Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-373-14 — Registro 13696

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; Estas dos posiciones no necesariamente nos conduce a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho.- En el presente caso el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema factico jurídico reune los requisitos esenciales del tipo penal de Asesinato, en perjuicio de la vida del señor José Ivan Pérez Gáitan, sin embargo fue imposible poder establecer sin genero de duda que los señores Miguel Alonzo Pérez Manueles y Elías Concepción Pérez Manueles hayan tenido alguna participación en el delito descrito, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de octubre del año dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciseis (16) de mayo de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Absolviendo MIGUEL ALONZO PEREZ MANUELES y ELIAS ALONZO PEREZ MANUELES, del delito ASESINATO, en perjuicio de JOSÉ IVÁN PÉREZ GAITÁN; 2) Se Ordena se revoque la Medida Cautelar de Prisión Preventiva a los señores MIGUEL ALONZO PEREZ MANUELES y ELIAS ALONZO PEREZ MANUELES; 3) No procede condena en costas procesales personales ni por gastos ocasionados por el juicio; 4). No procede condenar en responsabilidad civil.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada ELA ARGENTINA ARGUETA, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En Única Instancia: La abogada Ilse Adela Fuentes Núñe, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente, y los Abogados Armando Nobel Alvarado Arriaga y Florencio Arturo Sanchez Martinez, Defensores Publico de los acusados Miguel Alfonso Perez Manueles y José Elías Perez Manueles, en su condición de Recurridos. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNICO: Que el día once (11) de mayo del año dos mil doce (2012), siendo las diez y treinta de la mañana, luego de una denuncia, Agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de la Esperanza, Departamento de Intibucá, se presentaron a la Aldea las Aradas, Jurisdicción del Municipio de Yamaranguila, Intibucá, específicamente en la casa del señor MIGUEL ÁNGEL PÉREZ, encontrando y procediendo a levantar muerto al señor JOSÉ IVÁN PÉREZ GAITÁN, quien presentaba en su cuerpo dos heridas por arma de fuego, calibre desconocido, una localizada en la sien izquierda y la otra localizada en el pecho lado derecho.” III. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: Expresión Del Motivo Único De Casación: No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: TESTIFICAL: 1. Declaración del Testigo Protegido TP 001, quien manifestó: “cuando falleció el señor José Iván Pérez, él iba a alquilar unos bueyes para arar la tierra, entonces en el camino estaba el señor José Valentín, el señor Miguel Ángel Pérez, el señor Elías Concepción y Miguel Alfonso, hijo de Miguel Pérez, cuando iba pasando el fallecido le dispararon con un arma desconocida, entonces allí él cayó y al segundo falleció, entonces lo juntaron y se lo llevaron para la casa” Al interrogatorio el testigo contestó: “Miguel Ángel Pérez, José Valentín, Elías Concepción, Miguel Alfonso estaban por la propiedad de Valentín Pérez, estaban esperando al señor que iba, hubieron dos disparos, disparó José Valentín Pérez Manueles y los demás juntaron el cuerpo y se lo llevaron para la casa... los hechos los pude observar a una distancia cercana... yo me escondí en un monte, permanecí como cinco minutos o algo así, luego yo me fui, el cuerpo se lo llevaron de pies y manos, con la cabeza atada de un trapo o algo así, yo se lo dije a Gustavo que estaba arando la tierra, era una arma, desconozco el calibre, esas personas vestían ropa de colores obscuros... todo el mundo vio que lo tiraron en una hamaca, el difunto fue atacado por la espalda al salir, por el pecho y el otro por enfrente de la cara, José Valentín le disparó”. 2. Declaración del Testigo Protegido TP 002, quien relató: “... yo iba cruzando el camino donde sucedieron los hechos, oí un disparo y los lamentos del finado que supuestamente lo mataron allí, y fui a ver de quien se trataba, el ofendido se había quedado detrás de otros que iban a trabajar junto con él y aproveché para encaminarme para oír los lamentos, cuando momentos después se escuchó otro disparo y logré sospechar que lo habían matado y lo llevaban entre cuatro que no logré identificar bien”. Al interrogatorio respondió: “... finado lo llevaba Valentín, el papá de él, Alfonso y Elías, yo vi como a doscientos metros, lo llevaban a la casa de Miguel Pérez... la víctima decía “me mataste”, pidiendo auxilio, un minuto o menos de un minuto entre disparo y disparo” 3. Declaración de José Matilde Pérez Arriaga, el cual refirió: “yo le fui a terminar de trabajar al finado Iván, en la mañana llegué y me puse a trabajar en una arada adónde iba a sembrar maíz, luego llegó Gustavo y me dijo que en el camino atrás en una arada José Valentín, lo estaba vigiando al finado Iván y al rato se escucharon dos disparos y dos gritos y fuimos a ver por una quebrada y ahí no se miraba nada, Gustavo le fue a decir al papá de Iván que se escucharon los disparos y luego nos fuimos a la casa y vimos el cuerpo del finado Iván que estaba en una hamaca, ahí estaba Miguel, Elías, Alfonso y la mamá; Gustavo me dijo que José Valentín lo estaba vigiando, porque Gustavo venía con unos bueyes, Gustavo me dijo que quería arreglar un problema supuestamente por una madera... estaba en una hamaca en el corredor, estaba Elías, Alfonso y la mamá de él... José Valentín no estaba cuando llegamos al lugar...” 4. Declaración de Gustavo Manueles Pérez, quien manifestó: “El viernes once de Mayo de dos mil doce yo estaba con mi hermano José Valentín, fuimos a traer unos bueyes para sembrar un maíz y me dijo que continuara con los bueyes y él se quedó comprando unas tarjetas luego él me alcanzó y me dijo que José Valentín Pérez, lo estaba vigilando al lado de un ocote con una pistola y que le había disparado pero que no le había reventado el arma y que por eso iba para la casa de don Miguel para que no siquiera el problema y yo me fui a trabajar la tierra y a los minutos escuché dos disparos y unos gritos de él, yo me fui a ver” Al interrogatorio respondió: “Después que comencé a trabajar a los 15 minutos escuché los disparos, yo me fui a ver donde mi abuelo para decirle que el finado no llegaba y lo encontramos muerto en la casa de Miguel Pérez... en la casa estaba don Miguel, Alfonso y Elías... mi hermano me dijo que José Valentín lo estaba esperando en el camino, ellos habían tenido una discusión más antes, José Valentín lo había denunciado en los juzgados por una madera y que después habían tenido una discusión y no se como quedó ese problema, cuando llegué a la casa no estaba José Valentín”. 5. Testigo Valentín Pérez (padre de la víctima). Refirió: “... José Iván estaba donde yo vivo, a trabajar iba, tenía mozos, llega un mozo de los que tenía él y me dijo que había oído dos tiros y me llamó la atención que anduviera allí y le dile que para avisarme que había oído dos tiros, nos fuimos y me fui con él y llegué y éste hijo mío ya estaba donde mi hijo, y le pregunté qué problema se había metido y me hizo con un machete también y entonces me corrí y di la vuelta y volví yo y se retiró un poco del finado y lo volví a ver por los tiros en la cabeza y me dijo que si no me había ido todavía y yo le dije que grosero era y me dijo que él mandaba en su casa... cortó un leño y me dijo que si quería vivir que me fuera, cuando ese asunto no podía platicar con nadie y tenía el finado el machete prendido en la cintura; los que miré yo fueron Valentín, Miguel, Elías los que hicieron el hecho, lo tenían en una hamaca en la casa, Elías y Miguel me andaban poniendo papeles cerca de la casa”. Al interrogatorio del Tribunal el testigo contestó: “P. ¿Sabe si existía algún problema con José Iván y don Miguel? R. El problema que me platicó el hijo que Valentín el sobrino mío le habían dado una directiva y me dijo José Iván que le hacían una demanda y no tenía problemas porque aserró una madera”: 6. Declaración de María Magdalena Gómez esposa de la víctima declaró: “Valentín, José Elías, Miguel Alfonso y Miguel Pérez dieron muerte a mi esposo en las aradas donde él trabajaba, también trabajaba en el Pericón; su propia familia lo mató, lo envidiaban desde que lo llamaron al Juzgado de Paz habían dicho que lo iban a matar, yo estoy sufriendo con mis dos hijas y éstos hombres me han amenazado a mi después de todo lo que han hecho... ellos lo tenían en una hamaca y habían cortado unas tablas donde lo iban a botar a él, lo tenían José Elías, Miguel Alfonso, Miguel y doña Concepción, ellos fueron porque anteriormente lo habían amenazado y le habían dicho que lo iban a matar...”. 7. Acta de Levantamiento de Cadáver; en la cual se describe que la víctima presenta dos heridas de arma de fuego calibre desconocido, una localizada a la altura de la sien izquierda, sin orificio de salida y la otra localizada a la altura del pecho lado derecho con orificio de salida. Al valorar la prueba supradescrita, el sentenciador tiene por establecido que los testigos allegados al proceso (a excepción del testigo protegido TP 001), desconocen quién dio muerte a José Iván Pérez, porque no se encontraban en el lugar del suceso y además, no saben como llegó el cuerpo al lugar donde lo encontraron, pues solo lo observaron en una hamaca y al ser de referencia (a criterio del Juzgador) como consecuencia no son creíbles, ni útiles para vincular a los imputados con el hecho; respecto al testigo protegido TP 001 el Sentenciador se pronunció en los siguientes términos: “... su declaración no es concordante con el Acta de Inspección Ocular que indica que en la zona no se encontró indicio alguno que denote signos de fallecimiento del hoy occiso, como así lo manifestaron los testigos de cargo... Además su declaración no es concordante con lo declarado por el señor José Valentín Pérez Manueles quien en la Audiencia de Juicio Oral y Público dijo que él, en casa de su padre y supuestamente en defensa propia dio muerte al ofendido en autos, razón por la cual aceptó que se le condenara bajo la figura de estricta conformidad, por haber dado muerte al señor José Iván Pérez Gaitán” (Ver últimos párrafos del numeral segundo del apartado de valoración probatoria). Debemos señalar, que las anteriores apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en virtud que al valorar el contenido de la probanza, el Sentenciador no le otorgó la valía que realmente posee, atendiendo su contenido, pues de otra manera habría concluido que si bien concurre únicamente un testigo ocular, se presentan un conjunto de indicios derivados del resto de prueba, que evidencian la responsabilidad de los acusados Miguel Pérez y Elías Pérez como autores de la muerte del señor José Iván Pérez Gaitán y como bien lo acepta el propio Tribunal en el fallo que se cuestiona, “en este tipo de delitos se busca el anonimato o realizarlo en lugares despoblados”; es por ello, que aplicando este razonamiento del juzgador fundamentado en las máximas de la experiencia al caso subjudice, no se puede pretender contar con multiplicidad de testigos oculares, de manera que se debe recurrir a la prueba indiciaria ante la insuficiente prueba directa. Sobre los indicios la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No 922-04 de fecha 13 de Diciembre de 2004. Atendiendo la posición jurisprudencial supra indicada, vemos que el juzgador no ha considerado que se puede condenar a un enjuiciado ante la ausencia de prueba directa, siempre que se cuente con indicios que reúnan las condiciones de previos, concomitantes y posteriores, como sucede en el caso subjudice, donde los sucesos previos y posteriores al hecho por parte de los imputados conducen a establecer su culpabilidad además de tener la característica de concomitantes por estar relacionados entre sí, como se expone a continuación: • Indicios Anteriores al Delito: Con las declaraciones de los testigos José Matilde Pérez, María Magdalena Gómez y Gustavo Manuel Pérez, quedó acreditado lo sucedido antes de la ocurrencia del hecho, pues éstos deponentes refirieron: “...llegó Gustavo y me dijo que en el camino atrás en una arada José Valentín, lo estaba vigiando al finado Iván”; “...le habían dicho que lo iban a matar... ellos fueron porque anteriormente lo habían amenazado y le habían dicho que lo iban a matar”, “yo estaba con mi hermano José Valentín... luego él me alcanzó y me dijo que José Valentín Pérez, lo estaba vigilando al lado de un ocote con una pistola y que le había disparado pero que no le había reventado el arma y que por eso iba para la casa de don Miguel para que no siguiera el problema”. • Indicios Concomitantes al delito: Las declaraciones de Testigo Protegido TP 002 y testigo Protegido TP 001 respectivamente, acreditan lo sucedido en el mismo momento en que los acusados le dan muerte a la víctima: “al rato se escucharon dos disparos y dos gritos”, “...y a los minutos escuché dos disparos y unos gritos de él, yo me fui a ver...”; “aproveché para encaminarme para oír los lamentos, cuando momentos después se escuchó otro disparo y logré sospechar que lo habían matado... la víctima decía “me mataste”, pidiendo auxilio, un minuto o menos de un minuto entre disparo y disparo”; “en el camino estaba el señor José Valentín, el señor Miguel Ángel Pérez, el señor Elías Concepción y Miguel Alfonso, hijo de Miguel Pérez, cuando iba pasando el fallecido le dispararon con un arma desconocida, entonces allí él cayó y al segundo falleció, entonces lo juntaron y se lo llevaron para la casa... Miguel Ángel Pérez, José Valentín, Elías Concepción, Miguel Alfonso estaban por la propiedad de Valentín Pérez, estaban esperando al señor que iba, hubieron dos disparos, disparó José Valentín Pérez Manueles y los demás juntaron el cuerpo y se lo llevaron para la casa... el cuerpo se lo llevaron de pies y manos, con la cabeza atada de un trapo o algo así... vestían ropa de colores obscuros... el difunto fue atacado por la espalda al salir, por el pecho y el otro por enfrente de la cara, José Valentín le disparó”. Gustavo Manuel Pérez; “El viernes once de Mayo de dos mil doce yo estaba con mi hermano José Valentín, fuimos a traer unos bueyes para sembrar un maíz y me dijo que continuara con los bueyes y él se quedó comprando unas tarjetas luego él me alcanzó y me dijo que José Valentín Pérez, lo estaba vigilando al lado de un ocote con una pistola y que le había disparado pero que no le había reventado el arma y que por eso iba para la casa de don Miguel para que no siguiera el problema y yo me fui a trabajar la tierra y a los minutos escuché dos disparos y unos gritos de él, yo me fui a ver”. José Matilde Pérez Arriaga; “yo le fui a terminar de trabajar al finado Iván, en la mañana llegué y me puse a trabajar en una arada adonde iba a sembrar maíz, luego llegó Gustavo y me dijo que en el camino atrás en una arada José Valentín, lo estaba vigiando al finado Iván y al rato se escucharon dos disparos y dos gritos y fuimos a ver por una quebrada y ahí no se miraba nada, Gustavo le fue a decir al papá de Iván que se escucharon los disparos y luego nos fuimos a la casa y vimos el cuerpo del finado Iván que estaba en una hamaca, ahí estaba Miguel, Elías, Alfonso y la mamá. • Indicios Posteriores al Delito: Lo que ocurrió luego de que los señores Miguel Ángel Pérez, José Valentín Pérez Manueles, Elías Concepción Pérez Manueles y Miguel Alfonso Pérez Manueles dieran muerte al señor José Iván Pérez Gaitán, fue narrado y acreditado por los testigos José Matilde Pérez Arriaga, Gustavo Manueles Pérez, Valentín Pérez, Testigo protegido TP 002, Armando Pérez Sorto y María Magdalena Gómez quienes rindieron sus testimonios en los siguientes términos: “luego nos fuimos a la casa y vimos el cuerpo del finado Iván que estaba en una hamaca, ahí estaba Miguel, Elías, Alfonso y la mamá... estaba en una hamaca en el corredor, estaba Elías, Alfonso y la mamá de él... José Valentín no estaba cuando llegamos al lugar...”; “...lo encontramos muerto en la casa de Miguel Pérez... en la casa estaba don Miguel, Alfonso y Elías… el padre de la víctima indica, que llega un mozo de los que yo tenía y me dijo que había oído dos tiros... nos fuimos y me fui con él y llegué y éste hijo mío ya estaba donde mi hijo, y le pregunté qué problema se había metido y me hizo con un machete también y entonces me corrí y di la vuelta… y me dijo que si no me había ido todavía y yo le dije qué grosero era y me dijo que él mandaba en su casa… cortó un leño y me dijo que si quería vivir que me fuera… lo tenían en una hamaca en la casa, Elías y Miguel...”. Asimismo, el Tribunal no ha relacionado los dichos de los testigos con los hallazgos encontrados en el cuerpo de la víctima, contenidos en el acta de levantamiento donde todos son coincidentes al relatar, que escucharon dos disparos y dos gritos o lamentos, y más aún, con lo relatado por los testigos oculares, en relación al lugar donde se encontraban tenía las lesiones el ahora occiso (pecho y cara o cabeza). Atendiendo la posición jurisprudencial supra indicada, vemos que el juzgador no ha considerado que se puede condenar a un enjuiciado ante la ausencia de prueba directa, siempre que se cuente con indicios que reúnan las condiciones de previos, concomitantes y posteriores, como sucede en el caso subjudice, donde los sucesos previos y posteriores al hecho por parte de los imputados conducen a establecer su culpabilidad además de tener la característica de concomitantes por estar relacionados entre sí. De igual manera cabe señalar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, ya que desvalora las deposiciones de los testigos de cargo, por estimar que no es coherente con el acta de inspección ocular, al no constar que se encontraron indicios que denoten signos de fallecimiento del hoy occiso en el lugar que citan los deponentes, sin considerar que dicha diligencia se realizó tres días después del suceso delictivo y no de manera inmediata, sobre todo tratándose de una escena abierta; otorgándole absoluta credibilidad al coimputado José Valentín Pérez, quien señala que dio muerte a la víctima en la casa de su padre en defensa propia, lo cual resulta lógico, ya que al ser sus hermanos los acusados trata de favorecerlos con su versión de los hechos, al haber aceptado él ya, un procedimiento de Estricta Conformidad; de manera que al fundamentar su fallo el ente jurisdiccional en tal probanza se aparta de las Reglas de las Máximas de la Experiencia. La prueba antes descrita, genera una pluralidad de indicios que fortalecen la prueba de cargo directa evacuada durante el proceso, quedando descubierta la relación directa y clara que muestra esta prueba con el delito y que los acusados Miguel Ángel Pérez y Elías Concepción Pérez son autores del Asesinato del señor José Iván Pérez Gaitán, pues planearon el suceso, esperando a la víctima para luego darle muerte y posteriormente llevarla cargada hasta la casa del señor Miguel Ángel Pérez; donde fue encontrada por Agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, conclusión a la que se arriba si se valora la prueba de manera conjunta y armónica. Los testimonios de Cargo también dejaron establecido que existió un móvil para la perpetración del hecho y que estuvo relacionado con un corte de madera que hiciera el ahora occiso y por el cual fue denunciado por los imputados; habiéndose establecido también que éstos ya habían amenazado de muerte a la víctima y que posterior al hecho también amenazaron de muerte a la esposa, hijas y al padre de la víctima. El juzgador con el fallo dictado incumplió lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea”. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. En consecuencia, en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los imputados sí perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que los enjuiciados sí son responsables del hecho por el cual fueron sometidos a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 117 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de Asesinato. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. ” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Unico Motivo.- Interpuesto por Ministerio Público. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción Expuesto: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; Pretensión: Casar el fallo. El Pretensor, después de hacer la presentación de su recurso, hace una breve transcripción de la mayoría de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, luego de la denuncia que el Tribunal de Sentencia al apreciar la prueba incurrio en la infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su caracteristica de suficiencia, al no otorgar la valía que realmente posee, atendiendo su contenido, pues de otro manera habría concluído que si bien concurre únicamente un testigo ocular, se presentan un conjunto de indicios derivados del resto de la prueba, que evidencia la responsabilidad de los acusado Miguel Perez y Elías Pérez como autores de la muerte del señor José Iván Pérez Gaitán. Denuncia el Censor que el Tribunal Sentenciador no ha relacionado los dichos de los testigos con los hallazgos encontrados en el cuerpo de la victima, contenidos en el acta de levantamiento donde todos son coincidentes al relatar, que escucharon dos disparos y dos gritos o lamentos y más aun, con lo relatado por los testigos oculares, en relación al lugar donde tenía las lesiones el occiso; ante el ello, alega el Censor que el Juzgador no ha considerado que se puede condenar a un enjuiciado ante la ausencia de prueba directa, siempre que se cuente con indicios que reúnan las condiciones de previos, concomitantes y posteriores, como sucede en el caso subjudice, donde los sucesos previos y posteriores al hecho por parte de los imputados conducen a establecer su culpabilidad además de tener la caracteristica de concomitantes por estar relacionados entre si. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión este basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Prueba Indiciaria El convencimiento judicial debe de extraerse del conjunto de medios de prueba que las partes presenten en la audiencia de debate; para los Juzgadores es tarea hacer un análisis de dicha prueba, si bien libre de cualquier tasación, está sujeta a las reglas del correcto entendimiento humano, pues no se trata de una facultad omnímoda de valoración sin sujeción a requisitos de ningún tipo, en otras palabras no se trata de una valoración arbitraria (dejada al arbitrio de los Juzgadores), sino una valoración razonada, justificada, ajustada a esas reglas que aglutinamos como normas de la sana critica racional para un correcto entendimiento y sujeta a un control recursivo respecto a su construcción y no en cuanto a su justicia. Es de considerar que normalmente llamamos “plena prueba”, no es más que convencimiento pleno, que es cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: 1. La Prueba Directa, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); 2. Prueba Indirecta o Indiciaria es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; 3. Prueba Circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad sin excluir otras, es decir tales hechos encuentran explicación en múltiples escenarios posibles sin que ninguno de ellos se anteponga o pueda excluir a los otros; a la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. Cuando es posible la representación de diversas realidades antagónicas, derivadas de un mismo acervo probatorio, se produce un estado mental intermedio conocido como duda. Las reglas de la sana critica o del recto entendimiento humano alcanzan a la Prueba Indiciaria, misma que constituye un proceso de razonamiento valido para sustentar una sentencia definitiva, sea ésta de carácter condenatoria o absolutoria; la prueba indiciaria no es la legalización de la intuición o de la sospecha, son procesos de razonamientos objetivos y demostrables, que arrojan verdad sobre los hechos y su virtualidad está demostrada en el derecho penal; es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio Vincit Praesumptionem). Conforme al Diccionario Enciclopédico Océano (Diccionario Enciclopédico Océano, CD 2003), la palabra indicio tiene su origen de la palabra latín Indicium, lo cual es el fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido, lo que no se aleja mucho del dado por el Diccionario Jurídico Espasa, (Diccionario Jurídico Espasa, Editorial Espasa Calpe S.A., 2003. pág. 821) al conceptualizar como indicio, en el derecho procesal, es el hecho que permite deducir o inferir la existencia de otro no percibido o conocido que es el jurídicamente relevante. El Abogado Ponce Alvarado, en su Libro La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio, conceptualiza indicio como “…el hecho debidamente probado que iluminado por el argumento probatorio nos muestra otro hecho.”. (La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio. José Alfredo Ponce. Impresos Rápidos Ariel, Honduras. 2005. Pág. 35); El indicio, sigue señalando, citando a Francesco Carnelutti, se construye de tres elementos: Hecho indicador, método indo-deductivo y las reglas de la experiencia, y hecho indicado; Elementos que también recoge la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. (Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. Reglamento sobre el manejo de indicios y evidencias físicas o Biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito. Marco Conceptual. Pág. 2.). Entonces es prueba indiciaria el proceso intelectivo que se realiza en la fase de valoración probatoria, el que teniendo como base un indicio, autoriza a los juzgadores a dar por cierto hechos a partir de deducciones comprobables por nexos causales o lógicos. La prueba indiciaria de la que se habla en materia penal es lo que en materia procesal civil se le conoce como presunción judicial (Art. 478 del Código Procesal Civil). La prueba Indiciaria tiene como requisitos en cuanto a su construcción: 1. El Indicio: Es un hecho plenamente probado por cualquier medio directo, que sirva de base para la inferencia; puede ser singular o plural, es decir puede ser un único hecho o un conjunto de hechos, siempre que exista convencimiento en cuanto a su existencia y certeza en cuanto a la información que proporcionan.- El indicio no puede ser producto de prueba indirecta o circunstancial; 2. Razonamiento Deductivo: El indicio debe de autorizar, respetando las reglas de la sana crítica, la afirmación de otro hecho que solo es posible derivar de aquel; Es el proceso lógico desarrollado por los Juzgadores. La prueba indiciaria requiere de un proceso deductivo que una el indicio al hecho que se necesita probar, guardando una relación directa, sin que exista entre el indicio y resultado otra presunción, siendo tal hecho una conclusión resultado de una deducción y no de una mera suposición, es decir que sea una inferencia correcta y no arbitraria. Todo lo anterior permiten diferenciar la prueba indiciaria de meras suposiciones, que la autorizan para ser prueba fundante de una sentencia condenatoria. 3. Hecho Indicado: Es el hecho nuevo antes no conocido, inferido del indicio.- El hecho indicado es una afirmación que hacen los juzgadores de un hecho relevante a la imputación y esclarecedora, y del cual no existe prueba directa que le contraríe. El Reglamento para el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas Obtenidas como Consecuencia de la Comisión de un Hecho Constitutivo de Delito clasifica los indicios en: 1. Necesarios, como el hecho que de manera infalible e inequívoca demuestra la existencia o inexistencia del hecho investigado. 2. Contingentes, como aquel que se da cuando producido un hecho, puede tener varias causas o una causa producir distintos efectos. Subdivide los indicios contingentes en graves y leves. Al respecto Dellepiane (Antonio Dellepiane. Nueva Teoría de la Prueba. Editorial Temis. Bogotá, Colombia. 1989.) nombra a los primeros (indicios necesarios) como indicios seguros e infalibles, en cuanto llevan a conclusiones ciertas, indubitables, en donde la relación que une el hecho indicador o indicio, con el indicado desconocido constituye una ley constante, general, inflexible; en cuanto a los segundos (indicios contingentes), los define como aquellos mediante a los cuales se llegan a conclusiones más o menos probables, en donde la relación entre el hecho indicador y el indicado está constituida por una Ley de carácter relativa, contingente, que sufre excepciones. De Diego Diez (Alfredo de Diego Diez. Código Procesal Comentado de Honduras. Pág. 560.) en el derecho penal sustantivo, clasifica los indicios en: 1. Indicios de capacidad física, como los que permiten acreditar las condiciones y características físicas de la persona, partiendo de otros hechos; 2. Indicios relativos al móvil, como los que permiten identificar la persona autora del delito partiendo de la motivación; 3. Indicios de oportunidad, como los que permiten determinar la presencia del imputado en el lugar, día y hora de los hechos partiendo de hechos probados; 4. Indicios de manifestación, como los que permiten determinar las actividades preparatorias del autor para llevar a cabo el delito o las manifestaciones posteriores a su ejecución, por medio de otros hechos probados. Respecto al tiempo de su producción en relación al hecho juzgado, esta Sala de lo Penal ha clasificado los indicios en: anteriores, concomitantes o posteriores (Al respecto ver la sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de Noviembre de 2011, en Exp 194-2009); atendiendo su naturaleza: tiempo, oportunidad, móvil, conocimiento, etc.; y atendiendo su fuerza acreditativa: necesarios o contingentes. Para la validez de la prueba indiciaria, ésta debe ser respetuosa de los principios que regulan la actividad probatoria, a saber: 1. Licitud: El indicio generador no debe de guardar conflicto con derechos fundamentales o con los derechos humanos; 2. Principio de Inocencia: La prueba indiciaria debe de ser suficiente (sola o en conjunta con prueba directa), a modo que permita quebrantar el estado material de inocencia del acusado; y 3. Indubio Pro Reo: La Prueba indiciaria debe de generar certeza respecto al hecho delictivo y sobre la participación del acusado en él, más allá de cualquier duda razonable. En cuanto a la valoración, es importante entender que la construcción de la prueba indiciaria es en sí un proceso valorativo, por ende debe de estar sujeta a las normas de la sana crítica y el recto entendimiento humano; el Tribunal Supremo Español en su sentencia del 5 de Marzo del 1992, señala que “…la mal llamada prueba indirecta, circunstancial o derivada de indicios no es un medio autónomo de prueba, sino un método para valorar la prueba existente y que de manera directa se proyecta sobre otros hechos distintos al que se trata de probar. De un lado el hecho de que ha de deducirse la presunción ha de estar completamente acreditado y, de otro, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.”. (Citado por Luis Alfredo de Diego Diez, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Medios de Prueba. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001). Ahora bien el pronunciamiento condenatorio debe ser la conclusión de la prueba indiciaria, apreciable tanto por su número como por sobre todo por su fuerza, construidas a partir de indicios independientes que confluyan en el resultado condenatorio. La cadena de prueba indiciaria debe de ser afín, articulada y converger en un mismo hecho cierto e inequívoco, y si bien es deseable que sea producto de múltiple prueba indiciaria, ello no debe de ser considerada una exigencia tasada. La fuerza probatoria del indicio, señala Cafferata Nores (Citado por Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001.) reside en el grado de necesidad de la relación que revela, entre un hecho conocido (el indiciario) psíquico o físico, debidamente acreditado, y otro desconocido (indicado) cuya existencia se pretende demostrar; señala Estrella Ruiz (Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001) que esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe ser necesaria, inmediata, concluyente y directa, de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio), por ello si esa relación varía y se puede explicar a través de otros hechos, entonces no existe el vínculo necesario para formar la convicción necesaria y llegar a la inferencia que se requiere (anfibología del indicio). La ineludible obligación del tribunal de sentencia de motivar la sentencia se acrecienta tratándose de una sentencia condenatoria basada en prueba indiciaria; los Juzgadores deberán de identificar cual es el hecho indiciario o indicio y que se da por cierto con éste, luego desarrollar el razonamiento deductivo y finalmente hacer la afirmación del hecho indicado (Ver como ejemplo la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida en fecha 09 de Octubre de 2009, en el Expediente 0101-2009-00084).- Esta Sala de lo Penal ha señalado que: “si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios…”. (Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en Exp 194-2009).- En caso de existir pluralidad de prueba indiciaria, el Tribunal de Sentencia deberá de desarrollar tal proceso por cada uno de ellos, para luego hacer una valoración conjunta de todos ellos que revelen el Iter Formativo de la Convicción. De la Procedencia del Recurso El Motivo no es de Recibo.- La Sala de lo Penal no identifica infracción al principio lógico de derivación, como postulado de razón suficiente, por el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria; El Pretensor hace enumeración de lo que considera es prueba indiciaria de culpabilidad y que debió llevar a los juzgadores a dictar una sentencia condenatoria, pero en realidad tal enumeración es en realidad conclusiones subjetivas no derivadas de prueba directa que fue aportada. Es importante apuntar que en el presente caso no existe investigación por parte del Ministerio Público, más que aquella que se generó del asesinato del señor José Iván Pérez Gaitán, sin haber realizado ninguna diligencia en cuanto a hechos anteriores, concomitantes o posteriores, por lo que la prueba en si es la producida como consecuencia de la agresión a la vida sufrida por el occiso y la producida como consecuencia de la aprehensión de los acusados Miguel Alfonzo Pérez Manueles y Elías Concepción Pérez Manueles. El conflicto planteado en el recurso es a la identificación de los acusados como unas de las personas responsables del asesinato; El señor José Matilde Pérez Arriaga señalo “que el día viernes once de mayo de dos mil dos ayudaba la finado Iván, se puso a chapear donde iba a sembrar maíz y luego llego el muchacho Gustavo que iva con los bueyes a arar la tierra, quien le dijo que en el camino atrás en una arada José Valentín estaba vijiando al finado Iván y que éste se habia ido a la casa de don Miguel..”.- Por su parte la testigo Maria Magdalena Gómez declaró “que Valentín Pérez Manueles, Miguel Alfonso, Miguel Pérez y Elías Concepción dieron muerte a mi esposo en el lugar de las aradas” a preguntas del Ministerio Público respondió: “que fueron ellos los que dieron muerte a José Iván porque anteriormente lo tenían amenazado y le habían dicho que lo iban a matar y que a la hora de la muerte de su esposo, se encontraba en su casa”.- El testigo Gustavo Manueles Pérez hermano de la victima refirió “venimos a traer una yunta de bueyes a donde Ricardo Manueles Sanchez ibamos a arar una tierra para sembrar eran como las seis de la mañana…..viniendo aca hay una casa donde cargan celulares y me dijo que continuara con los bueyes y él se quedo comprando unas tarjetas, cuando iba delante de la quebrada casi cerca de llegar, él me alcanzo y me dijo que José Valentín Pérez lo estaba vigilando al lado del ocote que tenía una arma de fuego, caminos un poco mas y me dijo que iba a platicar con Miguel Pérez porque no quería problemas, él se fue para la casa de Miguel Pérez….llegando la parcela donde ibamos a sembrar me puse a arar la tierra y al momento oí dos disparos y luego se oyeron unos gritos de él, entonces yo seguí trabajando no me imaginaba nada……..luego pare la yunta de bueyes y me fui para donde mi abuelo y nos fuimos para la casa de Miguel Perez y lo encontramos muerto en una hamaca” a preguntas de Ministerio Público respondio “que su abuelo se llama Valentín Pérez….que a él(José Ivan Pérez) lo encuentran muerto en la casa de don Miguel Perez”. A preguntas de los Jueces respondió: “…que el señor Valentín ahora esta en la penitenciería de aca, por asesinato en perjuicio de José Ivan”. El señor Valentín Perez tió de los imputados, abuelo del ofendido, a preguntas del Ministerio Público respondío: “que Gustavo le fue avisar de los disparos, que quien le disparo a su hijo fue José Ivan fue entre todos lo agarraron porque lo estaban vigiando”. Armando Perez Sorto tio del ofendido, a preguntas del Ministerio Público respondió: “recibio una llamada de don Francisco dijo que los responsables habia sido fulano y zutano, que en ese sentido quien lo hizo fue José Valentín Pérez Manueles…. Cuando fuimos en el momento de vestirlo a él tenia tres impactos de bala, inflamada la cabeza echando sangre bastante”. Testigo Protegido TP 001 declaró: “…a eso de las seis para la siete de la mañana cuando el señor fallecio es José Ivan Pérez el iba alquilar unos bueyes para arar la tierra entonces en el camino estaba el señor José Valentín y el señor Miguel Ángel Pérez y el señor Elías Concepción y Miguel Alfonso hijos del señor Miguel Pérez, cuando iba pasando el fallecido le dispararon con arma desconocida, puedo decir, entonces allí el cayo y al segundo disparo falleció, entonces lo juntaron y se lo llevaron para la casa eso si no se porque pero se lo llevaron” A preguntas del Ministerio Público respondió: “…que Miguel Ángel Perez, José Valentín, Elias Concepción, Miguel Alfonzo andaban por la propiedad de Valentín Pérez, estaban esperando al señor que iba, quien disparo fue el señor José Valentín Pérez Manueles, los demás juntaron el cuerpo y llevarlo a la casa, los cuatro son culpables porque se lo llevaron para la casa del señor Miguel Ángel Pérez”. A preguntas de la defensa respondió: “…el cuerpo se lo llevaron agarrado de las manos y pies con la cabeza atada con un trapo o algo así… lo que hizo despues de los hechos fue decirle a un señor que encontré él estaba arando el suelo de nombre Gustavo….del lugar de los hechos a la casa de Miguel hay como unos ciento cincuenta metros. Testigo Protegido TP 002, manifestó: “donde se dio el hecho fue en una calle no tan cerca”. A preguntas del Ministerio Público respondió: “…que la persona que se lamentaba era José Ivan Pérez, que escucho dos disparos realizados supuestamente fue Valentín Pérez, al finado lo llevaban Valentín, el padre de él el que se llama Miguel dos hermanos de él Alfonzo y Elías, que todo lo vio a una distancia de unos ciento cincuenta metros o doscientos metros, que lo llevaban a la casa de Miguel Pérez, del lugar donde fueron los disparos a la casa de don Miguel hay una distancia de unos quinientos metros aproximadamente”. A pregunta de la defensa respondió: “…cuando oí los disparos yo no vi, pero cuando lo llevaban si…”, Es importante resaltar que de todos los testigos únicamente el testigo protegido TP 001 pudo presenciar el momento que José Valentin Perez Manueles dispara en la humanidad del occiso José Iván Pérez Gaitán, testigo protegido que junto al testigo protegido TP 002 manifestaron que la escena del delito ocurrio en lugar distinto al lugar donde fue encontrado el cuerpo sin vida y que fue trasladado por José Valentin Perez Manueles, Miguel Angel Pérez Sorto, Miguel Alfono Pérez Manueles y Elías Concepción Pérez Manueles ambos acusados, a la casa del señor Miguel Ángel Pérez Sorto; es de indicar que el señor José Valentín Pérez Manueles ya guarda prisión por este hecho al haberse sometido a un procedimiento abreviado, siendo condenado a la pena de 15 años de reclusión por el delito de Asesinato. Llama la atención que el occiso minutos antes del hecho refirió al testigo Gustavo Manueles Pérez “que José Valentín Pérez lo estaba vigilando al lado del ocote que tenía una arma de fuego, que iba a platicar con Miguel Pérez porque no quería problemas, él se fue para la casa de Miguel Pérez” sin empresar la presencia de otras personas, los demás testigo José Matilde Pérez Arriaga, Maria Magdalena Gómez, Gustavo Manueles Pérez y Valentín Perez no tuvieron la oportunidad de observar los hechos, hasta que encontraron el cuerpo sin vida del occiso José Iván Pérez Gaitán cuando este estaba en una hamaca en la casa del señor Miguel Angel Pérez Sorto, por lo cual no aportan ningún elemento incriminatorio en contra de los acusados Miguel Alfonzo Pérez Manueles y Elías Concepción Pérez Manueles.- Los Testigos Protegidos TP 001 y TP 002 refirieron en su declaración que la ubicación donde supuestamente ocurrio el hecho a la casa del señor Miguel Angel Pérez Sorto donde se encontró el cuerpo sin vida de José Iván Pérez Gaítan, se encuentra según TP 001 a uno ciento cincuenta metros y TP 002 a unos quinientos metros aproximadamente, para constatar sus dichos se evacuó prueba documental (F. 19 al 28) consistente en acta de inspección en el lugar conocido como propiedad del señor José Valentín Perez (abuelo del occiso) en la descripción general de la escena y requisa describe: “que se realiza una requisa minuciosa pero no se obtiene indicio alguno en vista que los hechos sucedieron hace varios dias, ya en la propiedad del señor Miguel Ángel Pérez Sorto siendo el lugar donde se realizó el levantamiento del cadaver de José Iván Pérez Gaítan en busca de indicios pero no se obtuvo indicio alguno”, sin embargo en la fotografía que se adjuntan al acta de inspeción que describen la casa del señor Miguel Ángel Perez Sorto en su numerales 13, 14, 15 y 16 se muestra que se encuentra mancha con supuesta sangre.- Con lo anterior no fue posible sustentar los dichos de los testigos protegidos que el lugar donde le causaron la muerte al occiso fue distinto de donde fue encontrado el cuerpo. Para el Pretensor concurren suficientes indicios que señalan la responsabilidad de los acusados en los hechos, pero al analizarlos se puede establecer que en realidad solo existe un indicio el cual es anfibológico y un elemento probatorio directo el cual no es suficiente para sostener una sentencia condenatoria: Indicios anteriores al delito: Señala el Ministerio Público que con la declaración de José Matilde Pérez. María Magdalena Gómez y Gustavo Manuel Pérez, quedó acreditado lo sucedido antes de la ocurrencia del hecho, pues éstos deponentes refirieron: “….llegó Gustavo y me dijo que en el camino atrás en una arada José Valentín, lo estaba vigiando al finado Iván”, “…le habían dicho que lo iban a matar... ellos fueron porque anteriormente lo habían amenazado y le habían dicho que lo iban a matar”, “yo estaba con mi hermano José Valentín... luego él me alcanzó y me dijo que José Valentín Pérez, lo estaba vigilando al lado de un ocote con una pistola y que le había disparado pero que no le había reventado el arma y que por eso iba para la casa de don Miguel para que no siguiera el problema”. Indicios Concomitantes al delito: Refiere el Ente Fiscal que las declaraciones de los Testigo Protegido TP 002 y testigo protegido TP 001 respectivamente, acreditan lo sucedido en el mismo momento en que los acusados le dan muerte a la víctima: “..al rato se escucharon dos disparos y dos gritos”, “...y a los minutos escuché dos disparos y unos gritos de él, yo me fui a ver...”, “aproveché para encaminarme para oír los lamentos, cuando momentos después se escuchó otro disparo y logré sospechar que lo habían matado... la víctima decía “me mataste”, pidiendo auxilio, un minuto o menos de un minuto entre disparo y disparo”, “en el camino estaba el señor José Valentín, el señor Miguel Ángel Pérez, el señor Elías Concepción y Miguel Alfonso, hijo de Miguel Pérez, cuando iba pasando el fallecido le dispararon con un arma desconocida, entonces allí él cayó y al segundo falleció, entonces lo juntaron y se lo llevaron para la casa...Miguel Ángel Pérez, José Valentín, Elías Concepción, Miguel Alfonso estaban por la propiedad de Valentín Pérez, estaban esperando al señor que iba, hubieron dos disparos, disparó José Valentín Pérez Manueles y los demás juntaron el cuerpo y se lo llevaron para la casa... el cuerpo se lo llevaron de pies y manos, con la cabeza atada de un trapo o algo así... vestían ropa de colores obscuros... el difunto fue atacado por la espalda al salir, por el pecho y el otro por enfrente de la cara, José Valentín le disparó”. Gustavo Manuel Pérez; "El viernes once de Mayo de dos mil doce yo estaba con mi hermano José Valentín, fuimos a traer unos bueyes para sembrar un maíz y me dijo que continuara con los bueyes y él se quedó comprando unas tarjetas luego él me alcanzó y me dijo que José Valentín Pérez, lo estaba vigilando al lado de un ocote con una pistola v que le había disparado pero que no le había reventado el arma y que por eso iba para la casa de don Miguel para que no siguiera el problema v yo me fui a trabajar la tierra y a los minutos escuché dos disparos y unos gritos de él. yo me fui a ver”. José Matilde Pérez Arriaga; “yo le fui a terminar de trabajar al finado Iván, en la mañana llegué y me puse a trabajar en una arada adónde iba a sembrar maíz, luego llegó Gustavo y me dijo que en el camino atrás en una arada José Valentín, lo estaba vigiando al finado Iván y al rato se escucharon dos disparos y dos gritos y fuimos a ver por una quebrada y ahí no se miraba nada, Gustavo le fue a decir al papá de Iván que se escucharon los disparos y luego nos fuimos a la casa y vimos el cuerpo del finado Iván que estaba en una hamaca, ahí estaba Miguel, Elías, Alfonso y la mamá. *Indicios Posteriores al Delito: Lo que ocurrió luego de que los señores Miguel Ángel Pérez, José Valentín Pérez Manueles, Elías Concepción Pérez Manueles y Miguel Alfonso Pérez Manueles dieran muerte al señor José Iván Pérez Gaitán, fue narrado y acreditado por los testigos José Matilde Pérez Arriaga, Gustavo Manueles Pérez, Valentín Pérez. Testigo protegido TP 002, Armando Pérez Sorto y María Magdalena Gómez: quienes rindieron sus testimonios en los siguientes términos: “luego nos fuimos a la casa y vimos el cuerpo del finado Iván que estaba en una hamaca, ahí estaba Miguel, Elías, Alfonso y la mamá... estaba en una hamaca en el corredor, estaba Elías, Alfonso y la mamá de él... José Valentín no estaba cuando llegamos al lugar..."; “...lo encontramos muerto en la casa de Miguel Pérez... en la casa estaba don Miguel, Alfonso y Elías...el padre de la víctima indica, que llega un mozo de los que yo tenía y me dijo que había oído dos tiros... nos fuimos y me fui con él y llegué y éste hijo mío ya estaba donde mi hijo, y le pregunté qué problema se había metido y me hizo con un machete también y entonces me corrí y di la vuelta... y me dijo que si no me había ido todavía y yo le dije qué grosero era y me dijo que él mandaba en su casa... cortó un leño y me dijo que si quería vivir que me fuera... lo tenían en una hamaca en la casa, Elías y Miguel...". La prueba indiciaria como se señala en apartado anteriór, es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; sin embargo, cuando el Censor refiere a prueba indiciaria lo que hace es transcribir algunos de los aspectos declarados por los testigos de cargo, sin llegar a una conclusión, del por qué considera que con los mismo pasara de la probabilidad a la certeza, no es suficiente con plantearse la racionalidad de la inferencia, pues es necesario que se analice la compatibilidad del cuadro indiciario con el estándar de la prueba, la Corte Interamericana de Derechos Humanos desde el caso Rodriguez Velasquez en su sentencia de 29 de Julio de 1988, ha señalado que la prueba circunstancial, los indicios y las presunciones pueden utilizarse, siempre que de ellos puda inferir conclusiones consistentes sobre los hechos, situación no aplicable al caso en concreto, pues del analísis del mismo, se desprende en la declaración que rindiera Gustavo Manueles Pérez que su hermano antes del hecho le refirio que José Valentín Pérez lo estaba vigilando al lado del ocote, que tenía una arma de fuego, ante ello que platicaría con el señor Miguel Pérez porque no quería problemas, luego salio con rumbo a la casa de Miguel Pérez, siendo el lugar donde fue encontrado muerto, aunando al hecho, no haber relatado la presencia de más personas, asimismo, al ser asesinado en un lugar distinto y ser trasladado a otro lugar tomado de las manos y pies con una herida ubicada en la sien izquierda de la cabeza y otra localizada en la altura del pecho lado derecho con orificio de salida y recorrer mas de trescientos metros sin dejar rastro de sangre resulta incongruente, pues en el acta de inspección oculares expresa no haberse encontraron indicios, pero de las fotografias que se adjuntaron al mismo detallaron que en la casa del señor Miguel Pérez se encontró una mancha grande aparentemente de sangre y que fue el lugar donde se lealizara el levantamiento cadavérico. Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; Estas dos posiciones no necesariamente nos conduce a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho.- En el presente caso el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema factico jurídico reune los requisitos esenciales del tipo penal de Asesinato, en perjuicio de la vida del señor José Ivan Pérez Gáitan, sin embargo fue imposible poder establecer sin genero de duda que los señores Miguel Alonzo Pérez Manueles y Elías Concepción Pérez Manueles hayan tenido alguna participación en el delito descrito, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. V. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Ela Argentina Argueta, agente fiscal del Ministerio Público.- Segundo: Declara Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha dieciseis (16) de mayo de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, que contiene el pronunciamiento absolutorio a favor de los Señores Miguel Alfonzo Pérez Manueles y Elías Concepción Pérez Manueles, por suponerlo responsable, a título de autores materiales, de un delito consumado de Asesinato en perjuicio José Iván Pérez Gaítan.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-373-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 1 de 21