptados. El análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; además que la actitud descrita del testigo, de las otras personas presentes y de la propia, sea acorde con las reglas de la psicología y finalmente que el hecho sea verosímil al obedecer a las máximas de la experiencia común, de lo contrario el relato resultaría poco o nada fiable.La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse a hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararán de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinarán que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La prueba testifical además debe calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todas el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe ser la exigencia del Juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces: en la declaración testifical, el Tribunal imprescindiblemente deberá hacer una valoración tanto individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal).De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Analiza esta Sala de lo Penal los argumentos que ha establecido el Censor y al confrontarlo con la valoración de la prueba que ha externado el Juzgador es posible visualizar el quebranto a las reglas de la Sana Crítica, específicamente de la Lógica de la derivación en su postulado de Razón Suficiente, puntualmente en el momento en que externó sus juicios de valor sobre los testigos de cargo G. O.R. YE. R. E.. El Tribunal de Sentencia resta valor probatorio a los testimonios de estos testigos, pues considera sus dichos contradictorios y que además han tenido varias versiones durante el proceso, olvidando el Juzgador que han sido contestes en la esencia misma de sus testimonios, por ejemplo en establecer la dinámica de los hechos, es decir que en ella participaron el imputado, el ofendido y el testigo E. R. E., quienes inician una discusión por una mujer, establecieron además el mismo lugar y hora en que sucedieron los hechos, también cómo el acusado hace un primer disparo a los pies del testigo E.R.E. y cómo su segundo disparo lo arremete en el ojo izquierdo del ahora occiso M. J. M. V., lo que le provoca su muerte. Si bien el Tribunal tiene razón al establecer las diferentes contradicciones en que incurrieron los testigos antes referidos, las mismas no son de relevancia como para descartarlos, pues son contradicciones periféricas que hasta cierto punto se justifican, en primer lugar debemos tomar en consideración que la posición de los testigos en el momento de los hechos era totalmente diferente, la testigo G. O. R. se encontraba dentro de su casa de habitación, por tanto muchos de sus sentidos se encuentra limitados y es lógico pensar que no tendría la misma visibilidad que la del testigo E. R.E., quien se encontraba frente a frente entre el imputado y el ofendido, a escasos metros, por tanto su visibilidad y percepción pueden ser diferentes, a pesar que observaron al mismo tiempo la dinámica de los hechos. Este Tribunal de Casación considera que el Juez A-quo valoró los testimonios de G.O. R. YE. R.E.de manera individual, pero no efectuó su razonamiento conjunto y armónico entre sus dichos y el resto de prueba, específicamente la científica (Dictamen de Autopsia) que concuerda con ambos testigos en que el ofendido tenía un disparo en el ojo izquierdo lo que le provocó su muerte; sin duda alguna existe violación a las reglas que rigen el recto entendimiento humano y es procedente declarar con lugar el presente recurso de casación interpuesto por el ente acusador. V. Decisión Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. VI. Por TantoLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1)de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202,338, 359, 362, 363 y 369del Código Procesal Penal.Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el abogado S. V.M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor D. O. M., a quien se le absolvió por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de M. J. M.V.. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha cuatro (4) de agosto del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira. Y manda: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-424-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1 de 19