Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-417-14 — Registro 8857

Resumen

Se absuelve al imputado en primer instancia por el delito de violación especial

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Ante lo denunciado por la recurrente, esta Sala de lo Penal ha revisado de manera exhaustiva los juicios de valor externados por el Juzgador en su sentencia y no encuentra el quebranto a las reglas de la sana crítica que se alega; si bien el sentenciador ha concluido en dictar un fallo absolutorio a favor del acusado L. F. F. G., también ha externado de manera correcta, lógica y coherente, las razones de hecho y derecho que consideró para tomar esa determinación. En el acápite “Valoración de la Prueba”, página 11 del fallo recurrido, el Sentenciador realiza la valoración intelectiva de la prueba aportada en el Juicio, haciendo sus razonamientos en dos vías, el primero en relación al abuso sexual del que fue objeto la testigo protegida T1, declaración que fue introducida mediante lectura por la no comparecencia de la declarante, externó el Juzgador que no es posible derivar de la prueba evacuada la edad precisa de la ofendida, pues lo único que se sabe en su declaración rendida en audiencia inicial, es que no fue juramentada por ser menor de edad, pero nunca estableció su edad real, de lo que se deduce que la joven era menor de 15 años, pues éstos al ser menores de edad no son interrogados de la misma manera que un adulto. Todo esto para el Juzgador cobra especial relevancia dado que la tesis acusatoria, establece como circunstancia agravante del hecho, el ser la víctima menor de 14 años, pero no fue posible confirmar la edad precisa de la supuesta víctima T1, ya que si bien es posible que por minoría de edad no hubiese sido juramentada, esa misma norma se sigue para aquellos casos en que sean menores de 15 años, por tanto no es posible descartar que la menor tuviese más de catorce años, lo cual excluiría la circunstancia agravante alegada por el Ministerio Público. Para esta Sala de lo Penal el punto advertido por el Sentenciador es de vital importancia, pues trata de uno de los elementos del tipo penal de violación especial, es decir determinar la edad real de la ofendida, pues para un delito de violación especial no es lo mismo ser menor de 14 años que contar ya con los 15 años cumplidos, tal como lo establece el artículo 140 numeral 1 del Código Penal, al no contar con un documento o prueba que permitiera establecer su edad al momento de suscitarse el supuesto abuso sexual, nos encontramos sin uno de los elementos del tipo penal de violación especial, incidiendo esta circunstancia de manera relevante para determinar la absolución del acusado en el presente caso. Como segundo argumento que externó el Juzgador en su sentencia, es respecto a la identificación del acusado, advirtió el A-quo que la ofendida Testigo Protegido T1 inició su relato refiriendo haber recibido llamadas a su celular por una persona que dijo llamarse J. C., luego posteriormente lo identificó como S., quien fue el que abusó de ella; luego a preguntas de las partes estableció que S. era O. F.; advirtiendo el Juzgador que refiere tres nombres diferentes y ninguno coincide con el nombre del imputado L. F. F. G.; por tanto reviste la necesidad el Tribunal de acreditar con un reconocimiento la identificación del imputado como el agresor de la menor, sin embargo la fiscalía no aportó ninguna diligencia al respecto, pues se limitó a aportar la declaración del agente de investigación E. E. O., quien de manera referencial estableció que el acusado L. F. F. G. fue la persona identificada mediante reconocimiento fotográfico por la testigo protegida, sin que se hubiera aportado otra prueba que corroborara ese dicho, ya que, al momento de rendir declaración en audiencia inicial, no se le pregunto a la ofendida si había realizado un reconocimiento previo del imputado. Este Tribunal de Casación advierte que el Sentenciador es certero en sus razonamientos, pues al no contar con la presencia de la testigo protegido T1 durante el debate, se limita la posición del Juzgador a lo que se consignó en el acta de la audiencia inicial, es decir a lo que la ofendida dijo en aquel momento; si la menor ofendida identificó al imputado mediante un reconocimiento fotográfico, dicha diligencia tuvo que ser registrada mediante algún documento o acta como parte de las diligencias investigativas, pero el ente acusador no aportó estos medios de prueba para identificar plenamente al acusado. Si bien está la declaración del agente de investigación, quien afirma que el imputado L. F. F. G. es conocido como S., en su declaración advierte que la ofendida Testigo T1 lo identificó, pero no se cuenta con alguna documentación que acredite que esa identificación se dio y cuál fue su resultado. Para este Supremo Tribunal los argumentos del Sentenciador para absolver al ahora imputado son el producto de razonamientos lógicos, coherentes y derivados del legajo probatorio; en cuyas valoraciones se utilizaron las reglas del recto entendimiento humano; no es posible que se pretenda enmendar mediante este recurso, los yerros del ente acusador al no prever dentro de su estrategia del caso, la presentación de las pruebas básicas tanto para la determinación de la edad de la ofendida, como la identificación plena del acusado; por estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 417-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de junio de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial en Materia Penal, mediante la cual falló: 1) Condenando a la señora M. E. M. P., por el delito de Proxenetismo Agravado, en perjuicio de Testigo Protegido T1 y Testigo Protegido “S”, a la pena de Nueve (09) años de reclusión, más Ciento cincuenta (150) salarios mínimos. 2) Condenando a la señora M. E. M. P. a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, durante el tiempo que dure la condena. 3) Declaró la responsabilidad civil de la imputada M. E. M. P. 4) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a dicha imputada. 5) Absolviendo al señor L. F. F. G., del delito de Violación Especial, en perjuicio de Testigo Protegido T1. 6) N condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por este juicio al Ministerio Público, asimismo no declaró la responsabilidad civil del señor L. F. F. G. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada R, L. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada R. L. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y la Abogada A. R. P. P., en su calidad de Defensora Pública del señor L. F. F. G., como parte recurrida. II. Hechos Probados PRIMERO: En una fecha del mes de Enero del año dos mil doce, la señora M. E. M. P. condujo a la Testigo Protegido T1, quién a esa fecha era menor de edad, a la Penitenciaría Nacional con el propósito de hacerla llegar hasta uno de los reclusos que se encontraba en el módulo denominado Escorpión, con el fin de que dicho individuo sostuviera relaciones sexuales con la menor, siendo así como al llegar a la Penitenciaría Nacional la señora M. E. proporcionó a dicha menor una tarjeta de identidad de otra mujer mayor de edad con la cual logró ingresar a la Penitenciaría sin problemas. Una vez en el interior del módulo Escorpión, la señora M. E. presentó a la referida menor Testigo Protegido T1 a algunos reclusos, siendo ésta conducida al cuarto de uno de ellos de quien se decía se apodaba con el nombre de S., quién le proporcionó a dicha menor droga de cocaína y marihuana, y procedió a sostener relaciones sexuales con ella, en razón de lo cual la señora M. E. recibió posteriormente quinientos Lempiras. SEGUNDO: En fechas posteriores del mismo año dos mil doce, la señora M. E. M. P. convenció a la Testigo Protegido S de que fuera con ella a la Penitenciaría Nacional donde conocería integrantes de mara, asegurándole que al ser mujer de uno de ellos, tendría beneficios económicos y poder, siendo así como también la llevó al centro penitenciario, le proporcionó una identificación de otra mujer mayor de edad, con la cual la Testigo Protegido S no tuvo obstáculo para entrar, siendo así conducida por M. E. hasta el módulo Escorpión donde se encuentran recluidos integrantes de la Mara 18, lugar donde fue presentada a varios de los reclusos, quedándose ella con uno de quien se decía tenía el apodo el S. desde el cuatro a seis de febrero del año dos mil doce, tiempo en el cual ella sostuvo relaciones sexuales con él. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma MOTIVO UNICO: “No Haber Observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo en cuanto a la valoración probatoria de la plataforma fáctica que desembocó en la absolución por el delito de Violación Especial, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de apreciar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo consecuentemente una valoración intelectiva alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de Violación Especial, pues a su criterio, ha sido evidente la falta de actividad probatoria para acreditar con certeza la participación del encausado en los hechos que se le atribuyen, entendiendo que el Estado de Inocencia reconocido en el artículo 89 Constitucional no ha sido vulnerado. Expuesto lo anterior, veamos en qué consiste la prueba de cargo evacuada así como los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración introducida por Lectura Autorizada de la TESTIGO PROTEGIDA T1 quién manifestó lo siguiente: “En diciembre del 2011 empezaron a caerme mensajes tratándome de princesa, seguía igual todos los días, le mandé un mensaje preguntándole quién era, me dijo que se llamaba J. C. y me dijo mi nombre, además que me conocía, me dijo que era un amigo de M., le dije quién era, me dijo que estaba en la PC que se llamaba J. C., le dije a una muchacha que me había mandado esos mensajes, ella me dio un chip que le puse, me seguía mandando mensajes, no le contestaba, como no le contestaba sino hasta el mes de enero, le contesté, me volvió a decir que era J. C., en el mes de enero fui al circo con mi familia, me dijo que un día iba a ir a la PC me empezó a amenazar que si no iba a la PC con M. que lo iba a matar, no quise decirle a mi mami, le dije a una amiga que me hiciera el favor me preguntaba para que un dentista, a las 6:00 de la mañana empecé a arreglarme, me dijo ya estas lista, pensé que me estaban vacilando, me dijo que tenía que ir, me iba estar esperando un carro blanco con ventanas negras y que yo iba a ir con M. ella iba más adelante y yo más atrás, cuando llegamos al vehículo nos montamos, llegamos como a las diez, no nos dejaron entrar por ser menor de edad, ya sabes que va a pasar con vos y tus hermanos, me seguían enviando mensajes, M. me dio una tarjeta con nombre falso P. P. D. R., solo me pidieron la tarjeta, me preguntaron los años y les dije que tenía 18 años, la policía A. me dijo ya sé lo que hicieron para que entraras si a mí me pagaron, el S. pagó por vos que entraras, entramos a la parte de encarcelados en eso llegamos al cuarto del S. estaba el marido de M. supuestamente llamado H., estaba él y después llegó S., me dio alcohol y cocaína, no la había probado, empezaron a meterme más cocaína por la nariz y me peló parte de la boca, se salieron todos y empezaron, yo no podía sentía pesada la cabeza me tiró a la cama, volvió a llegar M. se reía, le pasó cocaína por las manos y le dio L. 500.00 para que le comprara leche a la niña, el mismo día desperté estaba con la ropa, después volvió entrar al cuarto M., me pusieron a jalarle a la cocaína, S. se me montó encima, me dijo que era de la 18 cuando yo iba al colegio me andaba siguiendo, que se llevaba en un billar, era cierto que me había visto, después me dijo de la muerte de un hombre, que las cosas que me había contado no iba a pasar, empezó a desnudarme, empezó a abusar de mí, no me dejaba, volvió a darme alcohol y llamó a M., me estaba tratando mal y me dijo que yo iba ser la mujer de S., que no iba a pertenecer a mi cuadra, amanecí desnuda llena de sangre en el Pedregal, M. me tenía en un cuarto no había nada, afuera había un hombre estaba un celular a la par de M., ella estaba mensajeando yo agarré el celular, yo le mandé un mensaje a una muchacha le pregunté de un Baby Shower, a ella le cayó una llamada y dijo que ya iba, en eso me dejó sola adentro y mi celular quedó descargado le cambió la batería, había una batería mas chiquita y se la puse, me dijo que pidiera ayuda, yo pensé que el muchacho que estaba afuera que me iba a ayudar porque tenía hermanas, me fue a dejar al super La Colonia de El Pedregal, ese hombre se fue y quedé allí, en el celular estaba llamando a la muchacha y le dijo que me fuera a traer, así fue que yo volví donde mi familia; a la pregunta del Juez responde: que el nombre de S. es O. F. Declaración de E. E. O.: quién expuso: “Que todo inició en enero del dos mil doce cuando se recibió denuncia de la desaparición de unas menores y llegó el familiar de una y se comenzaron con las diligencias investigativas, se evacuaron las declaraciones administrativas en las que se tenía la sospecha de que una joven de nombre M. E. M. P. podía ser la persona que la había llevado o inducido a un lugar pero no conocían a donde, día después y continuando con las investigaciones la niña aparece y se comunica con sus familiares diciendo que está en cierto lugar y se le recupera, se comenzaron con las entrevistas para saber donde había estado, y dice que fue con M. y todo comenzó cuando dijo que le presentaría a un amigo, que era bueno, le iba a ofrecer lo que necesitaba, ella le dijo que no lo conocía, comenzaron a caer mensajes diciéndole a una persona y se identificó como J. C., diciéndole que era muy bella y todo eso, ella le dice que porque decía eso si no la conocía, él le dijo que por medio de M., un día intentaron ingresar pero no pudieron ya que los guardias sospechaban que era menor de edad, tuvieron toda la tarde y por segunda vez ve que M. le dice que se preparara que iba a ir, que se preparara para el ingreso de ellos, no ingresaron por el área de visitas había una policía y cuando llegaron dice que M. le había dado una autorización, la llevaron al cuarto del señor, le dijo que era el S. que tenía poder y que era hermano del Cabeza y que tenía el control de la mara, ese día era muy tarde no pudo salir, llegó al cuarto del S., estuvo con él, le ofreció bebida, le dio polvo blanco para inhalar, ella dice que se empezó a poner mareada, miraba que M. entraba y salía y se reía con ella, la empezó a enamorar y toda la cosa, y que toda la noche estuvo yendo donde ellos estaban, estuvo allí y solo recuerda que este muchacho la empezó a tocar y a abrazar, le dijo que llamara a la mamá, M. le dice que no se preocupe por eso, observó que tenía sangre en su parte intima y estaba S. y le volvieron a dar bebida hasta no recuerda, después ella apareció en otro lugar. Un cuarto cerrado bajo la vigilancia de varios sujetos y M. estaba allí, le proporcionaba comida, ella se escapó porque dice que uno de los que la cuidaba se portó bien con ella, escapó por una ventana y se metió por un lugar donde pidió la llamada a una persona, llamó a sus familiares, agregó que se hizo la identificación de M. y se logra individualizar al interno en el modulo Escorpión que se había identificado como J. C. y se identificó que su nombre era L. F. F. G., luego se identifica que hay mas ofendidas, logramos ubicarla y la abordamos, ella nos dice que conoció a E. a través de unas amistades, ella le decía que tenía unos amigos buenos, que iba a tener poder que si quería ser Jainas y que iba ser respetada por el barrio, le decían S. que era hermano de cabeza y que tenía el control de la pandilla, decidió ir con ella, se fueron normal y antes de llegar dice que en los alrededores E. consiguió una identidad falsa que se aprendiera los datos y que así iban a ingresar, pasaron el bordaje de identificación, lograron entrar al Módulo, estando allí le iban a presentar otro tipo el Blu, le dio miedo y la llevó a otro cuarto y estando allí llego donde este muchacho y le dijo te voy a presentar al S. estuvo allí, no nos mencionó si la obligó a tener algo con él, pero tenía temor a negarse porque estaba en el Módulo, eso fue un 4, 5 o 6 de febrero del 2012, el empezó a enamorarla, le ofreció cosas, le dijo si quería ser jaina, que iba a tener lujos y estuvo tres días interna allí, salieron de allí y fue una persona a traerla, mencionó de un vehículo gris en el cual se trasladaron de regreso a su casa, hicimos la identificación de los sospechosos, agregó que las ofendidas conocían a Estefany y mediante reconocimiento fotográfico se logró la individualización de ellos (refiriéndose a ambos acusados) DICTAMEN PERICIAL: de evaluación física realizado a la Testigo Protegido T1, que indica: Que la evaluada presentaba lesiones consistentes en equimosis en ambos brazos, al examen ginecológico la evaluada presentó ruptura reciente del himen a las seis horas de la circunferencia himeneal; además. No se detectó alcohol en orina, no se detectó anfetamina benzodiacepina, opiáceos o antidepresivos pero si se detectó cocaína y canabinoides (marihuana) y cocaína en el hisopado nasal no se detectó. En torno a la prueba antes descrita este Tribunal ha expresado en el inciso A., cuarto párrafo del acápite de la valoración de la prueba lo siguiente: “. Es así como en relación al alegado abuso sexual, la versión del Testigo Protegido T1 fue ratificado por el dictamen pericial de evaluación médica emitido por el doctor R. G., quién en su informe estableció que la evaluación la practicó el día once de enero del año dos mil doce, donde la evaluada le dijo que el hecho había sido el día anterior y que encontró en su área genital una ruptura reciente (es decir menor a diez días), además la observó somnolienta y desorientada, signo que concordaron con los resultados de laboratorio que fueron positivos del hallazgo de alcohol, cocaína y marihuana en el cuerpo de la evaluada. Así mismo, la declaración de la Testigo Protegida T1 refirió que después de haber logrado escaparse de una casa a la que fue trasladada ubicada en el Pedregal, llamó a su familia siendo así como ella fue recuperada, lo cual fue confirmado por el Agente investigador E. E. O. que dio cuenta de la forma como él inició la investigación a raíz de la denuncia del desaparecimiento de una menor y de la forma ya indicada en que ésta fue recuperada, lo cual coincide con lo dicho de T1, y que hace referencia también a la forma como originalmente ésta ingresó al centro penitenciario. En ese sentido, si bien la víctima ha sido la única testigo presencial respecto al alegado abuso sexual sufrido, sus dichos han sido plenamente confirmados por prueba aportada al caso, dichos que no han resultado espurios ni condicionados a otra razón injusta de incriminar a una determinada persona, y en conclusión, habiendo logrado la prueba cohesión suficiente en este aspecto, la prueba ha merecido entero valor probatorio. En esas condiciones, ha quedado claro entonces que por la forma en cómo ésta fue conminada a ingresar al centro penitenciario, y de cómo ya una vez ubicada en un módulo donde se encuentran internos o reclusos de una mara, resultó un ambiente en el que ella se ve conminada a ingerir alcohol y drogas hasta que finalmente es abusada sexualmente vía vaginal por uno de los internos, ciertamente se concluye que dicha Testigo Protegido T1 se vio sometida a tener relaciones sexuales en condiciones en que no podía ofrecer resistencia, o de imponer su libre voluntad, por lo que es fácil concluir que en efecto ella resultó sujeto pasivo del hecho alegado. A.2 Ahora bien, respecto a la identificación de su supuesto agresor, la joven Testigo Protegido TI inició su relato refiriendo haber recibido llamadas a su celular por una persona que dijo llamarse J. C., luego, posteriormente, ya en el módulo de Escorpión, fue introducida al cuarto de un interno que al ingresar fue identificado con el apodo de S. y que fue el que abusó de ella; posteriormente durante su declaración se le preguntó si sabía el nombre del S. y ella estableció que este se llamaba O. F. Así las cosas es evidente que solo la declaración de la ofendida refiere tres nombres con los cuales conoce a su agresor, ninguno de los cuales coincide con el nombre del acusado, por tanto también resultaba evidente la necesidad de acreditar un reconocimiento, cualquiera de los que el Código Procesal Penal permite para que la identificación del presunto responsable quedase plenamente acreditada y sin ninguna duda, y sin embargo, la Fiscalía no aportó ninguna diligencia al respecto, pues se limitó a aportar la declaración del agente de investigación quien a manera referencial indicó que el acusado L. F. F. G. fue la persona reconocida mediante reconocimiento fotográfico por la testigo protegida, sin que se hubiese aportado otra prueba que corroborara ese dicho, ya que ni siquiera se le preguntó a la testigo protegido si había realizado o no reconocimiento del acusado . Cabe señalar que el ente acusador y el agente de investigación mencionó que al acusado L. F. F. G. se le conocía con el apodo de S. , pero no se aportó tampoco prueba que confirmara tal aspecto con la debida claridad, y auque así hubiese sido, lo más importante y relevante era el reconocimiento que se dijo se había practicado por la Testigo Protegido Tl ya que de esa manera se descartaba la hipótesis de que otra persona responsable del hecho se hubiese hecho llamar con el mencionado apodo, lo cual materialmente era y resulta ser una posibilidad en el presente caso, pues la defensa ha alegado que su representado no fue el responsable y por tanto, tocaba al ente acusador como el responsable de la carga de la prueba, demostrar lo contrario, y no lo hizo.” Sobre la valoración que ha efectuado el juzgador de las probanzas que anteceden debemos señalar, que como bien lo expone en su fallo, ha quedado debidamente establecido la manera de cómo la testigo protegido T1 fue llevada por M. a la Penitenciaría Central ingresando al módulo Escorpión en donde el S. la obligó a que tomara alcohol, cocaína y marihuana, razón por la cual se sintió mareada, siendo de esa manera sometida a mantener relaciones sexuales con él, lo que es corroborado con el dictamen de evaluación física realizado a la víctima, del que se extrae que presenta ruptura reciente de himen y que los análisis dieron positivos en la ingesta de cocaína y marihuana; asimismo el sentenciador ha establecido que ante la ausencia de una acta de reconocimiento fue imposible identificar si la persona que sostuvo relaciones sexuales con la ofendida en la Penitenciaría Central es L. F. F. G., criterio que apreciamos como vulnerador del recto entendimiento humano, ya que fue evacuada en el juicio oral y público, la declaración del Agente de Investigación E. E. O., quien expuso como tuvo conocimiento de los hechos objeto de enjuiciamiento como ser que con la averiguación se logró establecer quién es “El S.” que no es otra persona que el acusado, refirió también la forma de cómo fue identificado el encausado, y la circunstancia de que no se halla allegado acta de reconocimiento no desmerita lo que el deponente estableció sobre esta situación en la vista pública, ello bajo el principio de libertad probatoria ni tampoco le resta el hecho de que la ofendida dijera que la persona que le enviaba mensajes a su celular dijo llamarse J. C. y al momento que el Juez en la audiencia inicial le preguntara por el nombre del S. le dijera que D. F., ya que recordemos que la edad, el sitio y la dinámica del hecho, pero de algo no hay duda, si aplicando el silogismo factico el “S.” es el perpetrador del hecho, y si éste tal como nos lo dijo la víctima está en el Módulo “Escorpión”, aunque obviamente para ocultar su identidad, da diversos nombres a la ofendida, pero el investigador concluye en base a la averiguación, como ya acotamos, que en la Penitenciaría Nacional ese alias corresponde a L. F. F. G., ante premisa mayor y menor, no cabe otra conclusión que no sea que el enjuiciado es el que cometió el delito de violación en perjuicio de la Testigo Protegido Ti, por tal razón somos del criterio que sin lugar a dudas ha quedado debidamente establecido que fue el encartado quien se encuentra recluido en el módulo Escorpión en la Penitenciaría Central, que mediante amenazas de causarle daño a su familia, obligó a la Testigo Protegido Ti a que lo visitara en donde se encuentra recluido y estando ella en ese lugar la obligó a que ingiriera alcohol y cocaína para luego accesarla sexualmente. Creemos necesario traer a colisión lo que la Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, en el fallo número 255-2009, ha establecido en cuanto al reconocimiento fotográfico del imputado: “.... 1. El testigo protegido Z al ser interrogado en el debate en cuanto al procedimiento que se había seguido para el reconocimiento de los sospechosos, indicó que había sido a través de fotografías que le fueron mostradas por unos policías (vid, folio No. 408). Como lo apunta el jurista español DE DIEGO DIEZ, es relativamente frecuente que la primera identificación del presunto autor de un hecho delictivo se realice en las dependencias policiales a partir de la exhibición a los testigos de álbumes fotográficos de delincuentes. A veces, porque no existen datos para identificar al delincuente y, por tanto, no ha podido ser detenido, es imprescindible acudir a la exhibición de fotografías, procedimiento válido desde luego, pero tan solo como medio policial de investigación que puede servir para ulteriores diligencias, que sean base de verdaderas pruebas posteriores. En las dependencia policiales, a los testigos deben mostrárseles álbumes con una pluralidad de fotografías, y permitirles que los examinen sin sugerir la posible identificación de algunas de ellas, refiriendo el citado autor, que el Tribunal Supremo de su país en sentencia de fecha 1 de diciembre de 1995 entendió que mostrar solo una fotografía revela falta de neutralidad del investigador, añadiendo que la necesidad de que sean varias las fotografías que se exhiban al testigo reconocente se deriva del propio texto legal toda vez que la identificación fotográfica puede servir de punto de partida para la práctica ulterior de la diligencia de un reconocimiento en rueda o con eficacia probatoria propia a través de la introducción de otro medio de prueba en el debate como lo es la comparecencia del identificante o de los policías ante los cuales ser practicó el reconocimiento...”. Esta Fiscalía estima, que de las probanzas antes descrita y que han sido incorporadas legalmente al proceso se desprende, que el imputado es responsable del delito de Violación Especial, por lo que al haber arribado a una conclusión diferente, no hace más que evidenciar, que la valoración de la prueba efectuad a por el A-quo vulnera la regla lógica de la derivación, al ser evidente que los razonamientos utilizados por el Juzgador para brindar valor a las probanzas no son suficientes, pues en el juicio de mérito se acreditó, que efectivamente L. F. F. G. alias el S., abusó sexualmente de la Testigo Protegido T1, cuando esta estaba bajo los efectos del alcohol y cocaína que él la obligó a ingerir. Consideramos, que en total desapego a lo dispuesto en el artículo 3623 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica específicamente la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues como hemos dicho anteriormente, es obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia de la regla ante señalada. En el caso subjudice, a pesar de la coherencia de la declaración del testigo víctima y del Agente de Investigación E. E. O., así como de las pericias incorporadas legalmente al proceso, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas del recto entendimiento humano, resultando en una sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por el delito de Violación Especial, siendo violatorios del sistema de la sana critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV. Fundamentación 1) Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. 1.a) Único Motivo Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación. Pretensión: Sin determinar por el censor. Explicó la recurrente que el Tribunal Sentenciador violentó la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues sus razonamientos carecen de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio, lo cual hace de manifiesto al momento de apreciar la prueba de forma conjunta y armónica, en el cual, después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas ofrecen, produciendo consecuentemente una valoración intelectiva alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de violación especial, pues a su criterio, ha sido evidente la falta de actividad probatoria para acreditar con certeza la participación del acusado en los hechos que se le atribuyen. 1.b) De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 1.c) De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Ante lo denunciado por la recurrente, esta Sala de lo Penal ha revisado de manera exhaustiva los juicios de valor externados por el Juzgador en su sentencia y no encuentra el quebranto a las reglas de la sana crítica que se alega; si bien el sentenciador ha concluido en dictar un fallo absolutorio a favor del acusado L. F. F. G., también ha externado de manera correcta, lógica y coherente, las razones de hecho y derecho que consideró para tomar esa determinación. En el acápite “Valoración de la Prueba”, página 11 del fallo recurrido, el Sentenciador realiza la valoración intelectiva de la prueba aportada en el Juicio, haciendo sus razonamientos en dos vías, el primero en relación al abuso sexual del que fue objeto la testigo protegida T1, declaración que fue introducida mediante lectura por la no comparecencia de la declarante, externó el Juzgador que no es posible derivar de la prueba evacuada la edad precisa de la ofendida, pues lo único que se sabe en su declaración rendida en audiencia inicial, es que no fue juramentada por ser menor de edad, pero nunca estableció su edad real, de lo que se deduce que la joven era menor de 15 años, pues éstos al ser menores de edad no son interrogados de la misma manera que un adulto. Todo esto para el Juzgador cobra especial relevancia dado que la tesis acusatoria, establece como circunstancia agravante del hecho, el ser la víctima menor de 14 años, pero no fue posible confirmar la edad precisa de la supuesta víctima T1, ya que si bien es posible que por minoría de edad no hubiese sido juramentada, esa misma norma se sigue para aquellos casos en que sean menores de 15 años, por tanto no es posible descartar que la menor tuviese más de catorce años, lo cual excluiría la circunstancia agravante alegada por el Ministerio Público. Para esta Sala de lo Penal el punto advertido por el Sentenciador es de vital importancia, pues trata de uno de los elementos del tipo penal de violación especial, es decir determinar la edad real de la ofendida, pues para un delito de violación especial no es lo mismo ser menor de 14 años que contar ya con los 15 años cumplidos, tal como lo establece el artículo 140 numeral 1 del Código Penal, al no contar con un documento o prueba que permitiera establecer su edad al momento de suscitarse el supuesto abuso sexual, nos encontramos sin uno de los elementos del tipo penal de violación especial, incidiendo esta circunstancia de manera relevante para determinar la absolución del acusado en el presente caso. Como segundo argumento que externó el Juzgador en su sentencia, es respecto a la identificación del acusado, advirtió el A-quo que la ofendida Testigo Protegido T1 inició su relato refiriendo haber recibido llamadas a su celular por una persona que dijo llamarse J. C., luego posteriormente lo identificó como S., quien fue el que abusó de ella; luego a preguntas de las partes estableció que S. era O. F.; advirtiendo el Juzgador que refiere tres nombres diferentes y ninguno coincide con el nombre del imputado L. F. F. G.; por tanto reviste la necesidad el Tribunal de acreditar con un reconocimiento la identificación del imputado como el agresor de la menor, sin embargo la fiscalía no aportó ninguna diligencia al respecto, pues se limitó a aportar la declaración del agente de investigación E. E. O., quien de manera referencial estableció que el acusado L. F. F. G. fue la persona identificada mediante reconocimiento fotográfico por la testigo protegida, sin que se hubiera aportado otra prueba que corroborara ese dicho, ya que, al momento de rendir declaración en audiencia inicial, no se le pregunto a la ofendida si había realizado un reconocimiento previo del imputado. Este Tribunal de Casación advierte que el Sentenciador es certero en sus razonamientos, pues al no contar con la presencia de la testigo protegido T1 durante el debate, se limita la posición del Juzgador a lo que se consignó en el acta de la audiencia inicial, es decir a lo que la ofendida dijo en aquel momento; si la menor ofendida identificó al imputado mediante un reconocimiento fotográfico, dicha diligencia tuvo que ser registrada mediante algún documento o acta como parte de las diligencias investigativas, pero el ente acusador no aportó estos medios de prueba para identificar plenamente al acusado. Si bien está la declaración del agente de investigación, quien afirma que el imputado L. F. F. G. es conocido como S., en su declaración advierte que la ofendida Testigo T1 lo identificó, pero no se cuenta con alguna documentación que acredite que esa identificación se dio y cuál fue su resultado. Para este Supremo Tribunal los argumentos del Sentenciador para absolver al ahora imputado son el producto de razonamientos lógicos, coherentes y derivados del legajo probatorio; en cuyas valoraciones se utilizaron las reglas del recto entendimiento humano; no es posible que se pretenda enmendar mediante este recurso, los yerros del ente acusador al no prever dentro de su estrategia del caso, la presentación de las pruebas básicas tanto para la determinación de la edad de la ofendida, como la identificación plena del acusado; por estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación. V. Decisión Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, presentado por el ente acusador. VI. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la Abogada R. L. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor L. F. F. G. a quien se le absolvió por el delito de Violación Especial en perjuicio de Testigo Protegido T1. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha doce de junio del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial en Materia Penal, en relación a la condena de la imputada M. E. M.P.. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firma y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-417-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

17