Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-399-14 — Registro 11037

Resumen

Se declara con lugar el recurso de cascaión interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primera instancia que absuelvea los imputados por el delito de asociación ilicita

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."RecursoEL MOTIVOES DE RECIBO CON EFECTO EXTENSIVO.- La Sala de lo Penal, previo a resolver el recurso, debe indicar que el Pretensor en el preámbulo de su escrito denuncia haberse dictado un fallo absolutorio, inobservando las reglas de la sana crítica, se entendie que fue por el pronunciamiento del Tribunal Sentenciador por el delito de Asociación Ilícita, sin embargo, en el desarrollo de su único motivo, describe como denuncia que el accionar de los acusados ha sido a titulo de coautores en los delitos contra el bien protegido como es la vida, y no como lo ha calificado el A-quo, aislando de ese hecho a D. G. A. H., ante ello, será con base en este tipo de participación que se dará respuesta.En el presente caso, el Pretensor formula denuncia de violación al principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, por haber apreciado indebidamente el Tribunal Juzgador las declaraciones testificales de cargo, en relación a la dinámica de cómo sucedió la acción delictiva, asimismo de la participación de los actores en dicha acción, ante la mala valoración de un hecho determinante para la configuración del delito, lo que constituye una denuncia certera, pues efectivamente el A-Quo, no ha puesto cuidado al contenido de las declaraciones.Las declaraciones cuestionadas por el Pretensorson las siguientes:1.Testigo Protegido denominado clave “A”, quien entre otros hechos señaló que “… faltaban 10 para las cinco de la mañana, decidimos con mi esposa ir a un culto, íbamos a salir a las cinco de la mañana, fui a sacar un carro a un garaje que esta a unos 40 metros, mi esposa se quedo en el portón de la casa esperando, cuando yo abro el garaje y me disponía abrir la puerta del carro, me aparecen de 5 a 6 jóvenes que iban corriendo hacia donde yo estaba, uno de ellos se quedo en la parte de afuera y tres de ellos andaban pistola pequeñas revólveres, me tiraron al suelo pero antes de eso me quitaron la cartera, el celular y las llaves de la casa, uno de ellos dijo al otro “quédate cuidándolo y si se mueve lo quebras”……” A preguntas del Ministerio Público respondió “… ¿Recuerda las características de estas personas? Si ya las había visto pasar por la casa armados. ¿Recuerda las características de ellos, como eran? Andaban con calzonetas, con unas camisetas negras, uno de camisa azul, uno con un short floreado, dos de ellos son trigueños, uno de ellos pelo parado el otro un muchacho blanco de ojos caídos… ¿Características del que se quedo con Usted? Uno de ojos caídos blanquito. ¿Después del hecho donde volvió a ver estás personas? Aquí en la DGIC. ¿Cómo reconoce que son las mismas personas? Los había visto no solo una vez, los había visto varias veces pasar por enfrente de la casa…” A preguntas de la Defensa Pública respondió: “… ¿Cuando refiere que en la DGIC identifica a ellos, como es que las identifica? Por sus características físicas….” 2. Testigo Protegido con clave “C”, quien refirió “….el día domingo 8 de abril me encontraba en la habitación de arriba en la casa que entraron los delincuentes, ellos botaron la puerta de mi habitación, entraron armados uno con escopeta y otro con pistola, luego entraron tres, nos dijeron que nos tiráramos al piso, estaba mi esposa y nos tiramos al piso, uno andaba armado y quiso levantar el televisor y cuando el iba a levantar el televisor, vio que mi arma estaba ahí, el tomo mi arma mientras que otro se paro sobre mi esposa y le propino un disparo en la nuca, solo estaba observando, ellos salieron al pasillo y volvieron a disparar nuevamente….” A preguntas del Ministerio Público respondió “… ¿Recuerda las características de ellos? Uno con sudadera azul, tenis blancos, calzones azul floreada y el último con calzoneta negra, tenis negros. ¿Físicamente como eran? Uno fornido, pelo ondulado, cejas rectas, nariz recta, pero ondulado, otro con cejas gruesas, largas, nariz recta, pelo lo andaba corto pero lizo como puntada andaba una barbita él. ¿La otra persona? Bien joven y se le miraba la cara, era redonda, la nariz redonda, aparentaba bien joven, andaban los ojos bien rojos los tres...”. A preguntas de la Defensa Pública respondió “… ¿Características de la persona que tomo su arma? Joven, el más cipote de los tres…” A pregunta de los jueces respondió “… ¿sabe los nombres de estas personas? A uno le llaman K., no se si es nombre o apodo y a otro D., solo esas dos personas, conocerlos conocerlos no los conocía…” 3. Testigo Protegido con clave “D”, quien entre otros aspectos declaro “….eran las 4:50 de la mañana, se escucho un estruendo del portón y es que le levanto, veo a los hombres pasar enfrente y pumpunean la casa de la señora para que abrieran, ellos entran y bajan unas gradas se escucha como van pomponeando las puertas de la cas, se escucha todo, ellos empiezan a sacar todo de la casa ellos están enfrente sacando las cosa y metiéndolas al carro, era un 8 de abril, estaba bien claro era semana santa, era bien temprano, yo escucho unos disparos y me agacho y me meto para atrás de mi casa porque pensé que era a mí que me disparaban, es cuando sale la señora y lega a tocarme el porto pero ellos ya iban a unas tres casas…… yo subí y encontré al hijo del señor herido, lo agarre le di primero auxilios y el ya suspiro prácticamente en mis brazos, cuando me bajo de la cama encuentro a la nuera del señor tirada en el piso cubierta de sangre y me decía que no sentía su cuerpo, después baje a llamar a una ambulancia en eso llego ala policía…...” A preguntas del Ministerio Público respondió: “… ¿Cuántas personas ven pasar frente a su casa? Cuatro, todos iban en short sudaderara…..¿Características físicas de ellos? Uno ojos ganchos, morenito, estatura media normal de varón, otro pelo paradito, ojos más o menos achinados morenito también….. ¿Los había visto antes ahí? ellos siempre rondaban la colonia, pasaban por el centro comunal con armas. ¿Los volvió a ver? Los ví en la patrulla cuando fueron agarrados, a ellos los agarraron ahí y la patrulla la fueron a poner frente de la casa. 4. Testigo Protegido con clave “B”.- Entre otros aspectos declaró: “eran las cinco de la mañana y le digo a mi esposo “andan ladrones en la casa” entonces empezaron a tocar la puerta vino el y se tiro de la cama y ellos le decían abrí la puerta si no vamos a matar a tu mama, me decía el pásame la pistola, no le decía yo me da miedo me da miedo, quebraron el llavín y entraron al cuarto eran tres, uno entro con una pistola grande larga, el segundo con una pistola plateada, nos decían que nos tiráramos al suelo, nos tiramos al suelo, se acercaron al cuarto, en que entro con el arma grande cuando vio la pistola de mi esposo agarro la misma cuando él había visto que agarro la pistola me disparo por la espalda, se acerco abrió las piernas entre medio de mí y me disparo, era fornidito, pelo ondulado, cejas rectas, blanco, el otro era pelo parado, trigueño, delgado, cejas gruesas andaba con una calzoneta floreada, sudadera azul, el de la pistola plateada andaba una calzoneta como blanca, tenis blancos y sudadera negra de ahí cuando me disparo dijeron salgamos después me desmaye…”. A preguntas del Ministerio Público respondió “¿Dónde había visto antes estas personas? En el día yo los miraba pasar, yo decía “andan unos hombres armados en la colonia”, el viernes como a las cinco ellos subieron yo estaban con unos niños yo los metí porque andaban armados y con armas grandes….” A preguntas de los jueces respondió: “¿sabe el nombre se estas personas? No sé el nombre de ellos pero recuerdo muy bien quien fue? De las características de la perronas que le disparo? Era un arma plateada, el era pelo ondulado, cejas rectas, nariz larga y blanco, pelo ondulado corto…”.5. M. Y.O. C..- Agente de Investigación asignada a Homicidios, entre otros datos refirió: “…el día domingo 8 de abril restábamos en turno y nos reportaron de un levantamiento en la Sinaí, llegamos a la zona, estaban los preventivos y los de inspecciones procedieron hacer la inspección, habían dos peroran en la paila de la patrulla ya que los vecinos dieron características de los asaltantes, mostramos la fotos a los testigos y nos indicaron que eran ellos, después agarraron a otro mas y también lo reconocieron…” A preguntas del Ministerio Público respondió: “…¿Al llegar que hace como agente? Levantamiento de las dos personas, tomar fotografías y mostrárselas a los testigos. ¿Dónde estaban ubicados los cuerpos? El del menor afuera en el porche, el otro en la cama semisentado. ¿Qué tipo de herida presentaban los cuerpos? De arma de fuego. ¿Dice que había dos personas detenidas, porque se aprehendieron? Los vecinos había visto lo que paso y al llegar los compañeros de le dio características de como andaban vestidos. ¿Cómo andaban vestidos? Uno andaba con camiseta de centro blanca, bermudas blancos. Otro con calzoneta de flores de playa, camiseta y una gorra¿Cómo identifica esas personas, como se relacionan en la escena? por la declaraciones de los vecinos. ¿Qué dijeron? Que los conocían en la zona como los ladrones de la zona, que eran asaltantes y que portaban armas. ¿Cómo lo relaciona en su investigación con esa escena que investigo ese día? Por el reconocimiento fotográfico a los testigos. ¿Qué momento se hace? En el momento que están en la patrulla, se les tomo fotos se la presento a los testigos y ellos dijeron que si, luego mostramos fotos en la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) y se le mostró a ellos y de igual forma los reconoce. ¿Cuartas, personas murieron ese día? Dos. ¿Sabe cuántos salieron lesionados? Una muchacha que le habían disparado en la cabeza…”.6.Dictamen Médico Legal AT.1054-12 de fecha 06 de agosto de 2013 ratificado en juicio por el Dr. R. M.G., perito oficial del Ministerio Público emite dictamen de B. A. G. C.. En el apartado Dictamen Medico Legal describe Causa de Muerte: Hemótorax (acumulo de sangre en la cavidad torácica). Lesiones encontradas: Una herida por proyectil de arma de fuego con: a) Orificio de entrada: En la región supraclavicular derecha de 0.6x0.5cm, con anillo de contusión de 1 cm de ancho excéntrico hacia la derecha, a 6cm de la línea media anterior del cuerpo y a 153cm de la altura de talones, b) Trayecto: De derecha a izquierda, de arriba hacia abajo y de adelante hacia atrás, que produjo laceración de músculos del lado derecho del cuello, tráquea, arteria carótida izquierda, con presencia de sangre en vía aérea y pulmones (hemobroncoaspiración), laceración de arteria subclavia izquierda, pulmón izquierdo, produciéndose acumulación de sangre en la cavidad torácica izquierda (hemótorax), laceración del segundo arco costal izquierdo y músculos de la región posterior del brazo izquierdo, alojándose el proyectil a ese nivel, a 14cm de la altura de hombro endonde se recupera c) Orificio de Salida no hubo. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA, desde el punto de vista médico legal.7. Dictamen Médico Legal N0 692-12 de fecha 04 de julio 2012, ratificado en juicio por la Dra. DagmarLizeth Martínez, perito oficial de la Dirección de Medicina Forense, con fecha de evaluación 10 de abril 2012 a Testigo Protegido con clave “B” en su conclusiones señala: Según revisión de expediente clínico: 1) Tipo de lesión: a) Herida por arma de fuego en región cervical; b) Fractura de vértebras cervicales (C5, C6); c) Tetraplejía lesión medular completa donde no hay presencia sensitiva ni motara por debajo de la lesión nivel anatómico cervical 5, que abarca segmentos sacro 1, es decir no existe sensibilidad ni control paramiccionar y defecar; d) Vejiga e intestino neurogenico; e) Ulcera perforante de presión grado I, talón compatibles con las producidas por proyectil disparado por arma de fuego; 2) Incapacidad temporal: sesenta (60) días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos; 3) No hubo peligro de muerte; 4) Se recomienda evaluación en clínica forense al ser dada de alta definitiva por su médico tratante para ratificar o ampliar incapacidad temporal y establecer incapacidad permanente.En la sentencia, los Juzgadores hacen una correcta valoración del medio de prueba testifical in cometo (F.373v), al manifestar “Los testigos de cargo presentados por el Ministerio Público, han narrado paso a paso todo lo ocurrido en la casa de habitación de estos, el día ocho de abril de año 2012…..quedando claro para este Tribunal que los acusados iban dispuestos a matar a quien se les opusiera de su propósito de robar el vehículo y los electrodomésticos de la casa del testigo protegido A…” Concluyendo el Tribunal: “…Siendo que dichos testigos han sido testigos presenciales de los hechos por ser las víctimas directas, y siendo sus declaraciones coherentes entre sí, sin contradecirse en ningún aspecto como ser hora, fecha lugar de los hechos, y brindando detalles de cómo ocurrieron los hechos por los cuales los acusados han venido a juicio oral y público, este Tribunal les da plano valor probatorio.”En relación a la testigo M.Y.O. C., los Juzgadores concluyeron en la valoración que su testimonio fue respaldado por las declaraciones de los testigos protegidos por lo cual le brindó pleno valor probatorio y que con la prueba científica anteriormente referida, el Tribunal igualmente les concedió pleno valor probatorio, al haber sido realizado por personal debidamente formados y con la experticia para tal efecto.Los medios de prueba relacionados han sido valorados con arreglo a la sana crítica, en lo que respecta a la existencia de cada hecho delictivo, sin embargo, la conclusión del Tribunal en cuanto a la participación en los delitos de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa y de Homicidio, ha constituido una violación al principio de derivación en su postulado de razón suficiente, al aislar la participación de D. G. A. H. de dichos ilícitos penales, cuando en la valoración de las declaraciones testificales ha referido el Tribunal que éstos han narrado paso a paso todo lo ocurrido en la casa de habitación, constituyendo tal afirmación un todo, continuó expresando el tribunal haberle quedado claro que los acusados iban dispuestos a matar a quienes se le opusieran, al referirse a los acusados también incluía a D. G. A. H., sin embargo, el Juzgador en el acápite cuarto, párrafo segundo de la fundamentación jurídica detalló: “ por lo que de los hechos se desprende que no hubo entre los coautores antes mencionados y D. un mutuo acuerdo previo, un plan global unitario, y el dominio del hecho en el homicidio del joven B. A. G. C. y de la Tentativa de asesinato en perjuicio de la testigo protegido “B” y a que el señor D. G. A., nunca ingresó a la vivienda donde se encontraba el hoy occiso, y los testigos protegidos “B” y “C” en vista de lo anterior este solo es responsable meramente de sus acciones…..” ante dicha conclusión el Tribunal Sentenciador ha olvidado lo que refiriera en la valoración, que les había quedado claro que los acusados iban dispuestos a matar a quien se les opusiera de su propósito de robar el vehículo y los electrodomésticos de la casa del testigo protegido A.Aunando a lo anterior, la coautoría, aparece cuando varias personas, de común acuerdo, toman parte en la ejecución de un hecho típico constitutivo de delito. Tal conceptualización requiere, de una parte, la existencia de una decisión conjunta, elemento subjetivo de la coautoría, que puede concretarse en una deliberación previa realizada por los autores, con o sin reparto expreso de papeles, o bien puede presentarse al tiempo de la ejecución cuando se trata de hechos en los que la ideación criminal es prácticamente simultánea a la acción o, en todo caso, muy brevemente anterior a ésta. Y puede ser expresa o tácita, lo cual es frecuente en casos como el presente, en el que todos los que participan en la ejecución del hecho demuestran su acuerdo precisamente mediante su aportación. Además, la coautoría requiere una aportación al hecho que pueda valorarse como una acción esencial en la fase ejecutoria, lo cual integra el elemento objetivo, que puede tener lugar aun cuando el coautor no realice concretamente la acción nuclear del tipo delictivo. Cada coautor, sobre la base de un acuerdo, previo o simultáneo, expreso o tácito, tieneel dominio funcional, que es una consecuencia de la actividad que aporta a la fase ejecutiva y que lo sitúa en una posición desde la que domina el hecho al mismo tiempo y conjuntamente con los demás coautores. Esta es la ejecución conjunta a la que se refiere el artículo 32 del Código Penal; por ello, no es necesario que cada coautor ejecute, por sí mismo, los actos materiales integradores del núcleo del tipo, concretamente los hechos delictivos del caso subjudice, su realización se realizó conjuntamente, por la agregación de las diversas aportaciones de los coautores, integradas en el plan común (como bien pronuncia en su valoración el Tribunal Sentenciador, el robo del vehículo y de los electrodomésticos), siempre que se trate de aportaciones causales decisivas. Tampoco se trata de acciones individuales separadas y sin conexión, sino de una acción agresora unitaria y conjunta, materializada por varios simultáneamente sobre la misma víctima, de modo que, sin perjuicio del problema de la relevancia en la aportación individual, la calificación típica de la acción se obtiene considerándola en su propia unidad total y deduciendo el ánimo de matar de los datos objetivos (expresado en la valoración por el sentenciador) y materiales que concurren en ella.En consecuencia de lo anterior y luego del análisis realizado por esta Sala de lo Penal, se determina que el aporte de D. G. A. H. fue de cuidar al testigo protegido “A” con instrucciones que de moverse éste, lo quebrara (matara), ante lo anterior D. G. A. H. tuvo en sus manos el dominio del hecho ejecutado, habida cuenta que él podía poner fin a su ejecución puesto que actuó en acuerdo previo con otras personas distribuyéndose entre sí los roles para lograr efectividad en las comisiones de los delitos, ya que de haber dispuesto no cuidar al testigo protegido, éste hubiera podido pedir auxilio, alertando a la policía de lo que sucedía y pudiendo haberse evitado la transgresión al bien jurídico protegido como es la vida, por lo cual, el Tribunal Sentenciador debió subsumir las conductas de D. G. A. H., J. C. V. G. y K.J. A. M. en los delitos de Homicidio y de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa a título de coautores; por lo que es procedente dictar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo.Tal defecto no solo se aprecia en perjuicio del acusado D. G. A. H., del cual se interpuso el recurso de Casación, sino también en perjuicio de los acusados J. C. V. G. y K.J. A. ...2

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a diez de octubre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, Infracción de Ley o Doctrina Legal e Infracción de Precepto Constitucional interpuesto contra la sentencia de fecha 02 de junio de 2014, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en materia penal, mediante la cual falló: Primero: Condenando a los señores J. C. V. G., K. J. A. M. y D. G. A. H., a la pena de nueve (9) años cuatro (4) meses de reclusión, por el delito de Robo Agravado, en perjuicio de Testigo Protegido A, B, Y C.- Segundo: Condenando a los señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H., a la pena de doce (12) años seis (6) meses de reclusión por el delito de Robo de Vehículo, en perjuicio de Testigo Protegido “A”.- Tercero: Condenando a los señores J. C. V. G. y K.J. A. M., a la pena de diecisiete (17) años de reclusión, por el delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Testigo Protegido “B”.- Cuarto: Condenando a los señores J. C. V. G. y K.J. A. M., a la pena de dieciocho (18) años de reclusión, por el delito de Homicidio, en perjuicio de B. A. G. C..- Quinto: Condenando a los señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H. a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que duren las condenas principales.- Sexto: Se declaró a los señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H. la responsabilidad civil.- Séptimo: No procedió el comiso. Octavo: No procedió condenar con costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a los señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H.. Noveno: Absolviendo, a los señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H., del delito de Asociación Ilícita, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado S. C. A., actuando como Agente Fiscal del Ministerio Público; Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina legal, la abogada V. M. O., actuado como Defensora Pública de los señores J. C. V. G. y K.J. A. M.; Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, Infracción por Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, la abogada E. Y. M. P., actuando en su condición de Defensora Privada del señor K.J. A. M.. Son Partes En Única Instancia: El Abogado S. C. A., Agente Fiscal del Ministerio Público, Abogada V. M., Defensora Pública y la abogada E. Y. M. P., Defensora Privada, todosen su condición de Recurrente y únicamente el AbogadoS. C. A. en su condición de Recurrido.II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“PRIMERO: En días anteriores al domingo ocho de abril del año dos mil doce los testigos protegidos A, B Y C se percataron en varias ocasiones a los jóvenes J. C. V. G., K. J. A. M. y D. G. A. H., en los alrededores de la vivienda de los testigos ubicada en la Colonia Sinaí, de esta ciudad de Tegucigalpa, quienes observaban la casa de estos testigos. SEGUNDO: El día domingo 8 de abril del año 2012, aproximadamente a las cinco y media de la mañana, mientras el testigo protegido “A” salió de su casa de habitación ubicada en la colonia Sinaí, cuando éste se dirigía a sacar su vehículo del garaje de una casa vecina, donde lo habían dejado aparcado, se disponía a entrar al vehículo de su propiedad, marca Isuzu Rodeo, tipo camioneta, color verde, año 1999, motor X22SE25021368, fue interceptado por varios individuos entre ellos los señores, J. C. V. G., K. J. A. M. y D. G. A. H., quienes encañonándolo con armas de fuego le dijeron “este es un asalto, tirate al suelo, si no querés que te matemos” luego le quitaron su billetera, su aparato celular y las llaves de su casa de habitación y del vehículo mencionado, dejándolo encerrado dentro de dicho garaje, bajo el cuidado del señor D. G. A. H., mientras K. J. A. M., J. C. V. G., un menor de edad y otros individuos, se dirigieron a la casa de habitación del testigo protegido “A”, no sin antes decirle al señor D. G. A. H. que si el testigo protegido se resistía “se lo quebrara” < lo matara <TERCERO: Una vez frente a la casa del testigo protegido “A” los señores K. J. A. M., J. C. V. G., un menor de edad y los otros individuos golpeaban el portón exigiendo a las personas que se encontraban dentro de la vivienda del testigo protegido, que abriera dicha casa. CUARTO: Una vez adentro de dicha vivienda subieron a la habitación donde se encontraban los testigos protegidos C y B quienes descansaban, en la misma ingresan a la habitación y les exigen que se tiren al suelo porque es un asalto, acto seguido la testigo “B” se tiró al suelo boca abajo mientras K. J. A. M., J. C. V. G., un menor de edad, al levantar el televisor para llevárselo observaron un arma de fuego, la cual tomaron, inmediatamente J. C. V. G., le infirió un disparo que le provocó una herida en la región cervical que produjo factura de vértebras cervicales, tetraplejٕía, lesión modular completa, donde no hay presencia sensitiva ni motora, por debajo de la lesión nivel anatómico cervical cinco (no existe sensibilidad ni control para miccionar ni defecar”, vejiga e intestino neurigénico y ulcera perforante de presión grado uno, acto seguido K. J. A. M. les dijo a J. C. V. G. y al menor de edad, “corran”. QUINTO: Una vez que salieron de la habitación de los testigos B Y C se encontraron a B. A. G. C. quien le infirieron un disparo ocasionándole una herida con orificio de entrada en la región supraclavicular derecha, con trayecto de derecha a izquierda de arriba hacia abajo, de adelante hacia atrás, que le produjo laceración de músculos, del lado derecho del cuello, traquea, arteria carótida izquierda, con presencia de sangre en vía aérea y pulmones, laceración de arteria sub-clavia izquierda, pulmón izquierdo, produciéndose acumulación de sangre en la cavidad torácica izquierda, (hemotórax) sin orificio de salida. SEXTO: Posteriormente K. J. A. M. les dijo a J. C. V. G. y un menor de edad, que comenzaran a sacar todos los electrodomésticos de la vivienda del testigo Protegido A los cuales subieron al vehículo Isuzu Rodeo, HUYENDO del sitio en dicho vehículo entre ellos, televisores, computadoras portátiles, y demás enseres de menaje de la vivienda. SEPTIMO: Inmediatamente vecinos del lugar dieron aviso a la policía quienes se presentaron al lugar de los hechos comenzando la búsqueda del vehículo Isuzu Rodeo y de las personas implicadas en el hecho, encontrando el referido vehículo en la Colonia Los Alpes, la cual es aledaña a la colonia Sinaí, dando detención a K. J. A. M. y a J. C. V. G., momentos posteriores dieron detención a D. G. A. H..”III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOSEl recurrente Abogado S. C. A., agente fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación de la manera siguiente:Exposición del motivo de casación.- Por Quebrantamiento de Forma: Único Motivo: “Haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservo al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Critica.”PRECEPTO AUTORIZANTE: El presentemotivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO:” Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) Declaración del Testigo Protegido con clave Aquien refirió: “Que faltaban 10 para las cinco de la mañana, decidimos con mi esposa ir a un culto, íbamos a salir a las cinco de la mañana, fui a sacar un carro a un garaje que está a unos 40 metros, mi esposa se quedó en el portón de la casa esperando, cuando yo abro el garaje y me disponía a abrir la puerta del carro, me aparecen 5 a 6 jóvenes que iban corriendo hacia donde yo estaba, uno de ellos se quedó en la parte de afuera y tres de ellos andaban pistolas pequeñas revólveres, me tiraron al suelo, pero antes de eso me quitaron la cartera, el celular y las llaves de la casa, uno de ellos dijo al otro “quédate cuidándolo y si se mueve lo quebras” en eso lo que sucedió en la otra casa ya no estuve yo, a mi me tenía uno de ellos con el revólver, el carro lo fueron aparcar a la casa, lo demás lo que me cuenta mi esposa, cuando me encuentro que ellos estaban huyendo en mi carro con todas las cosas de la casa, al entrar miro a un tipo de ellos tirado en el porche, yo sigo las gradas y encuentro a mi nuera que le han disparado por la nuca y miro a mi hijo tirado en la cama ya estaba muerto… A PREGUNTAS DEL FISCAL, RESPONDIÓ: que su vehículo estaba en una casa, un solar y a la tercera casa tenía el vehículo en un parqueo, estaba bien claro, estaba saliendo el sol, a las personas ya los había visto pasar por la casa armados, andaban con calzonetas, con unas camisetas negras, uno de camiseta azul, uno con un short floreado, dos de ellos son trigueños, uno de ellos pelo parado el otro un muchacho blanco de ojos caídos, cuando lo abordaron le dijeron este es un asalto, tírate al suelo, le pusieron tres pistolas en la cabeza y una escopeta, el que se quedó con él tenía los ojos caídos, blanquito, se llevaron de su casa las joyas de su esposa, tres televisores, un micro, una aspiradora, el equipo de la sala, eltv de la sala, ascendiendo a un valor de 250,000 mil lempiras, después del hecho los volvió a ver en la DGIC, los reconoce porque los había visto, nosolo una vez, sino los había visto pasar varias veces por enfrente de la casa, encontró dos personas heridas de bala, su nuera y su hija, y uno en el porche que era uno de los asaltantes, a los muchachos los identifique en la DGIC estaban detrás de un vidrio, solo yo los veía, me los mostraron de frente ysi estoy completamente seguro de que ellos son, estaban solo los tres; A PREGUNTAS DE LA JUEZA A., EL TESTIGO RESPONDIÓ: dos de ellos lo captura la policía al bajar los artículos y los metían a otra casa en la Colonia los Alpes, y al otro cuando llegó a merodear por mi casa y los vecinos alertaron a la policía que era uno de los asaltantes, dos se llaman J. C. y K., al que merodeaba nole sé el nombre, el que me apuntó, el nombre no lo se, es blanco de ojos caídos, como ojeras, las orejas no son normales, son más hacia el frente, no es muy alto, estatura baja, fornido, si los viera los podría reconocer. 2) DECLARACION DE TESTIGO C: Quien declaró lo siguiente: “el día domingo 8 de abril me encontraba en la habitación de arriba, en la casa que entraron los delincuentes, ellos botaron la puerta de mi habitación, entraron armados, uno con escopeta y otro con pistola, luego entraron tres, nos dijeron que nos tiráramos al piso, uno andaba armado y cuando quiso levantar el televisor vio que mi arma estaba ahí, tomo mi arma, mientras que otro se paró sobre mi esposa y le propinó un disparo en la nuca, solo estaba observando, ellos salieron al pasillo y volvieron a disparar nuevamente, cuando bajé miro a alguien en el suelo pero no lo reconocí, al ir por la sala uno de los maleantes me intercepto, empecé a pelear con él, le quite el arma y le dispare a él, salí y vi que la persona a la que buscaba estaba bien, volví a subir y miré a mi hermano tirado en el suelo, mi esposa estaba tirada en el suelo también, tomé las llaves de mi vehículo, salí a la colonia vecina a buscar ayuda, alerte a la policía, cuando regresé a la casa ya estaban las autoridades y tenían capturado a dos de ellos, cuando estaciono el carro paso y los veo, y ellos me voltean a ver y me dicen “pero si hablas, te vamos a matar”… los llevaron a la DGIC en donde pudimos reconócelos claramente, fue el descaro que ni siquiera la ropa se quitaron, andaban la misma calzoneta, los mismos tenis, ellos merodeaban en a colonia, la gente no les decía nada porque los tenían atemorizados. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO, MANIFESTÓ: uno andaba con sudadera azul, tenis blancos, calzoneta azul floreada, y el último con calzoneta negra, tenis negros; uno era fornido, pelo ondulado, cejas rectas, nariz recta, pelo ondulado, otro con cejas gruesas, largas, nariz recta, pelo corto liso como puntado, andaba una barbita, la otra persona era bien joven, cara redonda, nariz redonda, andaban los ojos bien rojos los tres; el primero entró con escopeta 12 entró gritando, contra su esposa disparó el fornido, con un arma 9mm clara como plateada, en el cuarto de a lado está mi hermano, me imagino que salió, lo vieron y le dispararon, tenía una herida a la altura del pecho y otra en el cuello, estas personas recorrían la colonia armados, la gente al verlos se encerraban, los reconoce por la ropa, puesto que no se la quitaron, reconoce a los tres;APREGUNTAS DE LA DEFENSA, CONTESTO: el que tomó su arma es el más cipote de los tres, el forcejeó con uno de ellos le quitó el arma y le disparó en tres ocasiones; A PREGUNTAS DE LA JUEZ A., CONTESTA, a uno le llaman K., no se si es nombre o apodo, y a otro D., el que le disparó a su esposa fue una persona fornida, cara cuadrada, pelo ondulado, cejas rectas, tenía el arma corta. TESTIGO B: Quien manifestó lo siguiente eran aproximadamente las cinco de la mañana, escuchó bulla dentro de la casa, y le dijo a su esposo que andaban ladrones dentro de la casa, empezaron a tocar la puerta del dormitorio y decían abrí la puerta o te matamos a tu mamá, su esposo le dijo que le pasara la pistola, pero ella le dijo que le daba miedo; quebraron el llavín y entraron al cuarto eran tres, uno entró con una pistola grande larga, el segundo con una pistola plateada, nos decían que nos tiráramos al suelo, nos tiramos al suelo, el que entró con el arma grande vio la pistola de mi esposo, la agarró, cuando él había visto que agarró la pistola me disparó por la espalda, se acercó, abrió las piernas entre medio de mi, y me disparó, era fornidito pelo ondulado, cejas rectas, blanco, el otro era pelo parado trigueño, delgado, cejas gruesas, andaba una calzoneta floreada, sudadera azul, el de la pistola plateada andaba una calzoneta como blanca, tenis blancos y sudadera negra, cuando me disparó dijeron salgamos y después me desmayé, en el día yo los miraba pasar, el que le disparó tenía un arma plateada, pelo ondulado, cejas rectas, nariz larga y blanco, pelo ondulado corto; sudadera negra, tenis blancos, calzoneta blanca como caqui, la persona que agarró el arma de su esposo, era trigueño, pelo parado, cejas rectas, andaba con una calzoneta floreada, a la habitación entraron tres personas. PRUEBA DOCUMENTAL: 1.-Acta de Levantamiento de Cadáver, 2.- Acta de Inspecciones Oculares; 3) Tracto Sucesivo de la Propiedad del vehículo objeto del robo. PRUEBA PERICIAL: 1.-Dictamen Médico Legal No 692-2012, practicado a la Testigo Protegida B; 2.-Dictamen de Autopsia AT-1054-12, practicado al occiso B. A. G. C.; 3.-Dictamen 3011-2012 del Laboratorio de Biología Forense; 4.- Ampliación de Dictamen No. 3011-845-2012, 5.-Dictamen 10678-2012 del Laboratorio de Serología Forense-Genética. El Juzgador en la Fundamentación Jurídica, acápite cuarto, párrafo segundo, de la sentencia impugnada, establece lo siguiente: “Apreciando el Tribunal que los acusados son responsables a título de coautores directos pues realizaron conjuntamente y con mutuo acuerdo previo el hecho punible, es así que ninguno de ellos realiza por si solo el hecho no puede considerarse ninguno partícipe del hecho de otro, ya que es un delito cometido entre todos, se aplica el principio de imputación recíproca de las distintas contribuciones según ese principio todo lo que haga cada uno de los coautores es imputable y extensible a todos los demás solo así puede considerarse a cada autor como autor de la totalidad, en el caso del señor D. G. A., rige aquí pues el principio de accesoriedad la participación según el cual el partícipe solo es punible cuando existe un hecho antijurídico del autor, sin embargo para que el partícipe y sus actos sean punibles tiene que haber tres mutuo acuerdo previo de un plan global unitario, y el dominio hecho en el homicidio del joven B. A. G. C. y de la tentativa de asesinato en perjuicio de la testigo protegido “B” y a que el señor D. G. A., nunca ingresó a la vivienda donde se encontraba el hoy occiso, y los testigos protegidos “B” y “C” en vista de lo anterior éste solo es responsable meramente de sus acciones, como lo analizaremos en los siguientes numerales”. (Lo resaltado es nuestro). De la supra indicada motivación se evidencia que el Tribunal equivoca su valoración al manifestar que el señor D. G. A. no tiene nada que ver en los delitos de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de la testigo protegida “B” y en el delito de Homicidio en perjuicio del joven B. A. G. C., debido a que éste no ingresó a la vivienda donde se encontraban éstos, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en virtud que como bien lo comienzan exponiendo el sentenciador, estamos ante una coautoría, no solo en la comisión los delito de robo agravado y robo de vehículo, sino también en la realización de los ilícitos de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa y del delito de Homicidio, ya que de la declaración del testigo protegido A es contundente al haber manifestado que uno de ellos dijo al otro “quedate cuidándolo y si se mueve lo quebras” denotando con esta acción, que también el señor D. A., tenía un concierto previo con todos los demás que participaron en el hecho, ya que éste tenía conocimiento del plan previamente establecido, en el cual se le asignó la función de vigilancia, pero en el caso que fuese necesario, tenía la instrucción, además de la voluntad, de quitar la vida al testigo A, si éste hubiera realizado algún movimiento, por lo atento D. A., también tenía el dominio del hecho en toda su dimensión, dado que existía un plan preconcebido donde cada uno de ellos ya tenía distribuida su participación, actuando todos en un solo as de voluntades, por lo tanto debió condenarse al señor D. A., como coautor de los delitos de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa y del delito de Homicidio. Si bien es cierto, la coautoría no es una figura expresamente desarrollada en nuestro Código Penal, pero esta forma de participación ha sido reconocida por la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Honduras, en diferentes fallos, en donde ha establecido que: “…efectivamente el acusado junto a sus acompañantes, tenían el dominio del hecho, existió un previo acuerdo o comunidad de voluntades, en el que cada uno de los actores desempeña papel distinto e Indispensable en el accionar delictivo acordado. No es necesario que el cuadro fáctico describa en forma expresa la palabra acuerdo previo, que vincule el accionar de un grupo de personas, sino basta que en la descripción probada de lo acontecido, claramente se derive, como en el presente caso, que entre dichas personas efectivamente prevaleció un solo plan de acción, indicador de una misma voluntad delictiva”[1]. En este mismo orden de ideas, Mir Puig conceptualiza la coautoría en los siguientes términos: “Son coautores los que realizan conjuntamente y de mutuo acuerdo un hecho. Los coautores son autores porque cometen el delito entre todos. Los coautores se reparten la realización del tipo de autoría. Como ninguno de ellos por sí solo realiza completamente el hecho, no puede considerarse a ninguno partícipe del hecho de otro. No rige, pues, aquí el “principio de accesoriedad de la participación”.[2] En el caso sub judice, aunque el acusado no haya realizado materialmente los disparos de arma de fuego que dieron por resultado la muerte violenta del joven B., ni las lesiones causadas a la testigo protegida B, desde el punto de vista penal resulta penalmente responsable de la acción de 1os demás a título de coautor, habida cuenta que fue consciente, antes de se iniciaran los actos ejecutivos propiamente dichos, del propósito manifiesto de los autores materiales, esto es, de quedar cuidando al testigo protegido A, mientras los otros acompañantes realizaban las acciones delictivas dentro de la vivienda de dicho testigo. Por todo ello, el acusado resulta penalmente responsable a título de coautor de la acción desplegada por los autores materiales de los hechos. Tal título de participación resulta evidente puesto que la acción del imputado D. G. A., ha sido parte del plan delictivo. Los argumentos anteriormente expuestos, se ven respaldados en la denominada Teoría del dominio del hecho; dadoque de acuerdo a esta teoría se puede calificar como autor a la persona que sabe el qué, cómo y cuándo se va a realizarel delito, contribuye objetivamente al hecho (dominio funcional del hecho) y en el caso en que intervengan varias personas, quienes hayan acordado la realización del hecho delictivo. El dominio del hecho puede consistir en el dominio de la acción (inmediata o de propia mano) y dominio funcional del hecho (coautoría) Este último (por ser el de interés en nuestro análisis) es el criterio de imputación de los coautores a la concurrencia de varias personas en la realización del hecho, según división de funciones de significancia esencial, acordadas en común antes o durante la perpetración del ilícito penal. De lo expuesto se desprende que la finalidad objetiva de este curso causal nos conduce a la determinación que el imputado D. A., en su condición de coautor, tuvo el dominio del hecho y su actuar está enlazado indisolublemente en el resultado final del hecho delictivo; y en el caso sub judice el Juzgador tiene por acreditado que el imputado D. G. A. participó en conjunto con los otros acusados J. C. Venegas G. y K.J. A. M. en los delitos de robo agravado y robo de vehículo, dado que evidenció la existencia de una decisión conjunta, elemento subjetivo de la coautoría, y un dominio funcional del hecho, con aportación al mismo de una acción en la fase ejecutiva, que integra el elemento objetivo, pero estos elementos también debieron ser trasladados a los ilícitos de Homicidio y de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, ésto debido a que con la prueba evacuada durante el desarrollo de la audiencia de juicio oral, quedó demostrado que todos los procesados tuvieron un dominio de la acción, al existir una división de funciones entre 1os intervinientes, existiendo además una decisión conjunta, la cual puede concretarse en una deliberación previa realizada por los autores, con o sin reparto expreso de papeles, o bien puede presentarse al tiempo de la ejecución cuando se trata de hechos en los que la ideación criminal es prácticamente simultánea a la acción o, en todo caso, muy brevemente anterior a ésta. Ypuede ser expresa o tácita, lo cual es frecuente en casos como el último expuesto, en el que todos los que participan en la ejecución del hecho demuestran su acuerdo precisamente mediante su aportación; por tanto no es necesario que cada coautor ejecute, por sí mismo, los actos materiales integradores del núcleo del tipo, dicho lo anterior y concretamente en el caso que nos ocupa pues lo importante aquí es la agregación de las diversas aportaciones de los coautores, integradas en el plan común, siempre que se trate de aportaciones causales esenciales y decisivas. En consecuencia, a través del desarrollo del «pactumscaeleris» y del co-dominio funcional del hecho, cabe integrar en la coautoría, como realización conjunta del hecho, aportaciones no integrantes del núcleo del tipo, que sin embargo contribuyen de forma decisiva a su ejecución. Por lo antes expresado es evidente que el señor D. A., no sólo participó como coautor de los delitos de Robo Agravado y Robo de Vehículo, sino que también es responsable de los delitos de Homicidio y Asesinato en su grado de ejecución de tentativa, dado que el ente acusador logró acreditar que éste actuó sobre la base de un acuerdo, previo y/o simultáneo, tuvo un dominio funcional, que es una consecuencia de la actividad que aporta en la fase ejecutiva y que lo sitúa en una posición desde la que dominó el hecho al mismo tiempo y conjuntamente con los demás coautores. Su aportación a la fase de ejecución del delito es según el plan establecido. Dado lo anterior, el Ministerio Público recurre al percibir que existe una coautoría de parte del señor D. A., no sólo en los delitos de Robo Agravado y Robo de Vehículo, como lo ha establecido el sentenciador, sino que también es coautor de los delitos de Homicidio y Asesinato en su grado de ejecución de tentativa. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, sobre la participación del acusado D. G. A. H. en la comisión de los delitos de Asesinato en su grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Testigo Protegido B y en el delito de Homicidio en perjuicio de B.G. en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su resultado de razón suficiente, en el postulado de suficiencia. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar”.La recurrente Abogada V. M. O., defensora pública de los señores J. C. V. G. y K.J. A. M., procedió a formalizar su recurso de casación de la manera siguiente:Recurso de Casación por Infracción de Ley: Expresión Del Motivo De Casación Primer Motivo:“Infracción de Ley por aplicación indebida del art. 117 en relación con el art. 15, ambos, Código Penal.” PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza la interposición del presente motivo el art. 360 del Código Procesal Penal. FUNDAMENTACIÓN: Atendiendo al cuadro fáctico establecido en la Sentencia objeto de impugnación, el Tribunal aplica indebidamente el art. 117 del Código Penal, en relación con el art. 15 del mismo cuerpo legal, al no concurrir los elementos del tipo penal de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en la presente causa. Explicamos el vicio de la siguiente manera: PRIMERO: La jurisprudencia ha sostenido reiteradamente, que los hechos probados constituyen la base de la Sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde. El hecho y el precepto son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y sólo cuando éstos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida. La aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia.[3]SEGUNDO: En la presente causa, se condenó a los señores J.C. V. G. y K. J. A. M., como autores responsables deun delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO “B”, imponiéndoles una pena de 17 años de reclusión. En relación al delito aludido, el Sentenciador declaró expresa y terminantemente probado lo siguiente: “PRIMERO… CUARTO: Una vez adentro de dicha vivienda subieron a la habitación donde se encontraban los testigos protegidos C y B quienes descansaban, en la misma ingresan a la habitación y les exigen que se tiren al suelo porque es un asalto, acto seguido la testigo “B” se tiró al suelo boca abajo, mientras K.J. A. M., J. C. V. G., un menor de edad, al levantar el televisor para llevárselo observaron un arma de fuego, la cual tomaron, inmediatamente J. C. V. G., le infirió un disparo que le provocó una herida en la región cervical que produjo fractura de vértebras cervicales, tetraplejia, lesión modular completa, donde no hay presencia sensitiva ni motora, por debajo de la lesión nivel anatómico cervical cinco (no existe sensibilidad ni control para miccionar ni defecar”, vejiga e intestino neurigénico y ulcera perforante de presión grado uno, acto seguido K. J. A. M. les dijo a J. C. V. G. y al menor de edad, “corran”.” TERCERO: En base al hecho citado, los Juzgadores consideran procedente la aplicación de los arts. 117 y 15 del Código Penal, calificando la acción descrita como ASESINATO EN SUGRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio del TESTIGO PROTEGIDO “B”, concurriendo la circunstancia especial de alevosía, al disparar contra la ofendida encontrándose ésta de espalda, tirada boca abajo en el suelo. CUARTO: Los preceptos penales aplicados por el Tribunal de instancia no corresponden con los hechos declarados probados, apreciándose una aplicación indebida del art. 117 en relación con el art. 15 del Código Penal, por cuanto en el cuadro fáctico, no se establece a quien J. C. V. G., le infirió un disparo que le provocó una herida en la región cervical que produjo fractura de vértebras cervicales, tetraplejia, lesión modular completa. El fáctumcomprende que “la testigo “B” se tiró al suelo boca abajo”, más no alude a quien le disparó el imputado. Lo anterior se constata con la simple lectura del hecho declarado probado, ya que en relación a las actuaciones del imputado en cuestión, el Tribunal estima probado que “J. C. V. G., le infirió un disparo”, sin señalar a quien le disparó, resultando improcedente la aplicación de los preceptos penales aludidos, limitándose el Tribunal a describir con detalle los daños corporales ocasionados. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA: Al no comprender la declaración de hechos probados por el Tribunal Sentenciador, la acción típica o conducta objetiva, ni los elementos subjetivos del tipo, por cuanto el cuadro fáctico no establece que J. C. V. G. haya disparado contra la TESTIGO PROTEGIDO “B”, nuestros defendidos no han cometido delito alguno, pues esos hechos no pueden subsumirse o adecuarse en lo dispuesto por los art. 117 y 15 del Código Penal. En este sentido, se pide la interpretación de estos hechos como atípicos, no antijurídicos ni culpables, y aplicando la ley de manera correcta, se declare inocente a los señores J. C. V. G. y K. J. A. M., dictándose Sentencia Absolutoria a su favor.”. Expresión Del Motivo De Casación Segundo Motivo:Infracción de Ley por aplicación indebida del art. 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. FUNDAMENTACIÓN: “Atendiendo el fáctumexpuesto en la Sentencia, el Tribunal aplica indebidamente el art.116 del Código Penal, al no concurrir los elementos del tipo penal de HOMICIDIO en la presente causa. Explicamos el vicio de la siguiente manera: PRIMERO: El Tribunal Sentenciador estimó adecuado condenar a los señores J.C. V. G. y K. J. A. M., como autores responsables de un delito de HOMICIDIO en perjuicio de B. A. G. C., a una pena de 18 años de reclusión. En este sentido, relacionando lo expuesto por los Juzgadores en su Sentencia, el A-Quo determinó probado lo siguiente: “PRIMERO…QUINTO: Una vez que salieron de la habitación de los testigos B Y C se encontraron a B. A. G. C. quien le infirieron un disparo ocasionándole una herida con orificio de entrada en la región supraclavicular derecha, con trayecto de derecha a izquierda de arriba hacia abajo, de adelante hacia atrás, arteria carótida izquierda, con presencia de sangre en vía aérea y pulmones, laceración de arteria sub-clavia izquierda, pulmón izquierdo, produciéndose acumulación de sangre en la cavidad torácica izquierda (hemotórax) sin orificio de salida.” SEGUNDO: Dicho esto,compete realizar un análisis jurídico del tipo penal que se denuncia ha sido indebidamente aplicado por el Tribunal de Sentencia. La disposición de carácter sustantivo, cuya aplicación es indebida es el art. 116 del Código Penal, mismo que reza: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20)años de reclusión.” La Sala de lo Penal[4] ha sostenido que los elementos del tipo son: 1)Elementos objetivos: a) Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; b) Sujeto Pasivo: Podrá ser cualquier persona diferente a: i) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii) Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y iii) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; c) Objeto material del delito es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe de ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; d) Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; e) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que puede llevarse a cabo de cualquier manera, siempre que no sea de forma alevosa, premeditada, con ensañamiento o por medio de grandes estragos, ya que ello desplazaría el delito de Homicidio para darle paso al delito de Asesinato f) La Penalidad, está fijada por el legislador con una sanción de quince (15) a veinte (20) años de reclusión, misma que se cualifica cuando al momento del delito el sujeto pasivo estuviese realizando sus funciones como autoridad judicial, policial, miembro del Ministerio Público o funcionario o empleado de un establecimiento penal. 2) Elementos subjetivos: El dolo específico de matar (animus necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada. TERCERO: Visto lo establecido por el alto Tribunal, sostenemos que el elemento objetivo del delito contemplado en el art. 116 del Código Penal, exige una conducta criminosa centrada en el verbo rector “matar”, es decir, dar muerte, lo que implica privar de la vida. Es decir, para la debida aplicación de la norma penal en cuestión, el cuadro fáctico debe comprender el aludido elemento objetivo, en consecuencia, el Sentenciador debe encuadrar dentro de la declaración de hechos probados la muerte efectiva de la víctima. Tras el estudio de los hechos declarados probados, se constata que J. C. V. G. y K. J. A. M., una vez que salieron de la habitación de los Testigos Protegidos “B” y “C” se encontraron a B. A. G. C., infiriéndole a éste un disparo, ocasionándole una herida con orificio de entrada en la región supraclavicular derecha, con trayecto de derecha a izquierda de arriba hacia abajo, de adelante hacia atrás; no obstante, no comprende el cuadro fáctico la muerte de la víctima, en consecuencia, el Tribunal no da por acreditado la muerte de B. A. G. C., por lo que resulta incuestionable la improcedencia de la aplicación del art. 116 del Código Penal en el caso de mérito. En síntesis, es la falta del verbo rector “matar” dentro de la declaración de hechos probados, lo que configura la aplicación indebida del art. 116 del Código Penal. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA: Al no plasmarse en la declaración de hechos probados por el Tribunal de Sentencia, la acción típica o conducta objetiva, ni los elementos subjetivos del tipo, por cuanto el fáctumno comprende la muerte de B. A. G. C., nuestro defendido no ha cometido delito alguno, pues esos hechos no pueden subsumirse o adecuarse a lo dispuesto por el art. 116 del Código Penal. En este sentido, se pide la interpretación de estos hechos como atípicos, no antijurídicos ni culpables, y aplicando la ley de manera correcta, se declare inocente a los señores J. C. V. G. y K.J. A. M., debiendo dictarse Sentencia Absolutoria a su favor.”La recurrente Abogada E. Y. M. P., defensora privada del Señor K.J. A. M., procedió a formalizar su recurso de casación de la manera siguiente:“EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. UNICO MOTIVO: Infracción por aplicación indebida del proceso penal sustantivo contenido en los artículos número 218 párrafo segundo, 219 numeral 1) y 2), 117 en relación al artículo 15 y 116, artículos 217 en relación al artículo 219 numerales 1) y 2) del Código Penal vigente, en virtud de haber incurrido el tribunal de Sentencia de esta Sección Judicial de Tegucigalpa, en error de hecho en la apreciación de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE:El precepto autorizante lo constituye el artículo número 360 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCION: En la sentencia recurrida en los hechos probados establece lo siguiente: En el recurso de Casación por Infracción de Ley, prevalece como regla general el respeto absoluto de los hechos estimados y declarados como probados por el juzgador, siendo que los mismos para este tipo de recurso deberán de ser considerados como verdades indiscutibles e incontrovertibles, sin embargo como una excepción a esta regla, el legislador ha incluido dentro de las causales que dan lugar a la Casación en el Fondo en materia penal el Error de Hecho en la apreciación de la prueba, si parte de un acto que evidencia la equivocación manifiesta del juzgador y que no haya sido controvertida por otra prueba, esta es la única manera en que en un Recurso de Casación por Infracción de Ley, el impugnante podrá contradecir los hechos declarados como probados por el juzgador y alegar a su vez hechos nuevos, en razón a lo anterior en la sentencia recurrida a través de este recurso, el Tribunal de Sentencia, al condenar al procesado, desprendiéndose de sus dos numerales en los hechos probados de la Sentencia recurrida, que el Tribunal de Sentencia, tiene como hechos probados, el recurrente a través de este recurso impugnamos la sentencia citada y emitida por el tribunal precitado, en el sentido que en sus hechos probados se establece como verdad los hechos PRIMERO Y SEGUNDO, por lo que al analizar lo expuesto, se demuestra la equivocación del juzgador al imponer varias penas a K. J. A. M. a título de autor, pues a la luz de la SANA CRITICA DE LA PRUEBA, él no tiene ninguna participación en el ilícito enunciado y que se le imputa, además de ello no concurre la consumación del delito, y el juzgador hace uso de un indicio racional frágil como fulcro para emitir una sentencia condenatoria; al analizar lo expuesto, se demuestra la equivocación del juzgador al imponer las penas al encartado a título de autor, pues a la luz de la sana crítica de la prueba, el procesado en ningún momento ha tenido participación en la comisión de dicho ilícito penal, en esa razón el Tribunal de Sentencia, según nuestra apreciación, no valoró la prueba en su conjunto incurriendo en Error de Hecho en la apreciación de la prueba, siendo ésto un acto auténtico llegado ante estrados como lo constituyen las declaraciones testificales brindadas por los testigos protegidos “A” “B”, “C” Y “D”, propuestos por el Ministerio Público, en consecuencia existen graves contradicciones relativas a los testimonios brindados por estos testigos y lo hechos probados que llevó al sentenciador al error de hecho en la apreciación de la prueba, estos actos fueron desvirtuados durante la secuela del juicio por otras pruebas, por lo cual claramente se desprende que con la prueba testifical ofertada por la defensa, los hechos fueron diferentes en cuanto a la conducta del procesado, y el juzgador solamente ha tomado en consideración aspectos subjetivos; entendemos que el error de hecho se refiere a que hubo una confusión en la situación que ocurría en el acto específico, o el simple desconocimiento o percepción equivocada de alguna la prueba evacuada, de ahí deriva que puede ser un hecho o tal vez algún derecho y que a la postre puede invalidar lo impugnado, según las circunstancias específicas del caso en llegar a invalidar el acto que ha sido viciado, por todo lo anteriormente expuesto concluimos que al no tomar en cuenta el juzgador los medios probatorios en su contenido y esencia, ha incurrido en un grave error de hecho en la apreciación de la prueba testifical, con lo cual el juzgador evidencia una completa equivocación. Esta defensa entiende, como así lo es, que el problema del error de hecho y sus derivaciones ha constituido desde hace mucho tiempo, uno de los aspectos que mayor controversia suele generar en el área del Derecho Penal, no solo por los efectos que evidentemente repercuten en la determinación de los elementos estructurales del delito para obviar una eventual sanción, sino por la propia complejidad que el tema extraña. Con relación a la primera, cabe advertir que lo menos idóneo sería –(dentro de una adecuada relación de política criminal y la teoría del error de hecho)- someter a privación de libertad a mi poderdante que supuestamente incurrió en los hechos punibles a causa de ese fenómeno, ya sea este por error de tipo, ya sea de prohibición, particularmente inevitables, pues se reconoce que aquella no es necesaria en tales casos como retribución a prevención especial, si es que seguimos las líneas de los falsos dilemas planteados entre seguridad jurídica o defensa social. Ello es así porque quienes actúan motivados en el error de hecho, normalmente están integrados a la cultura de la sociedad en que conviven o por lo menos el conflicto que presentan, no es del todo insuperable, además que la intimidad de los individuos que en un futuro pudieron realizar sus actos en las mismas circunstancias, con no los obliga a que la amenaza consista en que se le restrinja la libertad a mi comitente, este es el concepto que llevó del Tribunal por su desacertado fallo; en lo que se refiere a la naturaleza del error y su discutida complejidad, lógicamente constituye el producto de nuestra reflexión, pues que las correspondientes leyes penales, y en consecuencia la jurisprudencia, hayan seguido la orientación que la moderna teoría del delito ha desarrollado en los últimos años para superar la anticuada distinción entre error de hecho y error de derecho, y según el Artículo 9 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos preceptúa que: “Nadie puede ser condenado por acciones u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos según el derecho aplicable”; estos argumentos que esbozo, me han impulsado a materializarlos, teniendo como soporte jurídico, un reciente fallo que dictó la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, donde precisamente se analizó jurídicamente el cuestionamiento que impulso, extremo éste que consta en la Sentencia que emitiera la Honorable Corte Suprema de Justicia de nuestro país, y que se registró bajo número CP-100-2007”.“EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. UNICO MOTIVO:Violación a infracción de precepto Constitucional, contenido en el artículo número 90 de la Constitución de la Republica de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE:El precepto autorizante lo constituye el artículo número 361 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCION:La Sentencia recurrida adolece de violaciones al ordenamiento jurídico preeminente en Honduras, en este sentido la Constitución de la República dándole plena vigencia al derecho fundamental al debido proceso, prescribe en el párrafo primero del artículo número 90 que “nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” De donde resulta la imperiosa necesidad de encuadrar el proceso dentro de las provisiones establecidas por la Ley Procesal, respetando los derechos constitucionales y las garantías constitucionales establecidas en la ley, los tratados internacionales suscritos por Honduras, en este sentido y de conformidad a la sentencia recurrida, la negación arbitraria e injustificada del acceso instaurado en la ley procesal infringe el derecho al proceso con todas las garantías o derechos fundamentales, resulta que las supuestas comisiones de los delitos imputados a mi defendido, se le han venido violentado sus derechos constitucionales, vemos con mucha preocupación la fragilidad con que se aplica la norma jurídica al caso concreto, como también el nacimiento en este juicio de nulidades sustantivas y nulidades adjetivas, dependiendo la fundamentación que se use en su planteamiento. Las diferencias que existen entre ellas son en cuanto al origen, en cuanto al bien jurídico tutelado y el procedimiento que se sigue para declaración judicial.En las nulidades sustantivas se miran el acto o contrato al que le falta alguno de los requisitos que la ley prescribe para su valor, según su especie y calidad o estado de las partes; mientras que en las adjetivas se observan exclusivamente si en el procedimiento empleado para el reconocimiento de un derecho se cumplió con el precepto fundamental del proceso, el derecho de defensa y la organización o estructura judicial; el sentenciador debe ser garante del cumplimiento efectivo de las formas procesales y las garantías constitucionales que asisten a los imputados, y nuestra legislación hondureña como los convenios internacionales relativos de los derechos humanos a que Honduras es signatario, con lo cual le dan plena garantía a los encartados para ser respetado en todas sus manifestaciones, y el artículo 200 del Código Procesal Penal como principio de legalidad nos dice que“carecerán de eficacia probatoria los actos o hechos que vulneran las garantías procesales establecidas en la Constitución de la República y en los Convenios Internacionales ...” Según el principio del Debido Proceso consagrado en el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República preceptúa que“nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”, o sea que según elprecepto constitucional toda persona tiene derecho aque lo juzgue su juez natural, el que deberá actuar ciñéndose a las exigencias que en cuanto a las formalidades, derechos y garantías establezca la ley, de manera que para que ese principio, el del debido proceso, pueda considerarse violado es necesario que el sentenciador que intervenga no sea un juez natural, o que se omita alguna formalidad de las que señala la ley procesal, o que se atropelle un derecho constitucional, o que se irrespete una garantía judicial establecida por la ley, que es el caso que nos ocupa”.“EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO UNICO:No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE:El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3) del artículo 362 del Código Procesal Penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal en la parte que dice: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica-”, en relación con lo dispuesto en el artículo 338 del mismo cuerpo legal. En este sentido, es conveniente aclarar en qué consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica, veamos; tal como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercero excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuadamente correlación entre ellas), y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Analizada la fundamentación fáctica y probatoria de la sentencia impugnada; expuesto lo anterior esta defensa encuentra violatoria del sistema de valoración en la proclama del Código Procesal Penal, la presente sentencia por lo siguiente: 1.- refiere el Tribunal de Sentencia, en el apartado de valoración de la prueba testifical, que por unanimidad de sus miembros encuentra que las declaraciones que han sido expuestas por los testigos protegidos merecen que se les considere dignas de credibilidad, pues no se ha observado que las testigos hayan actuado por algún deseo de venganza en contra del acusado o su familia o que hayan exagerado los hechos que conocen. Sus aseveraciones son consistentes, que no ha mostrado ninguna duda sobre este particular. No es menos cierto que estas declaraciones existen discordancias, ya que no fueron coincidentes al narrar su versión de los hechos, tales contradicciones se refieren a situaciones o circunstancias a los supuestos ilícitos penales que es objeto de este proceso, y que en consecuencia resultan irrelevantes para determinar la responsabilidad penal del imputado. Los testigos de descargos fueron congruentes con sus dichos, este extremo se encuentra debidamente probado a través de los testigos supra referidos, que como se desprende del Acta de Debate, y que en ningún momento han incurrido en contradicciones sobre la parte esencial de los hechos, sino que las inconsistencias que menciona el Tribunal de Sentencia, las cuales se refieren a aspectos irrelevantes. De manera, tal como lo señala el juzgador en esta sección de la sentencia, y después de analizada la prueba, se llega a la conclusión que los testigos ofertados por la defensa son contestes en sus declaraciones y no dejan ningún tipo de duda al manifestar que. En conclusión las contradicciones que cita el Tribunal de Sentencia, son irrelevantes, puesto que no se refieren a la parte sustancial de los hechos y al confrontar el contenido de los testimonios de cargo con lo argumentado por el sentenciador resulta acreditado un grave vicio de apreciación de la prueba por infracción de la regla lógica de la derivación que impone la necesidad de razón; suficiente y justificada para considerar verdadera una conclusión, lo que no sucede en el caso de autos, pues lo afirmado no resiste el peso de la prueba evacuada en juicio; todavía más si se toma en consideración que se deduce del análisis de la valoración de la prueba que ha realizado el Tribunal de Sentencia, que éste ha fundamentado su decisión, argumentando que entre las deposiciones de los testigos existen discordancias, lo cual no es acertado, puesto que como se ha venido exponiendo en el desarrollo del presente recurso, los mismos se mantienen en cuanto a la esencia de los hechos; por otra parte el Tribunal de Sentencia, ha considerado este elemento probatorio determinante para llegar a la conclusión sobre la responsabilidad del imputado, de manera que si el sentenciador hubiera valorado la prueba en referencia, respetando las reglas de la sana crítica, el fallo sería diferente, porque al afirmar el sentenciador esta circunstancia en el acápite del fallo impugnado, no hace más que vulnerar la regla de la derivación, en virtud que la sentencia contiene un juicio lógico que no es verdadero y por lo tanto ha viciado la misma de una motivación falsa, ya que el Tribunal de Sentencia al concluir que la prueba de cargo le merece credibilidad, al asistirle la certeza entre las versiones de los únicos dos testigos, con ello ha hecho una utilización arbitraria en la fuente del convencimiento, en el caso subjudice las declaraciones testificales de cargo que han conducido al juzgador a la falsa motivación de la sentencia, pues es evidente a la luz del día que esas contradicciones que logramos durante el desarrollo del juicio, nunca descalificó esa prueba a que nos referimos, por eso la conclusión del juzgador es equivocada. Finalmente cabe preguntarse ¿existió o no el ilícito penal imputado a mi cliente? Si los testigos protegidos se contradicen en la forma en que ocurrió el hecho ¿qué prueba periférica apoyan su versión? En realidad se puede observar que no se presentó en el juicio ninguna prueba que apoye el soporte de esta sentencia. Debido a las inconsistencias de las versiones de los testigos protegidos, no es posible otorgar credibilidad a la misma, ya que si los testigos faltaron a la verdad en alguno de los momentos en que rindieron sus versiones y por lo tanto tampoco es posible tampoco obtener la certeza que el hecho efectivamente ocurrió. Esta defensa es del criterio que los hechos que se han declarado como probados, no se configuran en los tipos penal de los delitos imputados a mi cliente. Se logra apreciar conforme a la prueba evacuada en el presente juicio oral y público, la prueba no es concluyente en cuanto a acreditar si efectivamente mi cliente tuvo participación en los delitos enunciados; Y con las declaraciones de los testigos de cargo en la audiencia, no fue amplia ni congruente con la historia narrada, y de alguna forma no es creíble, lo cual genera una duda razonable con respecto a la forma en que ocurrieron los hechos con respecto a la participación del acusado y con respecto al tipo penal o al delito que presuntamente se cometió en ese lugar y hora, consecuentemente considero que el artículo número 339 del Código Procesal Penal faculta a los operadores de justicia, para que cuando no haya pruebas suficientes para condenar al imputado, se dicte sentencia absolutoria. RECLAMACIONES PARA OBTENER SUBSANACIONES: Puesto que los vicios procesales que se denuncian en este motivo de Casación ocurrieron también en la misma Sentencia Definitiva, contra los mismos, no es posible interponer otro recurso ni ordinario ni extraordinario, más que el presente.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICADel Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.Del Recurso de Casación por Infracción de Ley.Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Recurso de casación por infracción de precepto constitucional.El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional.Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior.[5] En general toda norma legal puede enlazarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro (recurso ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (recursos extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández de la Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por Ministerio Público. Unico motivo.Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción Expuesto: No observar las reglas que comprenden la sana critica. *Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; *Pretensión: Casar la sentencia recurrida.El Pretensor luego de una resumida transcripción de los medios de prueba evacuados en la audiencia de juicio oral y público, señaló que con ellos el Juzgado,r al momento de valorarla consideró que los acusados son responsables a titulo de coautores directos pues realizaron conjuntamente y de mutuo acuerdo previo el hecho punible, es así que ninguno de ellos realiza por si solo el hecho, sin embargo, al referirse al acusado D. G. A. relata que siendo que nunca ingresó a la vivienda donde se encontraba el occiso y los testigos protegidos B y C, solo puede ser responsable meramente de sus acciones, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en virtud -como bien lo señala el Sentenciador- estamos ante una coautoría, no solo en la comisión de los delitos de robo agravado y robo de vehículo, sino también en la realización de los ilícitos de Asesinato en su grado de ejecución de Tentativa y del Homicidio; ya que todos tenía un concierto previo con todos los demás que participaron en el hecho, al tener conocimiento del plan previamente establecido.Denuncia el recurrente que si bien D. G. A. no realizó materialmente los disparos del arma de fuego que dieron por resultado las agresiones contra el bien protegido como es la vida, todos resultan penalmente responsables de la acción de los demás a titulo de coautor, habida cuenta que fueron conscientes antes de que iniciaran los actos ejecutivos propiamente dichos.De las Reglas de la Sana CríticaEl Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones.El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia.Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social.Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros:i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria.Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así.2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica.La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba.Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible.b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella.Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión este basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado.De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado.De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3.. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento.El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión.Dela CoautoríaPara dar respuesta al Censor es importante señalar los grados de intervención en el delito que señala nuestro Código Penal, en especial la coautoría, siguiendo la doctrina legal sentada por este Tribunal de Justicia en las sentencias: de fecha 12/12/2016 del Exp 402-2013, de fecha12/12/2016 del Exp 513-2014, de fecha 12/01/2016 del Exp 025-2013, de fecha 22/09/ 2015 del Expediente 229-2014, de fecha 19/05/2015 del Exp 365-2012, de fecha 10/02/2015 del Exp 235-2012, entre otros.Fernando Velásquez Velásquez (Velásquez Velásquez, Fernando, en Derecho Penal Parte General de Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1997. Pág. 614) explica que el Concurso de Personas en el Hecho Punible estudia el grado de intervención en el delito, bajo la diferenciación de la autoría y participación; En la autoría se estudia la autoría inmediata o material, autoría mediata, la coautoría y la coautoría sucesiva; En cambio en el tema de los Participes se estudia al Cómplice, al Cómplice Necesario y al inductor.- Ahora bien el legislador hondureño regula la intervención en el delito de manera diferente al trato que le da la doctrina, estableciendo en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: 1. Se consideran autores, según indica el artículo 32 del Código Penal: El Autor Inmediato o Material, la Co-Autoría, Autoría Sucesiva, la Autoría Mediata por Fuerza en el Instrumento (No incluye la autoría mediata por error del instrumento), el Inductor y el Cómplice Necesario y; 2. Son Cómplices, conforme el artículo 33 del Código Penal del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste; de esta manera el legislador penal de manera muy propia redacta el artículo 32 del Código Penal al advertir que se consideran autores los enumerados en la norma, ya que, en estricto apego a la ciencia penal, el inductor y el cómplice necesario no son autores sino participes.Son muchas las teorías que explican y desarrollan lo relativo al concurso de personas en el hecho punible, entre estas esta la Teoría Objetivo-Subjetiva o Mixta, basada en el dominio del hecho como elemento diferenciador entre el autor y los partícipes. Esta teoría fue propuesta por Welzel, y “… está profundamente vinculada al concepto ontológico (finalista) de la acción (idea del dominio final del acto) y al concepto personal de lo injusto para la acción dolosa...” (Sent. Sala de lo Penal del Exp 349-09 del 17/01/13).- Esta Teoría ha sido la que ha acogido esta Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, por ser la que más se ajusta a la normativa penal sustantiva vigente, (Ver Sent. de la Sala de lo Penal en Exp 376-09 del 11/04/2011, en 057-2010 del 11/04/2012, en Exp 349-09 del 17/01/2013, entre otras).Siguiendo la Teoría Objetivo-Subjetiva, es autor aquel que tiene dominio del hecho, es decir aquella persona que tiene el poder de decidir el cuándo, dónde y cómo del hecho, la persona que desencadena el curso causal del delito y que lo puede detener en cualquier momento. El hecho objeto de dominio estará definido por el legislador en la construcción de los tipos penales como delito (Teoría Formal Objetiva), del que la persona quiere hacer suyo (Teoría Subjetiva), convirtiéndolo en autor.Cuando son varios los ejecutores, tendrán la calidad de autores quienes compartan ese poder o potestad, aun cuando no lo sea en la misma medida o en los mismos tiempos, así podemos diferenciar las clases de dominio (Eugenio Raúl Zaffaroni (2000). Derecho Penal Parte General. Buenos Aires: Sociedad Anonima Editora, pag 742): 1. Dominio de la acción: que es la que posee la persona cuando realiza directamente la acción constitutiva de delito, conocido como autoría directa o material; 2. Dominio funcional: cuando varias personas poseen el dominio a causa de una división ejecutiva del hecho, así por ejemplo la coautoría; Dominio de la Voluntad: se presenta cuando una persona tiene dominio sobre la voluntad de otra, como ocurre en la autoría mediata o la inducción.En el caso particular de la Coautoría se presenta cuando dos o más personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores.En la coautoría todos son autores, por consiguiente, cada uno de los que realicen el delito deberá tener las características típicas exigidas para ser autor del delito y así responder por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común.Existen dos tipos de coautoría: coautoría por co-dominio material del hecho y la coautoría por co-dominio funcional del hecho o división de tareas: 1. Coautoría por co-dominio material del hecho, que se presenta cuando cada uno de los coautores realiza de manera completa la acción en una ejecución conjunta del hecho para asegurar el resultado; Ejemplo: Varias personas disparan a la vez en contra de una misma persona, quien muere por un disparo; y 2. Coautoría por Co-dominio Funcional del Hecho o división Tareas, en donde existe una división funcional de roles entre los coautores, cada uno de ellos realizando tareas distintas, pero que en suma tiene como objetivo la ejecución del delito, debiendo responder cada uno de ellos por las acciones individuales que constituyan delito, que sean parte del acuerdo previo y por el resultado final de la ejecución del hecho, lo que recibe el nombre de Teoría de la Imputación Reciproca. (En Sent. Sala de lo Penal del Exp 069-2009 de fecha 10/06/2010).Son Requisitos para que se presente la coautoría el acuerdo común y la aportación de un hecho objetivo en la fase de ejecución del delito: 1. Acuerdo Común (PactumSceleris): Es la reunión de voluntades en un dolo común en donde cada coautor se compromete con los demás a realizar una tarea en la realización del hecho, es el acuerdo común es el nexo subjetivo que les une. El acuerdo puede ser expreso o tácito: a. El acuerdo es expreso cuando los coautores externan su aprobación en participar en el hecho delictivo, siendo aceptado por el resto; y b. El acuerdo es tácito cuando, sin haber acuerdo expreso previo, el coautor colabora con la ejecución de una tarea en la realización del acto delictivo, siendo aceptada y aprovechada dicha colaboración por el resto de los coautores para alcanzar la empresa delictiva. 2. Aporte Objetivo: En los casos de co-dominio funcional del hecho el Coautor debe aportar una contribución objetiva a la empresa delictiva, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes, dando vida a un plan general, por ello no se requiere que cada coautor realice totalmente la acción típica, pues las contribuciones concretadas por cada uno pueden imputarse a todos en virtud del acuerdo suscrito.Esta aportación objetiva individual se considera hecha de manera total o completa cuando se trata de un co-dominio material del hecho, donde todos los coautores realizan la totalidad de la acción delictiva para asegurar el resultado; y 3. Aportación en la Fase de Ejecución: La aportación del Coautor deberá realizarse en el momento o en los momentos de la ejecución del itercriminis, es decir al momento de la realización del tipo penal.Los coautores deben sujetarse a las conductas que abarquen el acuerdo, que es el vínculo que une las acciones u omisiones individuales, de modo que en caso de que uno de ellos realice alguna acción típica fuera de dicho acuerdo, responderá como su autor directo sin que se extienda dicho reproche a los otros. Entonces cualquier acción individual de alguno de los coautores que no haya sido acordada como parte del cronograma delictivo o al menos no se haya sido representada su realización como posible (Art. 13 del CP: dolo eventual), solo le será imputable a la persona que la ejecutó sin que se pueda comunicar esta responsabilidad a los demás coautores. La responsabilidad de cada autor se limita al hecho acordado y a los hechos representados como posibles y/o asumidos como necesarios, los excesos cometidos por alguno de ellos de motu proprio fuera del plan pre concebido solo serán imputables individualmente a quien los cometió.De la Procedencia del RecursoEl Motivoes de Recibo con efecto extensivo.- La Sala de lo Penal, previo a resolver el recurso, debe indicar que el Pretensor en el preámbulo de su escrito denuncia haberse dictado un fallo absolutorio, inobservando las reglas de la sana crítica, se entendie que fue por el pronunciamiento del Tribunal Sentenciador por el delito de Asociación Ilícita, sin embargo, en el desarrollo de su único motivo, describe como denuncia que el accionar de los acusados ha sido a titulo de coautores en los delitos contra el bien protegido como es la vida, y no como lo ha calificado el A-quo, aislando de ese hecho a D. G. A. H., ante ello, será con base en este tipo de participación que se dará respuesta.En el presente caso, el Pretensor formula denuncia de violación al principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, por haber apreciado indebidamente el Tribunal Juzgador las declaraciones testificales de cargo, en relación a la dinámica de cómo sucedió la acción delictiva, asimismo de la participación de los actores en dicha acción, ante la mala valoración de un hecho determinante para la configuración del delito, lo que constituye una denuncia certera, pues efectivamente el A-Quo, no ha puesto cuidado al contenido de las declaraciones.Las declaraciones cuestionadas por el Pretensor son las siguientes:1.Testigo Protegido denominado clave “A”, quien entre otros hechos señaló que “… faltaban 10 para las cinco de la mañana, decidimos con mi esposa ir a un culto, íbamos a salir a las cinco de la mañana, fui a sacar un carro a un garaje que esta a unos 40 metros, mi esposa se quedo en el portón de la casa esperando, cuando yo abro el garaje y me disponía abrir la puerta del carro, me aparecen de 5 a 6 jóvenes que iban corriendo hacia donde yo estaba, uno de ellos se quedo en la parte de afuera y tres de ellos andaban pistola pequeñas revólveres, me tiraron al suelo pero antes de eso me quitaron la cartera, el celular y las llaves de la casa, uno de ellos dijo al otro “quédate cuidándolo y si se mueve lo quebras”……” A preguntas del Ministerio Público respondió “… ¿Recuerda las características de estas personas? Si ya las había visto pasar por la casa armados. ¿Recuerda las características de ellos, como eran? Andaban con calzonetas, con unas camisetas negras, uno de camisa azul, uno con un short floreado, dos de ellos son trigueños, uno de ellos pelo parado el otro un muchacho blanco de ojos caídos… ¿Características del que se quedo con Usted? Uno de ojos caídos blanquito. ¿Después del hecho donde volvió a ver estás personas? Aquí en la DGIC. ¿Cómo reconoce que son las mismas personas? Los había visto no solo una vez, los había visto varias veces pasar por enfrente de la casa…” A preguntas de la Defensa Pública respondió: “… ¿Cuando refiere que en la DGIC identifica a ellos, como es que las identifica? Por sus características físicas….” 2. Testigo Protegido con clave “C”, quien refirió “….el día domingo 8 de abril me encontraba en la habitación de arriba en la casa que entraron los delincuentes, ellos botaron la puerta de mi habitación, entraron armados uno con escopeta y otro con pistola, luego entraron tres, nos dijeron que nos tiráramos al piso, estaba mi esposa y nos tiramos al piso, uno andaba armado y quiso levantar el televisor y cuando el iba a levantar el televisor, vio que mi arma estaba ahí, el tomo mi arma mientras que otro se paro sobre mi esposa y le propino un disparo en la nuca, solo estaba observando, ellos salieron al pasillo y volvieron a disparar nuevamente….” A preguntas del Ministerio Público respondió “… ¿Recuerda las características de ellos? Uno con sudadera azul, tenis blancos, calzones azul floreada y el último con calzoneta negra, tenis negros. ¿Físicamente como eran? Uno fornido, pelo ondulado, cejas rectas, nariz recta, pero ondulado, otro con cejas gruesas, largas, nariz recta, pelo lo andaba corto pero lizo como puntada andaba una barbita él. ¿La otra persona? Bien joven y se le miraba la cara, era redonda, la nariz redonda, aparentaba bien joven, andaban los ojos bien rojos los tres...”. A preguntas de la Defensa Pública respondió “… ¿Características de la persona que tomo su arma? Joven, el más cipote de los tres…” A pregunta de los jueces respondió “… ¿sabe los nombres de estas personas? A uno le llaman K., no se si es nombre o apodo y a otro D., solo esas dos personas, conocerlos conocerlos no los conocía…” 3. Testigo Protegido con clave “D”, quien entre otros aspectos declaro “….eran las 4:50 de la mañana, se escucho un estruendo del portón y es que le levanto, veo a los hombres pasar enfrente y pumpunean la casa de la señora para que abrieran, ellos entran y bajan unas gradas se escucha como van pomponeando las puertas de la cas, se escucha todo, ellos empiezan a sacar todo de la casa ellos están enfrente sacando las cosa y metiéndolas al carro, era un 8 de abril, estaba bien claro era semana santa, era bien temprano, yo escucho unos disparos y me agacho y me meto para atrás de mi casa porque pensé que era a mí que me disparaban, es cuando sale la señora y lega a tocarme el porto pero ellos ya iban a unas tres casas…… yo subí y encontré al hijo del señor herido, lo agarre le di primero auxilios y el ya suspiro prácticamente en mis brazos, cuando me bajo de la cama encuentro a la nuera del señor tirada en el piso cubierta de sangre y me decía que no sentía su cuerpo, después baje a llamar a una ambulancia en eso llego ala policía…...” A preguntas del Ministerio Público respondió: “… ¿Cuántas personas ven pasar frente a su casa? Cuatro, todos iban en short sudaderara…..¿Características físicas de ellos? Uno ojos ganchos, morenito, estatura media normal de varón, otro pelo paradito, ojos más o menos achinados morenito también….. ¿Los había visto antes ahí? ellos siempre rondaban la colonia, pasaban por el centro comunal con armas. ¿Los volvió a ver? Los ví en la patrulla cuando fueron agarrados, a ellos los agarraron ahí y la patrulla la fueron a poner frente de la casa. 4. Testigo Protegido con clave “B”.- Entre otros aspectos declaró: “eran las cinco de la mañana y le digo a mi esposo “andan ladrones en la casa” entonces empezaron a tocar la puerta vino el y se tiro de la cama y ellos le decían abrí la puerta si no vamos a matar a tu mama, me decía el pásame la pistola, no le decía yo me da miedo me da miedo, quebraron el llavín y entraron al cuarto eran tres, uno entro con una pistola grande larga, el segundo con una pistola plateada, nos decían que nos tiráramos al suelo, nos tiramos al suelo, se acercaron al cuarto, en que entro con el arma grande cuando vio la pistola de mi esposo agarro la misma cuando él había visto que agarro la pistola me disparo por la espalda, se acerco abrió las piernas entre medio de mí y me disparo, era fornidito, pelo ondulado, cejas rectas, blanco, el otro era pelo parado, trigueño, delgado, cejas gruesas andaba con una calzoneta floreada, sudadera azul, el de la pistola plateada andaba una calzoneta como blanca, tenis blancos y sudadera negra de ahí cuando me disparo dijeron salgamos después me desmaye…”. A preguntas del Ministerio Público respondió “¿Dónde había visto antes estas personas? En el día yo los miraba pasar, yo decía “andan unos hombres armados en la colonia”, el viernes como a las cinco ellos subieron yo estaban con unos niños yo los metí porque andaban armados y con armas grandes….” A preguntas de los jueces respondió: “¿sabe el nombre se estas personas? No sé el nombre de ellos pero recuerdo muy bien quien fue? De las características de la perronas que le disparo? Era un arma plateada, el era pelo ondulado, cejas rectas, nariz larga y blanco, pelo ondulado corto…”.5. M. Y.O. C..- Agente de Investigación asignada a Homicidios, entre otros datos refirió: “…el día domingo 8 de abril restábamos en turno y nos reportaron de un levantamiento en la Sinaí, llegamos a la zona, estaban los preventivos y los de inspecciones procedieron hacer la inspección, habían dos peroran en la paila de la patrulla ya que los vecinos dieron características de los asaltantes, mostramos la fotos a los testigos y nos indicaron que eran ellos, después agarraron a otro mas y también lo reconocieron…” A preguntas del Ministerio Público respondió: “…¿Al llegar que hace como agente? Levantamiento de las dos personas, tomar fotografías y mostrárselas a los testigos. ¿Dónde estaban ubicados los cuerpos? El del menor afuera en el porche, el otro en la cama semisentado. ¿Qué tipo de herida presentaban los cuerpos? De arma de fuego. ¿Dice que había dos personas detenidas, porque se aprehendieron? Los vecinos había visto lo que paso y al llegar los compañeros de le dio características de como andaban vestidos. ¿Cómo andaban vestidos? Uno andaba con camiseta de centro blanca, bermudas blancos. Otro con calzoneta de flores de playa, camiseta y una gorra¿Cómo identifica esas personas, como se relacionan en la escena? por la declaraciones de los vecinos. ¿Qué dijeron? Que los conocían en la zona como los ladrones de la zona, que eran asaltantes y que portaban armas. ¿Cómo lo relaciona en su investigación con esa escena que investigo ese día? Por el reconocimiento fotográfico a los testigos. ¿Qué momento se hace? En el momento que están en la patrulla, se les tomo fotos se la presento a los testigos y ellos dijeron que si, luego mostramos fotos en la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) y se le mostró a ellos y de igual forma los reconoce. ¿Cuartas, personas murieron ese día? Dos. ¿Sabe cuántos salieron lesionados? Una muchacha que le habían disparado en la cabeza…”.6.Dictamen Médico Legal AT.1054-12 de fecha 06 de agosto de 2013 ratificado en juicio por el Dr. R. M.G., perito oficial del Ministerio Público emite dictamen de B. A. G. C.. En el apartado Dictamen Medico Legal describe Causa de Muerte: Hemótorax (acumulo de sangre en la cavidad torácica). Lesiones encontradas: Una herida por proyectil de arma de fuego con: a) Orificio de entrada: En la región supraclavicular derecha de 0.6x0.5cm, con anillo de contusión de 1 cm de ancho excéntrico hacia la derecha, a 6cm de la línea media anterior del cuerpo y a 153cm de la altura de talones, b) Trayecto: De derecha a izquierda, de arriba hacia abajo y de adelante hacia atrás, que produjo laceración de músculos del lado derecho del cuello, tráquea, arteria carótida izquierda, con presencia de sangre en vía aérea y pulmones (hemobroncoaspiración), laceración de arteria subclavia izquierda, pulmón izquierdo, produciéndose acumulación de sangre en la cavidad torácica izquierda (hemótorax), laceración del segundo arco costal izquierdo y músculos de la región posterior del brazo izquierdo, alojándose el proyectil a ese nivel, a 14cm de la altura de hombro endonde se recupera c) Orificio de Salida no hubo. MANERA DE MUERTE: HOMICIDA, desde el punto de vista médico legal.7. Dictamen Médico Legal N0 692-12 de fecha 04 de julio 2012, ratificado en juicio por la Dra. DagmarLizeth Martínez, perito oficial de la Dirección de Medicina Forense, con fecha de evaluación 10 de abril 2012 a Testigo Protegido con clave “B” en su conclusiones señala: Según revisión de expediente clínico: 1) Tipo de lesión: a) Herida por arma de fuego en región cervical; b) Fractura de vértebras cervicales (C5, C6); c) Tetraplejía lesión medular completa donde no hay presencia sensitiva ni motara por debajo de la lesión nivel anatómico cervical 5, que abarca segmentos sacro 1, es decir no existe sensibilidad ni control paramiccionar y defecar; d) Vejiga e intestino neurogenico; e) Ulcera perforante de presión grado I, talón compatibles con las producidas por proyectil disparado por arma de fuego; 2) Incapacidad temporal: sesenta (60) días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos; 3) No hubo peligro de muerte; 4) Se recomienda evaluación en clínica forense al ser dada de alta definitiva por su médico tratante para ratificar o ampliar incapacidad temporal y establecer incapacidad permanente.En la sentencia, los Juzgadores hacen una correcta valoración del medio de prueba testifical in cometo (F.373v), al manifestar “Los testigos de cargo presentados por el Ministerio Público, han narrado paso a paso todo lo ocurrido en la casa de habitación de estos, el día ocho de abril de año 2012…..quedando claro para este Tribunal que los acusados iban dispuestos a matar a quien se les opusiera de su propósito de robar el vehículo y los electrodomésticos de la casa del testigo protegido A…” Concluyendo el Tribunal: “…Siendo que dichos testigos han sido testigos presenciales de los hechos por ser las víctimas directas, y siendo sus declaraciones coherentes entre sí, sin contradecirse en ningún aspecto como ser hora, fecha lugar de los hechos, y brindando detalles de cómo ocurrieron los hechos por los cuales los acusados han venido a juicio oral y público, este Tribunal les da plano valor probatorio.”En relación a la testigo M.Y.O. C., los Juzgadores concluyeron en la valoración que su testimonio fue respaldado por las declaraciones de los testigos protegidos por lo cual le brindó pleno valor probatorio y que con la prueba científica anteriormente referida, el Tribunal igualmente les concedió pleno valor probatorio, al haber sido realizado por personal debidamente formados y con la experticia para tal efecto.Los medios de prueba relacionados han sido valorados con arreglo a la sana crítica, en lo que respecta a la existencia de cada hecho delictivo, sin embargo, la conclusión del Tribunal en cuanto a la participación en los delitos de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa y de Homicidio, ha constituido una violación al principio de derivación en su postulado de razón suficiente, al aislar la participación de D. G. A. H. de dichos ilícitos penales, cuando en la valoración de las declaraciones testificales ha referido el Tribunal que éstos han narrado paso a paso todo lo ocurrido en la casa de habitación, constituyendo tal afirmación un todo, continuó expresando el tribunal haberle quedado claro que los acusados iban dispuestos a matar a quienes se le opusieran, al referirse a los acusados también incluía a D. G. A. H., sin embargo, el Juzgador en el acápite cuarto, párrafo segundo de la fundamentación jurídica detalló: “ por lo que de los hechos se desprende que no hubo entre los coautores antes mencionados y D. un mutuo acuerdo previo, un plan global unitario, y el dominio del hecho en el homicidio del joven B. A. G. C. y de la Tentativa de asesinato en perjuicio de la testigo protegido “B” y a que el señor D. G. A., nunca ingresó a la vivienda donde se encontraba el hoy occiso, y los testigos protegidos “B” y “C” en vista de lo anterior este solo es responsable meramente de sus acciones…..” ante dicha conclusión el Tribunal Sentenciador ha olvidado lo que refiriera en la valoración, que les había quedado claro que los acusados iban dispuestos a matar a quien se les opusiera de su propósito de robar el vehículo y los electrodomésticos de la casa del testigo protegido A.Aunando a lo anterior, la coautoría, aparece cuando varias personas, de común acuerdo, toman parte en la ejecución de un hecho típico constitutivo de delito. Tal conceptualización requiere, de una parte, la existencia de una decisión conjunta, elemento subjetivo de la coautoría, que puede concretarse en una deliberación previa realizada por los autores, con o sin reparto expreso de papeles, o bien puede presentarse al tiempo de la ejecución cuando se trata de hechos en los que la ideación criminal es prácticamente simultánea a la acción o, en todo caso, muy brevemente anterior a ésta. Y puede ser expresa o tácita, lo cual es frecuente en casos como el presente, en el que todos los que participan en la ejecución del hecho demuestran su acuerdo precisamente mediante su aportación. Además, la coautoría requiere una aportación al hecho que pueda valorarse como una acción esencial en la fase ejecutoria, lo cual integra el elemento objetivo, que puede tener lugar aun cuando el coautor no realice concretamente la acción nuclear del tipo delictivo. Cada coautor, sobre la base de un acuerdo, previo o simultáneo, expreso o tácito, tiene el dominio funcional, que es una consecuencia de la actividad que aporta a la fase ejecutiva y que lo sitúa en una posición desde la que domina el hecho al mismo tiempo y conjuntamente con los demás coautores. Esta es la ejecución conjunta a la que se refiere el artículo 32 del Código Penal; por ello, no es necesario que cada coautor ejecute, por sí mismo, los actos materiales integradores del núcleo del tipo, concretamente los hechos delictivos del caso subjudice, su realización se realizó conjuntamente, por la agregación de las diversas aportaciones de los coautores, integradas en el plan común (como bien pronuncia en su valoración el Tribunal Sentenciador, el robo del vehículo y de los electrodomésticos), siempre que se trate de aportaciones causales decisivas. Tampoco se trata de acciones individuales separadas y sin conexión, sino de una acción agresora unitaria y conjunta, materializada por varios simultáneamente sobre la misma víctima, de modo que, sin perjuicio del problema de la relevancia en la aportación individual, la calificación típica de la acción se obtiene considerándola en su propia unidad total y deduciendo el ánimo de matar de los datos objetivos (expresado en la valoración por el sentenciador) y materiales que concurren en ella.En consecuencia de lo anterior y luego del análisis realizado por esta Sala de lo Penal, se determina que el aporte de D. G. A. H. fue de cuidar al testigo protegido “A” con instrucciones que de moverse éste, lo quebrara (matara), ante lo anterior D. G. A. H. tuvo en sus manos el dominio del hecho ejecutado, habida cuenta que él podía poner fin a su ejecución puesto que actuó en acuerdo previo con otras personas distribuyéndose entre sí los roles para lograr efectividad en las comisiones de los delitos, ya que de haber dispuesto no cuidar al testigo protegido, éste hubiera podido pedir auxilio, alertando a la policía de lo que sucedía y pudiendo haberse evitado la transgresión al bien jurídico protegido como es la vida, por lo cual, el Tribunal Sentenciador debió subsumir las conductas de D. G. A. H., J. C. V. G. y K.J. A. M. en los delitos de Homicidio y de Asesinato en su grado de ejecución de tentativa a título de coautores; por lo que es procedente dictar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo.Tal defecto no solo se aprecia en perjuicio del acusado D. G. A. H., del cual se interpuso el recurso de Casación, sino también en perjuicio de los acusados J. C. V. G. y K.J. A. M..Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal.- Interpuesto por la Defensa Pública del señor J. C. V. G. y K.J. A. M..La Censora fustiga la sentencia de la instancia por el cauce impugnativo que prevé el artículo 360 del Código Procesal Penal, dividiendo su censura en dos motivos diferentes, a saber:1. Primer Motivo:Alegato: Aplicación indebida de norma sustantiva; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: artículos 117 en relación con artículo 15 del Código Penal; Normas Autorizantes: 360 del Código Procesal Penal;Pretensión: Declare Sentencia Absolutoria. 2. Segundo Motivo:Alegato:Aplicación Indebida de norma sustantiva; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: artículo 116 del Código Penal; Normas Autorizantes: 360 del Código Procesal Penal;Pretensión:Dictarse Sentencia Absolutoria.La Censora en su primer motivo explica que atendiendo al cuadro fáctico establecido en la sentencia objeto de impugnación, se aplica indebidamente el artículo 117 del Código Penal en relación con el artículo 15, al no concurrir los elementos del tipo penal de asesinato en su grado de ejecución de tentativa, al no establecer a quien J. C. V. G. le infirió un disparo. En su segundo motivo detalla que el Tribunal Sentenciador aplica indebidamente el artículo 116 del Código Penal, al no concurrir los elementos del tipo penal de Homicidio, en la presente causa el cuadro fáctico debe comprender el elemento objetivo de dar muerte, debiendo encuadrarse en la declaración de hechos probados la muerte efectiva de la víctima.De la Procedencia del RecursoHabiéndose declarado ser de recibo el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma con efecto extensivo en cuanto a los delitos contra la vida; y a efecto de mantener la coherencia en el pronunciamiento judicial de esta Única Instancia, resulta no oportuno hacer un análisis en cuanto a la denuncia hecha por la Censora en el recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal en su dos motivos.Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal; por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma. - Interpuesto por la Defensa Privada del señor K.J. A. M. Esta Sala de lo Penal se abstiene de emitir pronunciamiento sobre estos recursos en virtud que la defensora pública V. M. Ordoñez en representación del acusado K.J. A. M., interpuso recurso de casación por infracción de ley el 24 de junio de 2014 (F.393), posteriormente el 15 de julio de 2014, el señor K.J. confirió poder a la defensora privada E. Y. M. P. (F.408), quien en esa misma fecha, formalizó un nuevo recurso de casación en favor del acusado K.J. (F.409), sin que éste haya desistido del recurso presentado por la defensa pública, pues de la simple lectura en la cual se confiere el poder a la defensora privada, no hay pronunciamiento de autorización expresa para tal extremo, tal como lo manda el artículo 348 párrafo segundo del Código Procesal Penal; ante ello, se toma como válido únicamente el recurso de casación por infracción de ley que interpusiere la Defensa Pública quien estaba legitimada para hacerlo al ostentar su representación en ese momento procesal. V. DECISIÓNHa lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.VI. POR TANTOLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 338, 348, 349, 359, 360, 361, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla:Primero:Declara Ha Lugarel Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el abogado S. C. A., actuando como Agente Fiscal del Ministerio Público, en relación al señor D. G. A. H., el cual debe ser extensivo a los señores J. C. V. G. y K.J. A. M..- En consecuencia: I) Se declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria dictada en contra delos Señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H. por el delito de Robo Agravado en perjuicio de Testigo Protegido “A”, “B” y “C”.- II)Se declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria dictada en contra delos Señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H. por el delito de Robo de Vehículo en perjuicio de Testigo Protegido “A”.- III) Se declara firme y ejecutable la sentencia dictada en contra de los Señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H., en la cual se le absuelve del delito de Asociación Ilícita, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- IV) Ante lo anterior, se deja incólume el pronunciamiento de instancia respecto a los párrafos primero, segundo, quinto, sexto, séptimo, octavo y noveno.-V) Anulaparcialmente la sentencia de fecha dos (02) de junio de dos mil catorce (2014) (F. 360 al 389), dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, así como parcialmente la audiencia de juicio que le origina de fecha veintiséis (26) de febrero de dos mil catorce (2014) (F. 347 al 359)y parcialmente la audiencia de individualización de la pena concreta de fecha veintidós (22) de abril, del dos mil catorce (2014), en todo y cuanto se refieran a los acusadosJ. C. V. G. y K.J. A. M. a consecuencia de lo extensivo del recurso invocado contra D. G. A. H., respecto a los delitos de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa y de Homicidio en perjuicio de Testigo Protegido “B” y B. A. G. C. respectivamente.- Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal , proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los señores J. C. V. G., K.J. A. M. y D. G. A. H. por los delitos de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa y de Homicidio en perjuicio de Testigo Protegido “B” y B. A. G. C. respectivamente, en el cual deberán participar Jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha dos (02) de junio de dos mil catorce (2014) (F. 360 al 389).- Segundo.- Que la Secretará a del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-399-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

46 de 46

[1]1Sentencia recaída en el recurso de casación registrado bajo el N° S.P. 47-2007

[2]Mir Puig, Santiago. Derecho Penal Parte General. 5ta Edición. P.386.

[3]Vid. Entre otras, Sentencias dictadas por la Sala de lo Penal en los Recursos de Casación Penal, N° SP-129-2009 de fecha 28 de Octubre de 2010, N°. SP 250-2009 de fecha 13 de abril de 2011, N° SP- 240-2011 de fecha 16 de mayo de 2013, y N° SP-208-2011 de fecha 25 de abril de 2013.

[4]Vid. Sentencia dictada por la Sala de lo Penal en el Recurso de Casación Penal N°. SP-187-2011 de fecha 15 de abril de 2013.

[5]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.