Sentencia CP-398-14 — Registro 9502
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por el delito de secuestro agravado, se declara sin lugar los recursos de casación interpuesto por el Ministerio Público y por la defensa de los imputados
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."Los medios de prueba relacionados, si bien de carácter indiciario, aportan elementos suficientes para acreditar los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de secuestro agravado, y sin duda alguna, señalan a los acusados como los responsables de haber realizado el mismo, por lo que el reclamo de los Recurrentes sobre insuficiencia probatoria en la emisión de la sentencia condenatoria es incorrecta, no viéndose violentado el Derecho/Principio de Inocencia como se ha alegado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
- Constitución de la República, art. 89 (Rango Constitucional)
Jerarquía: Reiterativa
..."Los medios de prueba relacionados, si bien de carácter indiciario, aportan elementos suficientes para acreditar los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de secuestro agravado, y sin duda alguna, señalan a los acusados como los responsables de haber realizado el mismo, por lo que el reclamo de los Recurrentes sobre insuficiencia probatoria en la emisión de la sentencia condenatoria es incorrecta, no viéndose violentado el Derecho/Principio de Inocencia como se ha alegado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
- Constitución de la República, art. 89 (Rango Constitucional)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Los Recurrentes sustentan el motivo en argumentos ajenos a éste, evidenciando su mal entendimiento sobre el Principio de Correlación entre la Sentencia con la Acusación, el cual se ha explicado en el apartado anterior. Como primer argumento los recurrentes hacen mención de los días de distancia en que se celebró la audiencia de declaración de imputado con la audiencia inicial, lo que no tiene relación alguna con el motivo invocado y que, en su caso, debió haber sido planteado en la etapa de preparación del debate y no en única instancia.Como segundo argumento los Recurrentes señalan que no existe correlación entre el requerimiento fiscal con los hechos declarados probados, lo cual es una denuncia incorrecta, pues el requerimiento fiscal no vinculan a los Juzgadores, como lo señala el artículo 337 del Código Procesal Penal. Finalmente, como parte del segundo argumento, los Recurrentes señalan que tampoco existe correlación entre la contestación de cargos hecha en la audiencia preliminar y el auto de apertura a juicio con los hechos declarados probados en la sentencia, lo cual en principio es un planteamiento valido, pero al momento de sustentarlo los Recurrentes explican que ello es como consecuencia de actuaciones policiales realizadas en la fase de investigación del delito (Investigación Preliminar), lo cual es un contenido argumentativo que no tiene relación con lo regulado en el artículo 337 del Código Procesal Penal, el cual se explicó en el apartado anterior. Por lo expuesto la Sala de lo Penal declara como improcedente el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma al haber un divorcio irreconciliable entre el primer motivo elegido con los argumentos recursivos en que los Recurrentes intentaron fundar el planteamiento.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Los Recurrentes, previo a la interposición del Recurso, no se ocuparon de interiorizar los principios y reglas que gobiernan la Casación, pues ello les hubiese permitido presentar una impugnación propia. En este último motivo, ninguno de los argumentos expuestos por los Censores es admisible, algunos de ellos por ser repetitivos a los expuestos en el recurso de casación por infracción de precepto constitucional y otros por no tener relación con el motivo planteado, a saber: a. Lo relativo a las conclusiones judiciales derivadas de la valoración probatoria de los medios de prueba testifical de la Señora K. F. y del testigo ABC2, así como lo relacionado a las conclusiones desprendidas de la valoración del indicio consistente en un arma de fuego, calibre 9mm, marca IWI, modelo Jericho, serie ilegible, fueron ya abordado por este Tribunal de Casación con ocasión del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por lo que se hace remisión a lo expuesto en tal apartado; b. En cuando a la denuncia sobre la indebida subsunción de los hechos en el tipo penal de Secuestro, corresponde realizarla bajo el marco de un recurso de casación por infracción de ley y no mediante un recurso de casación por Quebrantamiento de forma que es aquel que fue elegido por los Recurrentes; y c. Finalmente respecto a la falta de prueba testifical que acredite la responsabilidad de los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A., en el delito de secuestro, esta Sala de lo Penal de nueva cuenta hace remisión a lo señalado en el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en donde se hace explicación que en el presente caso el pronunciamiento condenatorio se basa en una pluralidad de prueba indiciaria necesaria, determinante e inequívoca, la cual se enumera en aquel apartado. El mal planteamiento del recurso estriba en aspectos tan básicos como el hecho de que se arguye violación de las reglas de la sana crítica, sin que se puntualice cual de dichas reglas fue la que sufrió tal violación; Esto, más lo señalado de previo, obligan a esta Sala de lo Penal a declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su segundo motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal encuentra que el criterio judicial que estipula la insuficiencia de carga probatoria que no permite arribar a la certeza de la responsabilidad penal de los acusados J. Y. Z. O. K. R. Z. O. M. E. O. N., está basado en la mejor aplicación de las reglas de la sana critica, en específico del principio lógico de derivación; Contrario a lo que señala el Ministerio Público, no es posible suponer la existencia de hechos o suponer la participación de personas en los hechos: uno y otro deben de ser acreditados inexorablemente. En relación a los acusados mencionados, se propuso y se evacuó los siguientes medios probatorios, así como las declaraciones de éstos en el ejercicio de la defensa material:
Cuadro No. 07
Medio De Prueba Folio
Documental: Acta de Registro Personal, practicada a la acusada J. Z.
Comparece testigo del acto: E. A. P.; No comparece ratificante.- F. 3117.
183
Documental: Acta de Decomiso (Incautación) de bienes, practicada a la acusada J. Z.
Comparece testigo del acto: E. A. P.; No comparece ratificante.- F. 3117.
181
Defensa Material: Declaración de la acusada J. Y. Z. 3100 v
Defensa Material: Declaración del Acusado M. E. O. N.. 3101 v
Defensa Material: Declaración de la acusada K. R. Z. 3101 v
Testifical: C. M. Z. O., hermano de la acusada J. Z. 3116 v
Pericial: Dictamen de Biología Forense No. 8488-2136-2012 de Comparación de elementos pilosos
Perito: S. P. R.; 3110v.- Comparación de elementos pilosos de los acusados M. O., K. Z. y J. Z. 2922
En su declaración J. Y. Z., relató que el día 15 de Mayo de 2012, le pidió prestado el ship a su primo (el acusado M. O.) y el aparato telefónico a su hermana (la acusada K. Z.), para realizar una llamada a una persona, esto porque ella no tenía teléfono y que fue en ese momento en que una persona de sexo masculino se lo robo; Para efectos de contradecir este punto el Ministerio Público presentó el Acta de Registro Personal y Acta de Decomiso (Incautación), que documentan que al momento de la aprehensión le fue encontrado a la acusada un aparato celular, sin embargo ambos documentos no fueron objeto de ratificación por la persona encargada de su elaboración, quedando duda en cuanto este extremo. El Ministekrio Público además señala que en caso de que efectivamente hubiese existido el robo aludido por los acusados, éstos hubiesen interpuesto la correspondiente denuncia ante la autoridad correspondiente; Sin embargo el razonamiento del Recurrente no obedece a las reglas de la psicología, las que si fueron aplicadas de manera correcta por el A-Quo, a razón que muchas personas no interponen la denuncia de los delitos de robo de los cuales son objeto, máxime cuando se trata de objetos a los que se les atribuye poco valor. Arguye el Ministerio Público como razón para cuestionar la absolución, que las llamadas realizadas por los secuestradores el día 15 de mayo de 2012, se originaron de la colonia Las Américas y zonas aledañas, que son lugares próximos al domicilio de los acusados y por ende indicio de su participación, más tal indicio es anfibológico pues tal hecho puede también explicarse con otro supuesto igualmente válido (que descarta la certeza del primer supuesto): las llamadas se originaron de esa zona precisamente por haber sido robado allí, ante la necesidad que tenían los secuestradores de hacerse de un aparato para llamar a la familia de la víctima. En contra parte, el Tribunal de Sentencia hace ver que no se acreditó relación directa de alguna clase de los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., con los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A.; De igual forma el Dictamen 8488-2136-2012 descartó que elementos pilosos encontrados en los diferentes lugares y objetos de interés para la causa pertenecieran a las acusadas Z. y el acusado O.. Por lo anterior constituye único elemento en contra de los acusados los siguientes: a. Indicio Positivo en contra del acusado M. A. G.: el número de teléfono 98478711 se encuentra registrado a su nombre, el cual fue usado por los secuestradores para realizar cinco llamadas telefónicas a los familiares del ofendido el día 15 de mayo de 2012; b. Indicio positivo en contra de la acusada K. R. Z. O., al estar registrado a su nombre el aparato telefónico con IMEI: 012147301424080, el cual fue usado por los secuestradores el día 15 de mayo de 2012, para realizar cinco llamadas telefónicas a los familiares de los Ofendidos; c. Indicio Negativo en contra de la acusada J. Y. Z. O., al asegurar que alrededor de las diez de la mañana del 15 de mayo de 2012, realizó una llamada telefónica desde el número 98478711, la cual no aparece registrada. En resumen en contra de los acusados solo pesa un solo indicio, el cual puede ser explicado por dos hipótesis contrarias: i.- Los acusados tuvieron algún grado de participación en el delito cometido en perjuicio del Señor Á. A. V., prestando su ship (número de teléfono) y aparato celular para realizar llamadas a los familiares de éste y; ii.- Los acusados no tuvieron participación en el delito, habiendo sido despojada del celular y ship la acusada J. Z. como consecuencia de un robo, lo que puso en manos de los secuestradores el aparato celular, usándolo posteriormente para realizar llamadas a los familiares de los ofendidos. No constituye indicio el que los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., tengan varios ship o el que usen éstos en varios aparatos celulares, pues ningún número adicional o aparato telefónico de los acusados estuvo relacionado con los hechos o tiene relación directa con los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A.. Por lo expuesto, en una apreciación correcta de la prueba, aplicando fielmente la regla lógica de derivación como componente de las reglas de la sana critica, los juzgadores dictaron una sentencia absolutoria a favor de los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., no encontrando esta Sala de lo Penal razón en el recurso interpuesto por el Ministerio Público..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a dieciocho de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, Rafael Bustillo Romero y Lidia Álvarez Sagastume por ausencia justificada del Magistrado José Olivio Rodríguez Vásquez pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 398-2014, por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha 10 de Junio de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, mediante la cual falló: 1) Condenando: a los Señores O. F. O. A., E. F. O. A. y M. A. G., a la pena de Privación de Libertad de por Vida, por el delito de Secuestro Agravado, en perjuicio de Á. A. V., más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil.- 2) Absolviendo de responsabilidad penal a K. R. Z., J. J. Z. y M. O. N., del delito de Secuestro Agravado, en perjuicio de Á. A. V. R..- 3) No Condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.-Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, los Abogados M. E. H. T. y N. U. A., en su condición de Apoderados Defensores de los encausados O. F. O. A., E. F. O. A. y M. A. G.; y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada D. E. R. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En Única Instancia: Recurrente 1.- Abogados M. E. H. T. y N. U. A., apoderados defensores privados de los acusados O. F. O. A., E. F. O. A. y M. A. G.; Recurrente 2.- Abogada D. E. R. C., Agente Fiscal del Ministerio Público; y Recurrida: Abogados A. R. P. P. y A. A. G., Agentes de la Defensa Pública, apoderados defensores de los Señores K. R. Z., J. J. Z. y M. O. N.. Hechos Probados En La Primera Instancia Primero: El día nueve de mayo del año 2012, aproximadamente a las cinco de la mañana, el señor Á. A. V., se conducía en su vehículo hacía su trabajo en una radioemisora cuando fue interceptado a la altura de la colonia Florencia por varios individuos, entre ellos O. O. A., E. F. O. A. Y M. A. G., quienes se transportaban en varios vehículos, entre ellos una camioneta Mazda Tribute y un vehículo pick up Mitsubishi L200, llevando al señor V. con rumbo desconocido, luego de dejar abandonado en la referida colonia el vehículo del señor V. Segundo; Ese mismo día, pasada las cinco de la mañana, al ver que no llegaba Á. A. V., al trabajo, una compañera suya llamó al número 899-46-07 de la señora K. P. F., esposa de Á. V. para preguntar por las causas del retraso de señor V., situación que la alarmó, saliendo inmediatamente en su búsqueda, encontrando el vehículo de Á. V. a inmediaciones de la colonia Florencia. Tercero: En fechas 10, 14, 15 y 16, de mayo del 2012 la señora K. P. F. recibió 14 llamada del teléfono 9608 53 54 procedentes de Danlí departamento de El Paraíso en las cuales le solicitaban recargas electrónicas atribuyéndose una persona del sexo masculino tener en cautiverio a Á. A. V., sin embargo las llamadas telefónicas fueron realizadas desde el Centro Penal de Danlí, El Paraíso, sin encontrarse vinculación alguna entre las llamadas y la desaparición del señor V. Cuarto: El día 15 de mayo del 2012, entre las 10 y 11 de la mañana M. E. O. N., le prestó su SIM CARD correspondiente al número 98 47 8711, a su prima J. Z. para realizar llamada a su esposo, ubicándose la señora Z. a realizar la llamada afuera de su vivienda ubicada en la colonia América de esta ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán, siendo arrebatado el aparato celular por un desconocido, quien huyó del sitio, sin que, J. Z. ni M. O. reportaran el extravió a la autoridad competente. Quinto; El día sábado 12 de mayo del año 2012, la persona identificada bajo el seudónimo ABC2 recibió una llamada telefónica del número 9990 37 39 perteneciente a Á. A. V., a eso de las 5:23 p.m., en la cual una voz masculina le decía que ellos tenían a A. V. y que “nosotros no somos centaveros, queremos dinero y la policía está arruinando nuestro trabajo” procediendo a darle indicaciones de recoger una cámara de video a inmediaciones del Coliseo Nacional de Ingenieros, cerca del rótulo que señala Santa Lucía, Valle de Ángeles, advirtiéndole que no avisara a la Policía y que el video se lo entregara a la esposa de V., lo cual hizo entregando el video a la señora F., sin embargo, en la casa donde se encontraba la esposa de V. estaban presentes agentes del grupo Especial Antisecuestros (GEA), quienes tomaron la cámara con el video, el cual el señor Á. A. V. pedía que entregaran los dos millones de lempiras porque era “inaguantable” lo que estaba viviendo encontrándose torturado y deseaba regresar a su casa. Sexto: El día 15 de mayo del 2012, la señora K. F. recibió 4 llamadas del número 98478711 distribuidas de la siguiente manera: 1.- a las 11:42:02 de la colonia las Hadas. 2- 11:45:13 de la colonia América. 3.- 11:54:34 de la Burrera, Francisco Morazán. 4.- 12:06:56 de la Colonia la Granja, Francisco Morazán. En las cuales una voz masculina se atribuía el plagio de Á. A. V., solicitándole la cantidad de dos millones de lempiras a cambio de su liberación, refiriéndole que ya le habían enviado una prueba de vida, a través de un video, sin embargo en la última llamada le dijeron “te cagaste” metiste esos perros de la policía da por muerto”, siendo esa la última comunicación con la señora F.. Séptimo: Ese día 15 de mayo a eso de las 8:30 p.m., se encontró el cuerpo sin vida de Á. A. V., a inmediaciones de la Residencial las Uvas de esta ciudad quien se encontraba con sus manos atadas hacia el frente por un lazo multicolor, el cuerpo presentaba dos orificios producidos por proyectil de arma de fuego, localizadas, una en el lado derecho de la cabeza con trayecto de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda, ligeramente de atrás hacia delante, con orificio de salida en el lado izquierdo de la cabeza y una segunda herida por proyectil de arma de fuego con orificio de entrada, en el párpado superior izquierdo, con trayecto de abajo hacia arriba de adelante hacia atrás, de derecha a izquierda, con orificio de salida en la región superior izquierda de la cabeza, los cuales fueron ejecutados por E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A. . Octavo: El lazo multicolor con el cual ataron de manos a Á. V. era el 22, que fue cortado de una hamaca, encontrada posteriormente en la vivienda de la aldea Santa Rosa, en la cual también se encontró un cabello similar al de E. F. O., el cual se recolectó del gorro pasamontañas marca Niké encontrado en la vivienda y en el mismo gorro pasamontañas, dos cabellos de M. A. G.; se encontró en la sala de la vivienda un vello púbico de O. O. A., y 6 elementos piloso pertenecientes a Á. A. V., asimismo se recolectó un vaso de vidrio con perfil genético de Á. A. V.. Noveno: En fecha 27 de mayo del 2012 se realizó un allanamiento en Aldea el Cacao número 2, Cofradía, departamento de Cortés, en donde se detuvo a los señores O. F. O. A., E. F. O. A. Y M. A. G., en posesión de varias armas de fuego entre ellas una tipo pistola, calibre 9 milímetros marca IWI, modelo Jericho, con la cual se le dio muerte a Á. A. V., además de incautarles tres vehículos: Una camioneta marca Hyundai, modelo Santa Fe, color blanco y gris, sin placa, un vehículo marca Mazda, modelo Tribute, color beige tipo camioneta y un Mitsubishi L200 color azul, doble cabina, placa PCB 9671, en el cual se encontró, en el asiento trasero un toldo color azul, el cual tenía un elemento piloso de Á. A. V.. Recurso De Casación.- Motivos Y Argumentos1.- Recurrente 1: 1.1.- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional Motivo Único. Infracción por falta de aplicación del artículo 89 de la Constitución de la República, que se lee así: “Toda persona es inocente mientras no haya sido declarada su responsabilidad por autoridad competente.” Precepto Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal, que dice: “En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional.” Explicación Del Motivo: En nuestra normativa constitucional se consagra como derecho individual, el estado de inocencia que asiste a toda persona, en tanto no ha sido declarada su responsabilidad por Tribunal competente, a diferencia de otras legislaciones, principiando por la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, proclamada en 1789, a raíz de la Revolución Francesa, en las cuales se habla de presunción de inocencia. O sea que en Honduras no se presume que un imputado es inocente, sino que constitucionalmente es inocente. Se vulnera el estado de inocencia consagrado en nuestra Carta Magna: a) Cuando se condena sin pruebas, entendiendo por tales solamente las evacuadas en el juicio oral y público, conforme a las reglas establecidas al efecto por la ley; y, b) Cuando las pruebas producidas en el juicio son inútil (por no esclarecer la verdad de los hechos que se imputan), y esto se da cuando no evidencian la concurrencia de los elementos que configuran el tipo objetivo. Delimitados los presupuestos de concurrencia de la causal de infracción al estado de inocencia se impone examinar detenidamente si concurre el tipo penal de Secuestro Agravado por el que sometió nuestros representados a Juicio describiéndose tal conducta en el artículo 192 numeral 1 del Código Penal así “será sancionado con la pena de reclusión de 20 años a privación de libertad de por vida, aun cuando no consiguiere su propósito, quien con violencia, intimidación, engaño, u otra forma que vicie el consentimiento, sustraiga, retenga, desplace, oculte, o prive de cualquier otra manera, de su libertad a una o más personas, con cualesquiera de los propósitos siguientes: a), b), c) de concurrir alguna de las circunstancias siguientes la pena aplicable será de: 1- Cuarenta años de reclusión a privación de libertad de por vida si se ocasionare o diere lugar a la muerte del secuestrado.”, Se pone entonces de manifiesto la necesidad de determinar si las pruebas vertidas en el inicio oral y público han servido para demostrar el grados de certeza y consiguiente puntualizar la convicción del juzgador como para no dudar que el Secuestro y posterior muerte del ofendido alegados por el Ministerio Publico han sucedido y fueron practicados por nuestros representados. Es de todos conocidos que la probanza de un hecho de un delito contra la libertad y la seguridad reviste bastante de identificar, plenamente a los responsables sin que hayan margen de duda, ya sea porque la víctima reconozca plenamente a su plagiario o exista la plena prueba que el que participo en dicho ilícito está plenamente identificado, y probado además de ser plurales y pertinentes; en el juicio donde se profirió el fallo que hoy se recurre, vemos como la mayoría del tribunal (Juzgadores) han emitido un fallo condenatorio sin contar con las pruebas contundentes que no dejen a la imaginación ningún margen de dudas para ello, y se refleja en los sendos esfuerzos que hace el tribunal por acomodar las declaraciones de Agentes de Investigación, Peritos y medios de prueba que lejos de demostrar la participación de nuestros representados queriendo entrelazar medios de prueba que no tienen nada que ver con la investigación para el esclarecimiento de la verdad lo que causan es más confusión practicadas dicho accionar a un forzado fallo condenatorio. La prueba toral que toma el Tribunal para considerar probados algunos de los elementos del tipo penal de Secuestro Agravado es el Video de Prueba de Vida, de él en vida señor Á. A. V. R.; testimonio donde el relata la situación que Él está pasando, pero que en el mismo en ningún momento señala participación de nuestros representados; relato que jamás ha sido fortalecido con otras pruebas; pues los dictámenes periciales consistentes en los elementos Pilosos y de balística han sido pruebas manipuladas por los agentes de investigación y de la policía, prueba de ello es que la cadena de custodia (garantía de autenticidad) que el agente de investigación G. G. levantó y embaló el día 27 de mayo del 2012 Una Arma de fuego sin marca, sin serie, seis cartuchos sin percutir, Sin Descripción De La Marca, la que señala que se encontró en la casa allanada en la Aldea el Cacao Jurisdicción de Cofradía Cortés en la casa donde vivía el señor M. A. G.. A esta prueba del Arma de fuego el técnico en inspecciones oculares G. G. traslado dicha evidencia con elementos de la Policía Nacional, que venían de Tegucigalpa y se las entregó esta evidencia para que la trasladasen a Tegucigalpa y fue el día 28 de Mayo del 2012 que la Cadena de Custodia o Garantía de Autenticidad se encuentra la descripción que ahora es una Arma De Fuego Marca Iwi, Modelo Jericho 941f, Calibre 9 Milímetros, propiedad de la Policía Nacional, nos hacemos la pregunta Honorables Magistrados ¿Por qué el Técnico de Inspecciones Oculares cuando hace el Levantamiento y posterior embalaje no describe un Arma marca Iwi Jericho, sino un arma sin características siendo muy evidente a la vista la palabra Iwi Jericho? Mismas que no necesitaban de un microscopio para observar esos detalles tan importantes ya que queda gran duda en este detalle pues al quedar un arma sin características había la posibilidad de ser manipulada por el vacío característico de la descripción del arma encontrada. Consideramos no puede ser considerada prueba suficiente para quebrantar el estado de inocencia de nuestros representados los señores O. F., E. F. ambos de apellido O. A. y M. A. G., por contar con una Gran Contaminación por parte de quienes continuaron la cadena de custodia ya que el testigo G. G. Ratificó las Actas de Inspección y la cadena de custodia de lo que él entregó, no haciéndose responsable de los eslabones posteriores para determinar su credibilidad, los cuales se hace necesario invocar en este momento, estos son en consonancia con lo expuesto por los Juzgadores a) la ausencia de incredibilidad subjetiva: exigencia que se refiere a la necesidad de constatar que no existen razones de peso para determinar que el testigo por móviles tales como la exculpación de terceros, interés particular en la causa y la obediencia debida participando en diligencias relacionadas únicamente en su razón de cargo de servidor público hasta ese momento que entregó la evidencia. Los Juzgadores en su Valoración del Tribunal, respecto del medio de prueba Acta de Inspección ocular realizada por el técnico en inspecciones Oculares G. G. G., en la vivienda donde se practicó el allanamiento donde se encontraban nuestros representados y en donde ellos expresan: “que no basta en cuestionar estos aspectos si no de que estos cuestionamientos se encuentran apoyados por prueba que en efecto haga llegar a la convicción de los Juzgadores de que se suplantó prueba o que como consecuencia de un mal manejo de indicio se haya tergiversado la veracidad de los hechos en perjuicio de los acusados, situación que no pudo ser probado por la defensa”. A los Justicieros no les consta que el arma que levantó y embaló el señor G. G. sea la misma que se presentó ante el Tribunal ya que ni siquiera se le puso a la vista del señor G. G., siendo que existe un interés particular en encubrir a alguien.- por que el Ministerio Público que le corresponde la Acción Pública y por ende la Carga de la Prueba a Sabiendas que el Arma que le dio Muerte al señor Á. A. V. R., se trata de un Arma Propiedad de la Policía Nacional, Por Acción u Omisión no demostraron o no quisieron demostrar en el Juicio Oral y Público a quien estaba asignada tal arma y como pudo haber estado en poder de nuestros representados ya que ellos ni son miembros de la Policía Nacional ni existe un medio de prueba que indique que el Arma fue robada, o como se pudo haber extraviado de la Policía Nacional. Abonando a esta situación la vestimenta con que se encontró al occiso el día que fue encontrado sin vida también con vestimenta policial. Es importante mencionar la Prueba Pericial del Dictamen de Laboratorio de balística N°- 3974-1140-2012 realizado por el Perito de balística M. Y. G., en la que ratifica que su trabajo lo hizo con Pruebas Patrones, nunca tuvo a la vista el arma de fuego con las características IWI Jericho, Serie 941F Propiedad de la Policía Nacional, encontrando inconsistencias en virtud de que la Cadena de Custodia en uno de sus eslabones indica que en fecha 28 de Mayo del 2012 si la tuvo y firma dicho eslabón. En su Valoración el Tribunal, considera un medio de Prueba confiable y creíble por haber sido realizado por un especialista en las pericias balísticas utilizando medios de comprobación científica a través de observación microscópicos y macroscópicos que aunado a la técnica aplicada por el experto nos lleva a la conclusión de certeza demostrando que fue el Arma de Fuego utilizada por los señores O. A. y M. G. para Ejecutar a Á. A. V., en el sitio de la escena del levantamiento de su cadáver. Utilizando la lógica y el sentido común y las máximas de la experiencia podemos concluir que los Justicieros le dan valor probatorio al Arma que en efecto le dio muerte al señor V. R., pero la Incorporación de la misma fue contaminada y eso para ellos no es objeto de duda porque no le dan credibilidad al hecho que se rompió la cadena de custodia, quebrantándose así el debido proceso porque si nos remontamos a los hechos al señor V. R. lo raptaron el 09 de Mayo del 2012 y apareció muerto el 15 de mayo del 2012 transcurriendo un período de seis días y para capturar a nuestros representados se tardaron 12 días sin que hasta ese momento se haya capturado alguna persona; utilizando la Psicología ¿una persona que haya cometido un crimen? va tener elementos que lo incriminen si lo más lógico es deshacerse de ellos. Además los Juzgadores aseveran como si ellos hubiesen estado presentes en el momento que le dieron muerte al señor V. R. por la convicción con que ellos resuelven ya que para ellos fueron nuestros tres representados que le dieron muerte a pesar que en el Dictamen de Autopsia el occiso recibió dos impactos de bala, siendo ilógico que fueran los tres los que dispararan, es decir Honorables Magistrados que se pueden encontrar en una casa de habitación donde viven 10 personas y se encuentra un arma y es de todos. No podemos meter a todos en un solo saco como lo han hecho con nuestros representados. En cuanto al Acta de allanamiento realizada por el Sub Comisario de Policía E. A. T. V., el día domingo 27 de mayo del 2012 en el cual participó junto a cuatro equipos y que fue El, quien levantó la autorización de ingreso a la vivienda ubicada en la Aldea el Cacao Jurisdicción de Cofradía Cortés, firmando dicha acta de allanamiento la señora L. X. F. B., quien en ese momento se encontraba de visita y que de acuerdo a la declaración testifical propuesta en el juicio oral y público por la señora E. G. dueña de la vivienda quien vivía allí era su hermano M. A. G. y su señora L. D. F. B., hermana de L. X. f. B., es decir Honorables Magistrados que existe una Nulidad Absoluta De Actuaciones porque este policía T. V. debió preguntar quién era el responsable de la vivienda y siendo que en nuestra Carta Magna en su artículo 99 manifiesta que: La inviolabilidad del domicilio y el cual ordena “El Domicilio es Inviolable ningún ingreso o registro podrá verificarse sin consentimiento de la persona que lo habite o resolución de autoridad competente. No obstante pude ser allanado en caso de urgencia, para impedir la comisión o impunidad de delitos o evitar daños graves a la persona o a la propiedad” en concordancia con el artículo 177 del Código Procesal Penal “Si la persona que deba ser aprendida o detenida preventivamente se encuentra en una casa de habitación propia o ajena, el allanamiento para su captura solo podrá verificarse con el consentimiento de quien habite aquella o mediante autorización judicial, con todo la casa en referencia podrá ser allanada en los casos y en las condiciones establecidas por el artículo 212 de este código y este nos indica los Requisitos para practicar el allanamiento de morada y Literalmente nos dice: El allanamiento de una morada, casa o lugar en que viva una persona solo podrá afectarse previa orden escrita del órgano jurisdiccional competente. Lo dispuesto en el párrafo anterior no será aplicable en caso de flagrancia o cuando la medida sea necesaria para impedir la comisión de un delito, para evitar la fuga de un delincuente, o la destrucción, pérdida mi ocultamiento de las pruebas o evidencias con miras a lograr la impunidad de los responsables y no sea posible esperar el tiempo necesario para solicitar la autorización judicial. En estos casos el Ministerio Público, una vez practicado el allanamiento, lo pondrá inmediatamente en conocimiento del juez competente al que explicara las razones que lo determinaron. El juez por auto motivado lo convalidará o anulara total o parcialmente, lo actuado. Denotando en este accionar por parte de las Autoridades Policiales que estaban realizando el allanamiento, la ilegalidad de su acción ya que no concurre ninguna de las circunstancias que señala nuestra normativa jurídica más que el abuso de autoridad y violación de los deberes de los funcionarios porque todas las personas que pernoctaban en esa vivienda eran parientes entre sí. Y no se estaba poniendo en peligro ningún bien jurídico protegido hacia ninguno de los que estaban viviendo allí, tal es el caso que al practicarles las actas de lecturas de derechos de los detenido obviaron levantar el acta de lectura de derechos al señor M. A. G., en una clara violación a sus derechos fundamentales consagrados por la Constitución de la República y los tratados de los cuales Honduras forma parte. De acuerdo al artículo 200 del Código Procesal Penal establece: Carecerán de eficacia probatoria los actos o hechos que vulneran las garantías procesales establecidas en la Constitución de la República y en los Convenios internacionales relativos a Derechos Humanos de los que Honduras forma parte, así como cuantos sea consecuencia necesaria de tales actos o hechos y que no hubieran sido posibles su obtención sin la información derivada de ellos, sin responsabilidad en que hayan podido incurrir quien obtuvo ilícitamente la información. Es por tal razón Honorables Magistrados que el allanamiento de morada y los demás actos practicados por los elementos de la Policía Se Enmarca En El Quebrantamiento De Doctrina Del Fruto Del Árbol Envenenado O Venenoso. En derecho probatorio, la Doctrina del Fruto del árbol envenado o venenoso hace referencia a una metáfora legal empleada en algunos países para describir, evidencia recolectada con ayuda de información obtenida ilegalmente, la lógica de la frase es que si la fuente de evidencia (el árbol) se corrompe, entonces cualquier cosa se gana del (el fruto) también lo está. Esa evidencia generalmente no es admisible ante los tribunales. Por ejemplo, si un oficial de policía realiza un allanamiento inconstitucional de un hogar y obtuviere una llave de un armario de estación de tren, y encontrara evidencia del crimen en el armario. En ese caso muy probablemente la evidencia sería excluida bajo la doctrina de fruto del árbol envenenado. La doctrina está conformada en tres excepciones principales. La evidencia corrompida es admisible si (1) fue descubierto en parte como resultado de una fuente independiente, impoluta; (2) si hubiese descubierto inevitable a pesar de la fuente corrompida; o (3) la cadena de causalidad entre la acción ilegal y la evidencia corrompida es tenue. También se ha mencionado otras limitaciones a la aplicación de las exclusiones probatorias, como la excepción de la buena fe; el balancing test o principio de proporcionalidad y la teoría del riesgo. Al desarrollar y analizar las excepciones, Hairabedian expone la correlación que ha habido entre las distintas tendencias de la jurisprudencia en la materia y factores multidimensionales tales como el contexto político la procedencia e ideología de jueces etc. De acuerdo a la Ratificación del Acta de allanamiento practicada por el señor T. V., y en su Exponencia Manifiesta al Tribunal que participó en el allanamiento en Cofradía Cortés, observó unas armas, fue en Naco en esa casa residían los hermanos que se le escapan, los nombres habían 2 mujeres 3 niños y 2 varones los varones de apellido O. fueron remitidos a la fiscalía; no sabe que otros indicios encontraron en ese lugar; la casa tenía muros 3 metros de ladrillo, malla ciclón, un Mitsubishi doble cabina verde, solo sabe que habían dos vehículos en ese lugar andaban cada equipo con 4 personas, el allanamiento empezó a las 06 de la mañana y terminó a eso de las once de la mañana y a preguntas de quien le firmó el allanamiento no recuerda quien le firmó, manifiesta que las señoras eran las esposas de los hermanos O.; no recuerda quien era el dueño de la casa. En relación a la valoración de los Juzgadores en cuanto al Acta de allanamiento y exposición del señor T. V. en el Juicio estiman que se documentó en la misma lo que el agente presenció con sus sentidos, resultando objetivamente confiable y se detalla con precisión el sitio en donde fueron encontrados los vehículos y las armas que han sido puestas a disposición de este tribunal como medios probatorios, llamando la atención del tribunal que en el vehículo Mitsubishi L200 fue encontrado un toldo de color azul que se asemejó al que fue utilizado y se observa en el video prueba de vida de A. V.. Como es posible Honorables Magistrados que en un principio en fecha 16 de mayo del 2012 a pocas horas de haberse encontrado el cadáver del señor A. V., la policía en una forma intrépida ubica las últimas cuatro llamadas que le hicieran a la señora K. F. y dieron con la ubicación de otros sospechosos que también fueron procesados y jamás dieron con la ubicación del teléfono celular del señor A. V. el Móvil N°-9990-3739 si se suponía que en ese momento ya se había identificado los lugares de donde procedían las llamadas; además refiere el mencionado testigo señor T. V. que en el allanamiento practicado en la Aldea del Cacao Cofradía Cortés; habían 2 vehículos en contradicción con la exposición del señor Técnico en Inspecciones Oculares G. G. que manifestó y ratificó que habían dos vehículos y que uno estaba cubierto con un toldo color azul el Mitsubishi L200, y el otro un Mazda tribute color gris, que ambos vehículos estaban con los seguros accionados con las puertas cerradas sin describir quién fue la persona o agente responsable de levantar del vehículo Mitsubishi L200, el toldo azul que lo cubría y que se menciona en el acta de inspecciones oculares medio de prueba que posteriormente aparece en la parte trasera del vehículo, que es el sitio que se describe en el acta de inspecciones oculares o donde se ha manejado y comprobado que se encontró el mencionado toldo color azul en el que indican haber encontrado un bello púbico del señor A. V., mas no se ha tomado en consideración que el toldo color azul hay un sin fin y más este vehículo nos llama poderosamente la atención que nadie manifiesta como llegó ese toldo a ubicarse al asiento trasero del vehículo Mitsubishi L200 color azul, denotándose un manipuleo en estas diligencias las que para acreditar confiabilidad y no exista gran duda de manipulación de indicios es preciso que en las actas no quede margen de duda de cómo fue a parar el mencionado toldo si los vehículos estaban cerrados con sus respectivos seguros accionados y sin existir responsables de la manipulación del toldo mismo que al hacerle la Inspección fue encontrado en el asiento trasero del vehículo antes dicho. Análisis A La Valoración De Los Hechos Probados Por Los Juzgadores. Según los hechos probados los Juzgadores en base a los medios probatorios utilizados por las partes procesales en el debate del Juicio, Al hecho primero en donde literalmente manifiestan: El día nueve de Mayo del año 2012, aproximadamente a las cinco de la mañana, el señor Á. A. V., se conducía en su vehículo hacia su trabajo en una radio emisora cuando fue interceptado a la altura de la colonia Florencia, por varios individuos, entre ellos O. O. A., E. F. O. A., y M. A. G., quienes se transportaban en varios vehículos, entre ellos una camioneta Mazda Tribute y un vehículo pick up Mitsubishi L200, llevando al señor V. con rumbo desconocido luego de dejar abandonado en la referida colonia el vehículo del señor V. Honorables Magistrados en relación a este hecho probado según los Juzgadores esta representación señala que ningún medio de prueba evacuado, durante todo el juicio demuestra la certeza y convicción que nuestros representados hayan participado en el secuestro del señor A. V. y la relación de los vehículos que refieren ninguna prueba fue tan contundente para identificar la participación de estos vehículos en tal accionar ya que la prueba presenciada en este juicio como ser el caso de unas grabaciones de una cámara inteligente ubicada por ese sector la que se presenció y en donde se evidenció que no se distingue ni marcas ni placas ni colores de vehículos, ya que es una cámara en blanco y negro y solamente se miran transitar vehículos ¿cómo es posible que los Juzgadores hayan llegado a la convicción que eran nuestros representados los que se conducían en esos vehículos y que eran los mismos que ellos describen faltando a la verdad de la valoración de ese medio de prueba. Al Hecho Quinto: literal, El día sábado 12 de Mayo del 2012, la persona identificada bajo el seudónimo ABC2 recibió llamada telefónica del número 9990-3739 perteneciente a Á. A. V., a eso de las 5:23 p.m. en la cual una voz masculina le decía que ellos tenían, que ellos tenían a A. V. y que “nosotros no somos centaveros, queremos dinero, y la policía está arruinando nuestro trabajo “procediendo a darle indicaciones de recoger una cámara de video a inmediaciones del Coliseo nacional de ingenieros, cerca del rotulo que señala Santa Lucia, Valle de Ángeles, advirtiéndole que no avisara a la Policía y que el video se lo entregara a la esposa de V., lo cual hizo, entregando el video a la señora F., sin embargo en la casa donde se encontraba la esposa de V., estaban presentes Agentes del Grupo Especial Antisecuestros (GEAS), quienes tomaron la cámara con el video, en el cual el señor Á. A. V. pedía que entregaran los dos millones de lempiras porque era “inaguantable” lo que estaba viviendo encontrándose torturado y deseaba regresar a su casa. Honorables Magistrados a pesar que los cuerpos de investigación estaban realizando el rastreo de las llamadas como es que no logran identificar la procedencia de la antes mencionada llamada en que incrimina tal hecho a la participación de nuestros representados ciertamente la llamada se atribuye a una voz masculina no siendo menos cierto que no hay un elemento de prueba contundente y creíble para asegurar que se trataba de la voz de alguno de nuestros representados. Al Hecho Séptimo que literalmente manifiesta: Ese día 15 de mayo a eso de las 8:30p.m. se encontró el cuerpo sin vida de Á. A. V. a inmediaciones de la Residencial las Uvas de esta ciudad quien se encontraba con sus manos atadas hacia el frente por un lazo multicolor; el cuerpo presentaba dos orificios producidos por proyectil de arma de fuego localizadas una en el lado derecho de la cabeza con trayecto de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda, ligeramente de atrás hacia adelante, con orificio de salida en el lado Izquierdo de la cabeza y una segunda herida con proyectil de arma de fuego con orificio de entrada, en el parpado superior izquierdo, con trayecto de abajo hacia arriba, de adelante hacia atrás, de derecha a izquierda, con orificio de salida en la región superior izquierda de la cabeza, Los cuales fueron ejecutados por O. F. O. A., M. A. G., y E. F. O. A. Es a nuestro criterio considerar Honorables Magistrados como se denota el deseo de los Juzgadores de encontrar unos culpables para incriminar de tal acción al considerar tal valoración con un análisis tan subjetivo en donde se asegura con plena certeza que quienes dispararon contra la humanidad del señor V. fueron nuestros representados a pesar que se ha comprobado según el dictamen médico legal AT 1319-12 según folio 3095, causa de muerte.- Laceración Cerebral, Lesiones encontradas dos heridas por proyectil de arma de fuego, en todo caso de ver disparado los tres y en la forma que realizan su valoración debieron haber sido tres heridas para poder ubicar una a cada uno y constatar según su criterio que los tres dispararon. En el Hecho Octavo y que literalmente dice: El lazo multicolor con el cual ataron de manos a Á. V. era el 22, que fue cortado de una hamaca, encontrada posteriormente en la vivienda de la aldea Santa Rosa, en la cual también se encontró un cabello similar al de E. f. O., el cual se recolectó del gorro pasamontañas marca Nike encontrado en la vivienda, y en el mismo gorro pasamontaña, dos cabellos de M. A. G.; se encontró en la sala de la vivienda un vello púbico de O. O. A., y 6 elementos pilosos pertenecían a Á. A. V., así mismo se recolectó un vaso de vidrio con perfil genético de Á. A. V.. Para los Juzgadores Honorables Magistrados de la Suprema Corte esta es la única prueba Indiciaria de la Participación de nuestros representados en el presente Juicio que los mismos han señalado como la prueba contundente, y que consideran Valoración de Prueba Científica que les sirvió de soporte para dictar dicho fallo ya que consideraron valorar estos medios de tal forma que para ellos no existe la posibilidad de que el gorro pasamontañas es un objeto que pudo ver estado en ese sitio desde mucho antes o alguien pudo verlo transportado pues los mismos no indican el tiempo que pudo ver estado ese objeto allí. Tampoco se tomó en consideración que ese sitio no es propiedad de ninguno de nuestros representados. Al Hecho Noveno y que literalmente dice: En fecha 27 de mayo del 2012 se realizó allanamiento en la Aldea el Cacao número 2, Cofradía en el Departamento de Cortés, en donde se detuvo a los señores O. F. O. A., E. F. O. A. y M. A. G., en posesión de varias armas de fuego entre ellas una tipo pistola calibre 9 milímetros marca Iwi, modelo Jericho, con la cual se le dio muerte a Á. A. V., además de incautarles tres vehículos: una camioneta marca Hyundai, modelo Santa Fe, color blanco y gris, sin placa; Un vehículo marca Mazda, modelo tribute, color beige, tipo camioneta, un Mitsubishi L200 color azul, doble cabina, placa PCB 9671, en el cual se encontró en el asiento trasero, un toldo color azul, el cual tenía un elemento piloso de Á. A. V.. En relación a este hecho anteriormente hemos manifestado Honorables Magistrados que la Prueba producto del Allanamiento realizado en la Aldea el Cacao Número 2, en Cofradía, Cortés y que es prueba considerada por los Juzgadores que tiene vinculación en el caso, tal es el caso de Un Toldo encontrado en el asiento trasero del vehículo Mitsubishi color azul, en el cual se encontró un bello púbico del señor V., y que hemos cuestionado al comparar el Acta de Inspección Ocular Practicada por el Perito Técnico de Inspecciones Oculares en donde es claro al especificar que el Vehículo marca Mitsubishi color azul, tipo pick up, con placas PCB9671 doble cabina con las cuatro puertas cerradas, con los seguros accionados, con un toldo color azul que cubría el vehículo, antes de realizárseles su respectiva Inspección aquí en Tegucigalpa ¿quién manipuló el toldo y lo introdujo abriendo el vehículo y colocando el referido toldo en el asiento trasero de este vehículo? No existe ningún responsable de esta acción ya que era de gran importancia para el esclarecimiento de la verdad el identificar antes de realizarse la inspección correspondientes por los miembros autorizados para tal fin quien manipuló anteriormente este toldo del cual nadie se responsabilizó de su paso al asiento trasero (parte interior del vehículo) estando este objeto (toldo) en le parte exterior o sea afuera del vehículo, es por esta razón que con la certeza aseguramos que la pruebas recolectadas toda fueron contaminadas por los mismos miembros policiales que tuvieron la custodia de los mismos. En los demás vehículos no existe ninguna participación ni elementos de prueba que lleven a la convicción del Juzgador que hayan participado en este ilícito. Siempre en el análisis de la prueba valorada por los Juzgadores para condenar injustamente a nuestros representado, es importante para valorar la credibilidad del medio de prueba la verosimilitud de la práctica de las diligencias y la narración de los hechos, sometiéndolos a contraste con versiones y corroboraciones directas o indirectas, objetivamente comprobadas y que denoten la fiabilidad del medio incriminatorio, para determinar que la declaración prestada no sea fantasiosa o increíble de tal suerte que no se ajuste a las reglas de la lógica la sana crítica y el sentido común o de la experiencia y que dicha la exposición debe estar corroborada por datos periféricos, de carácter objetivo, sobre este último punto resulta importante señalar que esa corroboración significa por un lado la existencia de prueba adicional de la que también pudiese derivarse la culpabilidad de los acusados es decir que la declaración este avalada por algún hecho dato o circunstancia externa e independiente a la propia declaración, es decir, datos periféricos que corroboran la declaración. La valoración de la prueba. Refiriéndose por ejemplo a la valoración de la prueba propuesta por el Ministerio Público, en Relación a la Declaración testifical del señor C. A. R. R., y quien en su exposición indicó cuales fueron las diligencias que él practicó por su asignación de trabajo que consistió en monitorear cámaras en donde se pudiera observar en las cámaras cercanas al lugar cercano a la Universidad Nacional donde se suscitó el plagio, se vio movimiento de tres vehículos 2 pick up y 1 turismo, manifestando el mismo a pregunta del Ministerio Público que recuerda que dos vehículos eran pick up, que durante la noche las cámaras tienen sensor pero no captan los colores, uno era claro, otro oscuro y un turismo; también manifestó que los sospechosos que manejaban de la Muerte de V. estaban dentro de un Organigrama que supuestamente participaban en asalto, homicidios y dos de ellos ya habían fallecido, uno de ellos fugitivo, manifestó que siguiendo con el interés de saber dónde había estado privado de libertad el señor V. y fue así que llegaron a Altos de Santa Rosa y se coordinó para que llegara inspecciones oculares para hacer una inspección más exhaustiva manifestó haber participado en varios allanamientos en diferentes sitios tanto en la colonia Germania como en los altos de santa rosa y ver escuchado las grabaciones y haber analizado la comparación de voces, entre otras declaraciones igualmente Ratificó las mismas actas donde él había participado tal es el caso del acta de allanamiento de fecha 28 de mayo del 2012, la cual obra a folios 212 al 216 y el Acta de allanamiento de morada de fecha 30 de mayo del 2012, la cual obra a folios 247 al 251 del Expediente Judicial: La valoración que los Juzgadores hacen a las declaraciones del señor C. A. R. R., y en un afán de acomodar un posible fallo condenatorio le confieren sin duda alguna plena credibilidad a la voluntad del agente antes mencionado en querer hacer parecer que nuestros representados eran los mismos que se conducían en los supuestos vehículos que según las cámaras de ciudades inteligentes habían captado los movimientos de tres vehículos dos pick up y un turismo, a pesar que el señor R. R., debe de saber o sabe perfectamente bien que en relación al movimiento de esos vehículos captados por las cámaras, no pueden ser considerados para tal formalidad en un juicio como elemento de prueba contundente ya que ninguno de los vehículos fue plenamente identificado y mucho menos las personas que los conducían.- en su sabia valoración los Juzgadores también han considerado la declaración del señor R. R., como cierta en cuanto a que en una vivienda ubicada en Cofradía Departamento de Cortés, se encontraban unos individuos que formaban parte de una banda de la cual ya contaban con el “Organigrama” mismo que nunca fue puesto a la vista en el presente juicio para demostrar que nuestros representados formaban parte de la supuesta banda y en qué posición se ubicaba cada uno de ellos para con este medio de prueba sustentar la exposición del testigo.- según los Juzgadores con el acta de allanamiento ratificada y realizada en la colonia lomas de Germania, se estableció que uno de los indicios encontrados y descritos en el acta consistentes en una camisa cuadriculada se asemeja a la que vestía Á. A. V. el día que filmó el video prueba de vida lo cual constituye otro indicio en contra de los señores O. A. y M. G. quienes rentaron esta vivienda para utilizarla como centro de operaciones para perpetrar el plagio del señor V.. Es increíble que a estas alturas del Juicio los Juzgadores sigan manifestando descaradamente faltando a la verdad la ética la moral Indicios encontrados y comparaciones a semejanzas (la camisa que se asemeja a la que vestía A. V.) a esta etapa del juicio han olvidado los Juzgadores que no se puede juzgar con indicios, excepto que estos sean declarados probados y ninguno de estos indicios han sido declarado probados, ya que si mal no recordarnos en el video prueba de vida mostrado en este juicio aparece el señor V. sin camisa y en otro video aparece con una vestimenta parecida a la que utiliza el escudaron cobra de la policía nacional, y sus ojos con una venda, nunca apareció con una camisa a cuadro ni mucho menos. En cuanto a la valoración considerada por los Juzgadores que la vivienda allanada en Lomas de Germania es considerada que fue rentada para un centro de operaciones es injusto, increíble he ilógico ya que en el acta de inspección ocular número 578-2012 de fecha 30 de mayo del 2012 ratificada por la técnico Dunia Yamileth Valladares Escalante (según folios 534 al 536 del expediente judicial) en el cual se lee lo siguiente: Acta de inspección ocular y levantamiento de indicios #578-2012. En la ciudad de Comayagüela Municipio del Distrito Central, a los 30 días del mes de mayo del año 2012, siendo las 11:00 horas del día jueves… para realizar inspección ocular en: Residencial Lomas de Germania calle principal, Comayagüela M.D.C., una vez presente en la escena se encuentra acordonada con cinta de color amarillo con negro y otra de color azul con blanco de dicha colonia, contando con un clima cálido y un grado de iluminación natural en compañía del personal mencionado, se observa que se trata de una escena interior de vivienda a orilla de calle pavimentada construida de material selecto y con un muro perimetral repellado y pintado de color rosado con un portón grande de metal pintado de color blanco los que se encuentran con llave, y los que no presentan señales de violencia, alguna los que luego se procedieron a abrir luego en el interior del porche el que no está techado y se aprecia una vivienda construida de material selecto repellada y pintada de color amarillo con blanco con puerta principal de metal pintada de color blanco en la que se observaron dos tablas de madera en la parte superior clavadas con clavos las que luego se procedieron a quitar después en el mismo lugar esta otra puerta de madera pintada color blanco la que se observa violentada en el área de llavín luego en el interior de la vivienda en el área de la sala se observa en desorden donde se observa un juego de mueble, de sala redondo y cerca de este sobre el suelo se encontró un trapeador de color beige y blanco conteniendo residuos de suciedad, un juego de comedor, una división de madera, un juego de entretenimiento, pintada de color café con varios adornos sobre la misma, un televisor de color negro Sony, y un equipo de sonido, Seguido de la sala está un dormitorio principal con puerta de madera pintada de color blanco la que no muestra señales de violencia, en el interior se observa un desorden y está una cama matrimonial recostada sobre una pared lateral derecha y ropa varias sobre el suelo entre ellas esta una camisa para varón manga corta, cuadriculada con verde, amarillo, y color café, dos cds sobre mesita de noche de color negro los que fueron procesados con polvos reactivos obteniendo resultados negativos, ya que tenían mucho polvo del ambiente, después de terminar esta requisa ropa varia en el suelo un recibo del Sanaa a nombre de Vilma Nubia Lagos, y en la parte de debajo de la misma mesa se aprecia un contrato de arrendamiento siendo el arrendador el señor F. N. A. H., con un valor de seis mil lempiras (6,000.00) luego de terminar con la requisa de ese dormitorio nos trasladamos al siguiente dormitorio con puerta principal de madera la que no muestra señales de violencia y también se observa en desorden ropa varia sobre el piso donde está un carrito para niño, un televisor de color gris, y varios objetos los que se requisan conteniendo resultados negativos, lodos los indicios arriba mencionados fueron identificados fotografiados para posteriormente ser embalados. A criterio de esta Defensa Son Propias Características De Una Casa De Habitación, Centro de Operación es un lugar destinado para trabajo donde sus características principales son los objetos muebles instrumentos y demás propios para trabajar, si realmente fuera un Centro de Operaciones como lo hacen ver los Juzgadores hubiesen encontrado bienes muebles diferentes (computadoras, faxes, mesas, sillas, propias de una oficina), y no un carrito de niño, un televisor, un equipo de sonido, camas, ropa, juego de muebles etc. Juzguen ustedes Honorables Magistrados si la valoración hecha por los Juzgadores se merece credibilidad y objetividad en relación a la exposición y ratificación de acta del señor C. A. R. R.. Y la Técnico de Inspecciones ocular D. Y. V. Y Juzguen también la Valoración conjunta de los Juzgadores en relación a la Declaración de D. Y. V. que a pesar que su participación fue Ratificar el acta de inspección ocular número 578-2012 de fecha 30 de mayo del 2012(según folios 534 al 536 del expediente judicial) consideran que se encontraron indicios por haberse encontrado un contrato de arrendamiento a nombre de F. N. A. H., con la huella Digital de O. O., ¿qué relevancia tiene un contrato de arrendamiento de una vivienda al Secuestro y posterior muerte del señor A. V.? Solo por el hecho de tener una firma falsificada, en todo caso sería el delito de Falsificación de documentos privados y no querer a toda costa incriminar entrelazando a cabos sueltos. En ningún momento los entes facultados para identificar sitios han manifestado que este lugar allanado ubicado en la Colonia Lomas de Germania no ha sido considerado para ninguno como un centro de operación más que para los Juzgadores. La Valoración que los Juzgadores hacen a las Declaraciones E. J. Z. y que su exposición fue la de Ratificar un informe sobre el control de llamadas nombrado como perito de escuchas y que declaró que su trabajo consiste en controlar las llamadas telefónicas y asesorar el proceso de negociación y es así que en base a la experiencia del testigo como agente investigador en estos casos estuvo gravando las llamadas entrantes al número de la señora K., y es así que el día 12 de mayo de ese mismo año se recibió llamada al número de la señora K. F. de una voz distinta que en base a la experiencia del investigador era parecida a la voz que había negociado otros secuestros, no obstante la apreciación del testigo no fue determinante para identificar plenamente que la voz era de determinada persona ya que para esto se requiere de una experticia especifica de análisis de voz que no fue realizada. Valoración que vemos por parte de los Juzgadores como positiva ya que el testigo manifestó a viva voz que él no conocía a ninguno de nuestros representados por ende nunca había tenido la oportunidad de escucharles hablar hasta el día que fueron detenidos. Y que según los juzgadores a pesar de esta valoración el testigo asocio la voz con las llamadas que hicieran en caso de secuestros anteriores. Lo que llevo a orientarlos a la “banda de los O.” manifestando que esto dio fruto en cuanto al desenlace de estos hechos tal y como se irá valorando más adelante, con esta frase Honorables Magistrados nos deja una gran duda en el accionar de los Juzgadores que desde un principio ya estaban predispuestos en dictar un fallo condenatorio. Pues la participación del señor E. Z. fue el segundo medio de prueba evacuado. En relación a la valoración de los Juzgadores del medio de Prueba “Contrato De Arrendamiento a nombre de F. N. A., cuya identidad es 1804-1977-00254, con la cual aunando al resto del material probatorio valorado en la presente sentencia, nos hace llegar a la convicción que los integrantes de la Banda denominada los O. utilizaron esta Cédula de identidad para evitar ser identificados como las personas que arrendaban la vivienda sin embargo quedó plenamente demostrado que ellos la rentaron con el propósito de utilizarla como centro de operaciones de sus actividades ilícitas”. A Criterio de esta defensa Honorables Magistrados de la Suprema Corte, consideramos que son apreciaciones subjetivas, en vista que no hay otros antecedentes que nuestros representados hayan cometido ilícitos relacionados a otros casos y en relación a la identificación de este señor F. N. A., pues no obtuvo ninguna declaración de él, para decir que están utilizando su nombre, para cometer ilícito, ya que la Fiscalía del Ministerio Público, no presentó ningún medio de prueba Testifical que ratificara dicho extremo. En cuanto al Medio de Prueba que corresponde a “los Dictámenes 4193-4194-2012, del Laboratorio de Biología Forense, Ratificado por N. Pastor Estrado (Biólogo) De Comparación De Elementos Pilosos Y Fibras Recolectadas, del Vehículo Marca Hyundai color Blanco, Modelo SANTA FE, y comparados con los elementos pilosos de los imputados y que según los Juzgadores fue uno de los vehículos incautados en el Allanamiento realizado en la Aldea El Cacao Número 2, Cofradía Cortés, el cual pertenece a M. A. G., lo cual es indicativo que este individuo utilizó dicho automotor, prueba que resulta objetivamente confiable debido al Método científico de análisis cualitativos utilizados por el Perito quien es experto en el campo, sin que ello se haya incorporado medio probatorio alguno que pudiese desvirtuar este extremo. Aun cuando este medio probatorio por sí solo no esclarezca ningún hecho trascendental, aunado al resto de prueba nos hace concluir con certeza positiva de que este Vehículo fue utilizado por el imputado M. G., el cual de manera indiciaria a través de otras pruebas estimamos que fue uno de los vehículos que fue utilizado para el plagio del Señor Á. A. V.” Al Criterio de esta Defensa y en cuanto a la prueba aportada en el Juicio, este Medio de Prueba, en primer término, no fue incautado o decomisado en el Cofradía Cortés, esto para demostrar la falta de veracidad de los Juzgadores, ya que en Cofradía Cortés, específicamente en el Acta de Inspección Ocular de fecha 27 de mayo del 2012, realizó por G. G. G. y otros, especifican que” son dos vehículos uno Marca Mitsubishi Color Azul, tipo Pick Up, con Placa PCB9671, doble cabina y un vehículo tipo camioneta Color Gris. En cuanto al Medio de Prueba Elemento Piloso, encontrado en el Vehículo Marca Hyundai Santa Fe, color Blanco, y que se comparó con el de M. G., como lo dice los mismos Juzgadores No Tiene Ninguna Relevancia, ya que no existe ningún otro medio, es decir un testigo de Cargo por parte del Ministerio Público, que diga que ese Vehículo participó en algún ilícito. Además en la requisa que realizó el Biólogo, haya manifestado que haya encontrado un u otro elemento Piloso diferente al de nuestro representado M. G.. Según la Valoración de los Juzgadores con la Evidencia Consistente en los Videos fotográficos, gravados por las Cámaras COPRUM y de la Ciudades Inteligentes, se acreditó que se observan circular dos vehículos a alta velocidad, se distingue una camioneta y un vehículo pick up, que si bien es cierto no identifican sus placas, los mismo son parecidos a dos de los vehículos incautados a los Señores O. A. y M. G., en la Aldea El Cacao Cofradía Cortés, resultando importante como Medio Audiovisual. Honorables Magistrados, esta defensa de los señores O. A. y G., a este medio de Prueba, los Juzgadores lo Valoran, en Cuanto A Parecidos, no la certeza científica como testifical que en efecto nos lleve a la seguridad de que sean los mismos vehículo, Juzguen usted, ya que el Fiscal del Ministerio Público, manifestó que eran los mismos vehículos que se habían decomisado en la Aldea Cacao, Cofradía Cortés, Nos preguntamos ¿Cuántos Vehículos de la misma marca, el mismo tipo mismo color circulan en Honduras y el mundo?, es decir que debieron haber investigado lo suficiente y determinar que en esos vehículos se cometió algún ilícito, Como Medio Audiovisual, esta defensa solo constató que se trataba de vehículo sin identificación circulando, el cual para nuestro criterio uno de los vehículos que se vio cruzar en el video, tenía más las características de parecer un vehículo marca FORD F150. Se incorporó Dictamen de Balística Número 3736-2012, ratificado Por Jose Francisco Canales Valladares, Evidencia número siete (7) se describe bolsa plástica transparente conteniendo en su interior otra bolsita plástica sub divida en tres depósitos cada uno con un indicio de los cuales número uno y dos cada uno corresponde a un casquillo de metal color amarillo calibre desconocido cada uno con leyenda en su base A6B9X19 10 y el número tres es un vestimento de bala color amarillo calibre desconocidos. Casquillos que fueron recolectados de la escena donde le dieron muerte al Señor Á. A. V. R.. Manifestó Que Esa No Es La Evidencia Que El Pericio Por Lo Que No Se Evacuo. No Se Puede Establecer El Calibre Porque Son Demasiado Pequeños Y No Se Puede Determinar Nada, Análisis Macroscópico Es Lo Que Se Puede Ver A Simple Vista. De acuerdo a la valoración conjunta de los Juzgadores, en relación a este medio de Prueba, con el análisis balístico se logró determinar que el casquillo recolectado en la escena del crimen, en donde se levantó el cuerpo sin vida de Á. A. V., pertenecía a una 9 milímetros, situación que es coincidente como más adelante valoramos el hallazgo de una anua de fuego calibre 9 milímetros marco JERICHO. El dictamen resultó objetivamente confiable por haber sido realizado por un experto en la balística quien actuó por razón de su cargo sin interés particular en la causa, concluyendo el tribunal que se trata de un medio de prueba veraz al que se le concede pleno valor probatorio. Esta defensa considera una razón más para haber interpuesto este Recurso, Honorables Magistrados, a plena vista se puede ver la falta de objetividad y el deseo de Condenar a como haya lugar por parte de los Juzgadores ya que este medio de prueba el perito del Laboratorio Criminalística y de Ciencias Forense del Laboratorio de Balística J. F. C. V. manifestó a viva voz y en presencia de todas las partes intervinientes en el proceso Que Esa No Es La Evidencia Que El Pericio Por Lo Que No Se Evacuo Esta Evidencia. Como es posible que los Juzgadores le concedieran pleno valor probatorio a una prueba Que Nunca Se Evacuado, además manifestó que imposible establecer el Calibre, porque son demasiados pequeños y no se puede determinar nada. En relación a la incorporación del medio de prueba pericial, consistente en peritaje Número 3972-310-2012 MP, del Laboratorio de Marcas y Patrones de fecha 28 de mayo de 2012, del Vehículo Mitsubishi L200, tipo pick up, color azul, con placa PCB9671, ratificado por F. J. F.. En cuanto a la valoración junta de los Justicieros, “se logró acreditar que los vehículos muestras características de originalidad es decir que su número de identificación no ha sido alterado; aun cuando ambos dictámenes son confiables y creíbles, estas pericias no abonan ningún hecho importante para esclarecimiento de los hechos por lo que no merecen ningún valor probatorio”. Esta defensa, considera Honorables Magistrados que los Juzgadores, cuando quieren darle valor Probatorio a un medio de Prueba ni piensan ya que en este medio de prueba consistente el Vehículo Mitsubishi L200 color azul, tipo pick up, en el presente fallo se han pronunciado de una manera exagerada en la participación de este vehículo en actos Ilícitos y no se ha logrado demostrar por el ente acusador que este vehículo haya participado plenamente en la comisión de un ilícito. Por lo que estamos de acuerdo con los Juzgadores. En relación al medio de prueba de incorporación de Dictamen Pericial Ratificado por M. F. en el cual se lee lo siguiente: Registro 4057-2012… Material Recibido: Se recibió de la sección de registro y control de evidencias: 2.1 un envoltorio de papel estraza conteniendo: una hamaca con decoración de 4 franjas de color negro a lo largo y 3 franjas de color blanco con diseños de franjas de color café intercaladas en la franja de color blanco, a lo largo de la hamaca. La hamaca tiene en un extremo 24 lazos multicolores y en el otro extremo 23 lasos multicolores, se observa una horquilla a cada extremo con 2 lazos de color anaranjado amarrados. Con número de registro 4057-20 12. 2.2 un sobre papel manila conteniendo: 1 fragmento de lazo multicolor con número 3695-2012… 6. Conclusiones: 6.1 Al realizar la comparación microscópica de las fibras (hilos), obtenidas del extremo cortado que consta de 23 lazos multicolores del indicio descrito en el inciso 2.1 y del y del indicio descrito en el inciso 2.2, se observó que presentan características físicas microscópicas similares entre sí. 7. observaciones y Comentarios 7.1 en el indicio descrito en el inciso 2.1 consta de 24 lazos multicolores en un extremo y de 23 lazos multicolores en el otro extremo en este último se observa que fue cortado 1 de sus lazos (lazo N22 de un extremo del indicio 2.1) con un objeto corto punzante. 7.2 El lazo de colores que fue cortado (indicio 2.2) presenta diferentes hilos de colores (verde, verde eléctrico, gris, rojo, blanco, anaranjado, beige y morado y al menos dos tonos de color azul) que coinciden con el extremo cortado del indicio 2.1., 7.3 el análisis cualitativo de fibras es un método de la american asociation of textile chemist and colorists método AATCC-20-2011. Se puso a la vista del perito la evidencia consistente en una Hamaca, manifestando el perito que esa fue la evidencia que perició; en el extremo hace falta el lazo lo señaló; el lazo lo identificó con el dictamen 4057-2012; era el hilo 22 de 24 de los cuales enumeró. Se incorporó la evidencia consistente en una bolsa de papel trazo color café, firmado y sellado, conteniendo en su interior un fragmento de lazo multicolor. El perito M. A. F. N. refirió que esa fue la evidencia que analizó, La Valoración Conjunta de los Juzgadores en este “medio probatorio resultó de gran importancia para el esclarecimiento de los hechos y enlazar los indicios como ser el lazo (puesto a la vista durante la sesión del juicio oral y público,) con el que se encontraron atadas las manos de Á. A. V. el día del levantamiento del cadáver y luego al recolectar dicho lazo en el momento de la realización de la autopsia, el cual coincide con uno de los lazos pertenecientes a la hamaca incautada en el allanamiento de la vivienda de la colonia Altos de Santa Rosa, de esta ciudad, siendo un medio de prueba objetivamente confiable debido a que los indicios fueron levantados por personal capacitado y el análisis de dicha prueba fue realizado por un biólogo forense quien es un experto en este tiro de análisis, aplicando un estudio de carácter científico que brinda un grado de certeza en la comparación de fibras sintéticas, sin que se haya incorporado medio probatorio alguno que pudiese dementar este resultado aunando a lo anterior, el resto de material probatorio alguno es coincidente con el hallazgo, tal y como valoramos más adelante los demás indicios, el análisis aun cuando refiera que el lazo es similar, esta similitud el tribunal estima que se trata de la misma cuerda, ya que resulta imposible, que se hubiese suplantado este medio probatorio, debido a la forma en que fue encontrado guardando los procedimientos de fiabilidad en cuanto al manejo de la garantía de autenticidad y el análisis microscópico de cada hilo de la cuerda denotada un trabajo exhaustivo, que aunando a la experiencia del perito, nos lleva a la conclusión de la veracidad en su análisis, por lo que se le concede pleno valor probatorio como medio inculpatorio en contra de O. y E. O. A. y M. G., estos tres individuos de acuerdo a los otros medios de prueba antes valorados fueron las personas que privaron de su libertad a Á. A. V. y posteriormente lo ejecutaron. Esta Defensa Honorables Magistrados de la Suprema Corte, de la valoración conjunta de los Juzgadores en relación a este medio de prueba la cuestionamos y para nosotros ha sido una prueba inútil para el esclarecimiento de la verdad, y nos sentimos defraudados en vista de percibir el interés en los Juzgadores de querer a cualquier forma inculpar a nuestros representados, precisamente en estos elemento de prueba que si bien es cierto el señor M. Á. F. manifiesta en su intervención que esa evidencia tanto de la Hamaca como del fragmento del lazo multicolor, es la evidencia que él perició y analizó, y que para los Juzgadores, resultó de gran importancia para el esclarecimiento de los hechos, no es menos cierto que la misma pericia ni análisis practicados por el especialista no arroja indicios que lleven a la convicción que nuestros representados tengan algún grado de participación ya que con ninguno de los objetos tanto de la Hamaca como del fragmento fue encontrados algún medio de prueba que haga creer o al menos dudar razonablemente de la participación de los mismos, pues la Hamaca es un Producto puesta al comercio de los Hombres que se obtiene sin restricción ninguna, mismo que se trata de un producto comercial que no tiene código de compra ni registro de propiedad. Por lo tanto Honorables Magistrados juzguen ustedes porque esta Defensa no está de acuerdo en la valoración que se le ha querido dar por parte del Juzgador al querer hacer creer que con este medio de Prueba se esclarecen los hechos a sabiendas de parte de los Juzgadores que este medio de prueba no hubo cadena de custodia (Garantía de Autenticidad) pues el mismo representante del Ministerio Público manifestó en juicio que esta la habían destruido los ratones, situación está que no fue ni objeto de comentario en la Valoración conjunta de los Juzgadores. De la Incorporación de las Actas de Levantamiento de Cadáver y recolección de indicios en el presente Juicio y que dio motivo a este proceso, esta Defensa se manifiesta en este mismo Acto de la misma forma que se manifestó en el Juicio oral y público, ya que para esta Defensa no es Objeto de Cuestionamiento la Muerte del señor A. V. encontrado el día martes 15 de mayo del 2012, siendo aproximadamente las 7:30 P.M. a inmediaciones de la Residencial las Uvas, segunda etapa, Comayagüela M.D.C., Causa de Muerte Laceración Cerebral producidas por dos heridas de proyectil de arma de fuego, y que en el devenir del desarrollo del presente juicio es imperativo descubrir con Certeza y convicción que los elementos o medios de prueba aportados por el ente acusador (Ministerio Público) en el presente caso que nos atañe y que se está acusando de la participación de este hecho delictivo a nuestros Representados los señores O. F. y E. F. ambos de apellido O. A. y M. A. G., lleve a la convicción de todas las partes intervinientes sin la menor duda a identificar EL Culpable, y no Un Culpable para callar voces. El medio de prueba Dictamen de Laboratorio de Balística número 3974-1140-2012, Ratificada por M. Y. G., el cual se lee lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Resultados: 6.1 los tres casquillos recibidos como indicios en los casos 1050-3694-2012, y 1078-3736-2012, corresponde al calibre 9 m.m. y al ser comparados microscópicamente con los casquillos patrones obtenidos del arma de fuego reseñada en el inciso 3.3.1 del material recibido, se observó que presenta iguales características de clase con valor individualizaste, por lo cual se determina que sin fueron percutidos por esta arma de fuego. 6.2 El revestimiento de bala recibido como indicio en el caso 1050-3694-2012, corresponde al calibre 9 m.m. y al ser comparados microscópicamente con las balas patrones obtenidas del arma de fuego reseñadas en el inciso N-2.3.1 del material recibido, se observó que presentan iguales características de clase o individualizaste, por lo cual se determina que si fueron disparadas por esta arma de fuego. 7. Conclusiones: los tres casquillos y el revestimiento de bala recibidos si fueron percutidos y disparados respectivamente por el arma de fuego tipo: pistola, marca IWI, modelo jericho 941F, calibre 9 m.m. Serie no legible, con base a las particularidades de las características balística previamente señalada…” La Valoración conjunta de los Juzgadores con este medio de prueba se logró establecer sin lugar a duda que los indicios recolectados en la escena del crimen del levantamiento de cadáver del señor V. R., fueron percutidos por el arma de fuego IWI, modelo jericho, calibre 9 milímetros la cual fue decomisada en el allanamiento realizado en aldea el Cacao numero2, Cofradía, Cortés el día de la captura de los señores O. A. y M. A. G. Resultando un medio de prueba confiable y creíble por haber sido realizado por un especialista en las pericias balísticas utilizando medios de comprobación científica a través de métodos de observación microscópicos y macroscópicos que aunado a la técnica aplicada por el experto nos lleva a la conclusión de certeza, demostrándose que esta fue el arma de Juego utilizada por los señores O. A. y M. G., para ejecutar a Á. A. V. en el sitio de la escena del levantamiento de su cadáver… A criterio nuestro Honorable Magistrados en relación a la valoración conjunta de los Juzgadores de este medio de prueba su deseo por Incriminar a nuestros representados no les permite escudriñar más al ser más meticulosos en la investigación y testimonio brindado en juicio por el testigo M. Y. G. en aras de descubrir la verdad ya que ellos se han enfrascado en asegurarse que los indicios recolectados en la escena del crimen y levantamiento de cadáver del señor V. R., fueron percutidos por el arma de fuego 1WI, modelo jericho, calibre 9 milímetros, un arma Propiedad de la Policía Nacional y que aseguran ellos ser la misma arma que fue decomisada en el Cacao, Cofradía Cortés, a pesar que se han hecho señalamientos y cuestionamientos por parte de esta Defensa en cuanto a la Manipulación de la Cadena de Custodia (sello de garantía de autenticidad) de un medio probatorio cuestionamientos que formulamos porque del análisis que hacernos del Acta de inspecciones oculares de fecha 27 de mayo del 2012 la cual fue Ratificada por el perito encargado de la misión y en donde al Iniciar la Cadena de custodia y señala así: Arma de fuego tipo pistola, sin marca y sin serie, pavón color negro empuñadura de caucho con su respectivo cargador metálico conteniendo seis cartuchos sin percutir. Señalamos que esta arma nunca se le puso a la vista al señor G. G. para que el ratificara si había sido esa arma la que ellos habían decomisado aduciendo el ente acusador que no la encontraban, que no la querían prestar en el Juzgado de Ejecución y barios pretextos. Se Introdujo mediante Lectura Autorizada la Declaración rendida en Audiencia Inicial de K. P. F. V. (folios l66 vuelto) en la cual se lee lo siguiente: “mi esposo el día martes fue la última vez que lo vi acostado en la cama, me acosté tarde, estaba cambiando el password de mi correo, siempre se despedía de mí, pero ese día no, como me acosté tarde viendo tele, uno de los teléfonos a las cinco y veinte de la mañana sonó, llamaba Patricia Romero, operadora en la radio, para decirme que el jefe no ha venido, me tiré de la cama, me puse el buzo, me monte al carro y digo al de la entrada A. salió, si salió me dijo, vivimos en el hogar, cuando salgo a buscarlo veo que el carro que esta largo y veo a Joaquín de la radio, veo las llaves tiradas en el carro llamo a J. C. le digo me llevaron a A., luego me quedo como una hora hasta la siete de la mañana llegaron todos los medios, yo trate de ponerme en orden, llame por teléfono, no los tenía cargados, los puse a cargar, hace un par de llamadas nadie me contestaba por la hora, me fui para la casa como a la siete y veinte llame a mi mamá a mis hermanas, llegó mi hijo, le dije a mi hermano llévame para la casa, tengo que ir a cambiarme, me fui para la casa con un ataque de histeria me metí al baño cerré la puerta, llegaron mis vecinos a la casa a rezar, quise entrar, mi cuñada yo estaba histérica luego me calme, llegó mi vecino, tenía los teléfonos cargados, al ratito llegue al cuarto me dijeron que un muchacho, Pablo de hable como habla, tenía información de los secuestradores que me los iba a poner en conferencia, yo le dije déme el teléfono, lo primero que me dio el tipo fue porque putas no me contestas los teléfonos, les dije que los tenía cargando me dijo yo tengo a ese tal por cual quiero diez mil pesos en recargas, yo le dije espéreme yo no sé cómo funciona eso, me dijo de 250 a 250, le dije que no tenía tanto dinero me dijo y no tenés tarjetas de crédito, le nada recargas a un teléfono 534, me llamó como 21 veces, me dijo de donde me estas mandado las recargas me cae un mensaje pero no me caen las recargas, ese día me llamó como 20 veces, le dije a R. me están dejando sola, a la vez no sé cómo enfrentarla, me dijo no K. nos estamos moviendo, como a las nueve llegó el Ministro, entró a mi casa le dijo dígame como hay que hacer, me dijo le recomienda que hay que aislarla, agarre mi maleta, pensé que era un secuestro express, con diez mil lo resolvemos ya, entonces le dije para donde nos vamos para el inter, pensé que era de venirse en la tarde, me dijo la voy a esperar allá, están mis vecinos, la suegra, la abuela, les dije fíjese que ya le escuche, para que tuviera paz, me fue a dejar mi cuñada, me estaba acompañando Ronald el edecán del Ministro, me dijo la vamos a tener aquí aislada, al rato me estaban llamando otra vez, me habían llamado cualquier cantidad de veces, entre insultos, exigencias riéndose del dolor ajeno, me dijeron Ronald dígales que no era el, luego me llamo otra vez como a las 10 de la noche, le dije si usted tiene a mi esposo pásamelo si no me vuelva a hablar, el 9 de mayo me puso un mensaje mañana hablas, o te lo vamos a dejar tirado en la calle de la montañita, dice tu marido que te quiere mucho somos pandilleros de la mara 18, no me ha caído el mensaje solo pajas me das ya vas a ver, si no me lo pusieron es que no me lo tienen, el jueves o viernes me llamaron, no quería está allí encerrada, les dije que me quería mover de allí que no quería estar encerrada, me movieron para un apartamento en las Lomas, el sábado volvía saber de los verdaderos delincuentes a las 5 de la tarde llamaron a Patricia Romero le dijeron que me llevara el teléfono que quería hablar conmigo, Paty no me llamó a mí, llamó a dos operadores y a un taxista que es quien la lleva, llamó a mi hijo, me llevó al cuarto me dijo dice Paty que ya la contactaron que nos van a dar una cámara, se fue mi hijo con mi sobrino Bryan y Ronald, cuando Paty llegó se asustó de ver tanta gente le dije Paty cálmese, me alegre porque ya sabía que contenía, me ofende que yo nunca vi el video y este saliendo por los medios, lo vio la gente antisecuestros, les dije Paty tiene muchos problemas de nervios yo sé que usted lo quiere mucho pero yo voy a manejar esto, luego me llamó el secuestrador me dijo aja vos ya lo viste yo les dije que quería saber cómo está mi esposo, ellos dijeron él dice que tenés 2 millones en la casa, de ninguna manera les dijo pásenmelo, me colgaron ese día sábado, llamaron 2 veces al teléfono de Paty del teléfono de mi esposo, luego me llamaron otra vez diciendo que fuera a conseguir el dinero, me dijeron que me iban a mandar un dedo, el domingo día de la madre espera todo el día, ya había hecho un llamado en HRN, me llamaron hasta el lunes a las doce y cinco, me llamaron al Digicel, en el teléfono de Paty esperaba yo la llamada, yo agarre por fin la llamada a mi teléfono me dijeron esta K.? Mándele dije, yo le hablo de parte de Will me dijo dígame le dije, soy yo de nuevo ya te di tiempo me dijo para que me consiguieras el dinero, quiero que por favor me pase a mi esposo, pregúntale que me iba a regalar el día de la madre, me dijo si no tenés ese pisto ya firmaste tu sentencia, le dije pásenmelo tengo 5 días de no saber de él, ese día me quedé con Elder, me preparo psicológicamente, era tarde yo estaba agotada, me 1lamó mi hijo y me dice mamá una profesara de la U me preguntó por un video yo dije como, le pregunte a ella, leí las páginas en el Heraldo, yo solo me encogí en un sillón, me dijo Elder no se preocupe mañana que nos hablen les decimos que Paty habló un poco a las 9 me llamó un amigo me dijo se murió A., gracias a lo que dijeron que habían Colombianos, que la policía que se metió no sé, nunca esperé que le quitaran la vida a mi esposo creo que el resto ya lo saben. A las preguntas del Ministerio Público: ¿de qué número me llamaron el sábado? Al teléfono de Patricia Romero del teléfono 99903739 de mi A., el BlackBerry de él no servía no lo había cambiado por falta de tiempo. ¿Las ultimas llamadas que día las recibió? El martes a las 12 del mediodía, ¿de qué número la llamaron? El día martes no usaron el teléfono de A. me llamaron a las 11: 27 atendí a las 12:06 del 9847 8711. ¿Cómo hace la diferencia de quienes eran extorsionadores y secuestradores? El sentido común me indica si los otros enviaron un video, a los primeros les dije si tienen a mi esposo me lo pasa, si no, no me llame. Pregunta de la defensa ¿Cuándo llamaron del primer número 5354, usted dice que los distingue? Recuerde a las nueve y tanto Elder ya había llegado, a ellos les parecía raro que estuvieron pidiendo recargas, a ellos yo los había puesto como delincuentes, luego el otro que le llama dijeron que tenía prueba de A. entonces los llame como secuestradores, ¿el martes doce de mayo cuando la llaman, de que teléfono la llaman? del 534, cuando ya llega GEAS les dan las instrucciones, ¿en algún momento le manifestaron que le entregar el pago? No en ningún momento, me dijeron vamos hacer dos cosas, el trabajo de la calle y con usted acá, si no hubiera sabido que la vida de A. costaba dos millones créame que como sea los consigo. ¿Al llevarle la prueba de vida a través de Patricia Romero porque los del grupo GEAS no le muestran el video? Porque psicológicamente no era conveniente, para la próxima llamada que me hicieran tenía que estar fresca. ¿El quince de Mayo que la llaman fue primero a su número o donde P.? Primero al de P., luego al mío, el tema es imagínese la cantidad de llamadas que recibe Paty y por eso no contestaba, al ver tanto insistencia de ese número conteste y me dijeron que por que no contestaba. ¿Cuándo logra contestar el celular que le dijeron? me dijo ya tener el pisto y le dije yo quiero saber de mi esposo, quiero que le pregunten que me iba a regalar el día de la madre. ¿La persona que le llamó era mujer u hombre? Solo hombre hablaron conmigo, además está grabado todo, yo consideré que era el secuestrador, no ocupaba saber si era el mismo timbre de porque era el mismo número del que me llamaba. De esta Lectura Autorizada por el Ministerio Público, no abonó ninguna utilidad para el esclarecimiento de la verdad de los hechos, en vista que la declaración consiste en elementos de indicios que se dio un Crimen, no así la responsabilidad directa de nuestros representados, siendo que en ningún momento esta señora menciona o da nombre de los cómplices o autores que haya participado. Se incorporó por medio de lectura autorizada por parte del secretario de la sala, la declaración del Testigo Protegido ABC 2, la cual fue rendida como prueba anticipada, en la cual se lee lo siguiente: “el 9 de mayo mi jefe no llegó a la hora que tenía que llegar se tardaba unos 8 o 10 minutos en llegar, le dije a otra persona compañera de trabajo mire que se tardó seguramente se durmió, bueno voy a esperar, a las 5:23 la ansiedad era muy grande, pensé será que le paso algo él, no padecía de nada pero uno nunca sabe, me puse a pensar que le podría haber pasado lago, llame a la esposo a un celular que no conoce todo el mundo le dije perdone que la despierte pero su marido no ha llegado y me dice hace rato salió, pero cuanto hace raro le digo, sentí que estaba nerviosa, no me asuste me dice, no la quiero asustar solo quiero que se asegure que salió de la casa, porque y llamó al celular y no me contesta el teléfono está apagado, se levantó se fue a buscarlo a los tres minutos más o menos comenzó a llamar por teléfono y dijo me lo llevaron, lo secuestraron su carro está aquí botado dijo ella, entonces entré en un estado de nervios porque ese señor es muy importante para mí, para mí son mis autoridades desde hace 14 años, tengo mucha confianza porque con el mismo lazos son muy estrechos por asuntos personales de él y míos, inmediatamente corté con ella, le avisé a mi jefe y llamé al presidente de la República para decirle lo que había pasado, llame a Silvia Inestroza de la Dirección de Servicios Especiales y a Héctor Iván Mejía que eran muy buenos amigos con hermano para A., moví todas las organizaciones que se podían mover, de allí no supimos nada más de él, pasó jueves, viernes y el sábado estaba por apagar mi teléfono porque estaba por descargarse, gracias a Dios se me ocurre tenerlo encendido, a las 5:23 de la tarde del sábado entró una llamada de A. le tengo registrado como A., cuando vi dije no puede ser que sea el por qué si ya lo hubiera llamado, dije tienen que ser estos desgraciados que se lo llevaron, digo ellos porque no solo fue uno, fue todo un jardín de maleantes, salude respire profundo dije Espíritu Santo ayúdame, dije buenas tardes me dijo ese tipo hablo con y mencionó mi nombre, si señor en que le puede servir le dije, usted sabe quién soy yo dije nosotros tenemos A. V. dijo entonces quiero que sepan que las primeras llamadas que hacemos nosotros nunca hemos llamado a la familia, dijo que la llamaremos a usted porque es de su entera confianza, si le dije soy su asistente, pero soy de su confianza no dijo, si le dijo si él les dijo que me llamaran es porque si lo soy, quiero que sepa que no hemos llamado a su esposa, nosotros no somos centaveros queremos dinero y la policía está arruinando nuestro trabajo, quiero que siga las indicaciones que le voy a dar quiero que vaya a recoger una video cámara por el coliseo, donde hay un rotulo de desvió Santa Lucia y Valle de Ángeles, tarde en llegar porque me perdí un poco con el taxista porque no tengo carro, en cuanto tiempo esta lo me dijo, deme unos 20 minutos le dije, me alzo la voz me dijo porque se está tardando tanto, le dije tengo que esperar al taxista le dije, dijo está bien ya la voy a llamar, gracia a Dios ya había llegado el taxista, antes del coliseum había un rótulo y me perdí, cuando me llama le dije señor usted me mencionó el coliseum, el andaba con otra persona le dije donde dejaste la cámara, le dije tal lugar me dijo gritando está en lugar pequeño verde al fondo, me dijo frente a la fiscalía del crimen organizado, allí había un carro doble cabina paila blanca, de carros no se mucho, baje para enseñarle que yo soy, porque llevaba varias llamadas, cuando me llamó me dijo recuerde algo cuidadito llama a la policía, yo sabía que me estaban vigilando, me baje al lugar me acerque, yo quería saber que si el carro que estaba allí me estaban siguiendo, llegué al rótulo donde hay un corte para Valle de Ángeles un corte a la derecha y a la izquierda el rótulo donde hay un corte para la cámara, no miraba había basura pensé que dijo cámara o video miré una bolsa blanca pensé que era una bomba, pero pensé A. no va a permitir que me maten, llegue abrir la bolsa vi que era una cámara con número que son las regulaciones de los pixeles, abrí la bolsa blanca de dos orejitas, sin mucho vuelta la bolsa la abrí, vi la cámara me metí al taxi, dos minutos y medio me tarde, comprobé que me estaban mirando de varios lugares, la encontró verdad me dijo, ya lo vio me dijo, no le dije voy a esperar llegar a su casa, porque no se ver una cámara, llame a su hijo le dije A. se comunicaron con migo, le dije no vaya a llamar a la policía, A. me llamó y llegó con la con GEAS, ellos me dijeron cuanto tiempo quiere para llamarla, son las 6:59 a las 7 en punto llamamos, a eso hora en punto me llamaron yo les dije bueno van a negociar con la esposa, si lo que estoy pidiendo es poco, la gente de GEAS no nos dejaron ver el video porque dijo que nos conmocionaría mucho, le dijeron a K. que era una prueba de vida” De esta Lectura Autorizada por el Ministerio Público, no abonó ninguna utilidad para el esclarecimiento de la verdad de los hechos, en vista que este Testigo el día 9 de mayo 2012, se encontraba en el lugar de trabajo, recibiendo llamadas por los supuestos secuestradores, pero en ningún momento los identifica, recibiendo constantes llamadas para que recibiera el día sábado un video de prueba de vida. Siendo que la policía tenía intervenido el teléfono de ella y del señor V., no logró identificar el lugar de donde salían las llamadas del teléfono celular del Señor V., siendo que lo hizo la policía con las últimas 4 llamadas a los teléfonos del día 16 de mayo. Consideramos que esta prueba Lectura Autorizado no le ayudó nada al tribunal. Se incorporó evidencia consistente en el Arma De Fuego, Calibre 9 milímetros marca 1W1, modelo Jericho, 941F, serie ilegible. Según la valoración del Tribunal “Con la evidencia física del arma anteriormente descrita se logró constatar la existencia de la referida arma de fuego utilizada para darle muerte al periodista Á. A. V. Es criterio de esta defensa, que como hemos venido recalcando anteriormente la existencia y participación de este Medio de Prueba, al hecho de haberse cometido un ilícito de tal magnitud y que lleve a la convicción que nuestros representados los señores O. F., E. F. y M. A. G., se les indique como los responsables directos de este hecho criminal, ha sido insuficiente la investigación en relación a la procedencia de este arma de fuero ya que los Juzgadores a pesar que por desconocimiento de la existencia de un elemento de Prueba consistente en: Dictamen de Arma Número 4001-2012, de Registro del Laboratorio de Marcas y Patrones de fecha 29 de mayo de 2012, en su contenido en el número 3 Análisis Solicitado: Se requiere restaurar series de dos armas descritas. Número 4 Resultados: 4.1 Indicio N°2.1, 4.1.]. Análisis del Troquelado de la Marca Jericho. Se verificó la superficie del lugar de donde viene impresa el arma, encontrándose cubierta de pintura; se procedió a Limpiar Pintura, logrando visualizar la misma, asimismo se verifica que presenta características… 4.1.3. Análisis del Troquelado del Calibre: 9MM, se verificó del calibre del arma de fuego, mismo que presenta características de originalidad, tales como homogeneidad en las fuerzas de impresión, linealidad y distancia. 4.1.4 Análisis del Troquelado del Modelo 941F, Se verificó la superficie del lugar donde viene impreso el modelo del arma de fuego, Encontrándola Cubierta De Pintura, se procedió a limpiarla y retira la pintura, logrando visualizar el mismo; asimismo se verifica que presenta características de originalidad tales como: homogeneidad en la fuerza de impresión, Morfología, distancia, linealidad. 4.1.5 Análisis del Troquelado de Leyenda: se verificó el lugar donde viene impresa la leyenda, encontrando borrada; se procedió a aplicar reactivo químico en la superficie donde viene impresa la leyenda de la Policía, logrando restaurar por completo “Policía Nacional” Haciendo un cotejamiento con la Acta De Inspección Ocular, realizado en fecha 27 de mayo del 2012, por los técnicos de Inspecciones Oculares ratificada por los G. G. Y A. A., en la cual manifiestan “Seguidamente se observa un segundo sofá en donde se aprecia sobre esta el indicio número dos que consiste en arma de fuego tipo pistola sin marca y sin serie, Pavón color negro empuñadura de caucho con su respectivo cargador metálico conteniendo seis cartuchos sin percutir. Obsérvese honorables Magistrados, que en ningún momento el Técnico de Inspecciones Oculares describe que el arma este Llena De Pintura. No obstante nos hacemos la pregunta ¿De dónde salió esta arma que nunca la describe el técnico y bien el Perito La describe con exactitud con su respectivo embale? Esta defensa además presentó un Hecho nuevo y desconocido, ante estos Justicieros, en una Diligencia Para mejor proveer, en vista que el Ministerio Público, presentó el arma de fuego marca IWI, no presentó este Medio de Prueba consistente en el Dictamen Pericial, fue declarado sin lugar, en vista que para los justicieros no era una prueba nueva porque era de fecha 29 de mayo de 2012, llamando la atención que porque el Ministerio Público, si tenía conocimiento de este medio de Prueba y no investigó si había denuncia de pérdida o extravió de esta arma, o a quien estaba asignada ya que se dio cuenta de que era de la Policia Nacional, porque el mismo fue remitido a la Fiscal I. B. F. M., con esto se comprueba que estaban encubriendo a un tercero. Además falto la existencia de la búsqueda de evidencia en esa arma de fuego marca Jericho, tipo IWI, alguna huella dactilar que llevara a la convicción que esta arma estaba en poder de algunos de nuestros representados, Siendo Que No Se Tiene La Certeza Quien Le Disparo Sobre La Humanidad Del Señor V. R.. Porque a las personas se vencen en Juicio a título de autor Directo o Indirecto y en el caso que nos ocupa, no existe tal responsabilidad ya que el Ministerio ha sido Incapaz de tener prueba útil y pertinente para el esclarecimiento de la verdad de los hechos, y a que ni siquiera el video de COPRUM, es claro en establecer la Acción, de quienes fueron los que llevaron al señor V.. Pero la verdad Honorable Tribunal, es que en manera alguna, ni con los elementos con que se cuenta, ni con esos otros supuestos factores, jamás en el proceso se estableció de manera concluyente ni científica que los Señores O. A. y G., haya cometidos tales hechos. Ha quedado, pues, demostrado en forma irrefutable la inutilidad de la prueba y la contaminación de la misma, que sirvió de fundamento los Justicieros para condenar y que, de esa manera, se ha vulnerado el estado de inocencia que constitucionalmente asiste al señores O. F. O. A., E. F. O. A. Y M. A. G., Así se ha configurado este motivo de infracción de precepto constitucional. 1.2.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Motivo Primero: Falta de congruencia de la sentencia con la formalización de acusación, la contestación de cargos y el auto de apertura a juicio, con infracción por falta de aplicación del artículo 337, párrafo primero, del Código Procesal Penal, en la parte que a la letras dice: “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura ajuicio”. Precepto Autorizante: Artículo 362, preámbulo y numeral sexto, del Código Procesal Penal, según el texto que se trascribe a renglón seguido: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: …6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el artículo 337”. Explicación Del Motivo: Veamos lo que expuso, el Ministerio Público presentó Requerimiento Fiscal, en fecha 17 de mayo del 2012: “Contra las Imputados K. R. Z. O., J. Y. Z. O. Y M. E. O. N., por el delito de Cómplices De Secuestro, en perjuicio de Á. A. V. R. En fecha 22 de mayo de 2012, se Celebró la audiencia Inicial contra estos Imputado, logrando el Ministerio Público, un Auto De Formal Procesamiento. En verdad no se trata de verdadera acusación, puesto que no se expuso en ella ninguna relación de las acciones u omisiones, en contra de nuestros representado ya que ni siquiera se había identificado en los videos de COPRUM, quienes eran los actores de dicho ilícito, en que se funda la acción, vale decir la acusación; se concretó a hechos diferentes a los que supuestamente son constitutivos del ilícito imputado. Además el Ministerio Público, presentó Requerimiento fiscal en fecha 29 de mayo del 2012, contra nuestros representados, por el delito de Secuestro Agravado, en perjuicio de Á. V. R., es decir 14 días después de la muerte del ofendido, la Audiencia De Imputado, se celebró en fecha 30 de mayo de 2012, en fecha DOCE DE JUNIO DE 2012, se celebra la Audiencia Inicial. Véase folio 374, del expediente No 31-12, en el cual le dicta Auto De Prisión. Es decir Honorables Magistrados de la Suprema Corte, que se Quebrantó El Debido Proceso, establecido en los Tratados Internacionales como ser la Convención Americana de Derechos Humanos y Constitución de la República en su artículo 90 “Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece, aunado así en lo preceptuado en el Código Procesal Penal, en el artículo 292 “Decisiones que deben adoptarse después de prestada la Declaración…, en este caso señalara día y hora para la celebración de la Audiencia Inicial dentro de un plazo que no deberá exceder de (6) seis días si el imputado queda detenido o dentro de un plazo que no deberá exceder de (30) treinta días calendario sino queda detenido… Ha quedado establecido que la audiencia Declaración de imputado se celebró de día 30 de mayo de 2012 y la Audiencia Inicial en fecha 12 de junio del 2012, es decir 14 días después. Se impone, entonces, que ahora veamos la declaración de hechos probados contenida en la sentencia que estamos impugnando, para establecer si hubo o no la congruencia exigida por el artículo 337, párrafo primero, del Código Procesal Penal. Se lee así el ordinal Primero, Cuarto Y Noveno de esa declaración, que corresponde los hechos probado en que se funda el fallo en referencia: “Que el día nueve de mayo del 2012, aproximadamente a la cinco de la mañana, el Señor Á. A. V. se conducía en su vehículo hacia su trabajo hacia una radioemisora cuando fue interceptado a la altura de la Colonia Florencia, por varios individuos entre ellos O. O. A., E. F. O. A. y M. A. G., quienes se transportaban en varios vehículos, entre ellos una camioneta Mazda Tribute y un vehículo Pick up Mitsubishi L200, llevando al señor V. con rumbo desconocido luego de dejar abandonado en la referida colonia el vehículo del señor V. Cuarto: El día quince de mayo del dos mil doce, entre diez y once de la mañana, M. E. O. N., le prestó su Sim Card correspondiente al número 98478711, a su prima J. Z. para realizar llamada a su esposo ubicándose la señora Z. a realizar la llamada afuera de su vivienda ubicada en la Colonia América de la ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán, siendo arrebatado el aparato Celular por un desconocido, quien huyó del sitio sin que J. Z. y M. O. reportara el extravió a la Autoridad Competente. Noveno: en fecha 27 de mayo de 2012, se realizó el allanamiento en la Aldea el Cacao número dos, Cofradía departamento de Cortés en donde se detuvo a los señores O. O. A., E. F. O. A. y M. A. G., en posesión varias armas de fuego entre ellas una tipo pistola calibre 9mm marca IWI, modelo Jericho con la cual se le dio muerte a Á. A. V., además de incautarles tres vehículos; una camioneta marca Hyundai modelo Santa Fe, color Blanco y Gris, sin placa; un vehículo marca Mazda Modelo Tribute, Color beige, tipo camioneta, y un Mitsubishi L200 color azul, doble cabina placa PCB967, en el cual se encontró en el asiento trasero un toldo color azul el cual tenía un elemento piloso de Á. A. V.. Basta leer el Requerimiento Fiscal, la contestación de cargos y el auto de apertura a juicio y compararlos todos con el hecho declarado probado en el fallo recurrido, para comprobar que no se da la congruencia exigida por la ley, consistente en que en “La sentencia no se podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargo y en el auto de apertura a juicio” (artículo 337 párrafo primero, del Código Procesal Penal). Efectivamente en la sentencia se declaran probados hechos diferentes a los señalados en las actuaciones indicadas, está el tribunal teniendo como probado que se ha cometido un delito en el período comprendido del año dos mil doce. En vista que la Policía Nacional, tuvo conocimiento del hechos criminoso en fecha 9 de mayo de 2012, el Secuestro del Señor Á. A. V., minutos después que lo denunciara la Señora P. R., además que se contaba con los videos de Ciudades inteligentes manejados por la Policía Nacional, que llegó hasta el juicio y que jamás se pudo constatar la identificación de los autores del Crimen, además con la ayuda del Video de COPRUM, La Policía Nacional, tuvo que establecer desde sus inicios en la investigación de los responsables de este hecho delictivo, porque este video solo se observa en los cuatro minutos de duración, que solo pasan vehículos no así cuando se produce el Secuestro, ni muchos quienes son los autores. Ha quedado establecido que la policía, no había identificado hasta esa fecha, quienes eran los autores, porque habían iniciado una cacería de brujas, prueba de ellos, es el supuesto hecho probado que dieron con las ultimas cuatros llamadas que recibió K. F., del día 15 de mayo del 2012, entre las 11:00 a las 12:00 de la mañana, ya que la autoridad fueron hasta la casa de los supuestos cómplices. Porque ya para esa fecha es decir el 15 de mayo de 2012, la policía tuvo que haber tenido identificado con los videos los Autores de dicho Crimen, y fue hasta el día 27 de mayo de 2012, que por arte de magia la policía descubre, que son nuestro representados, lo responsables, sin que hasta este momento, tuviese el Ministerio Público una Prueba de cargo, ya que no se cuenta con la certeza como ser las características de cada uno de los participantes, como ser altura, color de tez, vestimenta, edad, contextura, si andaban armados, tipo de zapatos. Motivo Segundo: En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de lo que disponen los artículos 202 (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba. La sana crítica”) y 338 (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”), regla cuarta, numeral segundo, ambos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” y “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica…” (Lo resaltado es nuestro). Precepto Autorizante: Artículo 362, preámbulo y numeral tercero, en la última parte, del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes:… 3.Qué… en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana crítica”. Explicación Del Motivo: Como lo dijimos al explicar el motivo único por infracción de precepto Constitucional la conclusión del tribunal en un delito de naturaleza de la Libertad y Seguridad, ha de alcanzarse a partir de las premisas pero luego de que estas han analizado y valorado conforme a las reglas de la sana crítica. Por tanto esas conclusiones no pueden ser incompatibles con otras conclusiones igualmente fundadas que el tribunal considere, puesto que en ese caso se estaría violentando el principio lógico de contradicción. Estos requisitos no son más que una explicación de las reglas de la racionalidad inductiva, que se encuentran presentes también cuando se hace una valoración de las pruebas personales, como ser la declaración de la víctima para que estas sean consideradas pruebas de cargo suficientes para condenar. No puede olvidar un juzgador que la valoración libre no puede equipararse a valoración basada en la intuición, los sentimientos o los resentimientos del órgano Judicial pues ello convierte la actividad de valoración en un acto de mero voluntarismo. I.- En la valoración realizada por el tribunal de la Testigos K. F. y de la Testigo Protegido ABC2, en ningún momento reconocen a los que supuestamente secuestraron a V., además en ninguno de sus relato manifiestan que Se Haya Entregado Alguna Cantidad De Dinero Para El Rescate, ni mucho menos se hicieron presente al Juicio Oral y Público, a pesar que el Ministerio Público, insistía en ese medio de Prueba, y se envió citatorios para que comparecieran al Juicio. De todos es sabido que uno de los presupuestos legitimadores del Secuestro Agravado, es el Lucro, entonces, que se pretendía que el señor V., estuviera en cautiverio, si el propósito era dinero, terminando con su vida. II.- El Tribunal no ha analizado conforme a las reglas de la Sana Crítica la forma en que le ha sido incorporada la supuesta evidencia consistente en un Arma de fuego, calibre 9 milímetros, marca IWI, modelo jericho, serie ilegible, la cual la defensa oportunamente cuestiono pues se observa en el acta de inspección ocular de fecha 27 de mayo de 2012, el Perito entrega la cadena de custodia el indicios agregado a la evidencia e incorporada a folio 46 del Expediente Judicial que el arma que fue decomisada el día 27 de mayo del año dos mil doce, en la misma no se especifica que sea la misma arma. Acta que fue Ratificada por el Perito nombrado. Por lo que el Tribunal no ha dado ninguna valoración a estos argumentos de la defensa y ha incorporado al juicio un documento cuya procedencia y manejo es totalmente contaminado. Se ha violentado las reglas de la Sana Crítica al establecer el Tribunal en el apartado referente a los Fundamentos Jurídicos, hecho Primero lo siguiente “Así pues para realizar una adecuada subsunción de los hechos a la norma penal que se considera violentada, es necesario precisar si se han ejecutado los elementos del tipo penal. El tipo objetivo del delito de Secuestro agravado consiste en el ataque a la libertad y seguridad de una persona por otra, lo cual puede hacerse valiéndose de cualquiera de las condiciones que señal el artículo 192 que señala; “aun cuando no consiguiere su propósito quien con violencia, intimidación, engaño, u otra forma que vicie el consentimiento, sustraiga, retenga, desplace, oculte, o prive de cualquier otra manera de su libertad a una o más personas con cualquiera de los propósitos siguientes a) obtener a cambio de la libertad de la o las personas secuestradas Dinero, Bienes, Títulos, Este razonamiento del tribunal es carente de todo fundamento pues primero, jamás se le ha acreditado que existió un lucro y mucho menos alguien ha expresado que vieron a nuestros representados que hayan secuestrado ni mucho menos ejecutado al señor A. V.. No puede el Tribunal arbitrariamente basado en meras Indicios aportados por el Ministerio Público porque lo que está plenamente Probado es la comisión del Delito no así sus autores ni existe prueba que le lleve a esta errónea conclusión. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. 2.- Recurrente 2: Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma. Motivo Único: Que al haber dictado el Juzgador Sentencia Absolutoria por el delito de Secuestro Agravado lo hizo valorando la prueba en inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Para mejor comprensión del presente recurso es pertinente establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de ¡a prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. El Juzgador consideró dictar un fallo absolutorio, al estimar que la prueba de cargo resultó ser insuficiente para demostrar la versión del acusador, en consecuencia tuvo por cierto los siguientes hechos probados: “Primero: El día nueve de mayo del año 2012, aproximadamente a las cinco de la mañana, el señor A. A. V., se conducía en su vehículo hacía su trabajo en una radioemisora cuando fue interceptado a la altura de la colonia Florencia por varios individuos, entre ellos O. O. A., E. F. O. A. Y M. A. G., quienes se transportaban en varios vehículos, entre ellos una camioneta Mazda Tribute y un vehículo pick up Mitsubishi L200, llevando al señor V. con rumbo desconocido, luego de dejar abandonado en la referida colonia el vehículo del señor V.. Segundo; Ese mismo día, pasada las cinco de la mañana, al ver que no llegaba Á. A. V., al trabajo, una compañera suya llamo al número 899-46-07 de la señora K. P. F., esposa de Á. V. para preguntar por las causas del retraso de señor V., situación que la alarmó, saliendo inmediatamente en su búsqueda, encontrando el vehículo de A. V. a inmediaciones de la colonia Florencia. Tercero: En fechas 10, 14, 15 y 16, de mayo del 2012 la señora K. P. F. recibió 14 llamada del teléfono 9608 53 54 procedentes de Danlí departamento de El Paraíso en las cuales le solicitaban recargas electrónicas atribuyéndose una persona del sexo masculino tener en cautiverio a Á. A. V., sin embargo las llamadas telefónicas fueron realizadas desde el Centro Penal de Danlí, El Paraíso, sin encontrarse vinculación alguna entre las llamadas y la desaparición del señor V. Cuarto: El día 15 de mayo del 2012, entre las 10 y 11 de la mañana M. E. O. N., le prestó su SIM CARD correspondiente al número 98 47 8711, a su prima J. Z. para realizar llamada a su esposo, ubicándose la señora Z. a realizar la llamada afuera de su vivienda ubicada en la colonia América de esta ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán, siendo arrebatado el aparato celular por un desconocido, quien huyó del sitio, sin que, J. Z. ni M. O. reportaran el extravió a la autoridad competente. Quinto; El día sábado 12 de mayo del año 2012, la persona identificada bajo el seudónimo ABC2 recibió una llamada telefónica del número 9990 37 39 perteneciente a Á. A. V., a eso de las 5:23 p.m., en la cual una voz masculina le decía que ellos tenían a A. V. y que “nosotros no somos centaveros, queremos dinero y la policía está arruinando nuestro trabajo” procediéndole a darle indicaciones de recoger una cámara de video a inmediaciones del Coliseo Nacional de Ingenieros, cerca del rotulo que señala Santa Lucía, Valle de Ángeles, advirtiéndole que no avisara a la Policía y que el video se lo entregara a la esposa de V., estaban presentes agentes del grupo Especial Antisecuestros (GEA), quienes tomaron la cámara con el video, el cual el señor Á. A. V. pedía que entregaran los dos millones de lempiras porque era inaguantable lo que estaba viviendo encontrándose torturado y deseaba regresar a su casa. Sexto: El día 15 de mayo del 2012, la señora K. F. recibió 4 llamadas del número 98478711 distribuidas de la siguiente manera: 1.- a las 11:42:02 de la colonia las Hadas. 2- 11:45:13 de la colonia América. 3.- 11:54:34 de la Burrera, Francisco Morazán. 4.- 12:06:56 de la Colonia la Granja, Francisco Morazán. En las cuales una voz masculina se atribuía el plagio de Á. A. V., solicitándole la cantidad de dos millones de lempiras a cambio de su liberación, refiriéndole que ya le habían enviado una prueba de vida, a través de un video, sin embargo en la última llamada le dijeron “te cagaste” metiste esos perros de la policía da por muerto, siendo esa la última comunicación con la señora F.. Séptimo: Ese día 15 de mayo a eso de las 8:30 p.m., se encontró el cuerpo sin vida de Á. A. V., a inmediaciones de la Residencial las Uvas de esta ciudad quien se encontraba con sus manos atadas hacía el frente por un lazo multicolor, el cuerpo presentaba dos orificios producidos por proyectil de arma de fuego, localizadas una en el lado derecho de la cabeza con trayecto de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda de la cabeza y una segunda herida por proyectil de arma de fuego con orifico de entrada, en el parpado superior izquierdo, con trayecto de abajo hacia arriba de adelante hacia atrás, de derecha a izquierda, con orificio de salida en la región superior izquierda de la cabeza, los cuales fueron ejecutados por E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A. . Octavo: El lazo multicolor con el cual ataron de manos a Á. V. era el 22 que fue cortado de una hamaca, encontrada posteriormente en la vivienda de la aldea Santa Rosa, en la cual también se encontró un cabello similar al de E. F. O., el cual se recolectó del gorro pasamontañas marca Niké encontrado en la vivienda y en el mismo gorro pasamontañas, dos cabellos de M. A. G.; se encontró en la sala de la vivienda un vello púbico de O. O. A., y 6 elementos piloso pertenecientes a Á. A. V., asimismo se recolectó un vaso de vidrio con perfil genético de Á. A. V.. Noveno: En fecha 27 de mayo del 2012 se realizó un allanamiento en Aldea el Cacao número 2, Cofradía, departamento de Cortés, en donde se detuvo a los señores O. F. O. A., E. F. O. A. Y M. A. G., en posesión de varias armas de fuego entre ellas una tipo pistola, calibre 9 milímetros marca /W/, modelo Jericho, con la cual se le dio muerte a Á. A. V., además de incautarles tres vehículos: Una camioneta marca Hyundai, modelo Santa Fe, color blanco y gris, sin placa, un vehículo marca Mazda, modelo Tribute, color beige tipo camioneta y un Mitsubishi L200 color azul, doble cabina, placa PCB 9671, en el cual se encontró, en el asiento trasero un toldo color azul, el cual tenía un elemento piloso de Á. A. V.. Nuestro reproche recursivo va dirigido a demostrar, que el Tribunal ha efectuado una errónea valoración de la prueba, arribando en consecuencia a conclusiones desacertadas, pues consideramos que la probanza allegada al juicio resultó ser suficiente y contundente para establecer no sólo la existencia del delito de Secuestro como señala el ente jurisdiccional, sino también la participación de los imputados en la perpetración del mismo, evidentemente al establecer tal posición, infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar el elenco probatorio de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación del delito de Secuestro. Si advertimos las reflexiones que hizo el Sentenciador una vez analizada toda la prueba desarrollada en audiencia de debate y que lo indujeron a dictar una Sentencia Absolutoria, vemos como éste al momento de valorar la misma se apartó de las reglas integrantes de la Sana Crítica y para ello basta observar el contenido de la prueba en sí y los resultas que de ella se derivan, tal como lo exponemos a continuación: En el numeral cuadragésimo octavo del factum de la Sentencia referente a la Prueba Pericial que fue ratificada por L. D. S. T. Consistente En Los Análisis Telefónicos Enviados Por La Empresa Tigo, en la cual manifestó a preguntas hechas por las partes ¿de dónde obtuvo toda la información para hacer su análisis? R/ Vaciados de la empresa Tigo y el celular que me fue proporcionado para extraer la información. ¿Tuvo a la vista el teléfono donde sacó la información de algunos datos que menciona? R/Si, del aparato no extrajo la información solo del SIM. Como es el celular? R/ Un alcatel, no tiene teclados. ¿Cuándo dejó de ser usado el 84478711? R/ según el vaciado la última fue el 15 de mayo del 2012 a las 12:06:56. ¿De acuerdo a su análisis que relación encontró entre el teléfono que pertenece a M. E. Y K. Z. O.? R/ Por la fecha 5 de mayo hay una relación indirecta del teléfono que pertenece a una persona de nombre “M.”: Con respecto a J. Z. y M. E. qué relación encontró? R/ llamadas de M. a J. el 13 de mayo del 2012, la última a las 17:20 del día 13 de mayo. ¿A quien llamó M. E. en fecha 15 de mayo del 2012 y a qué hora? A K. P. F. a las 11:42:02, 11:45, 11:54:34 y a las 12:06:56. ¿Cuánto tiempo duró cada una de las llamadas? R/112 segundos una de ellas, 90 segundos, 80 segundos y 31 segundos la última. …¿Cuantas llamadas se hacen con el 98478711? R/4 llamadas se hacen desde las hadas, la América, la Burrera y la granja. ¿Del 99513857 determinó el propietario? R/ lo tenía guardado con el nombre de M.: ¡Dice que el 95826139 a quién pertenece? En el alcatel aparece con el nombre de M. 2 Y Parece Como J. Y. Z. O.… Del 98 47 87 11 cuando fue la última llamada? M. E. o. EL 15 de mayo del 2012, la última que realizó fue el 13 de mayo del 2012 a las 17:20:46, Él llamo a K. F. el 15 de mayo del 2012, la última que reporta es del 13 de mayo del 2012 a las 17:11 del 95326539 propietario P. D.. En el diagrama del inciso C dice que la última fue en fecha 15 de mayo en el graficó 98478711 16-05-2012 R/ Fue la fecha que se introduce al teléfono, es la fecha que se activa. En esta fecha cuando fue que fue puesto? Las fechas anteriores no están lo introduce el 16 de mayo a las 12:05. La última llamada fue a las 12? Llamada diferente a introducir el chip, del 16 de mayo no salen registradas, pero se introdujo el SIM del aparato 4080. ¿El 4080 de quien es el IMEI? R/ M. E. O. N.… De esta probanza se establece lo siguiente: • Se logró acreditar que la señora K. F. esposa del señor V. recibió a su número de celular 899114607, un total de 4 llamadas del número telefónico 9847 78 11 el día 15 de mayo del 2012 dispuestas de la siguiente manera: 1.- a las 11:42:02 de la colonia las Hadas. 2.- 11:45:13 de la colonia América. 3.- 11:54:34 de la Burrera, Francisco Morazán. 4.- 12:O6:56 de la Colonia la Granja, Francisco Morazán. • Que el número telefónico 9847 78 11 pertenece a M. O. N. y que utilizó varios aparatos telefónicos (IMEI), el de K. Y J. O., el cual estuvo en comunicación hasta las 12:06:56 del día 15 de mayo del 2012, día del lamentable fallecimiento del señor A. V.. • Asimismo se desprende que M. O., K. Y J. Z. utilizaron ese chip en diferentes celulares. En el teléfono alcatel aparece con el nombre de “M. 2” y aparece como J. Y. Z. O.. • La sim card en referencia fue insertada en fecha 16 de mayo del 2012 un día después de los hechos, del número celular 96202288 de K. Z.. El juz9ador en el acápite de valoración de la prueba sobre esta probanza refiere que con la pericia L. D. S. T. se logró acreditar que el número 9847 78 11 pertenece a M. O. N. y que utilizó varios aparatos telefónicos (IMEI), el de K. Y J. Z. el cual estuvo en comunicación hasta las 12:06:56 del día 15 de mayo del 2012, de lo cual se desprende que M. O., K. Y J. Z. utilizaron ese chip en diferentes celulares situación que aunada la restó de prueba antes valorada, hace concluir a este tribunal que el chip fue utilizado por ellos, antes de que fuese sustraído a J. Z. en horas de la mañana del 15 de mayo del 2012; y a partir de que ese número llegó a manos de las personas que tenían plagiado a Á. A. V., los verdaderos secuestradores entablaron comunicación con K. F., para comenzar la negociación por el rescate de la víctima, estimando estos juzgadores: que este medio de prueba es confiable y creíble por estar basado en la información proporcionada por la empresa de telefonía Tigo quienes cuentan con tecnología necesaria para efectuar vaciados telefónicos de los aparatos utilizados por sus usuarios, aunando a la experticia del perito para este tipo de análisis que consiste en resumir la información para explicarla en juico oral y público. En el numeral Quincuagésimo Tercero del factum de la sentencia se encuentra el testimonio de J. Y. Z. quien manifestó, que le robaron su celular el 15 de mayo, llamó al papá de su hijo, el 16 de mayo llegaron los de la DNIC a poner antenas, entraron después de eso, los pusieron manos arriba, le apuntaron a su hermano, después preguntaron de quien era el chip 9620, le dijo que era suyo, la agarraron, la subieron en un carro, le preguntaron de quien era el aparato que era de su hermana y el chip de su primo. A Preguntas Del Ministerio Público contestó; Que le robaron un aparato ALCATEL, era de su hermana K., ella se lo compró al papá de su hijo; el número que utilizaba era 9620 no recuerda lo demás, introducía el otro chip, terminación 11 ,que le robaron, a las diez de la mañana fue la última vez que lo uso, estaba a fuera de su casa por un “bordito” de su casa, sabían que se lo robaron, su hermano M., el vigilante del taller, el mecánico, su mamá y K. Y M., viven en la misma casa; la policía llegó el miércoles 16 a las 5 de la tarde, K. Y M. estuvieron todo el día allí. De este testimonio la encausada manifestó que la última vez que utilizó el teléfono celular alcatel, fue a las diez de la mañana cuando llamaba a su esposo y como quedó plasmado con la pericia que realizó el perito. L. D. S. T. Consistente En Los Análisis Telefónicos Enviados Por La Empresa Tigo, la referida llamada no se encontró registrada en el análisis del historial de llamadas y mucho menos el número de teléfono de su esposo, lo que hace patente sin lugar a dudas que la llamada no se realizó, por lo que se evidencia que la encausada está faltando a la verdad pues está exculpándose a sí misma con su testimonio, denotando de esta manera que el Tribunal no aprecia lo que se deriva de este testimonio. Asimismo en el numeral Quincuagésimo Cuarto del factum de la sentencia se encuentra el testimonio de M. E. O. N., quien manifesté que su chip lo tiene desde el 2010 y se lo prestó a su prima J. para que hiciera una llamada su esposo. El juzgador en el acápite de valoración de estos testimonios a referido; “Con las declaraciones de ambos imputados el Tribunal llegó a la conclusión de que en efecto el número 98478711 fue utilizado para solicitar una cantidad de dinero a cambio de la liberación de Á. A. V., sin embarga horas antes de que se realizara esta llamada, el celular había sido arrebatado a J.a Z. quien se encontraba afuera de su vivienda en la colonia América de esta ciudad de Comayagüela y que el denominado chip o sim card que se encontraba en ese teléfono era el que le pertenecía a su primo M. O. quien lo adquirió en el año 2010 y resulta usual que en nuestro medio, las personas no reporten el robo o sustracción del chip o teléfonos celulares, situación por la que no podemos inculpar a estas personas de un hecho tan gravoso como es el secuestro y muerte de A. V., por esta omisión que no llega a constituir ni siquiera un indicio racional en su contra”. El ente acusador considera este razonamiento infractor del recto entendimiento humano ya que al aseverar, que en nuestro medio las personas no reporten el robo o sustracción del chip o teléfonos celulares, hay un alejamiento de la regla de veracidad del Postulado de Derivación, cuando para acreditar una acción ilícita de tal magnitud tuvo que haberse denunciado ante la autoridad competente para acreditar este extremo, pues los testimonios en referencia por ser de imputados tienen un firme propósito que es exculparse de la acción por la cual fueron llevados a juicio, por lo que su dicho no debió merecerle credibilidad al juzgador sin estar respaldad con la prueba idónea del Robo de un celular, como lo es la denuncia policial respectiva, pues incluso a nivel de Máximas de la experiencia, llama poderosamente la atención que siguiendo la línea de pensamiento del A-quo, los plagiarios especulan al azar, robar un móvil, para entablar contacto con la esposa de la víctima, en otros términos sin contar previamente con ese aparato. De igual manera, se desprende de la fundamentación probatoria, que el Tribunal cuestiona el hecho que no se haya logrado vincular a los imputados con las víctima a través de los teléfonos celulares decomisados a los mismos, estableciendo en el numeral décimo quinto lo siguiente: El tribunal llegó a la conclusión en base a los elementos de prueba aportados por las partes procesales, que los señores K. Z., J. Z. Y M. O., del cual se hicieron cuatro llamadas a la señora K. P. F. solicitando el dinero del rescate de A. A. V.; sin embargo la referida SIM CARD, había sido despojada junto a un teléfono celular a J. Z. aproximadamente unas horas antes de que los plagiarios llamaran a la señora F., sin que, se haya logrado encontrar vinculación o nexo causal alguno entre K. Z., J. Z., M. O. y el secuestro del señor V., por lo que procede decretar su absolución”, haciendo nuevamente una consideración aislada de la prueba, desvalorando el resto de probanzas de cargo incorporadas al juicio y desconociendo que en este tipo de delitos son de naturaleza muy compleja, haciéndose uso de prueba indiciaria, en el caso concreto, los encausados participaron en el hecho facilitando la comunicación a través de sus teléfonos celulares y la referida SIM CARD, ya como se quedó demostrado se hicieron cuatro llamadas de la zona donde se encontraban estos y donde solicitaban a la esposa, dos millones de lempiras por la libertad del señor A. A. V., el haber facilitado a los demás participantes tanto la SIN CARD como el teléfono celular, no existe duda sobre la participación de los encausado en el hecho objeto de juzgamiento, determinada a través de la probanza allegada al juicio. Asimismo, cabe mencionar que el delito de secuestro conlleva una serie de pasos, los cuales no pueden ser acreditados probatoriamente en su totalidad, no obstante lo anterior, en el presente proceso, se debe tener por establecido que los imputados son unas de las personas responsables del Secuestro de que fue objeto el señor Á. A. V., ya que el mismo, junto con las demás personas fue detenido por los policías que rodearon la casa donde se le había informado por parte de la empresa telefónica Tigo que de la Colonia América y zonas aledañas se estaban haciendo las llamadas telefónicas con el propósito de obtener el pago de un rescate por dos millones de lempiras. Como se logra acreditar, todas las conclusiones a las que ha arribado el Tribunal se tornan violatorias a la Regla Lógica en el postulado tanto de derivación como de veracidad aunando las máximas de la experiencia en virtud que toda la prueba de cargo conduce ineludiblemente a establecer que los imputados son responsable del delito de secuestro y las apreciaciones que ha expresado en su fallo son fundamentadas básicamente en la prueba de cargo, a la cual pretende darle una valoración que lesiona el sistema de valoración probatoria de sana crítica. El Ministerio Público considera, que concurre en el presente proceso prueba indiciaría suficiente para producir la certeza de que los imputados participaron a título de autor de los hechos por los cuales fue sometido a proceso, en este sentido debemos señalar: “que el valor probatorio del indicio es más experimental que lógico, sólo el univoco podrá producir certeza, en tanto que el anfibológico tornará meramente verosímil o probable el hecho indicado. La sentencia condenatoria podrá ser fundada sólo en aquél… La declaración de certeza sobre la participación de los imputados puede basarse no sólo en prueba directa, sino también en elementos de convicción indirectos, entre los que se destacan los indicios. Pero para que la prueba indiciaria críticamente examinada conduzca a una conclusión cierta de participación, debe permitir al juzgador, partiendo de la suma de indicios introducidos al debate, superar las meras presunciones que en ellos puedan fundarse y arribar a un juicio de certeza legitimado por el método de examen crítica…”[1]. En la valoración de los indicios no existe un criterio uniforme sobre la cantidad de indicios requeridos o la circunstancia de que estén probados mediante prueba directa o no, para que sean concluyentes y permitan fundar una sentencia, sin embargo, la mayoría de los autores sostienen que los indicios deben estar probados, que deben ser concomitantes, que debe existir pluralidad de indicios, que debe existir univocidad entre el indicio indicador con el indicado, que tengan homogeneidad inculpatoria, que permitan establecer un nexo lógico—causal entre el contenido de las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas por el sentenciador. Circunstancias que se cumplen en el caso subjudice, en vista que los indicios reúnen los requisitos señalados, pues se demostró que la SIM CARD y los teléfonos celulares eran propiedad de los encausados y que las llamadas que recibió la esposa del señor V. solicitándole el pago de un rescate por dos millones de lempiras salieron de la colonia la América que era el lugar del domicilio de los encausados y las otras de zonas aledañas. Los parámetros supra indicados han sido recogidos por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en el fallo proferido en el expediente número CP-922-04, del 13 de Diciembre del 2004 la cual refiere: “…El motivo no es de recibo, los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado…” Por lo que concluimos, que del razonamiento de la prueba testifical, pericial y documental de cargo una vez concatenada y armonizada entre sí, nos indica que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente en su característica valga la redundancia de suficiencia, que exige que, el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las probanzas y que en caso subjudice indefectiblemente desemboca en una conclusión y es en la condena del enjuiciado”. El Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que obvió considerarla de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado un vicio que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia. IV. Fundamentación Jurídica Recurso de Casación por Infracción Precepto Constitucional El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional; Esta Sala de lo Penal ha entendido que se trata de una tercera vía recursiva distinta a las tradicionales de fondo (infracción de ley) y forma (quebrantamiento de forma). Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[2]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso deberá de denunciar la infracción de un derecho fundamental, un derecho reconocido en el bloque constitucional o de doctrina legal constitucional, cuando dicha violación haya tenido una influencia decisiva en la decisión del Órgano Jurisdiccional; En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Á., en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115): “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”. Entonces los motivos a plantear en este Recurso de Casación, presentados bajo Numerus Apertus, son: a. Negación de un Derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; b. Aplicación Restrictiva de un Derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; c. Interpretación errónea sobre la naturaleza y/o alcance de un derecho Constitucional del bloque Constitucional, o sobre una Doctrina Legal Constitucional, que atañe al derecho procesal penal o al derecho penal sustantivo. En una buena técnica recursiva, el Recurrente debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Recurrente 1.- Motivo Único de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian Infringidas: Artículos 89 de la Constitución de la República; Concepto de la Infracción: Violación al estado material de Inocencia; Reclamo Ex Ante al Recurso de Casación: Sin determinar por los Recurrentes; Pretensión: Sin determinar por los Recurrentes. Los Recurrentes reclaman que el Tribunal de Sentencia emitió un fallo condenatorio sin contar con las pruebas contundentes que no dejen margen de dudas de la responsabilidad de los acusados. Cuestionan que los videos captados por el sistema de “Ciudad Inteligente”, no distingue las marcas, ni placas ni colores de los vehículos que se dicen participaron en el delito y que por ello se preguntan “¿cómo es posible que los Juzgadores allan (SIC) llegado a la convicción” que eran los acusados? (Pregunta retórica). Refirieron que las declaraciones de los testigos K. P. F. V. y Testigo ABC2, no aportan elementos sobre la responsabilidad de los acusados; Además señalan que no existe prueba contundente que haya determinado que la voz de la persona que realizó las llamadas a los familiares de los ofendidos, sea de uno de los acusados. Aquejan los Recurrentes que en los hechos declarados probados se señala que los tres acusados: O. F. O., E. F. O. y M. A. G., dispararon en contra del ofendido, aun cuando la autopsia practicada al cuerpo de éste revela que sufrió solo dos heridas producidas por arma de fuego; Analiza que de haber disparado los tres acusados, el cuerpo del ofendido presentaría tres heridas. En el recurso los Recurrentes hacen referencia al Dictamen No. 4057-2012, de comparación de lazo que componen una Hamaca encontrada en la vivienda de Altos de Santa Rosa con el lazo encontrado en el cuerpo del ofendido; Medio de prueba presentado en el debate por el Perito M. A. F. N., y al cual aducen que no arroja indicio alguno de que los acusados O. F. O., E. F. O. y M. A. G., tengan participación en el delito, sumado a que no existió cadena de custodia de tal evidencia. Los Recurrentes, al referirse a la vivienda ubicada el Lomas de Germania, indican que es incorrecto que el A-Quo haya afirmado que este lugar era el “Centro de Operaciones” de los acusados, pues conforme el Acta de Inspección 578-2012, se constató que ésta tenía las típicas características de una casa de habitación. También hacen mención los Recurrentes sobre el hallazgo e incautación de un contrato de arrendamiento en esta vivienda, alegando que éste no tiene ninguna relevancia directa con el caso concreto. Arguyen que el ingreso a la vivienda ubicada en la Aldea Cacao, fue gracias a la autorización dada por la Señora L. X. F. B., quien en ese momento se encontraba de visita, es decir esta autorización fue dada por persona distinta a las que habitaban en el lugar, así acreditado con la declaración de la Señora E. G., dueña de la casa de habitación, lo que provoca una nulidad absoluta de actuaciones; Agrega además que se obvio levantar el acta de lectura de derechos al acusado M. A. G., en clara violación a derechos fundamentales.- Como consecuencia afirman que, al amparo del artículo 200 del Código Procesal Penal, el allanamiento de morada y los demás actos practicados son de carácter ilícito. Resaltan que existe una mala valoración de los Juzgadores cuando afirman que el vehículo Hyundai Santa Fe fue incautado en la Aldea El Cacao, pues ello no fue así; Además los recurrentes señalan que el elemento piloso encontrado en dicho vehículo no tiene ninguna relevancia. Denuncia que la Prueba pericial Balística, fue manipulada (falseada), por los agentes de investigación y de la policía, debido a: El embalaje del arma de fuego incautada en la aldea El Cacao, se describe como sin marca, sin serie, pero en la cadena de custodia se señala que es un arma de fuego marca IWI, modelo Jericho 941F, calibre 9 milímetros; Como consecuencia a los Juzgadores no les puede constar que el arma que se levantó y embalo sea la misma que fue presentada; b. El Dictamen de Balística 4001-2012, señala que el arma de fuego Jericho estaba cubierta de pintura, pero el Acta de Inspección ocular donde se describe el arma no señala este hecho; y c. El Perito M. Y. G., al momento de ratificar el Dictamen 3974-1140-2012, punteó no haber contado para su estudio con el arma de fuego, lo que es contrario con lo que aparece en la Cadena de Custodia, en la cual consta que sí estuvo bajo su custodia el 28 de mayo de 2012. También reclaman los Recurrentes que el medio de prueba Dictamen de Balística 3736-2012, rendido en la audiencia de debate por el perito J. F. V., no fue evacuado y que aun ello le fue otorgado valor probatorio por el Tribunal de Sentencia. De igual manera señala que la prueba pericial consistente en los Dictámenes de Biología Forense encargados del estudio de elementos pilosos fueron manipulados (falseados), esto por: a. En la Aldea El Cacao fueron encontrados dos vehículos cerrados con sus seguros activados; uno de ellos un vehículo Mitsubishi L200 estaba cubierto con un toldo color azul; Toldo que en la inspección ocular al vehículo se señala que se encuentra en el asiento trasero del vehículo y que fue en ese toldo donde se encontró un elemento piloso perteneciente al ofendido, sin que se dé explicación como llegó ese toldo a dicho lugar; y b. En la vivienda de Altos de Santa Rosa fue encontrado un gorro del cual se extrajeron elementos pilosos; Sin embargo tal gorro es un objeto que pudo haber estado en el lugar desde mucho antes, o también la posibilidad de que alguien pudo haberlo transportado. Señalan los Recurrentes que en esta etapa de juicio no se puede juzgar con indicios, excepto que éstos sean declarados probados y ninguno de los indicios ha sido declarado probado (SIC). Del Derecho/Principio del Estado Material de Inocencia Los Recurrentes basan su recurso en el alegato de que se ha violentado el derecho al Estado de inocencia, por ello es propio desarrollar brevemente cual es el contenido de este derecho fundamental. El Derecho/Principio de Inocencia es proclamado y reconocido por la Declaración Universal Sobre los Derechos Humanos en el artículo 11.1, por el Paco Internacional de Derechos Civiles y Políticos en el artículo 14.2, por la Convención Americana Sobre Derechos Humanos en el artículo 8.2 y por la Constitución de la República en su artículo 89, desarrollado por el Código Procesal Penal en los artículos 2, 191.2 y 282.5, cuyo contenido establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, y que no solo debe de estar presente en el proceso penal, sino que debe de respetarse por todo poder público en el desarrollo de sus funciones; Ahora bien en la esfera jurisdiccional este derecho-principio constituye una regla de juicio, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías; Por su importancia tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los Magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3) De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado o acusada. El Derecho/Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal). El Derecho/Principio de Inocencia está íntimamente relacionado a la base fáctica que dicta la realidad del hecho y la participación que en él haya tenido el acusado, incluyendo juicios de inferencia sobre el animus, que en conjunto autorizan la aplicación del Ius Puniendi, pues ningún elemento del delito, sea objetivo o subjetivo, pueden ser presumido en contra de la persona acusada; Por ello el Derecho/Principio de Inocencia está relacionado con el debido proceso probatorio, pues solo los hechos de culpabilidad pueden arrebatarle el estado de inocencia a una persona; Recuerde que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; Para el pronunciamiento de la Sentencia Condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al Juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado/a con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. En el informe No. 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].”; Por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del Expediente 312-2006, declaró que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, éste derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, valida y acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la Sentencia de fecha 01 de Septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso L. M. vs. Venezuela ha indicado: 128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”. Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de mayo de 2011, en expediente 304-2010: “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”. En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá como competencia el verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia según las reglas de la sana crítica; así pues en casación se deberá de examinar, en la medida que las partes lo expongan como motivo: (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal): a) Licitud de la Prueba: Si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b) Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c) Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad (Art. 141 CPP); d) Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada, sin involucrar los aspectos que exigen inmediación, de la cual carece el tribunal de casación; y e) Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos, con la virtualidad de arrebatarle el estado material de inocencia a la persona acusada. Al respecto la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso C. G. y M. F. Vs. México, determinó que: “183. Asimismo el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”. Un Estado que se llame así mismo democrático de derecho, no puede asumir como un riesgo permitido la condena a personas inocentes para evitar la posibilidad de absolver a personas culpables, pues lo primero implica un abuso intolerable de autoridad en contra de la propia condición humana, mientras que lo segundo es la consecuencia que se debe de sufrir como consecuencia de un proceso penal con endeble carga probatoria; Absolver a un Culpable es el fracaso de un proceso penal, pero condenar a un inocente es un fracaso de la sociedad entera. De la Prueba Indiciaria El convencimiento judicial debe de extraerse del conjunto de medios de prueba que las partes presenten en la audiencia de debate; para los Juzgadores es tarea hacer un análisis de dicha prueba, si bien libre de cualquier tasación, está sujeta a las reglas del correcto entendimiento humano, pues no se trata de una facultad omnímoda de valoración sin sujeción a requisitos de ningún tipo, en otras palabras no se trata de una valoración arbitraria (dejada al arbitrio de los Juzgadores), sino una valoración razonada, justificada, ajustada a esas reglas que aglutinamos como normas de la sana critica racional para un correcto entendimiento y sujeta a un control recursivo respecto a su construcción y no en cuanto a su justicia. Es de considerar que normalmente llamamos “plena prueba”, no es más que convencimiento pleno, que es cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: a. La Prueba Directa, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); b. Prueba Indirecta o Indiciaria es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; c. Prueba Circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad sin excluir otras, es decir tales hechos encuentran explicación en múltiples escenarios posibles sin que ninguno de ellos se anteponga o pueda excluir a los otros; a la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. Cuando es posible la representación de diversas realidades antagónicas, derivadas de un mismo acervo probatorio, se produce un estado mental intermedio conocido como duda. Las reglas de la sana critica o del recto entendimiento humano alcanzan a la Prueba Indiciaria, misma que constituye un proceso de razonamiento valido para sustentar una sentencia definitiva, sea ésta de carácter condenatoria o absolutoria; la prueba indiciaria no es la legalización de la intuición o de la sospecha, son procesos de razonamientos objetivos y demostrables, que arrojan verdad sobre los hechos y su virtualidad está demostrada en el derecho penal; es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio Vincit Praesumptionem). Conforme al Diccionario Enciclopédico Océano (Diccionario Enciclopédico Océano, CD 2003), la palabra indicio tiene su origen de la palabra latín Indicium, lo cual es el fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido, lo que no se aleja mucho del dado por el Diccionario Jurídico Espasa, (Diccionario Jurídico Espasa, Editorial Espasa Calpe S.A., 2003. pág. 821) al conceptualizar como indicio, en el derecho procesal, es el hecho que permite deducir o inferir la existencia de otro no percibido o conocido que es el jurídicamente relevante. El Abogado P. A., en su Libro La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio, conceptualiza indicio como “…el hecho debidamente probado que iluminado por el argumento probatorio nos muestra otro hecho.”. (La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio. J. A. P.. Impresos Rápidos Ariel, Honduras. 2005. Pág. 35); El indicio, sigue señalando, citando a Francesco Carnelutti, se construye de tres elementos: Hecho indicador, método indo-deductivo y las reglas de la experiencia, y hecho indicado; Elementos que también recoge la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. (Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. Reglamento sobre el manejo de indicios y evidencias físicas o Biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito. Marco Conceptual. Pág. 2.). Entonces es prueba indiciaria el proceso intelectivo que se realiza en la fase de valoración probatoria, el que teniendo como base un indicio, autoriza a los juzgadores a dar por cierto hechos a partir de deducciones comprobables por nexos causales o lógicos. La prueba indiciaria de la que se habla en materia penal es lo que en materia procesal civil se le conoce como presunción judicial (Art. 478 del Código Procesal Civil). La prueba Indiciaria tiene como requisitos en cuanto a su construcción: a. El Indicio: Es un hecho plenamente probado por cualquier medio directo, que sirva de base para la inferencia; puede ser singular o plural, es decir puede ser un único hecho o un conjunto de hechos, siempre que exista convencimiento en cuanto a su existencia y certeza en cuanto a la información que proporcionan.- El indicio no puede ser producto de prueba indirecta o circunstancial; b. Razonamiento Deductivo: El indicio debe de autorizar, respetando las reglas de la sana crítica, la afirmación de otro hecho que solo es posible derivar de aquel; Es el proceso lógico desarrollado por los Juzgadores. La prueba indiciaria requiere de un proceso deductivo que una el indicio al hecho que se necesita probar, guardando una relación directa, sin que exista entre el indicio y resultado otra presunción, siendo tal hecho una conclusión resultado de una deducción y no de una mera suposición, es decir que sea una inferencia correcta y no arbitraria. Todo lo anterior permiten diferenciar la prueba indiciaria de meras suposiciones, que la autorizan para ser prueba fundante de una sentencia condenatoria. c. Hecho Indicado: Es el hecho nuevo antes no conocido, inferido del indicio.- El hecho indicado es una afirmación que hacen los juzgadores de un hecho relevante a la imputación y esclarecedora, y del cual no existe prueba directa que le contraríe. El Reglamento para el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas Obtenidas como Consecuencia de la Comisión de un Hecho Constitutivo de Delito clasifica los indicios en: 1. Necesarios, como el hecho que de manera infalible e inequívoca demuestra la existencia o inexistencia del hecho investigado. 2. Contingentes, como aquel que se da cuando producido un hecho, puede tener varias causas o una causa producir distintos efectos. Subdivide los indicios contingentes en graves y leves. Al respecto Dellepiane (Antonio Dellepiane. Nueva Teoría de la Prueba. Editorial Temis. Bogotá, Colombia. 1989.) nombra a los primeros (indicios necesarios) como indicios seguros e infalibles, en cuanto llevan a conclusiones ciertas, indubitables, en donde la relación que une el hecho indicador o indicio, con el indicado desconocido constituye una ley constante, general, inflexible; en cuanto a los segundos (indicios contingentes), los define como aquellos mediante a los cuales se llegan a conclusiones más o menos probables, en donde la relación entre el hecho indicador y el indicado está constituida por una Ley de carácter relativa, contingente, que sufre excepciones. De Diego Diez (Alfredo de Diego Diez. Código Procesal Comentado de Honduras. Pág. 560.) en el derecho penal sustantivo, clasifica los indicios en: 1. Indicios de capacidad física, como los que permiten acreditar las condiciones y características físicas de la persona, partiendo de otros hechos; 2. Indicios relativos al móvil, como los que permiten identificar la persona autora del delito partiendo de la motivación; 3. Indicios de oportunidad, como los que permiten determinar la presencia del imputado en el lugar, día y hora de los hechos partiendo de hechos probados; 4. Indicios de manifestación, como los que permiten determinar las actividades preparatorias del autor para llevar a cabo el delito o las manifestaciones posteriores a su ejecución, por medio de otros hechos probados. Respecto al tiempo de su producción en relación al hecho juzgado, esta Sala de lo Penal ha clasificado los indicios en: anteriores, concomitantes o posteriores (Al respecto ver la sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de Noviembre de 2011, en Exp 194-2009); atendiendo su naturaleza: tiempo, oportunidad, móvil, conocimiento, etc.; y atendiendo su fuerza acreditativa: necesarios o contingentes. Para la validez de la prueba indiciaria, ésta debe ser respetuosa de los principios que regulan la actividad probatoria, a saber: 1. Licitud: El indicio generador no debe de guardar conflicto con derechos fundamentales o con los derechos humanos; 2. Principio de Inocencia: La prueba indiciaria debe de ser suficiente (sola o en conjunta con prueba directa), a modo que permita quebrantar el estado material de inocencia del acusado; y 3. Indubio Pro Reo: La Prueba indiciaria debe de generar certeza respecto al hecho delictivo y sobre la participación del acusado en él, más allá de cualquier duda razonable. En cuanto a la valoración, es importante entender que la construcción de la prueba indiciaria es en sí un proceso valorativo, por ende debe de estar sujeta a las normas de la sana crítica y el recto entendimiento humano; el Tribunal Supremo Español en su sentencia del 5 de Marzo del 1992, señala que “…la mal llamada prueba indirecta, circunstancial o derivada de indicios no es un medio autónomo de prueba, sino un método para valorar la prueba existente y que de manera directa se proyecta sobre otros hechos distintos al que se trata de probar. De un lado el hecho de que ha de deducirse la presunción ha de estar completamente acreditado y, de otro, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.”. (Citado por Luis Alfredo de Diego Diez, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Medios de Prueba. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001). Ahora bien el pronunciamiento condenatorio debe ser la conclusión de la prueba indiciaria, apreciable tanto por su número como por sobre todo por su fuerza, construidas a partir de indicios independientes que confluyan en el resultado condenatorio. La cadena de prueba indiciaria debe de ser afín, articulada y converger en un mismo hecho cierto e inequívoco, y si bien es deseable que sea producto de múltiple prueba indiciaria, ello no debe de ser considerada una exigencia tasada. La fuerza probatoria del indicio, señala Cafferata Nores (Citado por Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001.) reside en el grado de necesidad de la relación que revela, entre un hecho conocido (el indiciario) psíquico o físico, debidamente acreditado, y otro desconocido (indicado) cuya existencia se pretende demostrar; señala Estrella Ruiz (Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001) que esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe ser necesaria, inmediata, concluyente y directa, de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio), por ello si esa relación varía y se puede explicar a través de otros hechos, entonces no existe el vínculo necesario para formar la convicción necesaria y llegar a la inferencia que se requiere (anfibología del indicio). La ineludible obligación del tribunal de sentencia de motivar la sentencia se acrecienta tratándose de una sentencia condenatoria basada en prueba indiciaria; los Juzgadores deberán de identificar cual es el hecho indiciario o indicio y que se da por cierto con éste, luego desarrollar el razonamiento deductivo y finalmente hacer la afirmación del hecho indicado (Ver como ejemplo la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida en fecha 09 de Octubre de 2009, en el Expediente 0101-2009-00084).- Esta Sala de lo Penal ha señalado que: “si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios…”. (Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en Exp 194-2009). En caso de existir pluralidad de prueba indiciaria, el Tribunal de Sentencia deberá de desarrollar tal proceso por cada uno de ellos, para luego hacer una valoración conjunta de todos ellos que revelen el Iter Formativo de la Convicción. De la Procedencia del Recurso El recurso No es de Recibo.- El Recurso presentado adolece de un correcto planteamiento que sujeta su suerte, ello no solo por los defectos de forma en el desarrollo del argumento, al ser impreciso y poco ordenado, abordando un mismo agravio en varias ocasiones, presentando algunos de ellos apelando a meras especulaciones y no ha hechos específicos y al hacer afirmaciones peyorativas en contra de los Juzgadores aun cuando el recurso debe de ir dirigido contra la sentencia, sino que por sobre todo por un defecto de fondo importante como ser el hecho de que el recurso se plantea por violación al Derecho Principio de Inocencia por Insuficiencia Probatoria, pero el libelo se ofrecen argumentos subjetivos de cómo consideran los Recurrentes debe de ser valorada la prueba (Valoración Subjetiva) y en menor medida se hace reclamo sobre supuesta mala valoración probatoria, lo que no tiene conexión con el motivo planteado. Recuérdese que cuando se alega insuficiencia probatoria, se está afirmando que durante el debate no se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos, con la virtualidad de arrebatarle el estado material de inocencia a la persona acusada. Aun con todo, esta Sala de lo Penal procede a hacer revisión sobre la suficiencia probatoria a efecto de constatar la existencia o no de la violación al Estado/Principio de Inocencia; Para ello se dividirá el estudio en cuatro secciones: i.- Lo relativo a la existencia del delito; ii.- Los elementos de prueba relacionados con la vivienda de Altos de Santa Rosa; iii.- Los Elementos de Prueba relacionados con la vivienda de Lomas de Germania y; iv.- Los elementos de prueba relacionados con la vivienda de la Aldea El Cacao. A).- Medios de Prueba que Acreditan la Existencia del delito: En la audiencia de debate se evacuaron como medios de prueba para acreditar la existencia del delito, los siguientes: Cuadro No. 1
Medio De Prueba
Folio
Testifical: C. A. R. R.
(Agente de la DNI, asignado al monitoreo de las cámaras de “Ciudad Inteligente” y encargado de ubicar y allanar la casa de Altos de Santa Rosa)
Documental: Video grabado por las Cámaras de COPRUM, por el sistema de “Ciudad Inteligente”.
Testifical: Señora K. P. F. V.
(Declaración de la esposa del ofendida, introducida por lectura)
166 v
Testifical: Testigo ABC2
(Declaración tomada como prueba anticipada, introducida por lectura)
Documental: Acta de Decomiso (Incautación) del 12/05/2012, de una Cámara Digital.- Ratificado por A. Y. C. A.; f. 3115
Pericial: Informe de vaciado de contenido de memoria interna marca Sony de 4GB, serie BYEG1055000
Contiene Video de Prueba de Vida del Ofendido; Perito N. J. J. M.; F. 3108
Evidencia Física: Cámara Digital, color gris, Marca Sony, modelo Cyber Shot de 6.0 mega pixeles
Documental: Video identificado como “Prueba de Vida del Ofendido”
Testifical: E. J. Z. P.
Agente del GEAS encargado de la grabación de las llamadas recibidas por la esposa del ofendido entre el 09 al 15 de Mayo de 2012
3103 v
Documental: Control de llamadas.- Ratificado por E. J. Z. P.; F. 3107 v
113/115
Evidencia Física: Grabaciones de llamadas recibidas por las personas que afirmaban tener privado de la libertad al Ofendido
Peritaje: Dictamen de análisis de Registros Telefónicos de la Empresa Tigo
Perito: L. D. S.; f. 3117
Documental: Acta de Levantamiento de Cadáver No. 823-2012 del 15/05/2012
Ratificado por I. I. G. S.; f 3113 v.- Se recolecta dos casquillos percutidos
Documental: Acta de Levantamiento de Cadáver No. 941-2012 del 15/05/2012.- Ratifica: Doctor T. A.; f. 3116 v.
489/490
Documental: Álbum Fotográfico de imágenes tomadas al momento del levantamiento de cadáver del ofendido.- Ratificado por H. L. M.; f. 3115
Documental: Álbum Fotográfico de imágenes tomadas del escenario del crimen.- Ratificado por H. L. M.; f. 3115
Documental: Acta de Inspección Ocular y Recolección de Indicios No. 824-2012 del 16/05/2012.
Elaborado por A. A. M. C., quien no se presentó a debate para ratificación; f. 3116.- Se recolecta casquillo percutido y tres revestimientos metálicos.
Peritaje: Dictamen de Autopsia No. AT1319-2012, realizada el 15/05/2012 al cuerpo del ofendido Á. A. V. R.
Perito M. G. G. S.; F. 3114 v.
Peritaje: Dictamen de Balística 3694-2012-1050-2012, de análisis de dos cartuchos percutidos y un revestimiento.
Perito M. Y. G.; F. 3113 v
Evidencia Física: Dos casquillos percutidos encontrados en el lugar del levantamiento del cadáver del ofendido
Pericial: Dictamen de Balística No. 3736-2012
Perito: J. F. V.; F. 3112; Casquillo y fragmentos metálicos encontrados en el escenario del crimen, sin relación al caso.
Los medios de prueba enumerados fueron apreciados por el A-Quo permitiéndoles determinar la existencia de un delito de Secuestro; La prueba es de carácter directa, mediante la cual se estableció que el día miércoles 09 de mayo de 2012, antes de las 05:20 a.m. el ofendido Á. A. V., fue interceptado por tres vehículos cuando se conducía a su trabajo, privándolo de su libertad; El testigo C. A. R. R., informó al Tribunal de Sentencia que pudo observar en las grabaciones de video que dichos vehículos eran dos (02) Pick-up y un (01) Turismo. En relación a éste punto los Recurrentes denuncian que el Tribunal de Sentencia concluyó, a partir de los videos, que los vehículos que se observan son los que posteriormente se incautaron en la Aldea El Cacao y en la Residencial Lomas de Germanía y que fueron los acusados quienes los manejaron, lo cual es una apreciación descontextualizada de la valoración realizada por el A-Quo, pues tal conclusión fue producto de una valoración panóptica de la prueba y no a partir de ese único medio de prueba (f.3141). La declaración de la testigo K. P. F. V. y del testigo E. J. Z. P. permitió al A-Quo llegar a la conclusión que se trataba de un secuestro, al haber recibido llamadas de teléfono exigiendo el pago de la cantidad de dos millones de lempiras a cambio de dejar en libertad al ofendido, amenazando que en caso contrario se le daría muerte; Los agresores, conociendo que varias personas se atribuían el delito, a efecto de comprobar ser ellos quienes tenían privado de la libertad al ofendido, hicieron llegar un video a los familiares por conducto de la testigo ABC2, el que informó el lugar en donde encontró una cámara fotográfica que contenía dicho video; cámara que fue objeto de incautación y vaciado técnico, pudiendo extraer de la misma un video donde se apreció al ofendido transmitir las instrucciones de su captores, y que además aportó a juicio de los Juzgadores el primer indicio: una imagen en donde se observa un toldo azul que se encuentra a espaldas del ofendido. Los Recurrentes en su Recurso alegan que las declaraciones de los testigos K. P. F. V. y Testigo ABC2, no aportan elementos sobre la responsabilidad de los acusados, lo cual es correcto, más no son estas declaraciones el sustento de la sentencia condenatoria, sino una serie de indicios (estudiados más adelante), los que identifican a los acusados como los responsables; Las declaraciones de los testigos referidos acreditan la existencia del delito. Refiriéndose a la declaración del testigo E. J. Z. P., los Recurrentes señalan que no es posible que con el mero hecho de hacer un comparativo entre diversos audios, se haya podido establecer que la voz de la persona que le habló a la familia exigiendo dinero para liberar al ofendido sea la de uno de los acusados, ello porque no se realizó ningún peritaje usando instrumentos propios; Tal señalamiento no responde a lo valorado por el Tribunal de Sentencia quien refirió que no se puede partir de la declaración del testigo para poder afirmar que era del acusado O. O. la persona que realizó las llamadas, más si permitió a la policía dirigir sus investigaciones a un grupo de personas sospechosas, gracias a lo cual fue localizados una serie de indicios que si permiten hacer la afirmación de que éstos tuvieron responsabilidad directa en el delito (f. 3144). La privación de la libertad del ofendido se prolongó hasta el día 15 de mayo del mismo año, recibiendo sus familiares varias llamadas de teléfono, acreditado así en el debate mediante la presentación de las grabaciones de las llamadas de teléfono, por la prueba documental “Control de Llamadas” y el Dictamen de Registro de Llamadas, que permitió al A-Quo poder concluir los números emisores de las llamadas, los números receptores y las fechas y horas en que fueron realizadas cada una de las llamadas, siendo éstas: Cuadro No. 2
Fecha
Hora
No. Emisor
No. Receptor
Observaciones
Registro
Registro
09/05/2012
Miércoles
07:55:00, 07:56, 07:57, 08:01, 08:08, 08:10, 08:13, 08:26, 08:31, 08:43, 08:50, 08:53, 08:58, 09:07, 09:11, 09:24, 09:51, 10:07, 10:08, 10:12, 10:40, 17:53, 21:35, 21:48.
K. F.
Los emisores pedían L. 10,000.00 en recargas para Celular.
10/05/2012
Jueves
07:06, 07:08, 07:43, 09:01.
K. F.
12/05/2012
Sábado
16:53, 17:19, 17:39, 17:57, 18:59, 19:01.
Á. A. V.
Se ofrece video como prueba de vida y se solicita el pago de dos millones de lempiras.
K. R. Z.
No consta llamadas de este número relacionados con el caso.
15/05/2012
Martes
11:27, 11:41, 11:45, 11:54, 12:06.
IMEI: 012147301424080
M. E. O.
K. F.
Ultimas llamadas recibidas.
Los medios de prueba Acta de Levantamiento de Cadáver No. 823-2012 y No. 941-2012, así como el Álbum fotográfico del escenario del crimen y la Autopsia No. AT1319-2012, produjo la convicción de los Juzgadores de que en fecha 15 de mayo de 2012 el ofendido Á. A. V., fue trasladado del lugar en donde estuvo privado de libertad, hasta un lugar próximo a la Residencial Las Uvas, en la Ciudad de Tegucigalpa, en donde fue ejecutado por sus captores, dándole muerte usando una única arma de fuego calibre 9mm, causándole dos heridas en la cabeza que provocaron laceración y exposición de masa encefálica. Los Recurrentes reprenden la Sentencia pues afirman que en esta se consigna que los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A. , dispararon en contra del ofendido, aun cuando el cuerpo de éste solo contaba con dos heridas; Sin embargo lo señalado por los Recurrentes es una mala lectura del hecho declarado probado séptimo (f. 3132 v), pues en éste no se señala que cada uno de los acusados haya tomado un arma de fuego y disparado en contra del ofendido, sino que afirma que la muerte de éste fue ejecutada por los acusados, entendiéndose por ejecución la aportación de conductas de distinta naturaleza y alcance, pero que indudablemente llevaron a la producción de la muerte del ofendido, ello así demostrado mediante la prueba indiciaria que identificó el A-Quo y que es señalada en esta sentencia de casación. El estudio del escenario del crimen y del cuerpo del ofendido aportaron un segundo y tercer indicio: dos casquillos percutidos (ambos eyectados por una misma arma de fuego, calibre 9mm) y un revestimiento de bala próximos al cuerpo del ofendido; y un lazo o cuerda con el cual los agresores sujetaron las manos del ofendido. Adicionalmente, informó el Acta de Inspección Ocular y Recolección de Indicios No. 824-2012, que fueron recolectados del escenario del crimen un casquillo percutido y tres fragmentos metálicos, los cuales fueron analizados por perito balístico quien emitió el Dictamen 3736-2012, cuyo propósito era el análisis individual de las piezas, concluyendo que se trataba de un casquillo para bala calibre 9mm y que los tres fragmentos metálicos carecían de valor balístico, determinándose posteriormente que estos elementos no tenía relación con el caso juzgado.- Los Recurrentes en su recurso reclaman que el Dictamen 3736-2012 no fue evacuado en la audiencia de debate y que aún ello fue objeto de valor por el A-Quo, afirmación que carente de verdad, pues conforme el acta de debate (F. 3112), el medio de prueba si fue evacuado, aun cuando no tuvo ninguna utilidad para el caso como ya se indicó. En resumen, fueron los elementos indiciarios de responsabilidad aportados por los medios de prueba enumerados: Cuadro No. 03
ELEMENTOS DE PRUEBA
(Generadores de Indicios)
LUGAR DONDE FUE ENCONTRADO
Incautado al testigo ABC2
Lugar de Levantamiento del Cadáver
Cuerpo de la Víctima
Video denominado “Prueba de Vida”, en el cual se aprecia un toldo azul.
X
Dos Casquillos Percutidos y fragmento metálico
X
Lazo multicolor
X
B).- Medios de Prueba Relacionados con la Vivienda de Altos de Santa Rosa: Como parte de los actos de investigación en fecha 28 de mayo de 2012 se realizó allanamiento a una vivienda ubicada en la Aldea Altos de Santa Rosa, Ciudad de Comayagüela.- De este allanamiento y registro se recolectaron varios medios de prueba, siendo los siguientes: Cuadro No. 04
Medio De Prueba
Folio
Documental: Acta de Allanamiento del 28/05/2012, en Casa de Altos de Santa Rosa
212/216
Documental: Acta de Inspección Ocular No. 895-2012, del 28/05/2012, de la vivienda de Altos de Santa Rosa.- Ratificado por I. Y. Á. C.; f. 3115 v.
530/533
Documental: Álbum Fotográfico de la vivienda ubicada en Altos de Santa Rosa;
Ratificado por Li. B. U. R.; F. 3115 v
Pericial: Dictamen de Biología Forense No. 4057-1128-2012 de Comparación de elementos pilosos en gorro y colcha.
Perito S. P. R.; F. 3110.- Comparación de elementos pilosos de los acusados O. O., M. G. y E. O.
Evidencia Física: Vaso plástico color verde, vaso plástico color azul, vaso plástico color blanco y botella plástica de refresco.
Pericial: Dictamen de Serología/Genética No. 4233-135-2012
Perito: J. P.; F. 3110v.; Comparación de ADN con el del ofendido Á. A. V.
Peritaje: Dictamen No. 4057-2012, de comparación de lazo que componen una Hamaca y del lazo encontrado en el cuerpo del ofendido.- Perito M. A. F. N.; F. 3112 v
a. El acta de allanamiento, el acta de inspección y el álbum fotográfico permitieron que el Tribunal de Sentencia pudiese darse una idea de cómo era el lugar, refiriéndose que era una “covacha”, es decir un lugar pequeño, mal acondicionado, alejado de otras viviendas y de difícil acceso, propio para mantener a una persona privada de su libertad. Los Medios de prueba también determinaron una vinculación del lugar con el ofendido Á. A. V., pues conforme el Dictamen de Serología/Genética No. 4233-135-2012, se acreditó que en una botella plástica y en un vaso de vidrio recolectado en el lugar, se encontró perfil genético perteneciente a aquel, y el Dictamen No. 4057-1128-2012 también informa que en el lugar fueron encontrados 17 elementos pilosos pertenecientes al ofendido lo que es prueba directa de que el ofendido estuvo en ese lugar.- El Tribunal de Sentencia además concluyó que, no siendo este lugar el centro de trabajo del ofendido, ni tampoco su casa de habitación o lugar relacionado a él por relaciones familiares o sociales, la única conclusión a la cual se puede arribar tras el hallazgo del perfil genético y en consideración a las características del lugar, es que éste fue el lugar en donde fue retenido en contra de su voluntad por parte de los agresores.- La anterior conclusión se entrelaza con el indicio recolectado del cuerpo de la víctima consistente en un lazo que sujetaba sus manos y con una Hamaca encontrada en el lugar y que el Dictamen No. 4057-2012, acredita que el primero fue extraído del segundo, por lo que no existió duda para el A-Quo que los agresores extrajeron el lazo de la hamaca para amarrar al ofendido en sus manos previo a trasladarlo al Sector de las Uvas donde fue asesinado. Además los medios de prueba dieron la certeza a los Juzgadores de la vinculación de los acusados, ello como consecuencia de lo informado por el Dictamen de Biología Forense No. 4057-1128-2012 determina que se encontraron en el lugar: Un total de 07 elementos pilosos pertenecientes al acusado O. F. O.. Un total de 19 elementos pilosos pertenecientes al acusado M. A. G.; y Un Total de 23 elementos pilosos pertenecientes al acusado E. F. O. A.. Los hallazgos del material biológico reseñado solo encuentra una única explicación: los acusados estuvieron en la vivienda ubicada en Altos de Santa Rosa, lugar en donde igualmente estuvo el ofendido, lo que permitió inferir al A-Quo que los acusados tuvieron participación activa en el delito en perjuicio de éste. Los Recurrentes señalan que el hallazgo de la Hamaca en el lugar y la comparación de los lazos que le componen con aquel encontrado en el cuerpo del ofendido no aporta elemento de prueba incriminatorio en contra de los acusados, lo cual es un razonamiento impropio, pues si constituye elemento de cargo al haberse encontrado la hamaca en el mismo lugar en donde fueron recogidos diversos elementos pilosos pertenecientes a los acusados, deduciendo el A-Quo que los acusados tuvieron el dominio del lugar y por ende fueron quienes usaron el lazo para amarrar al acusado. Adicionalmente el Acta de Inspección Ocular No. 895-2012 reporta el hallazgo de un gorro con el logo “Nike”, el cual fue examinado, cuyo resultado se plasma en el Dictamen de Biología Forense No. 4057-1128-2012, señalando que en éste fueron encontrados 07 elementos pilosos, de los cuales uno de ellos era del acusado E. F. O. A. y dos del acusado M. A. G.; Los Hallazgos son indicios inequívocos que los acusados en mención usaron el gorro para cubrirse entretanto retenían al ofendido. Sobre estos medios de prueba los Recurrentes señalaron que no existía prueba que descartara que el gorro pasamontaña hubiese estado allí desde antes o que hubiese sido transportado; Lo cual es un argumento que invierte la carga de prueba de manera incorrecta pues por su parte el Ministerio Público acreditó la existencia del gorro pasamontaña, acreditó el lugar donde fue encontrado y acreditó los elementos biológicos encontrados en él y su vinculación con los acusados, por lo que le correspondería a la defensa hacer el descargo de que el gorro hubiese estado de manera previa a la privación de la libertad del ofendido en el lugar o que hubiese sido transportado desde otro lugar; Es de recordar la máxima en derecho probatorio: la afirmación de un hecho acarrea la obligación de presentar carga probatoria para acreditarlo, y en este caso los defensores/recurrentes no respaldan su afirmación en ningún elemento de prueba. En resumen, son los elementos indiciarios encontrados en la vivienda ubicada en Altos de Santa Rosa los siguientes: a Botella Plástica y Vaso de Vidrio, donde se encontró ADN perteneciente al ofendido b. Elementos pilosos en la Sala, que pertenecen a M. A. G. y O. F. O.; c. Elementos pilosos encontrados en el piso del dormitorio de la vivienda pertenecientes al ofendido Á. A. V. y al acusado M. A. G.; d. Elementos pilosos levantados de la cama matrimonial color azul y flores rosadas, ubicada en el dormitorio, pertenecientes al ofendido Á. A. V. y al acusado M. A. G.; e. Elementos pilosos levantados de una colcha color verde, gris, amarillo y negro, ubicada en la habitación, pertenecientes al ofendido Á. A. V. y al acusado E. F. O.; f. Elementos pilosos levantados de una colchoneta color azul estampada con figuras de Mickey Mouse, encontrada en la habitación, pertenecientes al acusado E. F. O. A. y M. A. G.; g. Elementos pilosos levantados del piso del baño de la vivienda, pertenecientes al acusado E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A.; h. Gorro pasamontañas, con el logo de la marca Nike, en donde se encontró elementos pilosos del acusado E. O. A. y del acusado M. A. G.; y i. Hamaca, de donde se extrajo una cuerda para amarrar al ofendido. C).- Medios de Prueba Relacionados con la Vivienda de Lomas de Germania: De manera simultánea al allanamiento realizado en la vivienda de Altos de Santa, los agentes de investigación realizaron igualmente allanamiento en una vivienda ubicada en la Colonia Lomas de Germania, Ciudad de Comayagüela existiendo relativamente poca distancia entre una y otra; Fueron los elementos de prueba que se recabaron en este segundo allanamiento los siguientes: Cuadro No. 05
Medio De Prueba
Folio
Documental: Acta de Allanamiento del 28/05/2012, en Casa de Lomas de Germania
Ratificada por el Agente J. M. C.; F. 3107
214/216
Documental: Acta de Allanamiento del 30/05/2012, en Casa de Lomas de Germanía
Documental: Acta de Inspección Ocular No. 567-2012 en Casa ubicada en Lomas de Germania; Ratificado por I. I. G. S.; 3113 v.
528/529
Documental: Acta de Inspección Ocular No. 578-2012 en Casa ubicada en Lomas de Germania; Ratificada por D. Y. V. E., de la DNI; f. 3106
534/536
Documental: Acta de Decomiso (incautación), de un Contrato de Arrendamiento.- Ratificado por O. A. C.; F. 3108 v
Evidencia Física: Contrato de Arrendamiento
Pericial: Dictamen Dactiloscópico No. 033-2012 practicado al Contrato de Arrendamiento
Perito: O. N. S. O.; F. 3106 v.
546/559
Pericial: Dictamen de Biología Forense No. 4193-4134-2012 de Comparación de elementos pilosos y fibras recogidos en vehículo Hyundai y vehículo Nissan encontrados en Lomas de Germania.
Perito: N. P.; f. 3109; Comparación con muestras de los acusados O. O., E. O. y M. G.
Testifical: Señora E. M. G., hermana del acusado M. G.
Los Recurrentes presentan denuncia de que el ingreso y registro de la vivienda es como consecuencia de un acto ilícito realizado por los agentes del Estado, pues éstos se basaron en el permiso otorgado por una persona ajena a la vivienda, y que por tanto sin autoridad para otorgar tal permiso.- De inicio considera importante esta Sala de lo Penal hacer notar que lo señalado por los recurrentes no tiene relación alguna con el motivo de casación presentado (Insuficiencia Probatoria); Por otra parte es de considerar que tal denuncia se basa en la declaración de la testigo E. M. G., hermana del acusado M. G., cuya declaración fue calificada como no creíble por el Tribunal de Sentencia, lo que es una conclusión derivada correcta, pues esta señaló que el acusado M. tenía más de un año de vivir con ella, pero aun así no tenía conocimiento si éste tenía vehículo; Además la testigo señaló que el acusado M. se dedica a cultivar la tierra pero que no responder en cuanto a las tres armas largas (incluida un AK-47) y tres armas cortas encontradas en la vivienda de El Cacao), por lo que los dichos de esta testigo no pueden ser tomados como ciertos al estar claramente ocultando información; Por otra parte el proceso seguido por las autoridades de policía al ingreso de la vivienda fue solicitar permiso de ingreso a una persona mayor de edad que se encontraba en la misma, la cual accedió libremente, encontrando documentación adentro de la vivienda relacionada con ella, por lo que la situación previo al hecho legitimó a la autoridad a realizar el ingreso. El Tribunal de Sentencia correctamente tuvo por acreditado que la vivienda en mención estaba vinculada con los acusados, ello debido a que en ésta se encontró un contrato de arrendamiento el cual si bien en él se leía haber sido suscrito por una persona llamada F. N. A., la huella dactilar plasmada pertenecía al acusado O. O.; Este indicio según los Recurrentes no tiene relación con el delito juzgado, opinión no compartida por esta Sala de lo Penal pues acredita la vinculación del acusado con la vivienda próxima al lugar donde fue privado de la libertad el ofendido. También fueron incautados dos vehículos que se encontraban en dicha vivienda: i.- Tipo turismo, color negro, marca Nissan Sentra, placa PBT-6942, cuatro puertas; y ii.- tipo camioneta, Marca Hyundai, Modelo Santa Fe, color blanco, sin placa; Ambos vehículos fueron objeto de inspección detallada, encontrándose en el segundo 15 elementos pilosos pertenecientes al acusado M. A. G., esto acreditado mediante el Dictamen de Biología Forense No. 4193-4134-2012; Esta es prueba indiciaria que demuestra que el acusado estuvo en dicho lugar, siendo entonces relevante, contrario a la opinión de los Recurrentes, quienes intentan en su recurso desmeritar el hallazgo de los elementos pilosos. De igual modo fue encontrado en el interior de la vivienda un Recibo de la empresa de telecomunicaciones Tigo, a nombre de L. X. F. y un pedazo de cartulina con el nombre de L. X. F., quien es esposa del acusado E. F. O., según informó éste mismo en la audiencia de declaración de imputado, después de haber sido informado de su derecho a guardar silencio (f. 263 v.); Prueba de que el acusado tenía vinculación con la vivienda. Se agrega a lo señalado el hecho que en la vivienda fueron encontrados dos radios de onda corta Walkie Talkies, los que tenían la capacidad de poder comunicar a personas ubicadas en la casa de Altos de Santa Rosa, con la casa de Lomas de Germania; Sumando fueron encontrados 06 Cargadores metálicos para pistola, 115 Cartuchos sin percutir, Una granada de fragmentación color gris y Una Bomba Lacrimógena, conforme lo señala el acta de Inspección Ocular No. 567-2012; Los cargadores y cartuchos sin percutir son indicios categóricos de posesión de armas de fuego, mismas que fueron encontradas en la vivienda de la Aldea El Cacao, como más adelante se relaciona. Los Juzgadores concluyeron a partir de los medios de prueba enumerados que esta vivienda era el “Centro De Operaciones” de los acusados, oponiéndose a tal aseveración los Recurrentes, quienes señalan que el acta de inspección ocular permite ver que se trata de una vivienda normal, con el menaje que se esperaría en cualquier hogar; Al respecto corresponde explicar a la Sala de lo Penal que el calificativo usado por el A-Quo, no debe de entenderse estrictamente como un centro de acopio de inteligencia o de aprovisionamiento de logística o táctico, sino que el calificativo está referido a un lugar próximo a aquel donde estaba privado de la libertad el ofendido, que le permitía a los acusados ejercer vigilancia a distancia y además el poder accederlo de manera rápida. Concluyendo este apartado, se enumeran a continuación los elementos indiciarios encontrados en la vivienda de Lomas de Germanía: a. Contrato de Arrendamiento firmado por F. N. A. H., con huella dactilar de O. O.; b. Camisa Manga Corta a Cuadros blancos, azules y azul celeste; c. Radios de Onda Corta “Walkie Talkies”; d. En Dormitorio: Recibo de la Compañía Telefónica Tigo a nombre de L. X. F. B., esposa del acusado E. F. O.; e. En Dormitorio: Pedazo de Cartulina con manuscritos en negro que se leen “L. X. F. B.”, quien es esposa del acusado E. F. O.; f. 06 Cargadores metálicos para pistola; g. 115 Cartuchos sin percutir; h. Una granada de fragmentación color gris; i. Una Bomba Lacrimógena; j. Vehículo turismo, color negro, marca Nissan Sentra, placa PBT-6942, cuatro puertas; y k. Vehículo Marca Hyundai, Modelo Santa Fe, color blanco, sin placa, tipo camioneta, en donde se encontraron elementos pilosos pertenecientes a M. A. G.. D).- Medios de Prueba Relacionados con la Vivienda de la Aldea El Cacao, Cofradía, Departamento de Cortes. En fecha 27 de Mayo de 2012 (un día antes a los allanamientos realizados en Altos de Santa Rosa y Lomas de Germanía), fue realizado el allanamiento y registro de una vivienda ubicada en la Aldea El Cacao, Sector de Cofradía, Departamento de Cortes, en donde se dio aprehensión a los acusados E. F. O., M. A. G. y O. O.. Fueron los medios de prueba presentados en debate relacionados con la vivienda in comento:
Cuadro No. 06
Medio De Prueba
Folio
Testifical: E. A. T. V..- Agente del DNSEI, encargado del allanamiento de la Casa en Colonia 15 de Septiembre en Tegucigalpa casa de la acusada J. Y. Z. O. y allanamiento en Cacao, Cofradía, Cortes.
Documental: Acta de Inspección Ocular del 27/05/2012, en Casa de El Cacao, Cofradía, Cortes; Ratificada por el Agente G. G. G.; F. 3107.
Evidencia Física: Billetera de color negro, conteniendo identidad y licencia de conducir de F. N. A.
Pericial: Dictamen No. 4193-333-2012 de Marcas y Patrones, realizado al Vehículo Hyundai, modelo Santa Fe, tipo camioneta, color blanco.
Perito: J. C. V.; F. 3112
Documental: Acta de Inspección Ocular No. 559-212. Realizada al vehículo Mitsubishi, modelo L 200, tipo pick up, color azul, placa PCB-9671; Ratificado por M. P. M. M.; F. 3115
537/539
Pericial: Dictamen No. 3972-310-2012 de Marcas y Patrones, realizado al Vehículo Mitsubishi, modelo L 200, tipo pick up, color azul, placa PCB-9671.
Perito: F. J. F.; F. 3115v
Pericial: Dictamen No. 3179-309-2012 de Marcas y Patrones, realizado al Vehículo Mazda, modelo Tribute, tipo Camioneta, sin placa, color Beige.
Perito: F. J. F.; F. 3115v
Pericial: Dictamen de Biología Forense No. 3971-3972-1127-2012 de Comparación de elementos pilosos, encontrados en el vehículo Mazda, Modelo Tribute, tipo camioneta y el vehículo Mitsubishi, color azul, tipo pick-up.
Perito: M. A. F. N.; F. 3113.- Comparación con muestras del ofendido con elemento piloso encontrado en toldo que estaba en parte trasera del vehículo Mitsubishi
Peritaje: Dictamen de Balística No. 3974-1140-2012, de comparación de casquillos percutidos encontrados en el lugar de levantamiento del cadáver del ofendido con arma de fuego marca IWI, modelo J. 941F encontrada en la vivienda de El Cacao, Cofradía, Cortes.
Perito: M. Y. G.; F. 3114.- Se determina que el arma fue la usada para dar muerte al ofendido.
Evidencia Física: Arma de Fuego calibre 9 milímetros, marca IWI, modelo Jericho, 941F.
Como argumento plantean los Recurrentes que al momento de la aprehensión del acusado M. G., obvio la policía redactar el acta de lectura de derechos; De nueva cuenta los Recurrentes exponen un argumento ajeno al motivo de casación presentado, por otra parte lo señalado no es un vicio contenido en la sentencia, sino que se trata de una actuación procesal de la primera etapa del proceso que en todo caso debió haberse impugnado en aquella oportunidad y, finalmente, es de recordar a los Recurrentes que el Acta de Lectura de derechos es la mera documentación de un acto y que lo relevante es que al acusado se le hayan dado a conocer y explicado sus derechos constitucionales como persona investigada o detenida, aun cuando de manera posterior se confeccionara el acta como mero registro del acto material realizado de manera previa. La Inspección a la vivienda dio como resultado el hallazgo de tres armas de fuego largas, inclvbuyendo un AK-47 y tres armas cortas, además fue encontrado una billetera con documentos personas del Señor F. A. H.; Ambos indicios (armas y documentos personales), hicieron que el Tribunal de Sentencia vinculase a los acusados con la vivienda de Lomas de Germanía, en donde se encontró cartuchos sin percutir y granadas, además un contrato de arrendamiento en donde precisamente figura como una de las partes contratantes el Señor F. A. H., con la huella dactilar del acusado O. O. Los hallazgos hicieron que el A-Quo comprobase la teoría del Ministerio Público, de que los acusados integraban una banda delincuencial, dadas las armas que poseían sin justificación alguna, máxime cuando se alegaba que éstos se dedicaban a actividades manuales (albañil, agricultor). En la vivienda fueron encontrados dos vehículos: i.- Marca Mazda, modelo Tribute, tipo Camioneta, sin placa, color Beige; y ii.- Marca Mitsubishi, modelo L 200, tipo pick up, color azul, placa PCB-9671.- Ambos vehículos fueron objeto de inspección ocular, encontrando en el marca Mitsubishi un toldo color azul, con características similares a las observadas en el video denominado “Prueba De Vida”, y que fuese grabado por el ofendido obligado por los secuestradores; Asimismo en ese mismo vehículo, en el sector donde se encontró el toldo fue levantado un elemento piloso que tras su análisis resulto ser del ofendido Á. A. V., con lo cual se comprueba nuevamente la participación de los acusados en el secuestro y asesinato de aquel. En relación a esta prueba, increpa los Recurrentes que conforme al acta de Inspección Ocular el toldo fue encontrado cubriendo el vehículo Mitsubishi, pero que cuando se realizó el levantamiento del elemento piloso en la Ciudad de Tegucigalpa el toldo se encontraba en la segunda cabina del automotor; Señalando que existió un mal procesamiento de la evidencia pues no se tiene documentado quien y cuando el vehículo fue transportado a la capital de la República y quien introdujo el toldo dentro del vehículo.- La observación de los Recurrentes es válida, pues efectivamente no se tiene registro del manejo que se le dio a la evidencia, que da como resultado la imposibilidad de declarar con certeza si el elemento piloso del ofendido se encontraba en el vehículo o se encontraba en el toldo; sin embargo, en cualquiera de los casos su hallazgo revela que el acusado estuvo en contacto con uno de esos dos objetos muebles (vehículo o toldo), los que estaban en poder de los acusados en una ciudad distinta (Cofradía), a donde ocurrió el delito en su perjuicio (Tegucigalpa), entonces su hallazgo solo puede obedecer a que los acusados lo transportaron, ello por el Principio de Transferencia del Dr. E. L.; Súmese a tal evidencia los diferentes elementos pilosos encontrados en la vivienda de Altos de Santa Rosa pertenecientes a los acusados y al ofendido. Una de las armas encontradas en la vivienda e incautada, se trató de un arma 9mm, marca IWI, modelo Jericho 941F, la cual fue comparada con dos casquillos percutidos y un bala encontrados en el proceso de levantamiento cadavérico (Col Las Uvas en Tegucigalpa), resultando que el arma descrita percuto ambos casquillos y disparo la bala, así demostrado mediante el Dictamen de Balística No. 3974-1140-2012, lo que permitió concluir al Tribunal de Sentencia que dicha arma fue la usada para dar muerte al ofendido y que tal acción fue realizada en conjunto por los acusados, entendiéndose no el hecho material de haber disparado todos ellos, sino respecto a que todos ellos decidieron darle muerte a aquel, realizando conductas en pro de tal decisión. Los Recurrentes ponen en duda de que el arma periciada sea la misma que fue encontrada e incautada en la vivienda ubicada en la Aldea El Cacao, ello debido a que el acta de Inspección Ocular al describirla lo hace señalando que se trata de un arma de fuego sin marca y sin serie, con p. negro y empuñadura de caucho con su respectivo cargador conteniendo seis cartuchos sin percutir, pero que en la cadena de custodia se describe como un arma de fuego tipo pistola marca IWI, modelo Jericho 941F, calibre 9mm, serie borrada.- Sin embargo no existe tal quebrantamiento de cadena de custodia denunciado, y por ende, si existe la seguridad que el arma presentada en debate fue la misma examinada por el perito de balística y a su vez fue la misma encontrada e incautada en la vivienda de la Aldea El Cacao, esto debido a que al revisarse la cadena de custodia (f. 3016), se observa: a. Primer Eslabón, de fecha 27 de mayo de 2012: la descripción que se realiza del arma: “arma de fuego tipo pistola, sin marca, sin serie, pavón color negro, empuñadura de metal color negro con seis cartuchos color amarillo”, siendo esta la misma descripción que se hace del arma en el acta de inspección ocular; b. Segundo Eslabón de fecha 27 de mayo de 2012: se hace la descripción de un arma de fuego tipo pistola, sin serie, sin marca, con cargador y seis cartuchos color amarillo; c. Tercer Eslabón de fecha 27 de mayo de 2012: Arma de fuego, marca IWI, sin número de serie visible y un cargador con seis cartuchos.- Además se señala como observación que los cartuchos sin percutir fueron usados para realizar pruebas de disparo; Es pues que este eslabón es cuando el arma es ingresada al Laboratorio Forense de Balística y es allí en donde se identifica la marca; y d. Cuarto Eslabón de fecha 28 de mayo de 2012: Se hace la descripción de un arma de fuego marca IWI modelo Jericho 941F, calibre 9mm, con un cargador vacío.- Como se aprecia al arma se le hace la descripción de sus características individualizantes después de haber sido objeto de estudio balístico, coincidiendo la fecha del eslabón con la fecha que señala el dictamen balístico 3974-1140-2012 fue realizado el estudio de la pieza. En conclusión, la inclusión de especificaciones del arma en la cadena de custodia fue como consecuencia de haber sido objeto de estudio por el laboratorio de balística, en donde fue posible identificarlas; Ergo, como ya se indicó, no existe quebrantamiento de cadena de custodia y por ende es válida la conclusión del Tribunal de Sentencia: Los acusados estaban en posesión del arma de fuego con la cual se asesinó al ofendido Á. A. V.. También los recurrentes afirmaron en su recurso que el resultado de la pericia de comparación balística no puede ser confiable dado que el Perito de Balística M. Y. G. informó en la audiencia de debate que no tuvo en su poder el arma de fuego tipo pistola, marca IWI, calibre 9mm, modelo Jericho 941F, serie ilegible; Argumento que tampoco es admisible, pues conforme el acta de debate el perito no manifestó tal hecho (F. 3114), por otro lado el reclamo implica desconocimiento del procedimiento forense balístico: el análisis de comparación balística requiere en primer término del estudio del arma de fuego, momento en que se obtienen las muestras patrones (casquillos percutidos y balas eyectadas), lo cual es consecuente con lo señalado en la Cadena de Custodia que se refiere del uso de los seis cartuchos sin percutir para la obtención de las muestras patrón, las cuales de manera posterior se proporcionan al perito para comparación y por ello no es necesario que éste último este en posesión del arma de fuego; Véase que en el Dictamen Pericial se señala que las muestras patrones tienen registro No. 1139-3973-212, signo de un adecuado manejo de la evidencia. Conclusivamente, fueron los elementos indiciarios encontrados en la vivienda de la Aldea El Cacao, en Cofradía, Departamento de Cortes: a. Vehículo Marca Mitsubishi, tipo pick-up, color Azul, placa PCB-9671. b. Vehículo marca Mazda, modelo Tribute, tipo camioneta, color dorado claro con gris, sin placa; c. Arma de fuego AK-47, serie 1947P; d. Arma de Fuego, Marca Taurus, serie SAN 11627; e. Arma de juego tipo fusil, marca Galil, con culata plegable, serie 97107297; f. Arma de fuego tipo fusil, marca Gali8l, culata plegable, p. negro, sin número de serie; g. Arma de Fuego tipo pistola, marca Girsan, serie T6368-08 AD4445, pavón color negro, empuñadura de caucho; h. Arma de fuego, tipo pistola, sin marca y sin serie, con pavón color negro, empuñadura de caucho.- (Arma de Fuego con la cual se le dio muerte al ofendido); i. Toldo Color azul; j. Elemento piloso perteneciente al ofendido; k. Billetera y documento de identidad de F. N. A. H.. Los medios de prueba relacionados, si bien de carácter indiciario, aportan elementos suficientes para acreditar los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de secuestro agravado, y sin duda alguna, señalan a los acusados como los responsables de haber realizado el mismo, por lo que el reclamo de los Recurrentes sobre insuficiencia probatoria en la emisión de la sentencia condenatoria es incorrecta, no viéndose violentado el Derecho/Principio de Inocencia como se ha alegado. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. 4.- Recurrente 1.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- Primer Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.6 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 337 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Incongruencia entre la sentencia y la formalización de la acusación, la contestación de cargos y el auto de apertura a juicio; Acciones de saneamiento presentadas: Sin determinar por la Pretensora; Pretensión: Nulidad del Fallo Recurrido y reenvío para un nuevo juicio. Los Recurrentes plantean que ha existido una violación al debido proceso como consecuencia de: a. La audiencia de declaración de imputado fue celebrada el día 30 de Mayo de 2012 y la audiencia inicial el 12 de junio, es decir 14 días de diferencia; y b. No existe congruencia entre el contenido del requerimiento fiscal, la contestación de cargos y el auto de apertura a juicio con los hechos declarados probados en la sentencia, esto en virtud de que la policía para el 09 de mayo de 2012 si bien tenía conocimiento del delito, no tenía conocimiento quienes eran los autores del delito en perjuicio del Señor Á. A. V. y fue hasta el día 15 de Mayo de 2012 que la autoridad policial llegó a casa de los supuestos cómplices (los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N.), y fue hasta el 27 de mayo de 2012 que la policía “por arte de magia” descubre a los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A. como los responsables sin que hasta ese momento el Ministerio Público tuviese una prueba de cargo. Principio de Congruencia de la Sentencia con la Acusación El Proceso Penal vigente se basa en el Principio Acusatorio donde la acción penal (pública o privada) es ejercida por un sujeto procesal distinto al que Juzga, al que le deviene la tarea de definir los hechos constitutivos de delitos, individualizar a las personas que considere responsable y sostener en el proceso tales aseveraciones a través de la prueba recabada en una fase de investigación previa, en contra posición el Juzgador se ve obligado a respetar los extremos objetivos y subjetivos contemplados y señalados por el ente acusador. El Principio Acusatorio da paso al Derecho de defensa, permitiendo que el imputado/a sea intimado/a de los hechos que se le atribuyen con suficiente antelación que le permitan controvertirlos, incluso aportando prueba para ello, así pues nace la contradicción entre partes con posiciones e intereses subjetivos antagónicos: por una parte el acusador expone claramente el contenido de la acción penal de manera previa, obligado a probar su teoría, y por otra parte el imputado/a quien tiene el derecho a que le sea oída su respuesta a la acusación, de defenderse de la misma, lo cual solo es posible si puede conocer la totalidad de su contenido de manera previa.- En relación, la Corte IDH, en sentencia del 17 de noviembre de 2009, en el caso Barreto Leiva vs. Venezuela, dispuso: “54.- Uno de los derechos fundamentales es el derecho a contar con el tiempo y los medios adecuados para preparar la defensa, previsto en el artículo 8.2 de la Convención, que obliga al Estado a permitir el acceso del inculpado al conocimiento del expediente llevado en su contra.- Asimismo, se debe respetar el principio del contradictorio, que garantiza la intervención de aquel en el análisis de la prueba.”. (En el mismo sentido ver la Sentencia de la Corte IDH de 26 de Noviembre de 2010, en el caso C. G. y M. F. vs. México). El destinatario de lo que acontece en la duela jurídica es el Juzgador a quien corresponde decidir sobre la procedencia de la acción penal conforme al mérito probado, viéndose vinculado a la acusación a la que tendrá como límite máximo la expectativa punitiva planteada, no pudiendo sobrepasar la misma o apreciar hechos o circunstancias distintas a las presentadas en ella, a ello se le conoce como Principio de Congruencia de la Sentencia con la Acusación. (Ver Sentencia de la Sala de lo Penal de 11 de agosto de 2009 en el Exp 322-2007). El Principio de Congruencia exige una debida vinculación entre la sentencia que emita el Tribunal de Sentencia tras celebrarse la audiencia de debate y el contenido de la acusación, fijado en la audiencia de formalización de cargos celebrada durante la etapa intermedia del proceso penal, que prohíbe al Juzgador distraerse de los elementos objetivos y subjetivos de la acusación: a. Elemento Objetivo: Prohíbe al juzgador incorporar en la sentencia hechos punibles no derivados de la formalización de la acusación, ya que de hacerlo incidiría en el derecho de defensa del imputado, quien podría resultar condenado por hecho punible del que no ha tenido oportunidad de defenderse, al no haber sido previamente oído, al no haberse podido oponer y al no haber tenido la oportunidad de ofrecer prueba de descargo; b. Elemento Subjetivo: Prohíbe al Juzgador extender el ius puniendi contra persona o personas distintas determinadas en la formalización de la acusación. En resumen el sentido del Principio de Congruencia de la Sentencia con la acusación exige que la sentencia debe versar únicamente sobre hechos o circunstancias contemplados en la acusación, es decir que debe mediar identidad entre los hechos que se informa al inculpado y aquellos por los que se le procesa, acusa y sentencia (En ese sentido ver las Sentencias de la Corte IDH de 20 de Junio de 2005 en el caso F. R. vs Guatemala, párrafos 67 y 68 y de 17 de noviembre de 2009, en el caso Barreto Leiva vs. Venezuela, párrafo 47), permitiendo que la persona imputada conozca oportunamente el alcance y el contenido de la acusación que le permita ejercer defensa de ésta y no ser condenada por hechos de los que nunca se le dio oportunidad ser oída, por ello el objeto del proceso no puede ser alterado por el Tribunal de forma que se configure un delito diferente al que fue objeto de debate procesal; El derecho a ser informado de la acusación exige su conocimiento completo, con el objeto de evitar un proceso penal inquisitivo. (Ver en ese sentido las Sentencias de la Sala de lo Penal de 20 de junio de 2012 en Exp 308-2009 y de 18 de octubre de 2012, en Exp 065-2010).- La Corte IDH, en el caso Tibi vs Ecuador, señaló que: “28.- … el Estado debe informar al interesado no solamente de la causa de la acusación, esto es, las acciones y omisiones que se le imputan, sino también las razones que llevan al Estado a formular la imputación, los fundamentos probatorios de ésta y la caracterización legal que se da a esos hechos.[Esta información debe ser] expresa, clara, integral y suficientemente detallada para permitir al acusado que ejerza plenamente su derecho a la defensa y muestre al Juez[a] su versión de los hechos.”. Con todo, no debe de entenderse que el Juzgador se encuentra atado al contenido de la acusación, tal cual que su respuesta solo pueda ser positiva o negativa a lo planteado en la acusación, el Principio de Congruencia, no limita al actor o al Tribunal de Sentencia a calificar los hechos contenidos en la acusación de una manera diferente a la planteada en la acusación.- La Corte IDH ha advertido que la calificación jurídica de los hechos que se le imputan a una persona puede ser modificada durante el proceso por el órgano acusador o por el juzgador, sin que ello atente contra el derecho de defensa, cuando se mantengan sin variación los mismos hechos y se observen las garantías procesales previstas en la ley para llevar a cabo la nueva calificación (Ver sentencia del caso F. R. vs Guatemala, op. ci.t, párrafo 67 y 68).- En consecuencia la modificación de la calificación jurídica solo podrá realizarse cuando: a. El nuevo delito o falta calificado se desprenda de los hechos intimados en la formalización de la acusación; b. En el factum declarado probado no se incluyan hechos o circunstancias diferentes a las que se fijaron en la formalización de la acusación, que hayan sido objeto de contradictorio y finalmente probados en el debate; y c. El delito apreciado por el Tribunal de Sentencia no supere las expectativas punitivas del ente acusador, por tanto no podría reprochar penalmente un delito que conlleve una pena más grave, más si uno de igual o menor gravedad o incluso una falta (Art. 334 párrafo 5to, CPP). Ahora bien, como regla general el principio de Congruencia vincula la sentencia con el contenido de la formalización de cargos realizada en la audiencia preliminar de la etapa intermedia del proceso, en donde el acusador estatal o privado debe de calificar los hechos acusados en una de las figuras penales vigentes, pudiendo realizar calificaciones alternativas y subsidiarias en caso de prever que la definición dependerá del resultado del debate (Art. 301.3 del Código Procesal Penal).- Como excepción el artículo 337 del Código Procesal Penal (reformado por Decreto 074-2013, a partir del 11 de diciembre de 2013) advierte que además de la formalización de cargos, la sentencia podría verse vinculada con el auto de apertura a juicio, con la ampliación de la acusación o con las conclusiones de las partes en el debate, en los casos y formas siguientes: a. Hechos fijados en el Auto de Apertura a Juicio: La Fase intermedia del Proceso es una etapa crítica sobre las conclusiones de la investigación preparatoria, tiene por objeto el control concreto y previo sobre la validez formal y la seriedad material de la acusación. Lo que se busca con esta etapa procesal es racionalizar la administración de justicia, evitando someter inútilmente a un ciudadano a los rigores del juicio oral. La etapa intermedia se compone por: Formalización de la acusación, Contestación de Cargos y Auto de Apertura a juicio (Art. 265 cpp).- El Juez o Jueza de Letras, siempre a la sombra del principio Indubio Pro Accusatione, evaluara si la acusación presentada en la audiencia preliminar tienen apariencia de poder sustentarse en la audiencia de debate, lo cual se conoce como presupuesto objetivo material, pero además verificará si dentro de la acusación se individualiza la persona o personas a las que se le atribuye los hechos imputados, lo cual se denomina presupuesto subjetivo material; Es muy importante resaltar que el Juez de la Etapa Intermedia no le corresponde examina la calificación jurídica de la acusación, de hecho el Código Procesal Penal no determina que en el auto de apertura a juicio deba existir por parte del Juzgador una calificación penal de los hechos que contienen la acusación, ya que su tarea exclusiva es verificar la existencia de los presupuestos objetivos y subjetivos antes explicados (Art. 302 del Código Procesal Penal).- En caso de que la acusación no supere el examen del Juez/a de la etapa intermedia, dictara un sobreseimiento provisional o definitivo, el cual puede afectar total o parcialmente el contenido de la formalización de la acusación; En caso de una afectación parcial (sea porque se dictó sobreseimiento provisional o definitivo a favor de uno de los imputados o en relación a uno de los delitos por estar sustentados en un hecho especifico que se prevé no podrá ser sustentado en juicio), el debate se celebrará sobre los aspectos de la acusación que si superaron el examen de los presupuestos objetivos y subjetivos, los que deberán de ser definidos en el auto de apertura a juicio y por ello en estos casos la sentencia, además de la formalización de cargos, también estaría vinculada con el auto de apertura a juicio. b. Ampliación de la Acusación: Determina el artículo 321 del Código Procesal Penal que la parte actora, durante el juicio, podrá solicitar que se consideren en el debate circunstancias o hechos antes no conocidos, distintos a los fijados en la formalización de la acusación, con el fin de: a.- Modificar la calificación jurídica de los hechos fijados en la formalización de la acusación; y b.- Modificar la pena del delito calificado en la formalización de la acusación.-Para tal modificación, se requiere: i.- Se trate de hechos nuevos o de hechos antes no conocidos; y ii.- Que los hechos no se encuentren mencionados en la formalización de la acusación.- Señala el precepto legal que reunidos los requisitos mencionados, el defensor tendrá derecho a solicitar la suspensión del debate, al amparo del artículo 312.7 del Código Procesal Penal, para efectos de ajustar la teoría de la defensa a los nuevos hechos, pudiendo inclusive proponer nuevos medios de prueba o solicitar que el imputado/a sea escuchado nuevamente respecto a la ampliación o modificación. Finalmente la norma procesal señala que no constituye ampliación de la acusación: a.- La corrección de errores materiales; b.- La inclusión de circunstancias que no modifiquen la calificación jurídica del delito o la pena que pudiese ser impuesta; y en forma negativa c.- La Introducción de hechos nuevos, ya que sean independientes o conexos con los fijados en la formalización de la acusación, que puedan constituir delitos diferentes; En estos casos dispone el Código de Rito que se deberá de proceder por aparte respecto a estos nuevos hechos, en un proceso penal diferente, ello en aras de garantizar el derecho de defensa. c. Las Conclusiones del Debate: En una inclusión reciente, por reforma al artículo 337 del Código Procesal Penal, el legislador dispuso que las conclusiones de las partes en la audiencia del debate vinculaban al Tribunal de Sentencia respecto a las decisiones que deba tomar en la sentencia. Es importante advertir que las conclusiones son el último acto procesal que realizan los/as apoderados/as legales de las partes en el proceso penal previo a la decisión de fondo, en el cual dan a conocer sus pretensiones basadas en la actividad probatoria que ha tenido lugar; Además es de tener en cuenta que lo señalado en las conclusiones no puede ser objeto de ulterior contradictorio, mucho menos de prueba o contra prueba, pues con esta actuación se da por finalizada la audiencia de debate. Por lo anterior el derecho de defensa no permite como admisible la modificación de la acusación por parte del Ministerio Público que conlleve un agravamiento de la situación jurídica por la que se había estado defendiendo el acusado/a, mucho menos la imputación de nuevos delitos o la inclusión en la acción penal de personas distintas al imputado, pues si no es permisible en la ampliación de la acusación que se hace al inicio del debate, mucho menos podría serlo en la etapa de conclusiones. Por lo anterior se considerará vinculante para el Tribunal en la etapa de conclusiones: i. La renuncia de la acción penal por parte del Ministerio Público, la que conforme al artículo 44 del Código Procesal Penal favorecería no solo a la persona imputada sino a todos los involucrados en la acción penal; ii. La modificación (sin que sea permisible la inclusión) de las calificaciones penales, siempre que no implique modificación de los hechos imputados en los términos señalados por la Corte IDH en la sentencia del caso F. R. vs Guatemala (op. cit.); y iii. El planteamiento de calificaciones de delitos alternativos sobre los mismos hechos que fueron objeto de debate, en base a la especialidad o subsidiariedad entre unos y otros. No será vinculante el allanamiento por la representación legal del acusado/a sobre los hechos objeto de imputación, pues deberá ser precisamente definido por el mérito de la prueba, más si puede ser objeto de valoración la aceptación de los hechos que haga el acusado/a en su última intervención previo a declarar cerrado el debate, valoración que se realizara de manera conjunta con la prueba evacuada. En conclusión la sentencia estaría vinculada no solo con la formalización de cargos, sino además con el auto de apertura a juicio, la ampliación de cargos realizada en la audiencia de debate y con las conclusiones hechas en la audiencia de debate, siempre que se ajuste a lo señalado en este apartado. De la Procedencia del Recurso El Recurso No Es De Recibo.- Los Recurrentes sustentan el motivo en argumentos ajenos a éste, evidenciando su mal entendimiento sobre el Principio de Correlación entre la Sentencia con la Acusación, el cual se ha explicado en el apartado anterior. Como primer argumento los recurrentes hacen mención de los días de distancia en que se celebró la audiencia de declaración de imputado con la audiencia inicial, lo que no tiene relación alguna con el motivo invocado y que, en su caso, debió haber sido planteado en la etapa de preparación del debate y no en única instancia.Como segundo argumento los Recurrentes señalan que no existe correlación entre el requerimiento fiscal con los hechos declarados probados, lo cual es una denuncia incorrecta, pues el requerimiento fiscal no vinculan a los Juzgadores, como lo señala el artículo 337 del Código Procesal Penal. Finalmente, como parte del segundo argumento, los Recurrentes señalan que tampoco existe correlación entre la contestación de cargos hecha en la audiencia preliminar y el auto de apertura a juicio con los hechos declarados probados en la sentencia, lo cual en principio es un planteamiento valido, pero al momento de sustentarlo los Recurrentes explican que ello es como consecuencia de actuaciones policiales realizadas en la fase de investigación del delito (Investigación Preliminar), lo cual es un contenido argumentativo que no tiene relación con lo regulado en el artículo 337 del Código Procesal Penal, el cual se explicó en el apartado anterior. Por lo expuesto la Sala de lo Penal declara como improcedente el primer motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma al haber un divorcio irreconciliable entre el primer motivo elegido con los argumentos recursivos en que los Recurrentes intentaron fundar el planteamiento. Recurrente 1.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Critica. 1.Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio denunciado en la sentencia definitiva. Pretensión: Sin Determinar por los Recurrentes. Los Recurrentes, en su último motivo, alegan que se realizó una valoración errónea de la declaración de los testigos K. F. y Testigo ABC2, dado que estos no reconocer a las personas que secuestraron al Señor Á. A. V., sumado al hecho de que sus declaraciones fueron introducidas por lectura a la audiencia de debate. Agregan que el delito de Secuestro tiene como propósito era el lucro, por lo que no tiene ningún sentido que se le haya privado de la vida. Mencionan de nueva cuenta que se ha hecho una incorrecta valoración de la evidencia consistente en un arma de fuego, calibre 9mm, marca IWI, modelo Jericho, serie ilegible, por quebrantamiento de la cadena de custodia, sin que exista garantía de que esta sea la misma que fue incautada por la policial. Indican que existe violación a las reglas de la sana critica al establecer el Tribunal de Sentencia en la Fundamentación Jurídica lo relativo a la subsunción de los hechos al tipo penal, dado que no se certificó la existencia de lucro, mucho menos testigo que haya expresado que los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A., sean responsables de haber dado muerte al ofendido Á. A. V.. 5.1.- Procedencia del Recurso El Recurso No Es De Recibo.- Los Recurrentes, previo a la interposición del Recurso, no se ocuparon de interiorizar los principios y reglas que gobiernan la Casación, pues ello les hubiese permitido presentar una impugnación propia. En este último motivo, ninguno de los argumentos expuestos por los Censores es admisible, algunos de ellos por ser repetitivos a los expuestos en el recurso de casación por infracción de precepto constitucional y otros por no tener relación con el motivo planteado, a saber: a. Lo relativo a las conclusiones judiciales derivadas de la valoración probatoria de los medios de prueba testifical de la Señora K. F. y del testigo ABC2, así como lo relacionado a las conclusiones desprendidas de la valoración del indicio consistente en un arma de fuego, calibre 9mm, marca IWI, modelo Jericho, serie ilegible, fueron ya abordado por este Tribunal de Casación con ocasión del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por lo que se hace remisión a lo expuesto en tal apartado; b. En cuando a la denuncia sobre la indebida subsunción de los hechos en el tipo penal de Secuestro, corresponde realizarla bajo el marco de un recurso de casación por infracción de ley y no mediante un recurso de casación por Quebrantamiento de forma que es aquel que fue elegido por los Recurrentes; y c. Finalmente respecto a la falta de prueba testifical que acredite la responsabilidad de los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A., en el delito de secuestro, esta Sala de lo Penal de nueva cuenta hace remisión a lo señalado en el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en donde se hace explicación que en el presente caso el pronunciamiento condenatorio se basa en una pluralidad de prueba indiciaria necesaria, determinante e inequívoca, la cual se enumera en aquel apartado. El mal planteamiento del recurso estriba en aspectos tan básicos como el hecho de que se arguye violación de las reglas de la sana crítica, sin que se puntualice cual de dichas reglas fue la que sufrió tal violación; Esto, más lo señalado de previo, obligan a esta Sala de lo Penal a declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su segundo motivo. Recurrente 2. Recurso de Casación Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Critica. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio denunciado en la sentencia definitiva. Pretensión: Se Case la Sentencia impugnada. Para el Ministerio Público la decisión judicial en la que se declara absueltos de responsabilidad a los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., descansa en una valoración probatoria violatoria al principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente, como componente de las reglas de la sana critica que gobiernan el correcto entendimiento humano. Explica el Ministerio Público que con el Dictamen consistente en el análisis de registro de llamadas, se comprueba que los secuestradores para llamar a los familiares del ofendido usaron el número 98478711 y un aparato celular con IME 012147301424080, perteneciendo el numero al acusado M. O. N. y el aparato a la acusada K. R. Z. O.; Numero y aparato usados para realizar 04 llamadas el día 15 de mayo de 2012 a la testigo K. F.; Además el medio de prueba pericial comprueba que los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., utilizaron ship en varios aparatos de celular. Reflexiona el Ministerio Público que el A-Quo indebidamente dio valor positivo a lo declarado por los acusados, quienes refirieron que el número 98478711 y el aparato celular con el IME 012147301424080, les fue robado el día 15 de mayo de 2012, al medio día, en el momento en que la acusada J. Z. estaba realizando una llamada, esto porque no consta conste en los registros la existencia de tal llamada y porque los acusados no interpusieron la denuncia del supuesto delito, sumado a que las llamadas de los secuestradores fueron hechas desde la Colonia América y zonas aledañas que precisamente coincide con la zona en donde los acusados tienen su domicilio. Señala el Ministerio Público que en el delito de secuestro conlleva una serie de actos, los cuales “no pueden ser acreditados probablemente en su totalidad”, pero que no obstante en el presente caso se debe de tener por establecido a los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., como responsables de dicho delito, en virtud de toda la prueba (No señala cual). De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. 6.2.- Procedencia del Recurso El Recurso No Es de Recibo.- La Sala de lo Penal encuentra que el criterio judicial que estipula la insuficiencia de carga probatoria que no permite arribar a la certeza de la responsabilidad penal de los acusados J. Y. Z. O. K. R. Z. O. M. E. O. N., está basado en la mejor aplicación de las reglas de la sana critica, en específico del principio lógico de derivación; Contrario a lo que señala el Ministerio Público, no es posible suponer la existencia de hechos o suponer la participación de personas en los hechos: uno y otro deben de ser acreditados inexorablemente. En relación a los acusados mencionados, se propuso y se evacuó los siguientes medios probatorios, así como las declaraciones de éstos en el ejercicio de la defensa material:
Cuadro No. 07
Medio De Prueba
Folio
Documental: Acta de Registro Personal, practicada a la acusada J. Z.
Comparece testigo del acto: E. A. P.; No comparece ratificante.- F. 3117.
Documental: Acta de Decomiso (Incautación) de bienes, practicada a la acusada J. Z.
Comparece testigo del acto: E. A. P.; No comparece ratificante.- F. 3117.
Defensa Material: Declaración de la acusada J. Y. Z.
3100 v
Defensa Material: Declaración del Acusado M. E. O. N..
3101 v
Defensa Material: Declaración de la acusada K. R. Z.
3101 v
Testifical: C. M. Z. O., hermano de la acusada J. Z.
3116 v
Pericial: Dictamen de Biología Forense No. 8488-2136-2012 de Comparación de elementos pilosos
Perito: S. P. R.; 3110v.- Comparación de elementos pilosos de los acusados M. O., K. Z. y J. Z.
En su declaración J. Y. Z., relató que el día 15 de Mayo de 2012, le pidió prestado el ship a su primo (el acusado M. O.) y el aparato telefónico a su hermana (la acusada K. Z.), para realizar una llamada a una persona, esto porque ella no tenía teléfono y que fue en ese momento en que una persona de sexo masculino se lo robo; Para efectos de contradecir este punto el Ministerio Público presentó el Acta de Registro Personal y Acta de Decomiso (Incautación), que documentan que al momento de la aprehensión le fue encontrado a la acusada un aparato celular, sin embargo ambos documentos no fueron objeto de ratificación por la persona encargada de su elaboración, quedando duda en cuanto este extremo. El Ministekrio Público además señala que en caso de que efectivamente hubiese existido el robo aludido por los acusados, éstos hubiesen interpuesto la correspondiente denuncia ante la autoridad correspondiente; Sin embargo el razonamiento del Recurrente no obedece a las reglas de la psicología, las que si fueron aplicadas de manera correcta por el A-Quo, a razón que muchas personas no interponen la denuncia de los delitos de robo de los cuales son objeto, máxime cuando se trata de objetos a los que se les atribuye poco valor. Arguye el Ministerio Público como razón para cuestionar la absolución, que las llamadas realizadas por los secuestradores el día 15 de mayo de 2012, se originaron de la colonia Las Américas y zonas aledañas, que son lugares próximos al domicilio de los acusados y por ende indicio de su participación, más tal indicio es anfibológico pues tal hecho puede también explicarse con otro supuesto igualmente válido (que descarta la certeza del primer supuesto): las llamadas se originaron de esa zona precisamente por haber sido robado allí, ante la necesidad que tenían los secuestradores de hacerse de un aparato para llamar a la familia de la víctima. En contra parte, el Tribunal de Sentencia hace ver que no se acreditó relación directa de alguna clase de los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., con los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A.; De igual forma el Dictamen 8488-2136-2012 descartó que elementos pilosos encontrados en los diferentes lugares y objetos de interés para la causa pertenecieran a las acusadas Z. y el acusado O.. Por lo anterior constituye único elemento en contra de los acusados los siguientes: a. Indicio Positivo en contra del acusado M. A. G.: el número de teléfono 98478711 se encuentra registrado a su nombre, el cual fue usado por los secuestradores para realizar cinco llamadas telefónicas a los familiares del ofendido el día 15 de mayo de 2012; b. Indicio positivo en contra de la acusada K. R. Z. O., al estar registrado a su nombre el aparato telefónico con IMEI: 012147301424080, el cual fue usado por los secuestradores el día 15 de mayo de 2012, para realizar cinco llamadas telefónicas a los familiares de los Ofendidos; c. Indicio Negativo en contra de la acusada J. Y. Z. O., al asegurar que alrededor de las diez de la mañana del 15 de mayo de 2012, realizó una llamada telefónica desde el número 98478711, la cual no aparece registrada. En resumen en contra de los acusados solo pesa un solo indicio, el cual puede ser explicado por dos hipótesis contrarias: i.- Los acusados tuvieron algún grado de participación en el delito cometido en perjuicio del Señor Á. A. V., prestando su ship (número de teléfono) y aparato celular para realizar llamadas a los familiares de éste y; ii.- Los acusados no tuvieron participación en el delito, habiendo sido despojada del celular y ship la acusada J. Z. como consecuencia de un robo, lo que puso en manos de los secuestradores el aparato celular, usándolo posteriormente para realizar llamadas a los familiares de los ofendidos. No constituye indicio el que los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., tengan varios ship o el que usen éstos en varios aparatos celulares, pues ningún número adicional o aparato telefónico de los acusados estuvo relacionado con los hechos o tiene relación directa con los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A.. Por lo expuesto, en una apreciación correcta de la prueba, aplicando fielmente la regla lógica de derivación como componente de las reglas de la sana critica, los juzgadores dictaron una sentencia absolutoria a favor de los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N., no encontrando esta Sala de lo Penal razón en el recurso interpuesto por el Ministerio Público. V. Decisión 1. No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, interpuesto por los Recurrentes 1; 2. No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por los Recurrentes 1; y 3. No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Recurrente 2. VI. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su motivo único, interpuesto por los Abogados Defensores Privados M. E. H. T. y N. U. A., en contra de la sentencia condenatoria dictada a sus representados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A..- Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por los Abogados Defensores Privados M. E. H. T. y N. U. A..- Tercero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por Ministerio Público, en contra de la sentencia absolutoria dictada a favor de los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N..- Cuarto: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha 10 de junio de 2014 (f. 3130), dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, en la cual declara la responsabilidad penal de los acusados E. F. O. A., M. A. G. y O. F. O. A..- Quinto: Declara Firme la sentencia de fecha 10 de junio de 2014 (f. 3130), dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, en la que declara absueltos a los acusados J. Y. Z. O., K. R. Z. O. y M. E. O. N..- Y Manda: Que la Secretaria del Despacho notifique a la representación del Ministerio Público y a la representación de la Defensa Privada y Pública del presente fallo y oportunamente devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. Rafael bustillo romero. Magistrado. Lidia Álvarez Sagastume. Magistrada. firma y sello. José Ramón Cruz Ferrera.- Receptor Adscrito sala de lo penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de octubre del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-398-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] La Prueba En El Proceso Penal.- Jose I. Cafferata Nores.- Página 195.
[2] El Artículo 8.2 Literal H) De La Convención Americana Sobre Derechos Humanos Establece Que Durante El Proceso, Toda Persona Tiene Derecho, En Plena Igualdad, Entre Otras Garantías Mínimas, La De Recurrir Del Fallo Ante Juez O Tribunal Superior.