Sentencia CP-42-15 — Registro 13573
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declaar sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A3) Opinión de la Sala sobre el caso específico: El recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de forma la violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los Testigos de referencia Fabián Cardona Rodríguez y José Santos Cardona Masariegos y de los testigos oculares señores Belkis Eliceth Martínez Amaya y Medardo Mancía. El Testigo Fabián Cardona Rodríguez declara que “el imputado llegó a sacar a su hermano de su casa y le dijo que le iba a comprar una manzana de tierra y no era eso, lo que quería era matarlo, que el imputado le quitó la mujer, por eso viene el problema, entonces se lo trajo y empezó a darle bebida. El acusado lo que quería era matarme a mí, con la política que iba a comprar una manzana de tierra lo fue a sacar y resulta muerto, en la Finca de Pablo Amaya, ubicada en San Juanillo”; el testigo José Santos Cardona Masariegos, dijo que al finado Cruz lo conocí porque era mozo mío, yo vivo largo de donde resultó muerto, entonces yo iba al trabajadero , se corrió la bulla que estaba muerto en el camino de una Finca de Pablo Amaya, ubicada en San Juanillo Masaguara, la heridas las tenía en el estómago y en nuca, tenía como cinco heridas, la muerte se la echan a Don Abelino, así se corre la bulla; testigo Belkis Eliceth Martínez Amaya, quien declara que: “Ese día iba a la pulpería por un cigarro, me encontré con mi hermano Medardo Mancía y nos fuimos juntos a la Pulpería, él (hermano) fue a traer un celular que dejó cargando donde Miguel Castillo, cuando íbamos en el camino vimos a Abelino Rodriguez, en un palo de café escondido, yo le hablé a él y le dije que estaba haciendo y me dijo que estaba esperando a unos batos, solo fue eso y me fui, pero cuando al rato escuchamos al lado de arriba del camino que se oía algo raro y voltee a ver de reojo y le estaba dando al padrino con el machete, seguimos regresamos luego de la Pulpería, al rato el acusado estaba con Ignacio Alvarado y Alexander Cardona y él me dijo que si llevaba los cigarros, me saqué el cigarro y se lo di y también fuego, me lo pagaba y le dije que no se lo cobraba, me dijo que fuéramos a buscar bebidas alcohólicas donde mi hermana pero no acepté y me fui, les mentí, les dije que no había bebida porque no quería tomar. Al interrogatorio contestó que es tío de Jose de la Cruz (occiso) el camino pasa cerca de la propiedad de Pablo Amaya, me encontraba como a 8 metros de donde Abelino estaba macheteando a esta persona, sucedió eso cuando iba para la Pulpería,….pero a él acusado si lo miré, yo lo vi a él (Abelino) atacar a una persona, vio de reojo y la persona estaba tirada, pero les dio temor y seguimos camino a casa casi eran como a las seis de la tarde, el difunto estaba en la Propiedad de Pablo Amaya”. Por su parte el testigo Medardo Mancía al interrogatorio dijo que: “Encontramos a Abelino por una quebradita por un café, en la Finca de Pablo Amaya, estaba solo, andaba armado, y con la pistola entre la camisa, a las 5 pm, se fue con su hermano, eso fue con machete por Abelino Rodriguez, él fue quien le causó la muerte porque solo con él estuvo, como a las 5 pm, ocurrió el hecho, la muerte de Don Jose de la Cruz”; y del Acta de Levantamiento de Cadáver, elaborada por el Agente de investigación Mariano Vásquez, Placa 03783 (folio 6 y 9 primera pieza de autos) en que se hace constar lo siguiente: “Datos del occiso Jose de la Cruz Cardona Rodriguez, identidad 1009-1989-00347, lugar de levantamiento: una finca de café, ubicación del cadáver posición fetal, cabeza flexionada hacia adelante…Lesiones encontradas: herida en parte baja de la espalda, herida en región posterior del tórax, herida en la región escapular derecha, herida parte baja de escapular, herida región escapular derecha, herida hombro derecho, herida región posterior del cuello, con fractura en vertebra, en región occipital, herida en borde anterior de la muñeca izquierda, herida borde muñeca derecha, herida tercio vertical de antebrazo, herida tercio medio de antebrazo”; y del Acta de inspección ocular al lugar de los hechos ubicada en la Fisca de café de Pablo Amaya. (folio 11 y 21 primera pieza de autos). Esta Sala considera que las razones vertidas por el juzgador en la valoración de los medios de prueba de cargo preinsertos, son sólidas y suficientes para derivar de ellas la participación del acusado señor Abelino Rodriguez Rodríguez, en los hechos ilícitos por los que ha sido sometido a juicio. Lo anterior, en virtud que si bien los testigos Fabián Cardona Rodríguez y José Santos Cardona Masariegos, son testigos de referencia, refieren únicamente las circunstancias del móvil, tiempo y lugar en que sucedieron los hechos, los testigos señores Belkis Eliceth Martínez Amaya y Medardo Mancía, son testigos oculares o presenciales de los hechos, quienes declaran en juicio sobre los hechos que han podido percibir directamente por medio de sus sentidos, declaraciones que se corroboran con los medios de prueba Acta de Levantamiento de Cadáver, por el Agente de investigador Mariano Vásquez, Placa 03783 y Acta de inspección ocular al lugar de los hechos agregada al juicio. Por lo anterior esta Sala concluye que en el presente caso, la sentencia impugnada no infringe las reglas de la sana crítica, de la derivación, dado que las conclusiones del juzgador se fundan en la prueba de cargo con la que deriva un estatuto de verdad. Tampoco el juzgador infringe las máximas de la experiencia al considerar que “al calor de los tragos (refresco de maíz) el ambiente se tornó tenso, propiciándose el animus necandi por el encausado, conduciéndolo a un resultado gravoso”, dado que de los testigos de cargo se deriva que el acusado Abelino Rodriguez Rodríguez llegó a sacar al ahora occiso Jose de la Cruz Rodriguez a su casa de habitación, al decirle que quería comprarle una manzana de tierra pero que ello era solo un engaño, porque en realidad tenía malas intensiones, dado que el imputado Abelino Rodriguez Rodríguez le había quitado la mujer al señor Fabián Cardona Rodríguez, hermano del occiso, mientras este estaba ausente, siendo esta la verdadera razón. ..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian, En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-42-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de septiembre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual Condenó al señor Abelino Rodriguez Rodriguez como autor responsable del delito de Homicidio Simple en perjuicio del señor José de la Cruz Rodriguez a la pena de Quince (15) Anos de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdiccion civil, durante el tiempo que dure la condena principal, declara la responsabilidad civil del condenado Abelino Rodriguez Rodriguez, del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido y no condena en costas al acusado. Son Partes: El Abogado Florencio Arturo Sánchez Martínez, actuando en su condición de Defensor Público del señor Abelino Rodriguez Rodríguez, como parte recurrente; y la Abogada Ela Argentina Argueta, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados Se declara expresamente probado el siguiente hecho: UNICO: El día domingo veintiuno (21) de octubre del año dos mil doce (2012), en la Aldea de San Juanillo del Municipio de Masaguara, departamento de Intibucá, específicamente en la finca de dos Pablo Amaya, luego de encontrarse entre otros, el señor Abelino Rodriguez Rodríguez, quien sin motivo alguno y haciendo uso de un arma blanca (machete), le propinó a José de la Cruz Rodriguez, varias heridas en espalda, en tórax, en región escupular derecha, hombro derecho, cuello, fractura de vértebra, en región del ocio, en borde anterior de la muñeca izquierda, en borde de muñeca derecha, en antebrazo, que le produjeron la muerte de forma inmediata. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El recurrente, Abogado FLORENCIO ARTURO SANCHEZ MARTINEZ, formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION El fallo dictado por el Tribunal de Sentencia carece de una valoración de las pruebas conforme a las reglas de la sana crítica, específicamente la regla de la lógica de la derivación y las máximas de la experiencia. Cuando hablamos de máximas de la experiencia nos referimos a todos aquellos conocimientos generalizados, que son comúnmente aceptados como verdades y no de las experiencias personales de los jugadores. Esta dependencia ineludible de una aceptación generalizada es lo que dota de convicción y legitimidad a una premisa que i bien no es una regla, al contar con tal respaldo, resulta suficiente para sustentar una decisión judicial. De ahí que, si bien es cierto, este tipo de valoraciones no son objetivamente comprobables, sí son susceptibles de ser analizadas en forma lógica y axiomática para restarles o sumaries credibilidad. En cuanto a la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente Leibniz manifestaba al respecto “ningún hecho puede ser verdadero o existente, y ninguna enunciación verdadera, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. De tal forma que las premisas analizadas en el juicio únicamente llevan a un determinado fallo (conclusión), y no a otro. Agregado a lo anterior, la lógica dialéctica nos indica que si las premisas en las que descansa un razonamiento son débiles, de esa misma forma lo será su conclusión. Son precisamente, estas debilidades encontradas en las valoraciones que hace el Tribunal, el motivo por el cual se recurre la sentencia de mérito. EXPLICACIÓN DEL VICIO PRIMERO: Durante la etapa del juicio se procedió a evacuar las declaraciones de los testigos de cargo Fabián Cardona Rodríguez y José Santos Cardona Masariegos, en la valoración de estas declaraciones el Juzgador Flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, pues el primero de los testigos dijo: Yo ese día estaba largo, no vi nada de los hechos y el segundo de ellos refirió: Yo me di cuenta hasta otro día, en la mañana cuando iba al trabajadero, sin embargo, el Tribunal, contrario a lo manifestado por los referidos testigos, concluye que aun cuando ellos son de referencia, pero sus declaraciones guardan coherencia no solo con los demás testigos de cargo, sino también con los de descargo, pues se ubican en tiempo y espacio en cuanto al lugar y manera de muerte del ofendido, conclusión que a todas luces es violatoria de las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, ya que no hay un enlace preciso y directo entre lo declarado por los testigos y la conclusión a la que arriba el Juzgador, pues como antes lo señalamos los testigos se ubican en lugares diferentes a aquel en donde sucedió el hecho trágico en donde perdió la vida el señor JOSE DE LA CRUZ RODRÍGUEZ. SEGUNDO: Igualmente el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación y las máximas de la experiencia al valorar las declaraciones de los testigos Belkis Eliceth Martínez Mancía, Medardo Mancía e Ignacio Mazariegos de quienes refiere que las reglas de la sana crítica le permiten a través de las máximas de la experiencia llegar a razonamientos justos y convincentes y que al Tribunal no le cabe duda alguna que en efecto el imputado es el autor el resultado típico, pues los testigos de descargo ubican en tiempo y espacio tanto al sujeto activo como al pasivo y que las reglas de la experiencia le permiten conectar cada una de las pruebas y que lo inducen a inferir la forma en que sé desarrolló el iter-lógico de la escena, el Tribunal considera que al calor dé los tragos (refresco de maíz) el ambiente se tornó tenso, propiciándose el animus necandi por el encausado de autos, conduciéndolo a un resultado gravoso. TERCERO: La anterior valoración, es contraria a las máximas de la experiencia a la ley lógica de la derivación, al justificar un fallo condenatorio a partir de una sospecha que los testigos Belkis Eliceth Martínez Mancía y Medardo Mancía tienen respecto del imputado, pues el testigo Medardo Mancía dijo que miraron sospechoso a Abelino, porque él andaba armado con una pistola entre la camisa, sospecha que le es transmitida al Tribunal quien la hace suya violando con ello las reglas de la sana crítica, pues para que la prueba tenga trascendencia jurídica es preciso que la misma proporcione datos ciertos y no meramente hipotéticos, como sucede en el caso de mérito en el que el Juzgador citando las reglas de la máxima de la experiencia llega a considerar la manera como pudieron desenvolverse los hechos, como cuando refiere que al calor de los tragos (refresco de maíz) el ambiente se tomó tenso, propiciándose el animus necandi por el encausado de autos, conduciéndolo al resultado gravoso, pero tal consideración no está respaldada por ningún medio de prueba. CUARTO: Como anteriormente se indicó, es importante recalcar que las máximas de la experiencia no son reglas en sí mismas sino valoraciones aproximadas, por lo que no pueden sustituir la prueba tal y como lo hicieron los Juzgadores al determinar que por el hecho de que los testigo ubican tanto al ofendido como al imputado en tiempo y espacio los lleva a inferir la forma en que se desarrollo el iter-lógico de la escena, concluyendo en la participación del imputado en el resultado muerte en perjuicio del señor José de la Cruz Rodríguez. De lo anterior se evidencia el quebranto a las reglas de la sana crítica en la ley lógica de la derivación y a las máximas de la experiencia, al arribar a un fallo condenatorio sin que se hayan aportado elementos probatorios (premisas) suficientes que conlleven a la conclusión que el señor ABELINO RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ haya cometido el delito a él imputado. Por lo que el fallo al que ha arribado el Tribunal de Sentencia debe ser enmendado por la Honorable Sala Penal en aras de lograr una correcta administración de justicia para el señor ABELINO RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ y dado que el vicio que se denuncia en el presente recurso de casación se produjo al momento de valorar la prueba, por ello no hubo reclamación anterior.”. IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por inobservar en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. 2) Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana critica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2] A) Único Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen: Violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas, específicamente la regla de la lógica de la derivación y las máximas de la experiencia. Durante la etapa del juicio se procedió a evacuar las declaraciones de los testigos de cargo Fabián Cardona Rodríguez y José Santos Cardona Masariegos, en la valoración de estas declaraciones el Juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, pues el primero de los testigos dijo: Yo ese día estaba largo, no vi nada de los hechos y el segundo que: Yo me di cuenta hasta otro día, en la mañana cuando iba al trabajadero. Sin embargo, el Tribunal, contrario a lo manifestado por los testigos concluye que aun cuando ellos son de referencia sus declaraciones guardan coherencia con los demás testigos de cargo sino con los de descargo, pues ubican en tiempo, lugar y manera de muerte del ofendido José de la Cruz Rodriguez. Considera que esta conclusión es violatoria de las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, por no haber enlace preciso y directo entre lo declarado por los testigos y la conclusión a la que arriba el Juzgador. Los testigos se ubican en lugares diferentes a aquel en donde perdió la vida el señor José de la Cruz Rodriguez. El Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación y las máximas de la experiencia al valorar las declaraciones de los testigos Belkis Eliceth Martínez Mancía, Medardo Mancía e Ignacio Mazariegos, pues los testigos de descargo ubican en tiempo y espacio al sujeto activo como al pasivo y las reglas de la experiencia permiten conectar cada una de las pruebas y lo inducen a inferir la forma en que se desarrolló el iter lógico de la escena de la que deduce que al calor de los tragos (refresco de maíz) el ambiente se tornó tenso, propiciándose el animus necandi por el encausado, conduciéndolo a un resultado gravoso. Estima que esta valoración de la prueba es contraria a las máximas de la experiencia, a la ley lógica de la derivación, al justificar un fallo condenatorio a partir de una sospecha que los testigos Belkis Eliceth Martínez Mancía y Medardo Mancía tienen respecto del imputado señor Abelino Rodriguez Rodríguez. A.1) Concepto específico: Alega el recurrente que en la valoración de la prueba de reproche el A Quo infringe la regla de la sana critica de la lógica de la derivación y las máximas de la experiencia al dotar de credibilidad a lo declarado en juicio por los testigos de cargo por ser de referencia y por estimar que al igual que los testigos de descargo ubican al acusado Abelino Rodriguez Rodríguez en mismo lugar y tiempo en que se encontraba el ahora occiso José de la Cruz Rodriguez. Y por violar la regla de la experiencia que permiten concluir que: “al calor de los tragos (refresco de maíz) el ambiente se tornó tenso, propiciándose el animus necandi por el encausado, conduciéndolo a un resultado gravoso”. A.2) De la Procedencia Recurso: El Recurso no es de Recibo. A3) Opinión de la Sala sobre el caso específico: El recurrente funda su motivo de casación por Quebrantamiento de forma la violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los Testigos de referencia Fabián Cardona Rodríguez y José Santos Cardona Masariegos y de los testigos oculares señores Belkis Eliceth Martínez Amaya y Medardo Mancía. El Testigo Fabián Cardona Rodríguez declara que “el imputado llegó a sacar a su hermano de su casa y le dijo que le iba a comprar una manzana de tierra y no era eso, lo que quería era matarlo, que el imputado le quitó la mujer, por eso viene el problema, entonces se lo trajo y empezó a darle bebida. El acusado lo que quería era matarme a mí, con la política que iba a comprar una manzana de tierra lo fue a sacar y resulta muerto, en la Finca de Pablo Amaya, ubicada en San Juanillo”; el testigo José Santos Cardona Masariegos, dijo que al finado Cruz lo conocí porque era mozo mío, yo vivo largo de donde resultó muerto, entonces yo iba al trabajadero , se corrió la bulla que estaba muerto en el camino de una Finca de Pablo Amaya, ubicada en San Juanillo Masaguara, la heridas las tenía en el estómago y en nuca, tenía como cinco heridas, la muerte se la echan a Don Abelino, así se corre la bulla; testigo Belkis Eliceth Martínez Amaya, quien declara que: “Ese día iba a la pulpería por un cigarro, me encontré con mi hermano Medardo Mancía y nos fuimos juntos a la Pulpería, él (hermano) fue a traer un celular que dejó cargando donde Miguel Castillo, cuando íbamos en el camino vimos a Abelino Rodriguez, en un palo de café escondido, yo le hablé a él y le dije que estaba haciendo y me dijo que estaba esperando a unos batos, solo fue eso y me fui, pero cuando al rato escuchamos al lado de arriba del camino que se oía algo raro y voltee a ver de reojo y le estaba dando al padrino con el machete, seguimos regresamos luego de la Pulpería, al rato el acusado estaba con Ignacio Alvarado y Alexander Cardona y él me dijo que si llevaba los cigarros, me saqué el cigarro y se lo di y también fuego, me lo pagaba y le dije que no se lo cobraba, me dijo que fuéramos a buscar bebidas alcohólicas donde mi hermana pero no acepté y me fui, les mentí, les dije que no había bebida porque no quería tomar. Al interrogatorio contestó que es tío de Jose de la Cruz (occiso) el camino pasa cerca de la propiedad de Pablo Amaya, me encontraba como a 8 metros de donde Abelino estaba macheteando a esta persona, sucedió eso cuando iba para la Pulpería,….pero a él acusado si lo miré, yo lo vi a él (Abelino) atacar a una persona, vio de reojo y la persona estaba tirada, pero les dio temor y seguimos camino a casa casi eran como a las seis de la tarde, el difunto estaba en la Propiedad de Pablo Amaya”. Por su parte el testigo Medardo Mancía al interrogatorio dijo que: “Encontramos a Abelino por una quebradita por un café, en la Finca de Pablo Amaya, estaba solo, andaba armado, y con la pistola entre la camisa, a las 5 pm, se fue con su hermano, eso fue con machete por Abelino Rodriguez, él fue quien le causó la muerte porque solo con él estuvo, como a las 5 pm, ocurrió el hecho, la muerte de Don Jose de la Cruz”; y del Acta de Levantamiento de Cadáver, elaborada por el Agente de investigación Mariano Vásquez, Placa 03783 (folio 6 y 9 primera pieza de autos) en que se hace constar lo siguiente: “Datos del occiso Jose de la Cruz Cardona Rodriguez, identidad 1009-1989-00347, lugar de levantamiento: una finca de café, ubicación del cadáver posición fetal, cabeza flexionada hacia adelante…Lesiones encontradas: herida en parte baja de la espalda, herida en región posterior del tórax, herida en la región escapular derecha, herida parte baja de escapular, herida región escapular derecha, herida hombro derecho, herida región posterior del cuello, con fractura en vertebra, en región occipital, herida en borde anterior de la muñeca izquierda, herida borde muñeca derecha, herida tercio vertical de antebrazo, herida tercio medio de antebrazo”; y del Acta de inspección ocular al lugar de los hechos ubicada en la Fisca de café de Pablo Amaya. (folio 11 y 21 primera pieza de autos). Esta Sala considera que las razones vertidas por el juzgador en la valoración de los medios de prueba de cargo preinsertos, son sólidas y suficientes para derivar de ellas la participación del acusado señor Abelino Rodriguez Rodríguez, en los hechos ilícitos por los que ha sido sometido a juicio. Lo anterior, en virtud que si bien los testigos Fabián Cardona Rodríguez y José Santos Cardona Masariegos, son testigos de referencia, refieren únicamente las circunstancias del móvil, tiempo y lugar en que sucedieron los hechos, los testigos señores Belkis Eliceth Martínez Amaya y Medardo Mancía, son testigos oculares o presenciales de los hechos, quienes declaran en juicio sobre los hechos que han podido percibir directamente por medio de sus sentidos, declaraciones que se corroboran con los medios de prueba Acta de Levantamiento de Cadáver, por el Agente de investigador Mariano Vásquez, Placa 03783 y Acta de inspección ocular al lugar de los hechos agregada al juicio. Por lo anterior esta Sala concluye que en el presente caso, la sentencia impugnada no infringe las reglas de la sana crítica, de la derivación, dado que las conclusiones del juzgador se fundan en la prueba de cargo con la que deriva un estatuto de verdad. Tampoco el juzgador infringe las máximas de la experiencia al considerar que “al calor de los tragos (refresco de maíz) el ambiente se tornó tenso, propiciándose el animus necandi por el encausado, conduciéndolo a un resultado gravoso”, dado que de los testigos de cargo se deriva que el acusado Abelino Rodriguez Rodríguez llegó a sacar al ahora occiso Jose de la Cruz Rodriguez a su casa de habitación, al decirle que quería comprarle una manzana de tierra pero que ello era solo un engaño, porque en realidad tenía malas intensiones, dado que el imputado Abelino Rodriguez Rodríguez le había quitado la mujer al señor Fabián Cardona Rodríguez, hermano del occiso, mientras este estaba ausente, siendo esta la verdadera razón. V. DECISIÓN, La Sala declara NO HA LUGAR VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Florencio Arturo Sánchez Martínez, actuando en su condición de Defensor Público del señor Abelino Rodriguez Rodríguez, en la causa instruida en su contra, en la que se le condena a la pena de Quince (15) Años de reclusión como autor del delito de Homicidio Simple en perjuicio del señor José de la Cruz Rodriguez; Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha diez de septiembre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-42-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 7 de 7
[1] CHIRARDI, Olsen, Lógica del Proceso Judicial, Pág. 83, Editorial Córdoba, CORDOBA (ARGENTINA), 1992.
[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005