Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-403-14 — Registro 8850

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Nuevamente resulta evidente que el recurrente ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el recurrente señale claramente los motivos en que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362, y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y, finalmente, haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. De forma abstracta el Recurrente denuncia la violación a las reglas de la sana crítica sin identificar a lo largo del motivo cuál de ellas ha sido inobservada, si se trata de la psicología, la experiencia o la lógica, limitando la posibilidad a este Tribunal de Casación de realizar una auditoría a la valoración probatoria del Tribunal de Sentencia; más importante aún, el recurrente omite confrontar el análisis intelectivo del tribunal de sentencia con los principios de las reglas de la sana critica desde su perspectiva transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que imposibilita poder dar respuesta a dicho reclamo. En Resumen, el Recurso presentado es vacío de contenido, por lo que debe de ser desestimado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diez (10) días del mes de octubre de dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma SP403-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha 23 de noviembre de 2013, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolviendo al señor Á. D. B. B., por el delito de Asesinato, en perjuicio de J. D. M. G.. Segundo: Condenar al señor Á. D. B. B. como autor directo de un delito de Homicidio Simple, en perjuicio de J. D. M. G. a la pena principal de quince años de reclusión, además a las accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. Tercero: Se declaró la Responsabilidad Civil. Cuarto: No procedió la condena en costas. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. C. G. E. G. M., actuando en su condición de defensor privado del señor Á. D. B. B. SON PARTES: El Abogado J. C. G. E. G. M., en su condición de Recurrente y la abogada I. A. F. N. agente fiscal del Ministerio Público, como recurrida. HECHOS PROBADOS: “UNICO: El día ocho (08) de enero del año 2012, entre las doce y una de la madrugada mientras los señores: Á. D. B. B., en compañía de J. W. V. H., departían bebidas alcohólicas en la propiedad del señor G., ubicada en la aldea Rancho de Jesús, del municipio de Santiago de Puringla, La Paz, cuando al lugar llega J. D. M. G., y al calor de la bebida, W. quien portaba un machete en mano le descarga un machetazo por la espalda a J. D. M., éste al verse herido, intenta huir y entonces Á. D. B., le infiere una herida a la altura de la clavícula, la que finalmente le causa la muerte”. II. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: Expresión Del Motivo De Casación Primer Motivo: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación a las normas contenidas en el titulo IV del libro segundo del Código Procesal Penal.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: “El Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal se refiere Sobre la base de los rasgos esenciales que identifican a la institución del juicio oral (los sujetos, sus funciones, el objeto y la finalidad), puede la misma definirse como el conjunto de actos procesales previstos en la ley que tienen lugar en el último período del proceso de conocimiento, en torno a la producción y práctica de los medios de prueba, con el objetivo de permitir a las partes la confrontación y refutación de sus respectivas alegaciones y pretensiones, y de que el órgano jurisdiccional alcance la certeza plena y fundamentada acerca del objeto del proceso, y consecuentemente, sancione al acusado, o en su defecto, declare su absolución por imperio del principio “in dubio pro reo”. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra los principios del Juicio Oral y Público dado que el juzgador ha dictado sentencia condenatoria basada en medios de prueba incorporados por lectura en violación a la imparcialidad judicial, al Juicio Previo, al Derecho de defensa, al Debido Proceso y la Tutela Jurisdiccional Efectiva Dichas lecturas autorizadas de los testigos uno y dos no reúnen la excepcionalidad que se requiere para ser incorporados en el Juicio oral ya que con las mismas no se respetan los principios de oralidad, al principio de contradicción, al principio de inmediación, principio de identidad personal, concentración. Siendo el juicio oral y público, el mecanismo más apto para lograr la reproducción lógica del hecho delictuoso; el más eficiente para descubrir la verdad; cómo es posible que con dichas lecturas se pueda determinar la responsabilidad de una persona sin respetarse en primer lugar el principio de oralidad siendo esta una característica inherente al Juicio Oral, dado que la Oralidad determina una directa interrelación humana y permite un mayor conocimiento recíproco y personal entre quienes intervienen en el juicio oral, siendo dicha oralidad la única forma por medio de la cual se puede obtener una sentencia justa, dado que se puede obtener una comprensión inmediata de todas las declaraciones y demás medios de prueba”, acción que no se realizó. Al no respetarse la oralidad en el proceso también se violenta el principio de inmediación mismo que permite una relación interpersonal directa, frente a frente, cara a cara, de todos entre si: acusado y juzgador, acusado y acusador, acusado y defensores, entre éstos con el juzgador y acusador, el agraviado y el tercero civil. El juzgador conoce directamente la personalidad, las actitudes, las reacciones del acusado, así como del agraviado, del testigo o perito. En consecuencia, la inmediación es una necesidad porque es una de las condiciones materiales imprescindibles para la formación y consolidación del criterio de conciencia con el que será expedido el fallo. El juzgador viendo, oyendo, preguntando, contrastando, analizando la actitud y el comportamiento del acusado, agraviado, testigo y perito, podrá adquirir un conocimiento integral sobre el caso. Este conocimiento directo e integral no sería posible si durante el juicio oral se cambiare al juzgado pues el reemplazante no tendrá idea sobre la parte ya realizada y su conocimiento será fragmentario e incompleto. Un proceso penal está revestido por el principio de contradicción cuando a los sujetos procesales (acusador e imputado) se les permite efectivamente acceder al proceso a fin de hacer valer libremente sus respectivas pretensiones y defensas, mediante la incorporación de los hechos que las fundamentan y su correspondiente practica de prueba, así como cuando se le concede al acusado su derecho a ser oído con anterioridad a la sentencia. Tanto acusador como defensa examinarán y contra examinar a sus testigos y peritos, podrán oponerse a la admisión de los medios de prueba, y a una pregunta mal planteada a través de las técnicas de las objeciones. Concluiremos con JUAN MONTERO AROCA quien nos dice que el principio de contradicción tiene plena virtualidad cuando se le considera como un mandato dirigido al legislador ordinario para que regule el proceso, cualquier proceso, partiendo de la base de que los sujetos procesales han de disponer de plenas facultades procesales para tender a conformar la resolución que debe dictar órgano jurisdiccional mientras que el derecho de defensa se concibe como un derecho de rango fundamental, atribuido a ellos de todo proceso, que consiste básicamente en la necesidad de que estas sean oídas, en el sentido de que puedan alegar y demostrar para conformar la resolución judicial, y que conozcan y puedan rebatir todos los materiales de hecho y derecho que puedan influir en la resolución judicial”. Expresión Del Motivo De Casación Segundo Motivo: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la, sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: “Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Códiqo Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre aceptando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente Juicio se evacuó como prueba testimonial la declaración de M. DEL C. G.: así como prueba documental consistente en acta de Levantamiento, acta de Defunción, lectura a las declaraciones rendidas en Audiencia Inicial por los testigos protegidos 1 y 2 de la cual se desprende lo siguiente: La testigo M. DEL C. G. declaró que es la madre del ofendido el estuvo en mi lugar viviendo, el papá lo mandó a cortar caté, la señora de W. vivía con mi hijo y él le mandaba a decir que le iba a bajar la cabeza a mi hijo y ese día llegó Á. B. con W. le bajaron la cabeza, ellos siempre tomaban con J. D., ni hijo llevó un sic pack, antes de lo que mataran yo le había dicho a mi esposo que lo fuera a traer porque ya andaba bolo, pero cuando el papá lo fue a traer él dijo que estaba con sus amigos, Y ALLI ESTABA W. y el imputado, y como a las doce o una, llego otro cipote H. y le dijo a mi esposo levántese porque machetearon a J., y la gente decía W. y Á. D. fueron y los testigos no vinieron. Ante el interrogatorio de la parte éste manifestó, que a Á. lo conozco porque el llegó a cortar café en la finca de su padre en rancho de J., desde el 10 de enero, el problema de W. con mi hijo era porque ella como dama de mi hijo tomaban juntos y por ahí vinieron los celos, porque era una mujer casada, ellos tomaban juntos y él le ayudaba a trabajar a mi hijo le ayudaba a cortar café, Á. D. y W. vivían juntos una persona nos informa lo que le pasó a mi hijo, le tocó la pueda a H. y le dijo levántese que jodieron a su hijo, yo le pregunté que quien lo había matado y como él andaba en nervios primero me dijo D. después dijo W.; después del levantamiento yo lo que hice fue buscar gente, ellos se desaparecieron se desapareció Á. D., W. y H. B., UNA SEMANA antes del hecho Á. D. andaba huyendo por las fincas. Yo estaba en mi casa cuando le dieron muerte a mi hijo, fue una distancia de tres pasos, eso fue a las doce. W. siempre llegaba a la casa a decirme: Cualquier momento le van a avisar que van a encontrar la cabeza de su hijo. Estaba tomando en el portillo en el mismo Rancho estaban en la orilla de mi casa. De la casa a donde estaban tomando hay tres pasos. El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede establece que la deponente concuerda en esencia con las demás versiones de cargo, ubicando en la escena del hecho al acusado, y que cuando se les avisaron de la muerte de sus hijos, los presentes decían que habían sido W. y el acusado Á. D. B., dando a conocer que la víctima había tenido una relación de parejas con E. M. B., aduciendo que ese fue el motivo por el que se origina roses, entre occiso y las personas que lo agreden: resultando muy elocuente, en transmitir lo que percibió de manera referencial y lógico en cuanto a su deducción del móvil de los hechos controvertidos. Si a dicha declaración el honorable tribunal de Sentencia le hubiese prestado atención encontraría ciertos elementos importantes en cuanto a la señora M. DEL C. G. ubica a mi representado fuera de los hechos acontecidos en perjuicio de J. D. M. ya que ésta refiere al ser interrogada por parte del Ministerio Público que a Á. lo conozco porque él llegó a cortar café en la finca de su padre en rancho de Jesús, desde el 10 de enero, si la muerte lamentable de J. D. sucedió el ocho de Enero como es posible establecer que Á. D. me participe de los mismos si éste llegó hasta el diez de Enero como declara la testigo. Así mismo si esta refiere que W. ya le había advertido que en cualquier momento le bajaría la cabeza a su hijo J. D. M. G. cómo es posible que ésta vaya a permitir que su hijo permanezca bebiendo a tres pasos donde ella está ya que como ella declaró, su esposo le comento que ahí se encontraba W. y lo poco creíble es que no vaya a escuchar lo que paso si está tan cerca de los actos donde le privan de la vida a su hijo, que dicha testigo solo hace referencia de lo que cree y de lo que le cuentan. Mediante Lectura se incorporé conforme al artículo 311 del Código Procesal Penal la declaración rendida en Audiencia Inicial testigo Protegido UNO, declaró lo siguiente: estuvimos allí y empezamos a tomar desde las ocho de la noche y de allí a las horas como a las nueve cuando nos encontramos con D., allí encontré también al hermano de W. a H. y de allí H. me dijo que le iba a presentar clase de gente y caminamos hasta el patio donde ocurrieron los hechos y de allí fue cuando llegó D., después de eso pasaron las horas seguimos tomando como a las doce de la noche estaba H. que se les estaba subiendo la bebida y en eso se nos perdió W.; cuando después el finado me dijo que le encendiera un cigarro en la cocina, miré desde la cocina cuando D. se paró por donde el finado y de allí vino W. y por la espalda le pegó el primer machetazo el finado quiso correr cuando este otro D. que tienen aquí le puso la primera puñalada y fue cuando cayó el finado al suelo, fue cuando lo terminó de matar W.. Ante el interrogatorio de las partes el testigo refirió a D.que está aquí no lo conocía hasta esa noche que se dieron la mano, se le consultó si pudo ver la cara de D. la persona que le pega la puñalada a D. G. M. manifestando que la cara no pero que andaba camiseta rosada, jeans azul, que menciona a D. que tienen aquí porque la abogada le explicó D. el que está aquí y D. el muerto; que la puñalada se la pone D. al finado en la garganta, que él está de dos o tres metros de distancia del lugar donde sucedieron los hechos, que D. andaba un puñal y W. un machete, D. se había tomado una cerveza con ellos, que los hechos no pasaron en una casa si no que un patio donde se seca café, que el finado lo mandó a la cocina a prenderle un cigarro y de allí pudo observar cuando ocurren los hechos, que cuando pasaron los hechos se habían ido todos salí a avisarle a los padres, que W. estaba escondido como de tres a cuatro pasos antes de donde estaba D., que la cocina de donde él vio los hechos está de tres a cuatro metros, que en el momento de los hechos habían seis personas que al ver los hechos corren, que pudo ver porque era claro ya que no estaba nubloso y que mira por las hendiduras de las tablas que son ciaras y se puede ver para afuera que la gente decía que D. y W. eran amigos. El testigo Protegido DOS, declaró: él fue, el finado D. le puso la cuchillada en el cuello, y W. le dio por la espalda, después yo me fui a la carrera, y él me iba siguiendo. Ante el interrogativo de las partes el testigo refirió el hecho pasó a las doce a la una de la madrugada, en rancho de Jesús, que ese día estaban en el patio, que ellos están desde las diez a nueve de la noche, yo estaba cerca de allí y de tres pasos salió W. y le dio un machetazo en la espalda y el finado quiso correr y D. lo detuvo y le puso la puñalada en el cuello, hay luz eléctrica, está claro, que el que hirió primero hirió primero al finado D. fue W., el finado se quiso tender y entonces él lo detuvo y le dio la puñalada en el cuello y W. lo terminó en el suelo y yo me tendí, CUAL FUE LA PRIMERA HERIDA, la primera fue en el cuello a un lado de la espalda. El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede, encuentra que los testimonios de los señores Testigo protegido Clave 1, Testigo Protegido Clave 2, introducidas mediante lectura autorizada bajo la modalidad de prueba anticipada (es de observar que dichos medios de prueba no fueron tomados en la modalidad de prueba anticipada que refiere dicho apartado) son determinantes y precisos en sostener que dos personas atacan a J. D. M. y que sus son D. y W. V., concordando con la testifical de M. del C. G. M., y conjuntamente con la prueba pericial del dictamen del Levantamiento de cadáver del ofendido y acta de Defunción y que a la vez asientan los hechos como probados de esta sentencia. Si para el tribunal dichos testimonios de los testigos protegidos 1 y 2 son determinantes y precisos, esta defensa no entiende como pudo dárseles un valor a las mismas si en Primer lugar dichas declaraciones no fueron tomadas con las formalidades de la Prueba Anticipada que refiere el artículo 277 de1 Código Procesal Penal como lo quiere establecer el Tribunal en el punto SEGUNDO de la Valoración de la Prueba. En segundo Lugar, las mismas declaraciones sometidos a los principios a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, principios por los cuales se riqe el juicio oral y público. En Tercer lugar, pude observarse en el acta de audiencia inicial donde supuestamente declaran dichos testigos ante Juez de Letras que la misma no se encuentra firmada o puesta la huella por parte de los supuestos testigos ni mucho menos por la abogada que aparece como acusadora privada restando credibilidad a la misma y en violación al artículo 293 en relación al artículo 132 del código procesal penal. En Cuarto lugar, que dichas declaraciones son contradictorias y poco creíbles ya Que refiere el testigo protegido uno que comenzaron a beber desde las ocho de la noche hasta como a las doce de la noche, que el finado lo manda a la cocina a prenderle un cigarro y desde las hendiduras de las tablas observa los hechos cuando D. se paró por donde el finado y de allí vino W. y por la espalda le pegó el primer machetazo en eso quiso correr D., cuando D. el que tienen aquí le puso la primer puñalada y cuando cayó, W. lo terminó de matar, que la abogada le explicó que D. el que tienen aquí y D. el finado, que no pudo ver la cara pero si el color de ropa. Testigo protegido número 2 que la primera herida fue en el cuello al lado de la espalda, que la primera herida la causa W. estas fueron las contestaciones que dio el testigo al interrogatorio de partes. Como puede observarse no existe claridad, confiabilidad en dichos testimonios, así mismo ninguno de los testigos identifica plenamente a Á. D. B. B. estos refieren a un D. fnado y un D. el que está aquí porque fueron orientados por una abogada tal como declararon. Al tenor de lo anterior, al no haber prueba suficiente que establezca la participación de Á. D. B. B. debió dictarse una sentencia Absolutoria. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo”. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. * Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. El Censor hostiga la sentencia de la instancia por el cauce impugnativo que prevé el artículo 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal, dividiendo su censura en dos motivos diferentes, a saber: Primer Motivo * Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. * Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Sin determinar por el recurrente. * Concepto de la Infracción Expuesto: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación a las normas contenidas en el titulo IV del libro segundo del Código Procesal Penal. * Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Sin determinar por el recurrente; * Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Arguye el Pretensor que los Juzgadores han dictado una sentenia condenatoria basada en medios de prueba incorporados por lectura, como ser las declaraciones de los testigos uno y dos, en violación a la imparcialidad judicial, al juicio previo, al derecho de defensa, al debido proceso y a la tutela jurisdiccional efectiva y que dichas declaraciones no reune la excepcionalidad que se requiere para ser incorporados en Juicio Oral al no respetarse los principios de oralidad, al principio de contradicción, al principio de inmediación y principio de identidad personal. De la Oralidad en el Proceso Penal y la Introducción de prueba por Lectura como su Excepción. Es oportuno establecer que uno de los principios rectores del proceso penal es la Oralidad, derivado del artículo 94 de la Constitución de la República el que determina que “A nadie se impondrá pena alguna sin haber sido oído y vencido en juicio…”, pues el ser oído implica una comunicación oral; también en los mismos términos se pronuncian los artículos 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y 14.1 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos. La importancia de la oralidad está reflejada en su insistente regulación procesal, misma que comienza en el artículo 1 del Código Procesal Penal, más sin embargo, es el artículo 4 que señala que esta forma de comunicación será la regla general en el proceso, salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario; especifica la norma procesal en el artículo 310 que “las declaraciones del imputado, de los testigos y peritos y las demás intervenciones que se produzcan durante el debate, así como, las resoluciones o sentencia que dicte el respectivo tribunal, serán orales…” sin perjuicio de que el registro de estas actuaciones pueda ser por escrito. El Principio de Oralidad implica entonces que el proceso penal se regirá bajo una estructura predominantemente a base de audiencias, donde los sujetos y actores del proceso se comunicaran entre sí a través de la palabra hablada como regla general, principio que adquiere más relevancia en la fase de juicio ya que posibilita que otros principios rectores sean igualmente observados, ello a causa de su interdependencia, como ser: la inmediación (Art. 306), la contradicción (Art. 4CPP), la concentración (Art. 306 y 312 CPP) y la publicidad (Art. 308CPP).- Ahora bien y como sucede normalmente en el derecho, éste Principio no es de carácter absoluto, el Código de Rito en el artículo 311 advierte que existen circunstancias, taxativamente enunciadas, que autorizan incorporar por lectura algunas actuaciones que normalmente deben de realizarse en la audiencia de debate oralmente, estas circunstancias son especialísimas, constituyen la excepción al principio de oralidad y deben ser debidamente justificadas y motivadas por el Tribunal de Sentencia; Entre estas circunstancias tenemos la prevista en el numeral 2 del artículo 311. Señala el segundo numeral que se podrán incorporar por su lectura: “Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.”. - Partiendo de la norma se puede determinar que son requisitos para la incorporación de lectura de una declaración testifical o pericia rendida en la etapa preparatoria: 1. Que figure como medio de prueba a reproducir en la audiencia de debate, ya sea por haber sido admitido como tal en la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 CPP) o en la etapa de Incidentes de la audiencia de debate cuando así proceda (Art. 320 CPP); 2. Que el Testigo o el Perito no pueda ser habido a la audiencia de debate por: a. Imposibilidad, entendiéndose como tal la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de los hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; b. Extraordinaria dificultad que acontece cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos de que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello; y 3. Que el testigo haya rendido su declaración o que la pericia haya sido practicada en la Etapa Preparatoria (Art. 264 CPP) del proceso penal. La valoración de la declaración introducida por lectura o del dictamen introducido por lectura deberá de conforme a las reglas de la sana critica (Art. 202 CPP), con especial cuidado a los aspectos que hayan podido limitar las garantías de contradicción e inmediación; viendo obligado el Tribunal de Sentencia, de manera ineludible, hacer un examen riguroso de dicho de medio de prueba, pues a la postre se trata de una conversión de un medio de prueba testifical o pericial por uno documental. Las partes podrán recurrir la sentencia que valore un medio de prueba introducido por lectura a la audiencia de debate: 1. Mediante la presentación del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma al amparo del artículo 362.2 del Código Procesal Penal, alegando la introducción indebida por lectura del medio de prueba en violación a alguna de las reglas contenidas en el artículo 311 del mismo Código; y/o. 2. Mediante la presentación del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma al amparo del artículo 362.3 del Código procesal Penal, alegando una inadecuada valoración del medio de prueba introducido por lectura, colisionando con la regla contenida en el artículo 202 del Código indicado. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - El Censor hace un desatinado planteamiento de su Recurso de Casación, pues en el preámbulo de su escrito hace la presentación de dos motivos de casación, que merecen ser analizados de forma separada, sin embargo, fue enunciado como uno solo “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación a las normas contenidas en el título iv del libro segundo del Código Procesal Penal.” En el desarrollo del libelo el Censor cita como precepto autorizante el numeral 2 del Artículo 362 del Código Procesal Penal, explicando como uno solo los motivos que describe la norma citada en el que plantea como denuncia, siendo éstos: 1. Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio; 2. Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal; Es después de leer la totalidad del recurso, que entiende esta Sala de lo Penal que el motivo denunciado es la incorporación por lectura de las declaraciones de los testigos protegidos denominado uno y testigo protegido denominado dos, deducido así por la mención de ello del censor en su escrito, aunado a lo anterior, el recurrente tampoco señala las razones por las cuales denuncia que esas lecturas no reune las reglas establecidas para esa incorporación. Pese a ello la Sala de lo Penal ha sido del criterio que, ante defectos de la forma en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial, por lo que aun cuando un recurso no esté debidamente estructurado o planteado, si éste permite avizorar el sentido del reclamo legal, es deber de este Tribunal dar una respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos defectuosos. Se ha constatado en la foliada judicial que la introducción de la declaración rendida por los Testigos Protegidos denominados Uno y Dos en la audiencia inicial de fecha quince (15) de febrero del dos mil doce (2012) (F. 48 primera pieza), a la audiencia de debate de fecha veinticuatro (24) de Octubre de dos mil trece (2013) (F. 27 tercera pieza) se ajusta al presupuesto excepcional que regula el artículo 311.2 del Código Procesal Penal. La declaración de los testigos protegidos denominados Uno y Dos, fue propuesta por el Ministerio Público en la audiencia de proposición de prueba celebrada en fecha dieciocho (18) de febrero de dos mil trece (2013) (F. 18 tercera pieza) y admitida por el Tribunal de Sentencia para su reproducción en la audiencia de debate, por lo que la Defensa Privada del acusado era sabida desde entonces que ambos serían llamados a estrado.- Aconteció para la audiencia de debate que los testigos no pudieron ser localizados para ser citados o llevados a prestar su declaración testifical, aun a pesar de que el Ministerio Público trato de localizar los mismos antes y después de iniciado la audiencia, tal como quedo consignada en el acta de debate (folio 29 vuelto, tercera pieza); por lo cual el Ente Fiscal solicito la lectura autorizada, sin oposición de la defensa privada, hoy recurrente (F. 30 tercera pieza). Comprobándose que era extraordinariamente difícil la localización de los testigos (Art. 311.2 cpp) y asi lo hicieron saber las partes con su consentimiento al no haber oposición, de manera correcta resolvió el Tribunal de sentencia de introducir por lectura las declaraciones hechas por éstos en la audiencia inicial, misma que se desarrolla en la etapa preparatoria del proceso penal. Las declaraciones de los testigos protegidos denominados Uno y Dos, revisten de esencialidad, pues se trata de testigos presenciales, por lo que era necesario allegar sus declaraciones a la audiencia de debate, esto con independencia a la valoración que debía hacerse de las mismas conforme a las reglas de la sana critica, lo cual no puede ser objeto de revisión por esta Corte de Casación a través de este motivo, tal y como lo limita el artículo 350 del Código Procesal Penal. En ese sentido, lo anterior son razones suficientes para declarar sin lugar el primer motivo de casación. 2.- Segundo Motivo. * Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. * Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 y 338 numeral 2 de la regla cuarta del Código Procesal Penal. * Concepto de la Infracción Expuesto: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica. * Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; * Pretensión: Sin determinar por el Recurrente. El Pretensor contraviene la sentencia emitida por el Tribunal de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, por considerar que en la misma los Juzgadores no prestan la debida atención al hacer la valoración de la testigo M. del C. G.; además el Censor no entiende como puede darsele valor a los testimonios de los testigos protegidos Uno y Dos al no ser tomadas con las formalidades de la prueba anticipada, que en el acta de la audiencia inicial no se encuentra firma o huella de los testigos protegidos si supuestamente rindieron declaración en dicha audiencia, asimismo denuncia el Recurrente que en dichas declaraciones no existe claridad ni confiabilidad. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Nuevamente resulta evidente que el recurrente ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el recurrente señale claramente los motivos en que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362, y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y, finalmente, haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. De forma abstracta el Recurrente denuncia la violación a las reglas de la sana crítica sin identificar a lo largo del motivo cuál de ellas ha sido inobservada, si se trata de la psicología, la experiencia o la lógica, limitando la posibilidad a este Tribunal de Casación de realizar una auditoría a la valoración probatoria del Tribunal de Sentencia; más importante aún, el recurrente omite confrontar el análisis intelectivo del tribunal de sentencia con los principios de las reglas de la sana critica desde su perspectiva transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que imposibilita poder dar respuesta a dicho reclamo. En Resumen, el Recurso presentado es vacío de contenido, por lo que debe de ser desestimado. V. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado J. C. G. E. G. M., actuando en su condición de defensor privado del señor Á. D. B. B. a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de de la vida de J. D. M. G.. SEGUNDO: Declara FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha veintitres (23) de noviembre del dos mil trece (2013), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-403-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL