Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-377-14 — Registro 10973

Resumen

En primera instancia se condena al imputado como autor responsable del delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Es posible detectar en la presentación del recurso de casación, la inadecuada técnica recursiva utilizada por el censor para desarrollar su impugnación, faltando al principio de Debida Técnica antes explicado. Si bien inicia el Censor enunciando correctamente su primer motivo de casación, estableciendo que la sentencia adolece del vicio de falta de claridad y predeterminación del fallo y señala correctamente el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal como precepto autorizante, al momento de desarrollar y argumentar su impugnación, no hizo referencia a los hechos declarados probados por el Sentenciador y cuál era el concepto jurídico mediante el cual faltaba la claridad y no ser terminante, todo lo cual vuelve el recurso falto de claridad y precisión y no permite a esta Sala dar una respuesta conforme a los alegatos expresados. A pesar de las inconsistencia del recurso, este Tribunal de Casación ha establecido también como criterio jurisprudencial que, en virtud del control de convencionalidad que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. En ese sentido este Tribunal de Casación revisará los hechos probados de la Sentencia, para determinar si existe falta de claridad y no ser determinante y por tanto no cumpla con lo regulado en el artículo 338 del Código Procesal Penal. El cuadro fáctico revela en su hecho primero: “…La niña F. M. M.V., de catorce años de edad, nacida el cinco de enero del año mil novecientos noventa y nueve, convive con su madre la señora D. M. V., en el Municipio de Roatán, departamento de Islas de la Bahía.” En el hecho segundo establece: “Mientras su madre D. M. V. se encontraba trabajando en un restaurante en la localidad de West End, Roatán, Islas de la Bahía, en el mes de junio del años dos mil doce, la niña F. M. M. V. a la edad de trece años, se encontraba sola llegando el señor C. J. M. C.a su casa donde convivía con su madre, ubicado en unos apartamentos en la Colonia Las Uvas, contiguo a la Colonia Policarpo Galindo, comunidad de Sandy Bay, Roatán, Islas de la Bahía, quien procede a quitarle la ropa, la besa y la penetra con su órgano viril masculino vía vaginal.” Los hechos probados antes señalados son claros en su redacción, no se utilizan términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibiliten su comprensión, por lo cual conducen al lector a una conclusión precisa del hecho, asimismo se consideran terminantes al no poner en manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal es decir, no se empleó afirmaciones como “posiblemente”, “casi seguro” u otros similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido, lo anterior son razones suficientes para declarar sin lugar el primer motivo de casación..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.-Nuevamente el censor hace caso omiso al Principio de Debida Técnica explicado en el primer motivo de casación, resulta aún más difícil para esta Sala de lo Penal tratar de dar respuesta a este segundo motivo, el artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el Censor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión, el recurrente en el momento de desarrollar sus argumentos, nunca estableció de manera clara y precisa el punto central de su impugnación, en decir, no indica con exactitud el tipo de vicio para que el Tribunal de Casación pueda determinar si el Tribunal de Sentencia aplico una afectación a disposiciones procesales concretas, lo que resulta en la imposibilidad en dar una respuesta adecuada, al carece de precisión y claridad el recurso; razones suficientes para desestimar el segundo motivo de casación. ..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.

SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diez (10) días del mes de octubre de dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma SP377-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis (16) de mayo de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor C.J.M. C., como autor responsable del delito de Violación Especial, en perjuicio de la joven F.M. M. V., a la pena de quince (15) años de reclusión.- Segundo: Condenó al señor C. J.M. C. a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Absolvió al señor C.J. M. C., del delito de Maltrato por Transgresión, en perjuicio de F.M. M. L..- Cuarto: Se declaró la responsabilidad civil del condenado C. J. M. C..- Quinto: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado A. M. M. .C. actuando en su condición de defensor privado del señor C. J. M. C. Son Partes: El Abogado A. M. M.C., actuando en su condición de defensor privado del señor C.J.M.C., en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: La niña F.M.M. V., de catorce años de edad, nacida el cinco de enero del año mil novecientos noventa y nueve, convive con su madre la señora D. M. V., en el Municipio de Roatán, Islas de la Bahía. Segundo: Mientras su madre D. M.V.se encontraba trabajando en un restaurante en la localidad de West End, Roatán, Islas de la Bahía, en el mes de junio del año dos mil doce, la niña F.M. M. V. a la edad de trece años, se encontraba sola llegando el señor C. J. M. C. a su casa donde convivía con su madre, ubicada en unos apartamentos en la Colonia Las Uvas, contiguo a la Colonia Policarpo G., comunidad de Sandy Bay, Roatán, Islas de la Bahía, quien procede a quitarle la ropa, la besa y la penetra con su órgano viril masculino vía vaginal”. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: Expresión Del Motivo De Casación MOTIVO PRIMERO: “Por haber causado el Tribunal en su fallo y en su declaración de hechos probados una falta de claridad y determinación manifiesta.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: “El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de aplicación establece lo siguiente: Artículo 338. Las sentencias se redactaran, por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: primera segunda 1)...2)...3)...4)....Tercera....Cuarto....1) Declaración de hechos probados: En párrafos separados y numerados se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia....El Tribunal en su hecho probado primero afirma: “La niña F. M. M. V., de catorce años de edad, nacida el cinco de enero del año mil novecientos noventa y nueve convive con su madre la señora D. M. V., en el Municipio de Roatán, Islas de La Bahía. EXPLICACION DE LOS HECHOS CONFORME A LOS INDICIOS QUE SE PRESENTARON EN EL JUICIO. ES IMPORTANTE SEÑALAR que la presente causa se dirimió a través de lo que la doctrina denomina prueba circunstancial o indiciaria. A mi defendido se le imputa un delito y se le condena por el hecho de haber violado el 20 de septiembre del año 2012 a la menor F. M. M. V. en una casa que habitaba en la comunidad de Sandy Bay, Roatán, Islas de La Bahía, dada la circunstancia que aparentemente era el novio de dicha ofendida. Señores Magistrados todo esta causa se ventiló por medio de oír la declaración de testigos vinculados en forma familiar con la ofendida, pero en ningún momento el ente sentenciador relaciona los indicios tomados en cuenta para encontrar la verdad histórica de lo ocurrido, de igual forma no toma en cuenta las mismas afirmaciones de la ofendida quien omitió su edad y no da una descripción plena de haberse desarrollado un acto de acceso carnal, lo que es ratificado por la prueba médica que no asegura una acción de esta naturaleza y que prácticamente indica la existencia de un himen intacto de dicha menor. SEGUNDO MOTIVO: Quebrantamiento de forma al carecer la Sentencia de Motivaciones Fácticas y por Inobservancia de las Reglas de La Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 202 del Código procesal Penal en la parte que dice “las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 del mismo cuerpo de leyes señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana critica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ya que una vez ordenado por el sentenciador lo referente a “VALORACION DE LA PRUEBA, debe expresar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos. Justificando de acuerdo a las reglas de la sana critica el valor que hayan ciado a las practicadas en juicio y en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones ya sea por presunción partiendo de los indicios, igualmente declarados probados. Es importante señalar que todo problema de violación de las normas del entendimiento humano radica en la fundamentación, es decir cuando hablamos de experiencias, aspectos psicológicos y sobre todo la aplicación de 1 la lógica, deben ser orientadas en la búsqueda de la coherencia y derivadas en el encuentro de la verdad, esa coherencia debe manifestarse en la identidad, la contradicción y el tercero excluido. Con estas aplicaciones la sentencia resultara congruente, entendible, verdadera y suficiente, encontrando un fallo que en base a esa razón convenza sobre lo juzgado. Lo anterior nos hace afirmar que esta defensa aprecia que en la sentencia recurrida no se ha observado lo previsto por la ley procesal penal para aceptar que la misma reúne los condicionamientos antes apuntados. Afirmación que se apoya en lo siguiente: PRIMERO: La forma en que el Tribunal valora la prueba que consideró de cargo la que no es concluyente y se abstuvieran de practicar diligencias pertinentes que serían de mucha utilidad y sin ellas han determinado la culpabilidad del imputado, existiendo circunstancias que de haber sido consideradas no estaríamos sufriendo de una condena con tantas omisiones, que deriva en una decisión ambigua que trae a confusión y demuestra que se ha violado las reglas de la lógica, del buen criterio, del sentido común. La Sentencia al no estar basada en esa lógica imprescindible para valorar las pruebas en este caso produce incoherencias y la derivación nos indica que fue ignorada por el Tribunal de Sentencia y encontramos la misma desprovista de razonamientos que se originen en elementos congruentes, verdaderos y suficientes. Es por ello que este fallo no puede dejar satisfecha a la defensa, pero lo más lamentable a la misma administración de justicia, ya que la conclusión a la que llega el Tribunal para condenar a C. J. M. C. (un niño en la fecha que se suceden los hechos), no se origina en esos elementos suficientes y de ser así los mismos no resultaban aptos para producir la condena que se dictó, por el contrario la acción que abre este juicio resulta dudosa, ambigua, imprecisa que hacía imposible una sentencia como la recurrida, ya que esa conclusión no está afincada en los hechos estimados como declarados y probados, es decir no aportó la prueba el resultado a que llegó el Tribunal. SEGUNDO: Honorables Magistrados: En el juicio oral y público encontramos que la evacuación de la prueba no podía dar como resultado la sentencia recurrida, ya que la misma es totalmente subjetiva, se ha producido una condena en base haber oído a la ofendida F. M. M. V. quien dice y reconoce que jamás le confió a su novio la edad que tenía indicando claramente que esta omisión la hizo a propósito buscando el tratamiento de una persona mayor; el Tribunal de Sentencia llega a considerar como no subjetiva la declaración de la madre de la supuesta ofendida señora D.M.V. y la califica de ser una declaración que da lugar a considerarla como verdadera y alejada de cualquier interés maternal. La testigo S. I. A. V. manifiesta que vio triste a su prima y esta le dice que el motivo es que vio a su novio con otra muchacha. Y finalmente la testigo M. O.P. relata cómo le contaron que sucedieron los hechos. De la lectura de las declaraciones antes referidas, solamente la declaración de la ofendida llega a decir que con quien mantuvo relaciones fue con el imputado C.J.M. C. y después de ella ninguna persona convocada a juicio como testigo ha podido afirmar el nombre del acusado ni de ningún otro, pero si encontramos declaración de la ofendida en donde reconoce haber tenido varios novios. Son estos elementos de pruebas suficientes, determinantes, para producir la sentencia que hoy impugnamos y lo más grave para ser considerados de VALORACION INTELECTIVA. Si esta es la forma de valorar las pruebas en un juicio que nos agarren confesados, es simple y sencillamente inaudito la producción de una sentencia en base a estas consideraciones de hechos probados en juicio. La prueba médica y psicológica confirman la incoherente sentencia que impugnamos, ya que en dichas valoraciones científicas no se encuentra ninguna afirmación que permita establecer por lo menos medianamente que el imputado es el autor del hecho que ha sido injusta e ilegítimamente condenado mucho menos de cualquier otra persona que pudo haber tenido alguna relación sentimental o no con la ofendida, persona que si da muestras de su confusión cuando a la edad que tenía en las fechas de estos acontecimientos trataba en primer lugar de ocultar su edad para ser tratada como mayor y aún más mantenía relaciones de noviazgo según sus propias palabras con otros jóvenes. A quien se debió aplicar estudios sicológicos y médicos es a la madre que en su afán de madre ofendida en su honor ha creado todo este asunto sin reparar en el daño horrible que ha hecho no solo a su hija sino que también a una persona que también en ese momento apenas cifraba los 18 años y por Lo tanto ni siquiera puede considerarse como un señor como es tratado, sino que un cipote más ignorante de estas cosas, ingenuo para saber lo que estaba pasando y que ha caído desgraciadamente en algo tan penoso que es apurado por la llamada VALORACION INTELECTIVA DEL TRIBUNAL Increíble que se juzgue a alguien por que se considera correcta y de alto valor probatorio la declaración de una testigo que recibe información de palabras únicas de (a ofendida y que ni siquiera puede dar referencia de cómo y cuándo pudo haber sucedido el hecho investigado. Es decir esta es una sentencia cuya base lamentablemente es la subjetividad y la violación a la ley por omisión en su aplicación correcta. Aún más considerar como prueba concluyente las inspecciones y reconocimientos en los hogares habitados tanto por la ofendida como el imputado es inútil, no arroja ningún indicio, es una pérdida de tiempo tan siquiera analizarla, pero resulta absurdo e inaceptable que el Tribunal la haya considerado como legitima para llegar a su impugnada sentencia. Es utilizar los exiguos recursos del estado en algo que no tiene pies ni cabeza, que no dice nada y que lo único que registra es la condición precaria en que habitan ambos participantes. Esto sí es ofensivo y concluyente. El Tribunal en su afán de encontrar la verdad, de producir una sentencia de suficiente aceptación debió de haber abundado en la búsqueda de esa verdad que les permitiera cumplir con los dictados de la ley en cuanto a la forma y desarrollo de las sentencias y las características imperativas de la misma, sin embargo ha sido un Tribunal muy somero en su valoración, sin atender a la rigurosidad de sus funciones y nos lleva encontrarnos con valoraciones que atentan contra el nivel medio de inteligencia que deben demostrar en sus apreciaciones jurídicas. TERCERO: Otro vicio, una violación más la encontramos en un hecho innegable que está en el contenido del expediente, el imputado cuya defensa nos ocupa es mencionado no señalado en este juicio únicamente por una persona, quien, la ofendida y al referirse a él prácticamente lo absuelve de responsabilidad al asegurar que le mintió sobre su edad, ya que al omitir sus años de vida prácticamente engañó a su supuesto novio y si ella fue capaz de engañar a quien supuestamente quería y la ponía triste, como no pudo también falsear sus declaraciones, sino existió de parte del Tribunal la preocupación de contrastar esa afirmación con otro tipo de pruebas que bien pudo practicar, como ser averiguar sobre la instrucción escolar de los participantes, sin establecer las condiciones socios económicas de donde ellos provienes, sin atender al momento de ira y tribulación de la madre y los efectos que su acción podía causar, inclusive no se molestó de saber la situación de un cuasi menor como lo es el imputado y si este haya sido conocido como un consuetudinario u ocasional activo en este tipo de situaciones. La irresponsabilidad en no atender los dictados de la ley han sido constantes en este juicio y lamentablemente no han reparado los juzgadores en su actuación tan ligera para tratar un asunto de tal magnitud que incide en la vida de un joven a quien no se le demostró por prueba alguna ser en primer lugar causante directo de estos hechos y mucho menos si los tales hechos se dieron con tercera persona o no. Afirmamos que el mismo dictamen médico es tan completo que indica a las claras que supuestamente la menor pudo haber sufrido una penetración pero si lo dice más claro que no puede determinar la existencia o rio de un acceso carnal a la misma. Es decir provoca ese dictamen si se valore inteligentemente duda sobrada de la comisión o no de delito y aún más no puede determinar el causante del mismo. Es por ello que no habiendo prueba concluyente, el Tribunal hubiera explorado con la búsqueda de indicios que lo llevaran a un resultado aceptable y suficiente, puesto que al no haber prueba directa tal vez en forma indirecta su convencimiento de aplicar lo legal y lo justo salvaría a la administración de justicia de la producción de un fallo acorde a los lineamientos de la ley y la justicia. Cuando se tienen premias claras la conclusión es indiscutible, pero en el presente caso declarar como prueba concluyente la proveniente de declaraciones de personas cuya subjetividad está plenamente identificada (ofendida, madre, prima, amiga) o bien prueba que científicamente no indica en primer lugar la comisión de un acto y mucho menos identifica autor, entonces tenemos un resultado inaceptable, insuficiente para la aspiración normativa y aún más un ejemplo claro de lo que no debe hacerse. La certeza decretada por el Tribunal en este caso está cuestionada y debe ser rectificada por consecuencia de este Recurso que hoy invocamos. La Certeza pudo ser incuestionada si el Tribunal repito hubiera actuado en un afán de búsqueda de la verdad, de la justicia, de la suficiencia legal, ocupado en utilizar otros métodos de prueba que perfectamente tuvo a su mano, pero fue demasiado somero en su trabajo valorativo y por ende su resultado es desastroso y caótico. CUARTO: Por todo lo antes expuesto esta Defensa responsablemente considera que este conjunto de situaciones circunstanciales que han rodeado este asunto y consideradas como de valor probatorio por el Tribunal para dictar un fallo condenatorio, no nos permite apreciar la certeza jurídica y válida que indique o señale a mi representado C. J. M. C. como autor del delito de Violación especial, inclusive si la ofendida lo haya sufrido, o bien dada su declaración de tener varios novios haya sido otra persona la participante en este hecho. Es decir la duda que provoca el contenido del juicio es de abismal diferencia con el concepto de certeza. Ninguna prueba considerada de cargo, concluyente por el Tribunal permite confiar en la sentencia como suficiente y la deducción que se ha hecho de declaraciones vertidas por testigos de claro interés en que se condenara al imputado vuelve la misma subjetiva, incoherente, imprecisa porque no contiene hechos ciertos de medina universabilidad, por el contrario está profundamente llena de apreciaciones que la deslegitimizan y la vuelven susceptible no solo de ser impugnada sino que el Recurso interpuesto contra ella sea casado por La Honorable Corte Suprema de Justicia. Esta Sentencia es a todas luces anulable, el fallo debió se absolutorio, se ha vulnerado el debido proceso y se ha determinado afectar a un inocente. Nunca se debió condenar a C. M. C. y el perjuicio que le han ocasionado es mayúsculo, vergonzoso y lleno de omisiones y violaciones fácilmente observables. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO. Siendo que el error que provoca la sentencia impugnada y que permite la interposición de este Recurso de Casación, es producido en el acto mismo de sentenciar, por lo que solo es posible su corrección por medio de esta vía, y de ello resulta que no ha podido efectuarse reclamación alguna para que se procediera a la subsanación del mismo”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. El Censor hostiga la sentencia de la instancia por el cauce impugnativo que prevé el artículo 362 numerales 1 y 3 del Código Procesal Penal, dividiendo su censura en dos motivos diferentes, a saber: 1.- Primer Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 338 regla cuarta numeral 1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción Expuesto: Haber causado el Tribunal en su fallo y en su declaración de hechos probados una falta de claridad y determinación manifiesta. Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Sin determinar por el recurrente; Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El Pretensor señaló en la explicación del motivo, que la causa se dirimió a través de lo que la doctrina denomina prueba circunstancial o indiciaria, la cual se ventilo por medio de oír declaraciones de testigos vinculados en forma familiar con la ofendida, pero en ningún momento el ente sentenciador relaciona los indicios tomados en cuenta para encontrar la verdad histórica de lo ocurrido. DEL PRINCIPIO DE DEBIDA TÉCNICA EN EL RECURSO DE CASACIÓN PENAL. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de Agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[1]. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Es posible detectar en la presentación del recurso de casación, la inadecuada técnica recursiva utilizada por el censor para desarrollar su impugnación, faltando al principio de Debida Técnica antes explicado. Si bien inicia el Censor enunciando correctamente su primer motivo de casación, estableciendo que la sentencia adolece del vicio de falta de claridad y predeterminación del fallo y señala correctamente el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal como precepto autorizante, al momento de desarrollar y argumentar su impugnación, no hizo referencia a los hechos declarados probados por el Sentenciador y cuál era el concepto jurídico mediante el cual faltaba la claridad y no ser terminante, todo lo cual vuelve el recurso falto de claridad y precisión y no permite a esta Sala dar una respuesta conforme a los alegatos expresados. A pesar de las inconsistencia del recurso, este Tribunal de Casación ha establecido también como criterio jurisprudencial que, en virtud del control de convencionalidad que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. En ese sentido este Tribunal de Casación revisará los hechos probados de la Sentencia, para determinar si existe falta de claridad y no ser determinante y por tanto no cumpla con lo regulado en el artículo 338 del Código Procesal Penal. El cuadro fáctico revela en su hecho primero: “…La niña F. M. M.V., de catorce años de edad, nacida el cinco de enero del año mil novecientos noventa y nueve, convive con su madre la señora D. M. V., en el Municipio de Roatán, departamento de Islas de la Bahía.” En el hecho segundo establece: “Mientras su madre D. M. V. se encontraba trabajando en un restaurante en la localidad de West End, Roatán, Islas de la Bahía, en el mes de junio del años dos mil doce, la niña F. M. M. V. a la edad de trece años, se encontraba sola llegando el señor C. J. M. C.a su casa donde convivía con su madre, ubicado en unos apartamentos en la Colonia Las Uvas, contiguo a la Colonia Policarpo Galindo, comunidad de Sandy Bay, Roatán, Islas de la Bahía, quien procede a quitarle la ropa, la besa y la penetra con su órgano viril masculino vía vaginal.” Los hechos probados antes señalados son claros en su redacción, no se utilizan términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibiliten su comprensión, por lo cual conducen al lector a una conclusión precisa del hecho, asimismo se consideran terminantes al no poner en manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal es decir, no se empleó afirmaciones como “posiblemente”, “casi seguro” u otros similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido, lo anterior son razones suficientes para declarar sin lugar el primer motivo de casación. 2.- Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 336 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción Expuesto: Al carecer la sentencia de motivaciones fácticas y por inobservancia de las reglas de la sana critica. Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; Pretensión: Casar la sentencia. El censor hace un planteamiento inicial en donde bajo un mismo título plantea en apariencia dos motivos diferentes: 1. Carencia de motivaciones fácticas. 2. Inobservancia de las reglas de la sana critica; En el desarrollo del planteamiento, el Censor señala que el Tribunal valora la prueba que consideró de cargo, que no es concluyente y que se abstuvo de practicar diligencias pertinentes que serían de mucha utilidad, que a criterio del Censor ha determinado la culpabilidad del imputado, existiendo circunstancias que de haber sido consideradas no estarían sufriendo de una condena con tantas omisiones, la cual deriva en una decisión ambigua que trae confusión y demuestra que se ha violado las reglas de la lógica del buen criterio del sentido común. Alegato del Censor que el fallo no puede dejarle satisfecho, que la conclusión a la que llegó el Tribunal para condenar a C. J. M.C., no se origina en esos elementos suficientes y de ser así, que los mismo no resultaban aptos para producir la condena. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.-Nuevamente el censor hace caso omiso al Principio de Debida Técnica explicado en el primer motivo de casación, resulta aún más difícil para esta Sala de lo Penal tratar de dar respuesta a este segundo motivo, el artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el Censor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión, el recurrente en el momento de desarrollar sus argumentos, nunca estableció de manera clara y precisa el punto central de su impugnación, en decir, no indica con exactitud el tipo de vicio para que el Tribunal de Casación pueda determinar si el Tribunal de Sentencia aplico una afectación a disposiciones procesales concretas, lo que resulta en la imposibilidad en dar una respuesta adecuada, al carece de precisión y claridad el recurso; razones suficientes para desestimar el segundo motivo de casación. V. DECISIÓN Se desestima el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuesto por la defensa privada del imputado. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 338, 359, 362 numerales 1 y 3, 363 y 368 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuestos por el Abogado A. M.M. C., en su condición de Defensor Privado del señor C. J. M. C. a quien se le condenó por el delito de Violación Especial en perjuicio de F.M. M. V.. SEGUNDO: Declara FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha dieciséis (16) de mayo del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-377-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012