Sentencia CP-371-14 — Registro 13695
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por los delitos de homicidio simple y Homicidio Simple en su grado de Ejecución de Tentativa, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO.- Al realizar el estudio se evidencia la falta de adecuación entre la parte dispositiva y las pretenciones de las partes planteadas en el juicio, omitiendo los Juzgadores en la parte resolutiva pronunciamiento respecto del Homicidio del señor Mártires Iván Baquedano Guevara. El ente fiscal al momento de formalizar los cargos hace alusión a que los hechos acaecidos el dia 20 de diciembre del 2011 a eso de la una con treinta minutos de la tarde, en el interior de un bus de la empresa Sultana de Occidente, en el cual seis sujetos que se habían hecho pasar por pasajeros sacaron sus armas adviertiendo que se trataba de un asalto realizando disparos dentro del autobus, ocasionando esos disparos la muerte de los señores Oscar Joel Mendoza Mendoza, Edwin Orlando Vallecillos, Gerin Edin Gómez García, asi como de la muerte del señor Martires Ivan Vaquedano Guevara, ante ello se evacuó prueba documental denominada Acta de levantamiento de Cadáver, entre otros, del señor Martires Ivan Baquedano Guevara, siendo valorada por los juzgadores en la motivación probatoria de la sentencia (f.107); Certificación de Acta de Defunción del señor Mártires Ivan Baquedano Guevara, concluyendo en su valoración el Tribunal que con ello, se ha logrado acreditar la muerte legal de los ofendidos entre ellos Mártires Iván Baquedano Guevara. Como prueba Pericial se recibió dictamen de la Doctora Adela Elizabeth Santos número AT 2663-11 que se refiere al señor Mártires Iván Baquedano Guevara que concluye como causa de muerte laceración cerebral, concluyendo el tribunal (F115) la acreditación de la muerte, pero no así quien la produjo. El Tribunal Sentenciador no dío respuesta positiva o negativa al extremo planteado por la acusación y de la cual tambien valorara prueba en relación, esa abstención o silencio del Órgano Judicial en la parte dispositiva, es capaz de provocar indefensión a quien espera que el mismo, fundadamente, emita una resolución razonada, por lo cual es procedente declarar con lugar dicho motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a diez de octubre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, pronuncia EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha 24 de enero de 2014, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolviendo al señor Oscar Ivan Nuñez Robles, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de los señores José Cupertino Perez Ramirez, Oscar Yoel Mendoza Mendoza y Edin Orlando Gonzalez. Segundo: Absolviendo al señor Oscar Ivan Nuñez Robles por el delito de Homicidio Simple en su grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Jerin Eden Goméz Garcia. Tercero: Absolviendo al encausado Oscar Ivan Nuñez Robles por el delito de Robo Agravado en perjuicio de las victimas protegidas denominadas con clave B, C, y Jerín Eden Gómez Garcia. Cuarto: Absolviendo al señor Edin Antonio Tabora Perez del delito de Homicidio Simple en perjuicio de los señores José Cupertino Perez Ramirez, Oscar Yoel Mendoza Mendoza y Edin Orlando Gonzalez. Quinto: Absolviendo al señor Edin Antonio Tabora Perez por el delito de Homicidio Simple en su grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Jerin Eden Goméz Garcia. Sexto: Absolviendo al señor Edin Antonio Tabora Perez por el delito de Robo Agravado en perjuicio de las victimas protegidas denominadas con clave B, C, y Jerín Eden Gómez Garcia. Septimo: No procede condenar en costas. Octavo: No se declara comiso alguno. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Orlin Ivan Barahona, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son Partes En Única Instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes Núñez, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado Percy Fernando Elvir Landa en su condición de defensor privado del encausado Oscar Iván Núñez Robles y el abogado Alex Germán Flores Guillen en su condición de defensor público del acusado Edin Antonio Tabora Pérez, ambos como recurridos. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNICO: El veinte (20) de diciembre del año dos mil once (2011), aproximadamente a las dos de la tarde (2:00 pm), en el interior del bus de la empresa “Sultana de Occidente” se practicaron tres levantamientos cadavéricos de JOSE CUPERTINO PEREZ RAMIREZ, OSCAR JOEL MENDOZA Y MARTIR IVAN BAQUEDANO… posteriormente se practicó otro levantamiento cadavérico en el Hospital Evangélico correspondiente a EDWIN ORLANDO GONZALES VALLECILLO, heridas producidas por arma de fuego que les provocaron la muerte en el acto, de igual manera también resultó herido por arma de fuego el Señor JERIN EDEN GOMEZ GARCIA” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS“Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: Expresión Del Motivo De Casación Motivo Primero: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: “En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria infringió lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal y de manera específica lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica. Para el Juzgador la prueba aportada al debate solamente ha servido para acreditar la ocurrencia de un hecho violento, no así la participación de los imputados ya que consideró que la prueba es insuficiente para determinar éste último extremo. Esta conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia de Comayagua al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación. integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia y veracidad. El Tribunal en la sentencia de mérito, específicamente en la sección de la valoración probatoria, expone sus consideraciones respecto a cada uno de los medios de prueba evacuados, por lo que haremos una descripción del material más relevante allegado al proceso como prueba de cargo contrastándolo con lo expresado por el Juzgador en la sentencia de mérito: Prueba de Cargo: 1. DECLARACIÓN DEL TESTIGO CLAVE “B”. Quien en la parte conducente de su testimonio manifestó: “A eso de las 11:30 de la mañana como un pasajero normal, abordaron todos el bus, y salió de Tegucigalpa y a la salida de Tegucigalpa subió a otras personas, ya llegando al Rodeo se escucharon varios disparos, el bus siguió su destino, bajaron las maletas de abajo. Dijeron: “este es un asalto” y cerraron todas las cortinas de un bus. Un muchacho que estaba herido de una pierna se levantó y lo ayudé, lo llevé en la parte de adelante del bus, y le dije que si podía regresar porque los heridos iban agonizando y el chofer dijo que no porque había un carro gris que lo iba siguiendo, el carro lo rebasó y el bus llegó a Bongos donde toda la gente se bajó” Al interrogatorio del Fiscal respondió: “El bus venía lleno, solo venía uno parado, no más... alguien dijo agache la cabeza, esto es un asalto, saquen el celular y la cartera, escuché unos 15 a 20 disparos. El tiroteo fue rápido, duró unos 5 minutos... El que dijo esto es un asalto iba casi enfrente de mi asiento, el muchacho que le hirieron la pierna iba a la par mía... fueron 4 víctimas, iban hablando de fútbol, en el rodeo sacó el arma el delincuente.., las personas empezaron al gritar y pedir auxilio.., los disparos provenían unos del delincuente y otros de la policía que llevaba un arma, yo miré cuando el delincuente agarró el arma del policía porque yo iba agachado con la cabeza entre las rodillas, era una 9mm, había unos seis delincuentes, uno iba adelante, otros atrás y uno en medio... puedo describir al que tomó el arma, uno dijo “oh. me dio’ no se si fue en el brazo o en el abdomen, empezaron a quitarle las pertenencias a las personas que iban en el bus y a pegarle al que iba herido en la pierna.., le dijo uno al otro mato a ese chunte porque no se escuchó el disparo al final, era un completo silencio en pánico porque ellos tenían el control del bus... a mi me despojaron de un HTC táctil, de la cartera... después pasó un niño recogiendo todas las cosas, botó todos los papeles y echó la cartera y el celular”. 2. RECONOCIMIENTO EN RUEDA QUE HICIERA EL TESTIGO CLAVE “B” AL IMPUTADO OSCAR IVÁN NÚÑEZ: “Se puso al imputado Oscar Iván Núñez Robles junto con otras personas así: 1.- Carlos Romero, 2.- Osman Mazariegos, 3.- Leandro Sorto, 4.- Maívin Mejía, 5.- Oscar Iván Núñez Robles, después de haber sido juramentado e identificado en legal y debida forma, a las preguntas siguientes contestó así: Se le pide al testigo que describa a la persona de que se trata. Contesta: No. - Que manifieste si después del hecho objeto de investigación lo ha visto de nuevo, en qué lugar, por qué motivo y con qué propósito: Contesta: No. - Se le pregunta si entre las personas que tiene a la vista se hallan los imputados y en su caso afirmativo se le pedirá para que lo señale en forma precisa. Contesta: SEÑALA QUE ES EL NÚMERO CINCO 5 (Oscar Iván Núñez Robles). Finalmente se pide al testigo que hizo el reconocimiento que exprese las diferencias y semejanzas que observó entre el estado actual de la persona señalada y el que tenía en la época a que se refiere la declaración. Contesta: Siempre es fornido, gordito, lo barbudo y el bigote tenía antes y barba”. 3. RECONOCIMIENTO EN RUEDA QUE HICIERA EL TESTIGO CLAVE “B” AL IMPUTADO EDIN ANTONIO TÁBORA PÉREZ: “Se puso al imputado Edin Antonio Tabora Pérez junto con otras personas así: 1.- Osman Mazariegos, 2.- Marvin Mejía, 3.- Edin Antonio Tabora Pérez, 4.- Carlos Romero 5.- Leandro Sorto, después de haber sido juramentado e identificado en legal y debida forma, a las preguntas siguientes contestó así: Se le pide al testigo que describa a la persona de que se trata. Contesta: La primera persona como chele, fornida, nariz grande, zarco, el otro carudo, cejudo, pelo chi rizo, trigueño, otro flaco, colocho, cara pequeña. Que manifieste si después del hecho objeto de investigación lo ha visto de nuevo, en qué lugar, por qué motivo y con qué propósito: Contesta: No los he vuelto a ver.- Se le pregunta si entre las personas que tiene a la vista se hallan los imputados y en su caso afirmativo se le pedirá para que lo señale en forma precisa. Contesta: NUMERO TRES (Edin Antonio Tabora Pérez). Finalmente se pide al testigo que hizo el reconocimiento que exprese las diferencias y semejanzas que observó entre el estado actual de la persona señalada y el que tenía en la época a que se refiere la declaración. Contesta: Este muchacho traía una gorra y éste fue el que se miraba barbudo y fornido y las cejas que eso no cambia”. 4. DECLARACIÓN DEL TESTIGO CLAVE “Z”. Quien también presenció el momento de ocurrencia de los hechos y declaró en los siguientes términos: “Yo estaba esperando un bus de la Empresa Sultana hacia San Pedro Sula, lo agarré en el desvío de la Penitenciaría Nacional. . . en eso se levantaron 3 personas... uno de ellos me pidió permiso, uno de ellos se sacó un arma, mi amigo me dho que el llevaba un arma, en lo que yo lo volteé a ver, en términos de 20 o 15 segundos dijeron que era un asalto, que nadie se moviera, en esos momentos vi a mi compañero, él repelió el asalto, en ese momento empezó una cantidad de disparos... en el intercambio de balas me dio en una pierna, dijo uno de ellos que matara a un chunte, en eso me agarró uno de ellos del pelo y me tiró en el pasillo del bus y me dijo que me iba a matar, me despojaron de todo, incluso de una chapa policial, celular, dinero, amenazado por uno de ellos.., abrieron los gaveteros” Al interrogatorio respondió: “. . .mi amigo era Edwin Gonzáles... eran bastantes disparos. Los disparos venían de adelante y atrás. Uno de ellos me agarró del cabello, me golpeó y me tiró al pasillo y me dijo que me iba a matar, me puso el pie en la cabeza, el que me agarró del cabello era blanco, poco alto, nariz grande, me lleva y me puso el arma en la cabeza. Los amigos que miré, estaban baleados, miré 3 de ellos, esa palabra chunte la dijo uno de ellos, me imagino que era a nosotros, me despojaron de mí dinero, celular y chapa... yo le pedí que se parara al motorista cuando me levanté, el cual me dijo que no podía pararse porque lo venían siguiendo, vino a parar hasta Siguatepeque, en el restaurante Bongos, ahí se bajó toda la gente...nos llevaron a una clínica en la cual mi amigo falleció al no más entrar allí” 5. RECONOCIMIENTO EN RUEDA QUE HICIERA EL TESTIGO CLAVE “Z” DEL IMPUTADO OSCAR IVAN NÚÑEZ ROBLES: “Se puso al imputado Oscar Iván Núñez Robles junto con otras personas así: 1.- Leandro Sorto, 2.- Oscar Iván Núñez, 3.- Carlos Romero, 4.- Osman Mazariegos, 5.- Marvin Mejía, después de haber sido juramentado e identificado en legal y debida forma, a las preguntas siguientes contestó así. Se le pide al testigo que describa a la persona de que se trata. Contesta: No. - Que manifieste si después del hecho objeto de investigación lo ha visto de nuevo, en qué lugar, por qué motivo y con qué propósito: Contesta: No. - Se le pregunta si entre las personas que tiene a la vista se hallan los imputados y en su caso afirmativo se le pedirá para que lo señale en forma precisa. Contesta: ES EL DOS (Oscar Iván Núñez Robles). Finalmente se pide al testigo que hizo el reconocimiento que exprese las diferencias y semejanzas que observó entre el estado actual de la persona señalada y el que tenía en la época a que se refiere la declaración. Contesta: La única diferencia de ese día parece que estaba el brazo o parte del abdomen que si le miré ensangrentado” 6. RECONOCIMIENTO EN RUEDA QUE HICIERA EL TESTIGO CLAVE “Z” DEL IMPUTADO EDIN ANTONIO TÁBORA PÉREZ: “Se puso al imputado Edin Antonio Tabora Pérez junto con otras personas así: 1.- Leandro Sorto, 2.- Carlos Romero, 3.- Osman Mazariegos, 4.- Marvin Mejía, 5.- Edin Antonio Tabora Pérez, después de haber sido juramentado e identificado en legal y debida forma, a las preguntas siguientes contestó así: Se le pide al testigo que describa a la persona de que se trata. Contesta: Identifiqué tres: Es casi del tamaño mío, pelo liso, cejudo, ni gordito ni flaco, otro, poco más alto, no blanco ni trigueño, piel clara, nariz grande; otro fornido, alto, blanco, bigote, cara poco achinado. - Que manifieste si después del hecho objeto de investigación lo ha visto de nuevo, en qué lugar, por qué motivo y con qué propósito: Contesta: No los he vuelto a ver. - Se le pregunta si entre las personas que tienen a la vista se hallan los imputados y en su caso afirmativo se le pedirá para que lo señale en forma precisa. Contesta: ES EL CINCO (Edin Antonio Tabora Pérez). Finalmente se pide al testigo que hizo el reconocimiento que exprese las diferencias y semejanzas que observó entre el estado actual de la persona señalada y el que tenía en la época a que se refiere la declaración. Contesta: Andaba gorra azul, esa es la diferencia”. 7. TESTIGO CLAVE “X”, Quien en la parte conducente de su testimonio refirió: “El día 20 de Diciembre del año 2011 tomé la unidad de Sultana en la ciudad de Tegucigalpa, de diez treinta a once de la mañana, con rumbo a Ocotepeque, el bus salió completamente lleno desde la oficina de Tegucigalpa... cuando veníamos a la altura del Rodeo un muchacho se levantó y encañonó al motorista y dijo que era un asalto, luego de eso se escucharon las detonaciones en los últimos asientos, fueron muchas, los que venían atrás gritaban al que traía encañonado al motorista que les quitara las cosas a los pasajeros, al motorista le pidieron una cartera negra y el celular y al ayudante le dijeron que se agachara en las gradas... cuando venimos a la altura de lo que es la terminación del canal seco, para la desviación de Comayagua, le dijo que tenía que meterse allí luego el motorista se desvió... después de un puente... Ajuterique, como a un Km o kilómetro y medio le dijeron que se parara que venían dos carros atrás, una Mitsubishi Montero color gris y un turismo, luego le dijeron al ayudante que se bajara y le ordenaron que bajara todo el equipaje de los baúles de la unidad y el ayudante bajó todas las maletas, luego le ordenó al motorista el muchacho que lo tenía encañonado le bajó la cabeza en el timón y le dijo que no lo mirara porque si no lo iba a matar, se bajó luego le ordenó que arrancara, el cual le dijo que la camioneta gris lo iba a custodiar...” 8. DECLARACIÓN DEL TESTIGO CLAVE “C”, quien refirió: “...a la altura de la gasolinera El Rodeo se escucharon varias detonaciones dentro de la unidad, al ver para atrás nos encontramos que estábamos encañonados por un sujeto de tez trigueña, de aproximadamente unos veinticinco años, un revolver 38, el cual nos ordenaba agachar la cabeza y no voltear a ver. Procedimos a la ruta mientras ellos hacían lo que iban a hacer adentro: Asaltar a la gente, a la altura del canal seco nos ordenaron que entráramos al canal seco y a la altura del desvío de Lejamaní nos ordenaron que paráramos la unidad, ordenando que se le abriera la maletera del bus, procedimos a sacar el equipaje y que les entregáramos las encomiendas, al terminar de entregar las encomiendas y equipaje, corrí a la puerta del bus el cual le dijo que sí parábamos en el trayecto donde se habían bajado hasta Siguatepeque, que nos dispararían con una AK, lo cual hicimos caso”. Al interrogatorio respondió: “El autobús tiene capacidad de 59 pasajeros los cuales venían con el cupo y dos de pie... después que bajaron el equipaje y todo, nos ordenaron que siguiéramos la ruta despacio., eran como seis hechores... lo poco que andaba me lo habían quitado, andaba 1,500 Lempiras... Nos encañonó un elemento de unos 25 años, llevaba encañonado al chofer, le decía dame tu fone con una voz como la que utilizan los mareros... vi aproximadamente unas 6 personas aparte de los que andaban en la camioneta, el que andaba el sombrero era una persona alta, blanca, la nariz redondeada como de tomate, con una herida en el brazo, no se que tipo de herida, se le miraba chorrear sançire del brazo... el que me ordenó que abriera el compartimiento del bus era alto, blanco, nariz grande como de tomate, herido en el brazo, con sombrero”. 9. INSPECCIÓN REALIZADA EN LA ESCENA DEL CRIMEN (AUTOBÚS). Realizada el 20 de Diciembre del año 2011 a las 14:15 horas; en la ciudad de Siguatepeque, Comayagua; específicamente en el autobús #16 de la empresa Sultana de Occidente, misma que describe: “Procedemos a inspeccionar el exterior de dicho vehículo el cual presenta una ventana quebrada y es la ventana de los asientos números 39 y 40 deI vehículo, los cuales están ubicados al lado derecho del mismo, luego procedemos a inspeccionar el interior del autobús el cual se aprecia que es de color gris con asientos del mismo color, no se ven maletas o pertenencias de las personas que viajaban en dicha unidad de transporte en la parte posterior de éste se aprecian los cuerpos sin vida de tres personas los cuales están vestidos y sentados, sobre el piso de éste se aprecian manchas de color rojo supuesta sangre de los ahora occisos, en la requisa realizada dentro del autobús se encontró lo siguiente.. .Sobre los asientos 33 y 34 se ve el cadáver de una persona en posición de hincado, identificado como José Cupertino Pérez (ofendido N°1).... En el asiento N° 48 se aprecia un segundo cadáver con la cabeza flexionada hacia lateral derecha identificado como Oscar Yoel Mendoza Mendoza (ofendido N°2),... en el asiento N° 56 se encontró en posición sentado con tórax y cabeza flexionados hacia la derecha a la víctima identificada como Mártires Iván Baquedano (Víctima N°3)... en la Morgue del Hospital Evangélico se realizó el levantamiento de cadáver de la Victima N°4 identificada como Edwin Orlando González Vallecillo “ A su vez se describe en la respectiva acta los indicios encontrados y el lugar preciso de su hallazgo. 10. INSPECCIÓN REALIZADA EN LA ESCENA DEL CRIMEN (AUTOBÚS). Realizada el 23 de Diciembre de 2011, a las 11:15 horas por Técnicos de Inspecciones Oculares en el autobús #16 de la empresa Sultana de Occidente, que describe lo siguiente: “se encontró estacionado con su motor, vías y focos apagados, con las puertas cerradas con llave, seguidamente procedimos a realizar una búsqueda y rastreo de indicios en el exterior del vehículo en mención, donde se aprecian las vías y foco en aparente buen estado, lo mismo que la pintura, no se obseiva daño alguno, se le observa en la ventana de vidrio del lateral derecho del bus que está quebrado en su totalidad... Cuadrante número 3.- Incluye los asientos de lado izquierdo desde los asientos número 1 al 59 área posterior siendo requisados minuciosamente respaldar y asiento o sentadera tipo pulman de color gris se requisa cada uno observando que en el asiento N° 35 tiene una rotura en el tapizado en la parte trasera, también en el asiento N°39 se le aprecia un orificio en la parte frontal y otro en la parte trasera, en el mismo asiento se observaron varios fragmentos de vidrio supuestamente los de la ventana ya que fue en ese mismo lado que está quebrada la ventana, N°43 se aprecia un orificio en la parte frontal y otro en la parte trasera, en el asiento número 44 se le observan dos orificios en la parte trasera y dos en la parte frontal, también se aprecia en asiento N°47 dos orificios en la parte frontal y uno en la parte trasera, en el asiento número 48 se observan tres orificios en la parte frontal y tres orificios en la parte trasera, ...” 11. EVALUACIÓN FÍSICA AL OFENDIDO JERIN EDEN GÓMEZ GARCÍA, mismo que concluyó: “1) Tipo de Lesión: herida en muslo derecho sin lesión vascular, el cual es compatible con la producida por proyectil disparado por arma de fuego; 2) Incapacidad temporal: 21 días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos...” 12.ACTAS DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER y DICTÁMENES DE AUTOPSIAS, ratificadas en juicio y que describen las heridas producidas por proyectil disparado por arma de fuego, ocasionadas a cada una de las victimas y que les produjeron la muerte. 13. También se allegó al proceso CERTIFICACIONES DE ACTAS DE DEFUNCIÓN de cada una de las víctimas que fallecieron, CONSTANCIAS DE LA SECRETARÍA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SEGURIDAD que acreditan que las víctimas Mártires Iván Baquedano Guevara, Oscar Yoel Mendoza Mendoza eran miembros activos de dicha Institución en la Dirección General de Servicios Especiales de Investigación y como Policía respectivamente y que el ofendido Jerin Edén Gómez García es miembro activo asignado a la Dirección Nacional de Servicios Especiales, DICTAMEN DE BALÍSTICA que describe los orificios de entrada compatibles con los producidos por arma de fuego en el autobús de la Empresa Sultana de Occidente, lugar de ocurrencia de los hechos. 14. Es relevante señalar que la parte Defensora allegó al proceso un Dictamen de Evaluación Física realizada al imputado Oscar Iván Núñez Robles, por herida en brazo derecho. Toda la prueba anteriormente relacionada fue valorada por el Tribunal considerando que cada uno de los medios de prueba que se evacuaron sirvieron para acreditar la existencia del hecho criminal pero no así la participación de los imputados como autores del mismo (Ver el apartado de la Valoración Probatoria de la Sentencia); pero consideramos importante de manera especial realzar la evaluación que el sentenciador efectuó de los reconocimientos en rueda que hicieran los testigos “B” y “Z”; respecto a las cuales se refirió en los siguientes términos: “Que de la prueba denominada Reconocimiento en Rueda, entre lo más importante de resaltar está.. .en cuanto a los testigos “8” y ‘Z” éste último llamado “Jerin Edén Gómez” pues solamente poseía protección visual, pues si bien es cierto señalaron a ambos imputados como las personas que participaron en los ilícitos por los que hoy se les procesa, no es menos cierto que dicha identificación se le resta credibilidad por parte de los miembros de este Tribunal de Sentencia pues hacen unas descripciones de los imputados antes de su reconocimiento, que son de carácter general, que pudiera haber sido cualquier persona a la que estaban describiendo, no antes sin olvidar que los imputados fueron expuestos al público de forma involuntaria pro la Policía en el Tribunal de Sentencia cuando eran trasladados al presidio de esta ciudad para darles el almuerzo, lo cual fue denunciado por la defensa de los imputados durante la audiencia de juicio oral y público, situación que genera duda sobre la validez de este medio probatorio, dado lo antes expuesto...” El Ministerio Público en su condición de garante de legalidad, estima que el Órgano Jurisdiccional a través de la sentencia censurada ha incurrido en el vicio in procedendo anunciado en el primer acápite de nuestra explicación del motivo; y que a continuación procedemos a evidenciar lo inobservado por el Juzgador de la prueba en relación, y que indudablemente no puede dar otro resultado más que la existencia de los delitos por los cuales se acusó y que los procesados son los autores materiales del mismo. Del andamiaje probatorio de cargo allegado al proceso y cuya descripción hemos hecho con anterioridad, podemos evidenciar la secuencia en que se llevaron a cabo las acciones por parte de seis personas entre ellos los dos acusados: Edin Antonio Tabora y Oscar Iván Núñez Robles, pues la prueba ha sido suficiente para llegar a la conclusión sobre la responsabilidad de los acusados referidos. • Las declaraciones de los cuatro testigos protegidos han dejado acreditada la existencia del hecho mediante el cual se produjo la muerte de cuatro personas, la tentativa de dar muerte a un testigo sobreviviente al ataque y el Robo de las pertenencias y encomiendas de los pasajeros que abordaban el autobús. • De la prueba testifical referida, las declaraciones de los testigos protegidos B y Z, acreditaron la real ocurrencia de los delitos y más aún, describen a los imputados como sus autores, sus testimonios además de coincidir con el resto de los testigos en el relato de los hechos, también fueron útiles y suficientes para dejar plenamente acreditada la participación de Edin Antonio Tabora y Oscar Iván Núñez en los mismos, lo cual fue ratificado y confirmado mediante el reconocimiento en rueda que ambos testigos hicieran de ambos imputados. • Quedó evidenciada la intención por parte de los acusados de producir la muerte en los ahora occisos por el hecho de ser Policías, pues lo manifestaron de viva voz, al referir que “dieran muerte a esos chuntes” siendo presenciado por los testigos que depusieron en el Debate y así lo confirmaron al rendir sus declaraciones. • Se acreditó fehacientemente la participación de los imputados como autores de cuatro delitos de Homicidio en perjuicio de los policías Oscar Mendoza, Mártires Iván Baquedano, Edwin González y del señor José Cupertino Pérez, lo cual fue probado con las declaraciones testificales y reconocimientos en rueda, que concuerdan con la prueba científica (Dictámenes de autopsia y balística), y con la prueba documental (Actas de levantamiento de Cadáveres, de Defunción, Inspección al Lugar de los Hechos). • Se acreditó también la participación de ambos imputados en el delito de Homicidio en el grado de ejecución de Tentativa en perjuicio del policía Jerin Edén Gómez García, prueba de ellos son las declaraciones de los testigos B y Z que concuerdan con la prueba científica (evaluación física realizada al ofendido, dictamen de balística) y la documental (Inspección al lugar de los hechos). • También se acreditó la acción de los imputados de sustraer mediando violencia e intimidación todo el equipaje perteneciente a los pasajeros que abordaban el autobús número 16 de la empresa Sultana de Occidente; pues constan las declaraciones de los testigos B, C, X y Z que describieron cómo el ayudante del chofer fue obligado a abrir el maletero y entregarles todo el equipaje y las encomiendas, mismas que trasladaron en un carro gris que posteriormente iba vigilando al autobús, para que éste último no se detuviera. • Que los testigos protegidos Z y C manifestaron que el imputado Óscar Iván Núñez al momento de cometer el hecho, tenía una herida en el brazo, circunstancia que fue acreditada con la propia prueba incorporada por la defensa, quien incorporó un dictamen de médico, en la que se establece que el hoy encausado presenta esta herida tal y como lo afirmaron los testigos antes referidos. • La prueba allegada al proceso fue suficiente para acreditar los delitos de Homicidio, Homicidio en el grado de ejecución de Tentativa y el Robo. • Las acciones de los imputados Edin Antonio Tabora y Oscar Iván Núñez Robles fueron perpetradas a títulos de coautores, que en palabras de Mir Puig, conceptualiza la coautoría en los siguientes términos: “Son coautores los que realizan conjuntamente y de mutuo acuerdo un hecho. Los coautores son autores porque cometen el delito entre todos. Los coautores se reparten la realización del tipo de autoría. Como ninguno de ellos por sí solo realiza completamente el hecho, no puede considerarse a ninguno partícipe del hecho de otro. No rige, pues, aquí el “principio de accesoriedad de la participación”.[1] Esta teoría ha si plasmada por esta Sala de lo Penal, a través del fallo emitido en el expediente registrado bajo el número 296-2009, de fecha 28 de septiembre de 2010, en la que se estableció que: “de acuerdo con el factum de la sentencia, los elementos objetivos del tipo penal del homicidio, están debidamente plasmados, al expresarse que el acusado José Natanael Rivera Carranza, junto a otros dos individuos mas llegaron a la habitación de la señora Dominga Sierra y su acompañante, siendo sometidos ambos y amarrado este último, y la señora Dominga, al comenzar a gritar fue objeto de sometimiento, consistente en bloquearle sus vías respiratorias hasta ocasionarle una asfixia que provocó la muerte, quedando claro en el hecho probado que el acusado participó de forma activa en la muerte de la víctima, ya que actuando en común acuerdo con los otros dos acompañantes, y en pleno dominio del hecho, procedieron a bloquear las vías respiratorias de la misma, hasta provocarle la muerte por asfixia, aún y cuando no se logra establecer en concreto de acuerdo a los hechos, cuales de las referidas acciones fueron ejecutadas directa y personalmente por el acusado.., es claro que por la misma dinámica del hecho descrito en la sentencia, ese dato no resulta esencial, pues lo que interesa era que la acción ilícita, en virtud de la cual se produjo la muerte de la víctima, fue desplegada en conjunto por tres personas entre los cuales se encontraba el acusado, actuando todos con pleno dominio funcional del hecho.” (lo subrayado y en negrita es nuestro) Es claro, que los ahora imputados ejecutaron los hechos objetos del presente proceso de manera conjunta, por lo que todos actuaron con pleno dominio funcional del hecho, teniendo una repartición de roles, mediando un acuerdo y existiendo una decisión conjunta para su realización. En consecuencia y en este orden de resultados de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, los que constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, la científica y documental, conducen todas ellas a la inexorable conclusión que los imputados Edin Antonio Tabora y Oscar Iván Núñez sí perpetraron los hechos delictivos por los cuales fueron enjuiciados; por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual esta constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que de ellas se vaya determinando, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que: los enjuiciados Edin Antonio Tabora y Oscar Iván Núñez abordaron al autobús número 16 de la empresa Sultana de Occidente, y en el trayecto se levantaron para hacer saber a los pasajeros que era un asalto, obligando a los pasajeros a entregar sus pertenencias (celulares y billeteras) y procediendo a disparar las armas de fuego que portaban en contra de cinco pasajeros a quienes identificaron como policías, al referirse a ellos como “chuntes” y resultando muerto también el señor José Cupertino Pérez y logrando salvar su vida el policía Edin Gómez; procediendo después a obligar al ayudante del chofer a abrir el maletero para que le entregara todo el equipaje y las encomiendas de los 59 pasajeros que abordaban el autobús; vigilando al bus desde un vehículo gris y posteriormente alejándose del lugar con rumbo desconocido. Cumpliendo estos hechos, con los elementos de los delitos tipificados en el Código Penal como Homicidio, Homicidio en el grado de Ejecución de Tentativa y Robo Agravado. En consecuencia la Fiscalía, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Critica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba en comento, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia” Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: Expresión Del Motivo De Casación Motivo Segundo: “El Juzgador omitió en su sentencia elementos esenciales, al no pronunciarse respecto al homicidio cometido en perjuicio de Mártires Iván Baquedano Guevara” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 4 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: “Al tenor del precepto autorizante, es procedente recurrir en casación por quebrantamiento de forma, cuando no hay pronunciamiento en la parte dispositiva sobre las cuestiones debatida, circunstancia que es observada en la sentencia de merito, tal como lo expondremos a continuación: a) En fecha 24 de Enero del 2014, se dicta sentencia absolutoria contra los acusados ÓSCAR IVÁN NÚÑEZ ROBLES y EDIN ANTONIO TABORA PÉREZ, por los delitos de Homicidio, Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa y Robo Agrado, dado que a su juicio pese haberse acreditado la comisión de estos ilícitos, no se demostró la participación de los encausados en los hechos. Una vez que se practicaron los elementos probatorios de cargo, logró demostrarse que como producto de los hechos sometidos a proceso, fallecieron los señores José Cupertino Pérez Ramírez, Óscar Yoel Mendoza Mendoza, Mártires Iván Baquedano Guevara y Edin Orlando González; pero al momento de emitir su fallo el A quo, en la parte dispositiva omite pronunciarse con respecto a uno de los cuatro occisos, al establecer: • Primero: Que debemos absolver y absolvemos al encausado ÓSCAR IVÁN NÚÑEZ ROBLES, identificado en el preámbulo de esta sentencia, de toda responsabilidad por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de los señores JOSE CUPERTINO PEREZ RAMIREZ, OSCAR YOEL MENDOZA MENDOZA, EDIN ORLANDO GONZALEZ. • Cuarto: Que debemos absolver y absolvemos al encausado EDIN ANTONIO TABORA PEREZ, identificado en el preámbulo de esta sentencia, de toda responsabilidad por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de los señores JOSE CUPERTINO PEREZ RAMIREZ, OSCAR YOEL MENDOZA MENDOZA, EDIN ORLANDO GONZALEZ. Siendo evidente que en cuanto a la muerte del señor Mártires Iván Baquedano Guevara, no hace ningún tipo de pronunciamiento, pese a haberse evacuado y valorado prueba en relación a esta víctima, y más aún cuando los testigos al rendir sus declaraciones indicaron que fueron 3 las víctimas que murieron en el interior del autobús y una cuarta víctima iba muy grave, muriendo ésta posteriormente en el hospital, además se incorporó el dictamen de Autopsia Mártires Iván Baquedano Guevara, por ende el tribunal debe pronunciarse si los encausados tienen o no responsabilidad en relación a esta muerte, sin embargo el sentenciador omitió referirse sobre esta víctima, en la parte resolutiva de la sentencia, dejándolo en el limbo judicial.— Siendo ello motivo suficiente de casación por quebrantamiento de forma, pues ha omitido pronunciarse sobre una de las pretensiones de las partes, como lo preceptúa el artículo 362 numeral 4. Es por lo anterior y ante este gran yació de la sentencia, debe declararse procedente el presente motivo; mismo que no fueron objeto de reclamación previa, pues fue hasta el acto de sentenciar, en donde se cometen estos graves vicios de forma de los cuales adolece la sentencia recurrida; por ende a vosotros Honorables Magistrados, les compete remediar tal situación, declarando que se case la misma”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por Ministerio Público. El Censor hostiga la sentencia de la instancia por el cauce impugnativo que prevé el artículo 362 numerales 3 y 4 del Código Procesal Penal, dividiendo su censura en dos motivos diferentes, a saber: 1. Primer Motivo. * Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. * Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. * Concepto de la Infracción Expuesto: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. * Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; * Pretensión: Casar el fallo. El Pretensor luego de una resumida transcripción de los medios de prueba evacuados en la audiencia de juicio oral y público, señaló que con ellos el Juzgador al momento de valorarla considero la acreditación de la existencia del hecho criminal, pero no asi la participación de los imputados como autores del mismo, que a criterio del Censor el andamiaje probatorio de cargo, se evidencia las acciones llevadas a cabo por partes de los dos acusados, pues la prueba ha sido suficiente, con la declaración de los cuatro testigos acredita la existencia del hecho mediante el cual se prudujo la muerte de cuatro personas, la tentativa de dar muerte a un testigo sobreviviente y el robo de las pertenencias y encomiendas de los pasajeros que abordan el autobús, asimismo que la declaración de los testigos protegidos B y Z se describen la real ocurrencia de los delitos, a los imputados como sus autores, la intención de producir muerte a los occisos por el hecho de ser policias al referir “ muerte a eson chuntes”, con la declaración de los testigos protegidos Z y C manifestaron que el imputado Oscar Ivan Nuñez al momento de cometer el hecho, tenía una herida en el brazo, circunstancia acreditada con prueba de descargo de dictamen medico en la que se establece que el encausado presenta una herida, en conclusión que las acciones de los imputados Edin Antonio Tabora y Oscar Iván Núñez Robles fueron perpetradas a titulo de coautores. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo.- Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración individual como conjugada, que para poder ser realizada por los Juzgadores hacen mano de cada una de las reglas de la sana critica que componen el recto entendimiento humano y que es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal, el cual debe de ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal; como consecuencia, los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana critica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que en resumen una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equivoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. En el presente caso el Pretensor formula denuncia de violación al principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, por haber apreciado indebidamente el Tribunal Juzgador las declaraciones testificales de cargo, en relación a la dinamica de cómo sucedió la acción delictiva, asimismo de la participación de los actores en dicha acción, ante la mala valoración de un hecho determinante para la configuración del delito, lo que constituye una denuncia certera, pues efectivamente el A-Quo, no ha puesto cuidado al contenido de las declaraciones, haciendo una reconstrucción desatinada de los hechos históricos y de quienes participaron en el mismo. Las declaraciones cuestionadas por el Pretensor son las siguientes: 1. Testigo Protegido denominado clave “C”, quien entre otros hechos señaló que “… en fecha 20 de diciembre del 2011 prodimos a salir de tegucigalpa en la unidad numero 16 de transporte sultana con destino a la ciudad de Ocotepeque a las 10:30 a.m.,… a la altura de la gasolinera el rodeo, se escucharon varias detonaciones dentro de la unidad lo cual al ver para atrás no encontramos de que estábamos encañonados por un sujeto de tez trigueña de aproximadamente unos 25 años, un revolver 38 el cual nos ordenaba agachar la cabeza y no voltear aver. Procedimos la ruta mientras ellos hacian lo que iban hacer adentro asaltar la gente…. A la altura del desvio de Lejamaní nos ordenaron que paráramos la unidad, ordenando que le abriera la maletera el bus, procedimos a sacar el equipaje y que le entregaramos las encomienda…” A preguntas del Ministerio Público respondio “…eran como seis hechores,….habian tres muertos y uno herido que luego murio y uno herido de bala de la pierna,… lo poco que andaba me lo habian quitado andaba 1500 lps.” A preguntas de la defensa respondió “…no encañono un elemento de 25 años que llevaba encañonado al chofer, el decía dame tu pone con una voz coma la que utilizan los mareros, la cara no se las pude ver….el que andaba el sombrero era una persona alta, blanca, la nariz redondeada como de tomate, con una herida en el brazo, no se que tipo de herida, se le miraba chorear sangre del brazo….”En el reconocimiento en rueda afirmo que entre las personas que tenía a la vista no se encontraban los imputados Oscar Ivan Nuñez Robles y Edin Antonio Tabora Perez. En la sentencia los Juzgadores hacen una errónea valoración del medio de prueba testifical in comento (F.63), al manifestar “…se acredito con este testigo la existencia de un hecho ilicito, no pudo determinarse con este medio probatorio testifical, la identidad de los hechores o criminales autores de los mismo…” sin embargo los Juzgadores concluyen que esta prueba resulto inútil para las pretensiones del ente acusador, con lo anterior los Juzgadores entraron en una contradicción al manifestar que se acredita la existencia de un hecho ilicito y sin embargo concluyen que es una prueba inútil, de igual forma no considero valorar aspectos importantes en la declaración como ser la caracteristicas descritas que era una persona alta, blanca, la nariz redondeada como de tomate y compararlas con las caracteristica fisicas de los acusado, no basta con solo decir “que ninguno de los dos imputados del juicio de merito se asemeja a la descripción hecho”, de igual manera los Juzgadores omitieron pronunciarse sobre una caracteristica toral que manifestara el testigo luego de brindar las caracteristica fisicas que tenía una herida, aspectos anteriores que constituyen una conclusión violatoria con el principio lógico de derivación a falta de razón suficiente que le sustente. 2. Gerim Eden Gómez García que fuera denominado como Testigo Protegido con clave “Z”, quien refirio “….un martes 20 de Diciembre del 2011, el cual yo estaba esperando un bus de la Empresa Sultana hacia San Pedro Sula, lo agarre en el desvio de la Penitencieria Nacional se montaron unos amigos mios, estuvimos platicando con ellos, en eso se levantaron 3 personas con la intención de bajarse del bus, uno de ellos me pidió permiso, uno de ellos se le saco un arma mi amigo me dijo que el llevaba un arma en lo que yo lo voltee a ver, en términos de 20 o 15 segundos dijeron que era un asalto que nadie se moviera. En eso momentos vi a mi compañero en eso el repelió el asalto, en ese momento empezó una cantidad de disparos….en el intercambio de balas me dio en una pierna, dijo uno de ellos que matara a un chunte…..me despojaron de todo, incluso una chapa policial, celular, dinero….” A preguntas del Ministerio Público respondió “…mi amigo era Edwin Gonzales…Uno de ellos me agarro del cabello, me golpeo y me tiro al pasillo y me dijo que me iba a matar me puso el pie en la cabeza. El que me agarro del cabello era blanco, poco alto, poco nariz grande, me lleva y puso el arma en la cabeza. A los amigos que saludo estaban baleados, mire 3 de ellos. Esa palabra chunte la dijo uno de ellos me imagino que era a nosotros…mis amigos eran tres el cual uno de ellos iban conmigo quedaron muertos”. A preguntas de la defensa respondió: “yo mire a un muchacho sangrar no se de donde fue en el costado derecho….no me acuerdo de la vestimente fue como hace 2 años. Fisicamente de los 3 muchachos que yo mire uno era blanco, bajo, pelo liso, el otro era un muchacho fornido, piel clara y el otro tenía un bigote un sombrero color no le podría decir era bien raro….A mi me llevaban boca abajo con el pies en la cabeza y ellos me sacaron de los bolsillos lo que andaba. No se yo me iba haciendo el muerto llevaba los ojos cerrados..”. En el reconocimiento en rueda afirmo no describir a las personas de que se trata, sin embargo reconocio que entre las personas que tenía a la vista se encontraban el imputado Oscar Ivan Nuñez Robles, que las diferencias y semejanzas encontradas entre el estado actual a la epoca que refiere la declaración describio que la única diferencia de ese día parece que estaba el brazo o parte del abdomen que si le mire ensangrentado.- Posteriormente al describir a la persona de que se trata manifesto “que identifico tres, es casi del tamaño mio, pelo liso, cejudo, ni gordito niflaco, otro poco más alto, no blanco ni trigueño, piel clara nariz grande, otro fornido, alto blanco, bigote, cara poco cachinado” Luego manifestó que reconocio que entre las personas que tenía a la vista se encontraban el imputado Edin Antonio Tabora Perez; que las diferencias y semejanzas encontradas entre el estado actual a la epoca que refiere la declaración refirió andaba gorra azul, esa es la diferencia. Para los Juzgadores este testigo podría estar faltando a la verdad en su ánimo de Justicia, concluyendo en la valoración que es inútil para acreditar de forma contundente que los acusados fueran las personas que participaron en el hecho ilicito, pero dichos Juzgadores omiten pronunciarse en su valoración sobre los hechos acontecidos, solo manifiestan que la conclusión arrojada debio a que el testigo refirio que su amigo Edin González inició el tiroteo dentro del bus, que las descripciones fisicas son de carácter general, no son descripciones que puedan individualizar siendo muy escuetas resultando inutiles, que describió caracteristicas físicas pero no describió vestimenta lo que generó al tribunal contradicción, que el hecho de fingir la muerte, debe llevar los ojos cerrados, conclusiones del Tribunal Sentenciador, que constituye una violación al principio de derivación por ausencia de razón suficiente, al tomar en consideración aspectos ailados del contexto de la declaración, pues el Testigo Protegido lo que manifestó es “mi amigo me dijo que el llevaba un arma en lo que yo lo voltee a ver, en términos de 20 o 15 segundos dijeron que era un asalto que nadie se moviera. En eso momentos vi a mi compañero en eso el repelió el asalto” el testigo al referir “No se yo me iba haciendo el muerto llevaba los ojos cerrados..” No infiere que en todo momento llevó los ojos cerrados pues anteriormente declaró “Uno de ellos me agarro del cabello, me golpeo y me tiro al pasillo y me dijo que me iba a matar me puso el pie en la cabeza” circunstancias que no constituyen elementos trascendentales para concluír que la declaración es inútil. 3. Testigo Protegido con clave “B”, quien entre otros aspectos declaro “…ya llegando al Rodeo se escucharon varios disparos, el bus siguió su destino bajaron las malestas de abajo……un muchacho que estaba herido de una pierna se levanto lo ayude lo lleve en la parte de adelante del bus…...” A preguntas del Ministerio Público respondió: “… Es que se escucho un forcejeo y hubo intercambio de balas, alguien dijo dijeron agache la cabeza esto es un asalto saquen el celular y la cartera…. Practicamente fueron 4 víctimas. Ellos iban hablando de futbol supuestamente eran policias…habian unos seis delincuentes, uno que iba adelantes otros atrás unas en medio…Puedo describir el que tomó el arma uno dije o me dio no se si fue en el brazo o el abdomen, empezaron a quitarle las pertenencias de las personas que iban en el bus y a pegarle al que iba herido de la pierna…” En el reconocimiento en rueda afirmó que no describe a las persona de que se trata, sin embargo reconoció que entre las personas que tenía a la vista se encontraban el imputado Oscar Iván Nuñez Robles, que las diferencias y semejanzas encontradas entre el estado actual a la epoca que refiere la declaración siempre es fornido, gordito, lo barbudo y el bigote tenia antes y barba, posteriormente al describir a la persona de que se trata manifesto “que la primera persona como chele, fornida, nariz grande, zarco, el otro carudo, cejudo, pelo chirizo, trigueño, otro flaco, colocho, cara pequeña” Luego manifestó que reconocio que entre las personas que tenía a la vista se encontraban el imputado Edin Antonio Tabora Perez, que las diferencias y semejanzas encontradas entre el estado actual a la epoca que refiere la declaración es que traía gorra y este fue el que se miraba barbudo y fornido y las cejas que eso no cambia. Los Juzgadores al valorar las declaraciones del Testigo Protegido, refieren que sus dichos resultan contradictorios a los vertidas por los testigos protegidos con clave X y C, pues estos últimos, nunca dijeron que los delincuentes desde un comienzo sin más ni más, empezaron a disparar, que al ser preguntado el Testigo Protegido con clave B, ¿quienes disparan? Contestó “..unos del delincuente y otros de la policía” y que inmediatamente respondió “dicen”, argumento que para los Juzgadores es importante pues lo que significa que realmente a este testigo no le consta personalmente el hecho que narró en su declaración y que solo este testigo es el que afirma la existencia de un niño, concluyendo los Juzgadores con lo anterior, que el testigo protegido en mención, carece de credibilidad y es incongruente con las demás declaraciones; sin embargo en la declaración que virtiera el testigo protegido en referencia (f.74) refirió “ya llegando al Rodeo se escucharon varios disparos, el bus siguio su destino bajaron las maletas de abajo. Dijeron este es un asalto y cerraron todas las cortinas de un bus” lo cual narra un hecho desorientado en cuanto a la forma que sucedió el hecho, pero no por ello, es que primero comenzaron los disparos, asimismo en su declaración no se encuentra que haya referido la palabra “dicen” como lo argumentan los Juzgadores, si bien, el testigo protegido B hace mención de un niño que pasó con un saco donde metían las pertenencias de las víctimas no le deben restar credibilidad solo por el hecho que los demás testigo no lo manifestaran, incluso ni siquiera fueron interrogados los demás testigos sobre quien recogía las pertenencias de las víctimas. Lo que constituye una conclusión violatoria con el principio lógico de derivación a falta de razón suficiente que le sustente, dado que el contenido de la declaración del testigo en mención es distinta al señalado por los juzgadores. 4. Testigo Protegido con clave “X”.- Entre otros aspectos declaró: “Que el dia 20 de diciembre del 2011 tome la unidad de Sultana en la ciudad de Tegucigalpa de 10:30 a.m. a 11:00 a.m. con rumbo a Ocotepeque….el bus salio completamente lleno desde la oficina de Tegucigalpa….cuando veniamos a la altura de la Gasolinera El Rodeo un muchacho se levanto y encañono a un motorista y dijo que era un asalto luego de eso se escucharon unas detonaciones en los últimos asientos fueron muchas luego los que venían atrás le gritaban al que traía encañonado al motorista que le quitara las cosas a los pasajeros el cual al motorista le pidieron la cartera una cartera negra y el celular…a la altura de lo que es la terminación del canal seco para la desviación de Comayagua le dijo que tenía que meterse ahí luego el motorista se desvio….. le dijeron que se parara le dijeron que venian dos carros atrás una Mitsubishi montero color gris y un turismo luego le dijeron al ayudante que se bajara y le ordenaron que bajara todo el equipaje de los baules de la unidad…”. A preguntas del Ministerio Público respondió “por mi seguridad yo me cubrí me agaché en el asiento y no volteaba a ver, no puedo describir a la persona que encañono al motorista….no puedo precisar cuantas personas eran…” En el reconocimiento en rueda afirmó que entre las personas que tenía a la vista no se encontraban los imputados Oscar Iván Nuñez Robles y Edin Antonio Tábora Pérez, pues al responder a la pregunta que describa a las persona de que se trata, respondió”Yo reconocerlos no puedo porque yo no los vi a nadie… Que no puede describir a nadie porque no vio a nadie”. Para los sentenciadores este testigo no logra aportar ningún elemento que vincule a los acusados, argumento no alejado de la verdad, sin embargo, refieren que dicha declaración es inútil, olvidando los sentenciadores el deber de valorar la prueba en su conjunto y de forma armonica y no aislada, asi llegar a la conclusión sobre el hecho acontecido y de las particiapación de los actores del mismo. 5. En cuanto al reconocimiento de persona en rueda, es un medio de prueba regulado por el Código Procesal Penal que tiene por objeto la identificación física de una persona de interés para el proceso penal, la cual puede ser el imputado (Art. 102 CPP) o un testigo (Art. 176.2 CPP). Esta forma de reconocimiento de personas, no es exclusiva ni excluyente, pues puede hacerse o sumarse de otros modos diversos, apelando al Principio de Libertad Probatoria (Art. 199 CPP), como ser mediante huellas dactilares, declaración de testigos, identificación mediante fotografías, videos, retratos hablados, etc. La esencia del medio de prueba Reconocimiento de personas en rueda es la comparación de dos imágenes: 1) La primera imagen, guardada en la memoria de re cognoscente, adquirida de manera previa y accidental, y que sirve de base para la comparación; 2) La segunda imagen, captada en el momento que se realiza el medio de prueba, al ponérsele a la vista del re cognoscente un grupo de personas para que determine si dentro de éste se encuentra aquella persona que previamente había visto.- Por ello Altavilla señala que el reconocimiento es un "juicio de identidad entre una percepción presente y pasada" (Altavilla, Enrico. PsicologíaGiudiziaria. Edit. Torino. 1948. Pág. 516. Citado por CAFFERATA NORES, José. La Prueba… op. cit. pág. 129). El medio de prueba deberá practicarse en determinados momentos y bajo protocolo estricto que señala el Código Procesal Penal, existiendo variantes de éste, pues no solo puede ser reconocimiento mediante rueda de personas, sino que también mediante fotografías, mediante voz, además de que la posibilidad de reconocimiento múltiple por ser más de un Re cognoscente o por ser más de una de las personas a ser reconocidas; ante lo anterior los Juzgadores le restaron credibilidad a dicha prueba por ellos evacuada, al argumentar que los testigos protegidos con las claves B y Z si señalaron a los imputados como las personas que participaron en los hechos ilicitos procesados, pero que dichos testigos manifestaron descripciones de los imputados antes de su reconocimientos de carácter general, que pudiera haber sido cualquier persona a la que estaban describiendo, que los imputados fueron expuestos al público de forma involuntaria por la policía en el Tribunal de Sentencia cuando eran trasladados al presidio para darles almuerzo, lo cual fue denunciado por la defensa, situación que para los Juzgadores generó duda sobre la validez del medio probatorio aunado a que las declaraciones de los testigos protegidos X y C se encontraron incongruencias y contradicciones; a criterio de esta sala, resultan argumentos débiles y subjetivos de parte de los Juzgadores, como ya se dijo en apartado anterior, al valorar la declaración de los testigos protegidos X y C constituyeron conclusiones violatorias con el principio lógico de derivación y que del analisis concluyente de los Juzgadores no desprende que los testigos hubiesen estado presentes al momento en que los acusado era trasladados, pues solo refieren que fueron expuestos al público pero no a los testigos de cargo, ya que el control y cuidado en la evacuación de la pruba le corresponde al mismo tribunal. Reflexiona adicionalmente esta Corte Suprema de Justicia que los Juzgadores erraron al señalar que con la declaración de los testigos de cargo solo se puede subsumir la existencia de un ilícito penal, pero no asi la participación de los acusados en el mismo, valorando la prueba de forma aislada y no en su conjunto, al obviar aspectos importantes como el reconocimiento de los acusado por parte de los testigos protegidos B y Z, que el día de los hechos Oscar Ivan Núñez Robles resultó herido, que el acusado Edin Antonio Tabora Pérez al momento de los hechos andaba una gorra como asi lo expresaron ambos testigos, son elementos que si hubieran sido valorados en su conjunto su resultado hubiera sido otro; por lo que es procedente dictar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo. 2. Seguno Motivo. * Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 4 del Código Procesal Penal. * Normas Procesales que se denuncian Infringidas Sin determinar por el recurrente. * Concepto de la Infracción Expuesto: Al haber dictado sentencia el Juzgador omitió elementos escenciales, al no pronunciarse respecto al homicidio en perjuicio de Martires Iván Baquedano Guevara. * Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; * Pretensión: Casar la sentencia. * El Censor denuncia la falta de pronunciamiento en la parte dispositiva sobre la cuestión debatida, ya que en la sentencia se pronunció absolviendo a los acusados Oscar Iván Núñez Robles y Edin Antonio Tabora Pérez por los delitos de Homicidio en perjuicio de José Cupertino Pérez Ramírez, Oscar Yoel Mendoza Mendoza y Edin Orlando Gónzales, pero el Tribunal omitió pronunciamiento sobre la muerte del señor Mártires Iván Baquedano Guevara, cuando se practicaron elementos probatorios de cargo, lográndose demostrar que producto de los hechos sometidos al proceso falleció el señor Mártires Iván. De la Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo.- Al realizar el estudio se evidencia la falta de adecuación entre la parte dispositiva y las pretenciones de las partes planteadas en el juicio, omitiendo los Juzgadores en la parte resolutiva pronunciamiento respecto del Homicidio del señor Mártires Iván Baquedano Guevara. El ente fiscal al momento de formalizar los cargos hace alusión a que los hechos acaecidos el dia 20 de diciembre del 2011 a eso de la una con treinta minutos de la tarde, en el interior de un bus de la empresa Sultana de Occidente, en el cual seis sujetos que se habían hecho pasar por pasajeros sacaron sus armas adviertiendo que se trataba de un asalto realizando disparos dentro del autobus, ocasionando esos disparos la muerte de los señores Oscar Joel Mendoza Mendoza, Edwin Orlando Vallecillos, Gerin Edin Gómez García, asi como de la muerte del señor Martires Ivan Vaquedano Guevara, ante ello se evacuó prueba documental denominada Acta de levantamiento de Cadáver, entre otros, del señor Martires Ivan Baquedano Guevara, siendo valorada por los juzgadores en la motivación probatoria de la sentencia (f.107); Certificación de Acta de Defunción del señor Mártires Ivan Baquedano Guevara, concluyendo en su valoración el Tribunal que con ello, se ha logrado acreditar la muerte legal de los ofendidos entre ellos Mártires Iván Baquedano Guevara. Como prueba Pericial se recibió dictamen de la Doctora Adela Elizabeth Santos número AT 2663-11 que se refiere al señor Mártires Iván Baquedano Guevara que concluye como causa de muerte laceración cerebral, concluyendo el tribunal (F115) la acreditación de la muerte, pero no así quien la produjo. El Tribunal Sentenciador no dío respuesta positiva o negativa al extremo planteado por la acusación y de la cual tambien valorara prueba en relación, esa abstención o silencio del Órgano Judicial en la parte dispositiva, es capaz de provocar indefensión a quien espera que el mismo, fundadamente, emita una resolución razonada, por lo cual es procedente declarar con lugar dicho motivo de casación. V. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3.4 del Código Procesal Penal. falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Orlin Ivan Barahona, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Se casa la sentencia de fecha once (24) de enero del año dos mil catorce (2014) (f. 90 al 124 2da pieza), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha tres (03) de diciembre de dos mil catorce (2014) (F. 57 al 89 2da pieza).- Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los Señores Oscar Iván Nuñez Robles y Edin Antonio Tabora Pérez, en el cual deberán de participar Jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha (24) de enero del año dos mil catorce (2014) (f. 90 al 124 2da pieza),.- Segund:. Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-371-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 1 de 22
[1] Mir Puig, Santiago. Derecho Penal Parte General. 5ta. Edición. P 386.