Sentencia CP-423-14 — Registro 11046
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado el acta de debate que corre agregada a folio 120 al 131, en la cual se pudo verificar que en efecto el testigo de cargo E.A. B. se presentó a rendir su declaración al debate, sin embargo no portaba documento fidedigno que lo identificara, por lo cual el Tribunal le otorgó al Ministerio Público en dos oportunidades un tiempo prudencial para que se dirigieran al Registro Nacional de las Personas y le extendieran una certificación de Acta de Nacimiento, misma que no fue posible obtenerla por problemas ajenas a las partes. En ese sentido el Tribunal concedió la palabra al Ministerio Público para que tomara una decisión sobre dicho testigo, el ente acusador solicitó se suspendiera el juicio para tratar de conseguir el documento de identificación, pues el testigo era presencial de los hechos; sin embargo dicha solicitud fue denegada puesto que no existe ninguna causal que justifique la suspensión por esa circunstancia y además ese debate se había suspendido ya en dos ocasiones por causas concernientes al ente acusador, por lo que se determinó no evacuar dicho medio de prueba ante la imposibilidad de ser identificado. En la resolución de dicho conflicto se le otorgó siempre el uso de la palabra a la defensa del imputado J. S.A. B., quien se manifestó acuerpando en todo momento la decisión del Tribunal Sentenciador y afirmando que si no poseía el testigo un documento de identificación no podía rendir declaración y solicitó además que se declarase sin lugar el recurso de reposición que había interpuesto la fiscalía. El artículo 363 del Código Procesal Penal establece, que en lo que respecta a la casación en la forma, el recurrente deberá indicar el reclamo oportuno que haya efectuado para lograr la subsanación del acto que ahora reclama en casación; resulta que la censora nunca manifestó su inconformidad con la decisión del Tribunal de no permitir la declaración de ese testigo, todo lo contrario, se manifestó a favor de la medida adoptada por los sentenciadores, por tanto no puede ahora alegar como vicio de casación un acto con el cual manifestó su conformidad, pues consintió con sus actuaciones lo que ahora alega como yerro; razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación..."
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo no es de Recibo. Este Tribunal de Casación ha revisado los juicios de valor que ha expresado el Juez A-quo en su sentencia y encuentra sus raciocinios coherentes, adecuados, lógicos y derivados del legajo probatorio, considera que los juicios de valor que ha expresado el Sentenciador no constituyen quebranto a las Reglas de la Sana Crítica. El punto central de la recurrente radica en la credibilidad que el Juzgador otorgó al testimonio de la señora M.B.A. B., al considerarla presencial de los hechos pues observó el momento en que el acusado J. S. A.B. disparaba contra el ahora occiso, cuestionando además el parentesco entre la testigo y el ofendido, así como haber introducido por lectura su testimonio, violentando el principio de inmediación. Al respecto considera esta Sala de lo Penal, que si bien no existe abundante actividad probatoria, la prueba aportada por el ente acusador es suficiente para enervar el Estado de Inocencia del imputado, además que los juicios de valor que otorgó el sentenciador son correctos, adecuados y suficientes; el hecho de que la testigo sea la compañera de hogar del ofendido W. A.C., no le resta legalidad o credibilidad a su testimonio, pues ella fue testigo presencial de los hechos; es decir, percibió directamente un hecho grotesco y traumático, como es observar el momento mismo en que el imputado J. S. le quito la vida a su pareja; su testimonio está acuerpado con el dictamen pericial de las heridas encontradas al ahora occiso, que concuerdan con lo declarado por la señora A. B. sobre el lugar donde recibió los disparos el señor W. A. C.. Considera este Tribunal de Casación que el sentenciador ha aplicado de manera correcta y certera las reglas del recto entendimiento humano, situación que se verifica al analizar los razonamientos del juzgador, pues ha derivado de la prueba los elementos necesarios para considerar culpable al ahora imputado, por lo que este motivo de casación de ser desestimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciocho días del mes de septiembre, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 423-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de julio de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: Condenando al señor J. S. A. B., a la pena de 15 años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio del menor W. A.C., asimismo se le condenó a las penas accesorias de Inhabilitación absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena. 2) No condenó en costas al imputado J.S.A.B., asimismo lo declaró responsable civilmente. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada R.A. H. . en su condición de Defensora Privada del señor J.S. A. B.. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada R. A. H.R. en su condición de Defensora Privada del acusado como parte recurrente y la Abogada I.A.F.N. en su calidad de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. II. Hechos Probados PRIMERO: En fecha veintiuno de octubre del año dos mil doce, como a las siete de la noche, en el caserío Las Cruces Aldea El Carrizal del Municipio de Belén, Departamento de Lempira, el señor W. A.C., fue atacado con arma de fuego por J.S. A. B., infiriéndole un disparo en su humanidad, quién posteriormente falleció en el Hospital Regional de Occidente. SEGUNDO: El señor W.A.C. falleció en fecha veinticinco del mismo mes y año, a consecuencia de una herida penetrante de abdomen provocada con proyectil disparado por arma de fuego. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. MOTIVO NUMERO UNO. EXPOSICION DE MOTIVOS. Que al haber dictado el Tribunal Sentenciador, sentencia condenatoria en contra de mi representado como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de W. A. C., dejó de considerar prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 del código procesal penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. UNO.-“El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los siguientes vicios”:2 “Que se base en medios o elementos probatorios, no incorporados legalmente al juicio, o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del libro segundo de este código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. El principio de comunidad de la prueba en materia penal, ha sido reconocido por el Tribunal Supremo de Justicia Hondureño de manera tacita en varios fallos de casación; el mismo consiste, en que la prueba una vez admitida ya no es de las partes sino del proceso mismo; de ahí que las partes por un lado, no pueden renunciar a la evacuación de la misma y en el caso concreto, si una de las partes procesales renuncian ella por estrategia olvidándose de las buenas prácticas y del principio de lealtad procesal, la otra puede oponerse, pues ya no es de aquella la prueba sino del proceso mismo y que a la postre le pueda favorecer en el contra interrogatorio, lo que nos lleva a la convicción, que una vez judicializados los elementos de prueba, por ningún motivo debe el juzgador obviar la práctica de la misma. Con lo anterior debo dejar de manifiesto tal y consta en acta de debate, que el tribunal sentenciador por un mero tecnicismo, no tomó la declaración testifical del señor E. A.B., quien obedeció la cita y compareció el día y hora señalada al tribunal para dar su declaración, pues había sido legalmente propuesto y admitido como elemento de prueba, que si bien era de cargo su no práctica causa agravios a mi representado, dado a que por esa causa no pude interrogarlo a fin de determinar si decía la verdad o no, pues como lo he dicho, no es mi testigo pero lo es del proceso, el cual el presidente del Tribunal estaba en la obligación de salvaguardar, pues se trata de un debido proceso y no lo hizo, al no permitir la práctica de su testimonio ha causado indefensión pura a mi cliente, lo que es igual a negarle la tutela judicial efectiva la que tiene rango de derecho fundamental, pues si bien se me ha permitido acercarme al proceso, no se me dio respuesta favorable puesto que no se valoró una prueba de valor decisivo en el proceso, pues se trata de un testigo presencial. Debo dejar por sentado que el presidente del Tribunal no tomó la declaración del señor E.A., quien era hermano del difunto W.A. C. porque éste no portaba su tarjeta de identidad; sin embargo, existen otros medios para identificar a un testigo, o en su defecto suspender la audiencia para que pueda conseguir algún documento de identificación. MOTIVO NÚMERO DOS. EXPOSICION DE MOTIVOS. Que al haber dictado el Tribunal Sentenciador, sentencia condenatoria en contra de mi representado como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de W. A. C.-*, dado a la declaración del primer hecho declarado probado, resulta que su motivación no es suficiente. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del código procesal penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. UNO.- “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los siguientes vicios”: 3 “Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se conservaron las reglas de la sana crítica”. Honorables magistrados; la motivación suficiente de la sentencia penal, es propia de los jueces de un Estado de Derecho, Constitucional y Democrático, lo cual a la postre brinda seguridad jurídica, control casacional y no menos importante control social; y esto es y debe ser así, porque la sentencia penal es un pronunciamiento en el cual por un lado toca el fondo del asunto, en la cual para llegar a esa decisión ha recorrido el juez un largo camino, el cual llamamos procedimiento, forma o debido proceso, el cual también cuando se trata de resolver sobre el fondo del asunto, la forma también es susceptible de ser recurrible. La motivación de la sentencia es la forma de hablar del juzgador, en la cual expone su criterio a través de un recorrido intelectivo, pensamiento tras pensamiento lógico que al final es la razonabilidad del juez en la motivación, la cual debe asumir el juez con criterios de claridad y proporcionalidad; por otro lado, estos argumentos de razonabilidad del juzgador, no deben quedarse en la mente del mismo, pues de ser así y como ha sucedido en esta sentencia esos motivos o razones quedan en la subjetividad, cuando debe de ser todo lo contario, deben de alguna manera quedar plasmados en la sentencia como si fuera un guión cinematográfico para que el imputado y las partes se den cuenta de manera clara y precisa sin lugar a dudas por que se le condena o se le absuelve; así, esos motivos o razones se reflejan basados en las normas ya preestablecidas para justificar el fallo y aparecer el mismo como la respuesta judicial de todo un sistema procedimental. TRANSCRIPCION LITERAL DEL HECHO DECLARADO PROBADO. “En fecha veintiuno de octubre del año dos mil doce, como a las siete de la noche, en el caserío Las Cruces, aldea El Carrizal del municipio de Belén departamento de Lempira, el señor W.A. C. fue atacado con arma de fuego por J. S. A.B., infiriéndole un disparo en su humanidad, quien posteriormente falleció en el Hospital Regional de Occidente”. Ahora bien, a referirme al caso en concreto; basta darle una leída a vuelo de gorrión al apartado número uno de la motivación de la sentencia que corresponde al primer hecho declarado como probado y que he transcrito, para darse cuenta que la motivación correspondiente a este hecho es insuficiente, dado a que el primer párrafo se limita a transcribir lo esgrimido por la testigo M.B. A. B. en audiencia inicial, cuya trascripción no puede y no debe nunca sustituir la motivación, pues de ser así habla la testigo tal y como ha sucedido y ha callado el Juzgador y de esa manera se ausentó el juez natural de esta sentencia, regla insustituible del proceso penal moderno. En segundo y tercer párrafo de la supuesta motivación del hecho probado número uno, apenas se asoma la misma, al anunciar el juzgador que el testimonio es confiable porque la deponente percibió por sus sentidos los hechos, que no se observó contradicciones que hicieran variar el contenido del suceso, pues se concatena con el acta de levantamiento de cadáver en cuanto a la ubicación de la herida, pues al ubicarse a diez brazadas del lugar, vio que J. S. A .disparó con arma de fuego a W. A. C. y por ello tuvo visibilidad para observar, más por ello le produce credibilidad suficiente, ya que en la etapa preparatoria contestó de manera veraz todas las preguntas. Me pregunto ¿Será suficiente observar o percibir por nuestros propios sentidos un evento para que produzca credibilidad suficiente o ser un testimonio objetivamente confiable por esa circunstancia? ¿Es posible Justificar un fallo en cuatro renglones de supuesta motivación y decir en ellos que un testimonio es suficientemente creíble, máxime si es testimonio único? A nuestro criterio no lo es; pues tal y como se deja ver en el apartado de la motivación del hecho probado número uno hay motivación insuficiente y la poca que hay no se refleja en ella los argumentos de razón que el juez tuvo para arribar a ese fallo, pues sean quedado en la mente del juez, lo cual desemboca en una mera subjetividad.” MOTIVO NÚMERO TRES. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS. Que al haber dictado el Tribunal Sentenciador, sentencia condenatoria en contra de mi representado como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de W.. A. C., en la valoración de la prueba inobservó las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del código procesal penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. UNO. “El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los siguientes vicios”:3 “Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se conservaron las reglas de la sana crítica”. Nuestra ley adjetiva en su artículo 202, establece que las pruebas serán valoradas con arreglo a las reglas de la sana crítica; el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida; debemos de entender que en esta norma, el legislador se ha referido de forma genérica, aunque entendemos perfectamente que dicha regla de valoración debe de ser observada para cualquier resolución que den los jueces y magistrados sea cual fuere la etapa del proceso en que se dicte una resolución; sin embargo, para mejor entendimiento y para ser más específico, el legislador nos ha dicho lo mismo en el artículo 338 regla cuarta en su apartado dos, específicamente para la valoración de la prueba en la sentencia definitiva, lo cual transcribo literalmente. “Seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos, justificado según las reglas de la sana crítica, el valor que se les haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados”. DOS.- Nuestro descontento, radica en la credibilidad suficiente que el juzgador le ha otorgado a la declaración de la señora M. B. A. B., quien no declaró en audiencia de debate, sino que fue introducida por lectura al mismo, pues había declarado en la audiencia inicial, lo cual es permitido, pero no es suficiente para condenar a una persona con elementos de prueba que afrentan una debilidad, como ser no haber sido tomada en el acto del debate, a menos que sustente en otros medios de prueba evacuados en el bajo la más fiel formalidad; por ello digo, que el asunto radica en que no existe en el debate otra prueba testifical presencial que afiance su dicho, pues no debemos olvidar que ella también es víctima por ser la esposa del difunto, por lo tanto su deposición no es imparcial, por eso el apoyo de otro testimonio el cual no existe en el proceso y el que había se le negó la posibilidad de declarar; así las cosas lo que ha generado es insuficiencia probatoria; sin embargo, para el Juzgador le produjo credibilidad suficiente, sin mayor argumentación. Por otro lado, su testimonio es insuficiente, no solo por ser testigo único y presencial en el debate, sino porque la inmediación la tuvo otro Juez que no es el sentenciador, lo cual limita el buen criterio de Tribunal, para leer el lenguaje corporal del testigo en audiencia de debate; entonces ¿Cómo es que le merece credibilidad suficiente al Juzgador el testimonio de la señora M. B. A. B. con todas esas limitantes?, salvo que estuviera relacionado con otros testigos presenciales. He leído detenidamente los apartados de la motivación de la sentencia y no he encontrado aquella línea de pensamientos en orden cronológico y lógicos seguido por el juez y sus razonamientos para concluir en un fallo, en el que se vea que un pensamiento ha derivado de otro; Principio de derivación, como parte de la razón suficiente, para concluir que en efecto dicho elemento de prueba reúne los elementos para poder confiar en él; sencillamente el Juzgador, solo menciona que le han merecido credibilidad suficiente, pero porque no sé, ese camino ínter lógico se ha quedado solo en la mente del Juzgador y es por ello que no sabemos dónde está la razón suficiente del porqué se le ha creído a la señora Amaya Benítez con tanto grado de certeza y esto no es otra cosa, que la inobservancia de las reglas de la sana crítica, como ser la lógica y su elemento de la Razón suficiente la cual es inexistente en el apartado de la motivación de la sentencia apartado número uno.” IV. Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues, éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Motivo Primero Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: El Tribunal dejó de considerar prueba de valor decisivo. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Sin determinar por la Pretensora. Explicó la recurrente que el Principio de Comunidad de Prueba establece que ésta, una vez admitida ya no es de las partes, sino del proceso; en el caso de autos el Tribunal Sentenciador por un mero tecnicismo, no tomó la declaración testifical del señor E. A.B., hermano del ofendido y quien compareció el día del debate, pero no portaba tarjeta de identidad. Expresó además que el Juzgador determinó no permitir la declaración del señor A. B.., a pesar que había sido legalmente admitido, que si bien es testigo de cargo, su práctica no causa agravios a la defensa, ya que por esa circunstancia no pudo interrogarlo a fin de determinar si decía la verdad o no; el Tribunal de Sentencia pudo utilizar alguna otra forma para identificar al testigo. En reiterados fallos ha establecido esta Sala de lo Penal, que los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al Órgano Juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las Reglas de la Sana Crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333, solo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado, adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal, como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que acontece cuando indebidamente se excluye o deja de considerar un medio de prueba de valor decisivo. Este motivo resulta de dos hipótesis: la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo) o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio refleja entonces la infracción de los artículos: a) 202, que impone al juzgador la obligación de formar su convicción de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) 336 que señala que el tribunal solo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y c) 338, sección cuarta, numeral 2, que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que, si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que, en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso en que el tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa exclusión es correcta y aún si la prueba ha sido valorada aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo[1]. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido o dejado de considerar posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos; de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo; por el contrario, aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo[2]. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado el acta de debate que corre agregada a folio 120 al 131, en la cual se pudo verificar que en efecto el testigo de cargo E.A. B. se presentó a rendir su declaración al debate, sin embargo no portaba documento fidedigno que lo identificara, por lo cual el Tribunal le otorgó al Ministerio Público en dos oportunidades un tiempo prudencial para que se dirigieran al Registro Nacional de las Personas y le extendieran una certificación de Acta de Nacimiento, misma que no fue posible obtenerla por problemas ajenas a las partes. En ese sentido el Tribunal concedió la palabra al Ministerio Público para que tomara una decisión sobre dicho testigo, el ente acusador solicitó se suspendiera el juicio para tratar de conseguir el documento de identificación, pues el testigo era presencial de los hechos; sin embargo dicha solicitud fue denegada puesto que no existe ninguna causal que justifique la suspensión por esa circunstancia y además ese debate se había suspendido ya en dos ocasiones por causas concernientes al ente acusador, por lo que se determinó no evacuar dicho medio de prueba ante la imposibilidad de ser identificado. En la resolución de dicho conflicto se le otorgó siempre el uso de la palabra a la defensa del imputado J. S.A. B., quien se manifestó acuerpando en todo momento la decisión del Tribunal Sentenciador y afirmando que si no poseía el testigo un documento de identificación no podía rendir declaración y solicitó además que se declarase sin lugar el recurso de reposición que había interpuesto la fiscalía. El artículo 363 del Código Procesal Penal establece, que en lo que respecta a la casación en la forma, el recurrente deberá indicar el reclamo oportuno que haya efectuado para lograr la subsanación del acto que ahora reclama en casación; resulta que la censora nunca manifestó su inconformidad con la decisión del Tribunal de no permitir la declaración de ese testigo, todo lo contrario, se manifestó a favor de la medida adoptada por los sentenciadores, por tanto no puede ahora alegar como vicio de casación un acto con el cual manifestó su conformidad, pues consintió con sus actuaciones lo que ahora alega como yerro; razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación. Motivo Segundo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Motivaciones fácticas y jurídicas insuficientes. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Sin determinar por la censora. Explicó la recurrente que, conforme al hecho probado, considera que las motivaciones a esos sucesos son insuficientes, pues se limita a transcribir lo manifestado por la testigo M. B. .A. B. cuando declaró en audiencia inicial, misma que no debe sustituir la motivación. En el segundo y tercer párrafo de la motivación del hecho probado, el juzgador afirmó que el testimonio de la señora A. B. es confiable porque percibió todo por sus propios sentidos, además de no observar contradicciones y se concatena con el acta de levantamiento de cadáver en cuanto a la ubicación de la herida, pues se encontraba a pocos metros de donde sucedieron los hechos y tuvo visibilidad para percibir lo ocurrido. Para la censora todos estos razonamientos son insuficientes para determinar la responsabilidad del acusado en los hechos sometidos a juicio. El motivo contenido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, contiene varias hipótesis que se refieren a la motivación fáctica y a la motivación jurídica, entendiéndose por la primera la que se conforma por los hechos probados y la valoración de la prueba, relacionada de manera específica en los numerales 1 y 2 de la sección cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal, que alude a la reconstrucción conceptual de hecho objeto de juicio. La motivación jurídica es aquella, que, partiendo de esos hechos probados, les asigna las normas penales que justifican la decisión judicial, es decir, se conforma por las razones jurídicas que explican porqué se absuelve o se condena (partiendo de los preceptos que califican el hecho, los relativos a las causas que eximen la responsabilidad penal, las que lo extinguen, las que lo agravan o atenúen, y las relativas a la determinación legal y judicial de la pena. Que las motivaciones Fácticas o Jurídica sean insuficientes. Partiendo que este vicio no se refiere a una omisión absoluta de razones de hecho o de derecho que debe portar la sentencia, la motivación insuficiente se dirigirá a la consignación de argumentos de prueba o exposición de razones jurídicas que no alcancen a justificar el hecho reconocido en la resolución o las leyes que se aplican. Se presentaría “insuficiencia”, en los casos en que no resulte posible deducir o inferir el proceso racional que llevó al Tribunal de Sentencia a considerar como probados los hechos establecidos, o a aplicar los preceptos penales por lo que resuelve. Sobre el hecho, el vicio se observaría cuando consignándose en la valoración de la prueba cierta prueba, se omite el indicar el porqué esa probanza convence al juzgador, como sucedería al decir que los testigos generan credibilidad simple y sencillamente porque son contestes, sin exponer en qué sentido han sido concordantes. También se estimaría la infracción cuando se haga referencia superficial a la prueba o la simple relación de actuaciones en el proceso. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Analiza esta Sala de lo Penal que la recurrente no es específica en establecer si el yerro denunciado implica insuficiencia fáctica o jurídica, pero por el desarrollo de su impugnación esta Sala Penal entiende que se refiere a la valoración fáctica, es decir a los razonamientos que haya efectuado el sentenciador en relación con la prueba aportada y con base en los hechos que haya declarado como probados. Al respecto, este tribunal de casación considera que la valoración del Tribunal Sentenciador es suficiente, ha extraído de la declaración de la señora M. B. A.B. los elementos necesarios para determinar la responsabilidad del acusado en los hechos investigados, si bien es cierto sólo existe como prueba de cargo la declaración de la señora A. B., misma que fue incorporada por lectura pues fue imposible ubicarla para que rindiera deposición ante el Tribunal, su declaración es suficiente para enervar el Estado de Inocencia del señor J. S. A. B.; ella fue testigo presencial de los hechos y aunque el ofendido era su compañero de hogar, esto no les resta para considerar su testimonio creíble y confiable. El Juzgador afirma de esta testigo, que le concede credibilidad pues fue un hecho que percibió por sus sentidos, no observa en ella contradicciones y al concatenar su testimonio con el dictamen de levantamiento de cadáver se determina su veracidad; el testimonio de M.B. A.B. es concreto en afirmar que el señor J. S. A. fue la persona que disparó a corta distancia contra su compañero de hogar W. A. C.., pues tuvo visibilidad para observar todo. Esta Sala de lo Penal considera que las motivaciones fácticas que ha externado el sentenciador son suficientes y bastas para lograr determinar la responsabilidad del señor J.S. A. B. en la muerte del ofendido, por lo que, es viable concluir o colegir de las motivaciones del juzgador cuál fue el proceso racional que lo llevó a considerar como probados los hechos establecidos; en ese sentido es procedente desestimar el presente motivo de casación. Motivo Tercero Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Sin determinar por la censora. Explicó la recurrente que el descontento radica en la credibilidad que el Tribunal de Sentencia otorgó a la declaración de la señora M. B. A. B., quien no declaró en audiencia de debate, sino que su testimonio fue incorporado por lectura, lo que es permitido por la ley procesal, pero no suficiente para condenar a una persona; pues no existe en el presente juicio ningún otro testimonio que refuerce la declaración de la señora M.B., pues no olvidemos que ella es la compañera de hogar del ofendido y por tanto víctima en la presente causa, por lo que su declaración no es imparcial; el juzgador violentó por tanto la regla lógica en su elemento de razón suficiente. 3.b) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Este Tribunal de Casación ha revisado los juicios de valor que ha expresado el Juez A-quo en su sentencia y encuentra sus raciocinios coherentes, adecuados, lógicos y derivados del legajo probatorio, considera que los juicios de valor que ha expresado el Sentenciador no constituyen quebranto a las Reglas de la Sana Crítica. El punto central de la recurrente radica en la credibilidad que el Juzgador otorgó al testimonio de la señora M.B.A. B., al considerarla presencial de los hechos pues observó el momento en que el acusado J. S. A.B. disparaba contra el ahora occiso, cuestionando además el parentesco entre la testigo y el ofendido, así como haber introducido por lectura su testimonio, violentando el principio de inmediación. Al respecto considera esta Sala de lo Penal, que si bien no existe abundante actividad probatoria, la prueba aportada por el ente acusador es suficiente para enervar el Estado de Inocencia del imputado, además que los juicios de valor que otorgó el sentenciador son correctos, adecuados y suficientes; el hecho de que la testigo sea la compañera de hogar del ofendido W. A.C., no le resta legalidad o credibilidad a su testimonio, pues ella fue testigo presencial de los hechos; es decir, percibió directamente un hecho grotesco y traumático, como es observar el momento mismo en que el imputado J. S. le quito la vida a su pareja; su testimonio está acuerpado con el dictamen pericial de las heridas encontradas al ahora occiso, que concuerdan con lo declarado por la señora A. B. sobre el lugar donde recibió los disparos el señor W. A. C.. Considera este Tribunal de Casación que el sentenciador ha aplicado de manera correcta y certera las reglas del recto entendimiento humano, situación que se verifica al analizar los razonamientos del juzgador, pues ha derivado de la prueba los elementos necesarios para considerar culpable al ahora imputado, por lo que este motivo de casación de ser desestimado. V. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos interpuestos por la defensa privada. VI. Por Tanto
La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 numerales 2 y 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos interpuestos por la Abogada R.A. H.R., en su condición de Defensora Privada del señor J. S. A. B. a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de W.A.C.. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha 30 de julio de 2014, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-423-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gómez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico-Práctico. Proyecto al Fortalecimiento del Sector Justicia, Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, septiembre de 2004. Páginas596 y 597
[2] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.