Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-363-14 — Registro 8840

Resumen

Se absuelve al en primer instancia por el delito de extorsión

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Esta sala, en procura de dar respuesta a lo planteado por el recurrente, ha señalado en un apartado anterior cual debe de ser el contenido mínimo de un recurso de casación para que éste pueda ser resuelto bajo un pronunciamiento de fondo; tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor refiera claramente de qué se trata dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación, haciendo comprobación de la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el presente caso, el Censor hace un planteamiento del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma denunciando en un solo motivo dos vicios, lo que evidencia una mala técnica recursiva, sin embargo, teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial (ya desarrollado previamente) se procede a dar respuesta fundada en derecho de la siguiente forma: En cuanto al planteamiento de que el Juzgador no observó en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, resulta imposible resolver, como consecuencia de que existe una carencia total de motivación, desconociéndose las razones fácticas que generaron el fallo absolutorio por parte del Juzgador. En relación al segundo vicio de no constar en el factum de la sentencia, ninguna valoración de probanza incorporada al juicio, es imperativo definir qué es motivación y de ello poder deducir cuándo hay carencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece, como antagónico al concepto de motivación, la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que “El deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez ejerza tienen un poder discrecional” (Art 21); recalca que “El juez debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho” (Art 22). “En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto” (Art. 23) y “La motivación en materia de Derecho no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos” (Art. 24) Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legítima y respetuosa de la Sana Crítica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia. Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: ésta acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porqué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; tal como sucede en el caso de marras; se aprecia en la sentencia el esfuerzo limitado del Juzgador no solo en cuanto a valorar los medios probatorios, sino en general, en explicar porqué considera la absolución del joven L. F. C. H., pues en la misma lo que hace es una descripción de  toda la prueba evacuada en juicio; por lo que es procedente declarar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma. V. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. "

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a siete de mayo de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha 19 de mayo de 2014, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de la Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) Absolver al joven L. F.0 C. H., por la infracción al tipo penal de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido CX-055. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada O. K. J., actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son Partes En Única Instancia: La Abogada D. E. R. C., agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y la Abogada R. V., defensora Pública del menor infractor L. F. C. H., en su condición de Recurrido. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “1. En fecha siete de septiembre del Dos mil trece se interpuso denuncia en la unidad de la policía Anti-Extorsión, donde se estaba extorsionando unos camiones repartidores de producto alimenticio, por lo cual dicha unidad antiextorsión realizó vigilancia en la colonia San Judas, la Herrero Y aledañas desde el diez de septiembre del año en curso, fue en fecha catorce de septiembre del dos mil trece en la colonia San Judas aproximadamente a las diez de la mañana se estacionó un vehículo repartidor a entregar producto en un negocio cuando fue requerido el testigo protegido por dos personas uno de nombre D. J. Z. y L. F. C. H. donde dicho dinero que entregaría se encontraba seriado por lo cual al entregar la cantidad de mil lempiras fueron detenidos por lo agentes Policiales decomisándoles el teléfono y el dinero al señor .D. J. Z. M., y también se detuvo al menor de edad L. F. C. H., quienes fueron puestos a la orden de la autoridad competente.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: Expresión Del Motivo De Casación Motivo Único: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Juzgador consideró dictar un fallo absolutorio, al estimar que la prueba de cargo resultó ser insuficiente para demostrar la versión del acusador, violentando con ello el precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, es decir, el Artículo 202 del Código Procesal Penal que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Ante la normativa señalada, el Tribunal sentenciador se ve en la obligación al momento de dictar sentencia, de apreciar todo y cada uno de los medios probatorios que se desarrollaron en el debate, es decir, que aún aquella que a simple vista se aprecia como inútil para la resolución del caso, siempre y cuando haya sido evacuada en el debate, merece un pronunciamiento respecto a su valoración, a través del cual la probanza constituya el respaldo fáctico o bien de una condena, o una absolución. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica al no haberse observado la misma al momento de realizar la valoración de la prueba, que se convierte en consecuencia, en la inobservancia del Artículo mencionado, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por la Infracción penal del delito de EXTORSIÓN precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que de estas se derivan, produciendo como consecuencia que no se acreditó la tesis de la acusación del delito de la infracción penal del delito de EXTORSIÓN , y en consecuencia dictando una sentencia absolutoria. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: Como prueba de cargo, se presentó la siguiente: PRUEBA TESTIFICAL. 1) Declaración de J. A. N., quien manifestó: Que desde el 10 de septiembre que comenzamos vigilancia desde esa fecha se hicieron varias vigilancias y fue el 14 de septiembre que conformarían tres equipos para realizar operativo, dándole seguimiento a la denuncia que fue puesta por un testigo protegido que era victima de extorsión por personas de la mara 18 y fue a las diez de la mañana cuando observamos a tres personas acercarse al vehículo repartidor y a la misma vez miramos cuando el testigo les entregaba el dinero de la Extorsión seguidamente se le dio detención a dos personas incluyendo a un menor de edad que tengo a mi espalada en esta sala( refiriéndose a L. F. C.), en ese día vestía camisa roja, calzoneta y sandalias negras, en se momento no se le encontró nada. A preguntas del Ministerio Público: En qué fecha en que ocurrieron los hechos R/ 10 de septiembre. Cual era la finalidad? R/ Teníamos una denuncia interpuesta por que el testigo estaba siendo objeto de extorsión por sujetos pandilleros de la 18… a que distancia hacen vigilancia? R/no muy lejos ni muy cerca al momento de hacer esa vigilancia. Ustedes observan cuando el testigo entrega el dinero? R/ Si en ese momento vimos que le entrego el dinero.- Quien realiza en ese momento el registro personal? R/Yo, solo estaba ahí, en el momento que se realizaba la vigilancias.- Sabe si se le encontró a él? R/ A él no.- El solo andaba acompañando a otra persona.. Sabe que se le encontró a la otra persona? R/ si dos billetes de 500 y un celular. Sabe si en algún momento fueron reconocido estas personas por el testigo? R/ si los reconoció.- Como andaban vestidos estas personas? R/ si, una camisa roja, una calzoneta negra y sandalias negras…. Al momento de la detención ellos estaban juntos, ellos llegaron juntos y si llegaron juntos es porque se conocen.- Solo eso les decomisaron? R/si. 2) Declaración de F. A. L.; quien manifestó lo siguiente: "…el catorce de septiembre del 2013 se conformaron tres grupos de vigilancia por agentes de la Fuerza Nacional Anti extorsión y darle seguimiento a un carro que repartía producto a la colonia San Judas ya que a este, días antes le había dicho los mareros supuestamente de la 18 que tenían que pagar un impuesto de guerra, ese día nosotros lo vigilamos al carro y habíamos planeado con el chofer que si entregaba dinero encendería las intermitentes del vehiculo, la denuncia estaba interpuesta desde el martes 09 de julio del 3013. siendo las 055 cuando el motorista estaba repartiendo producto a una pulpería se acercaron tres individuos el cual uno vestía camiseta morada y pantalón jeans, el otro vestía una camiseta roja, una calzoneta y unas sandalias y el que esta aquí, el chofer encendió las intermitentes dando la señal de que a ellos les había entregado el dinero, fue entonces donde se procedió a capturarlo, siendo las diez de la mañana, a uno se le encontró la cantidad de 1,000 lempiras y un celular y el otro no portaba nada y es el que esta aquí en esta sala a preguntas de la fiscal: cual es la dinámica en la que se interpone una denuncia? R/ ese día el les hace la señal. El testigo les confirma, el nos confirma hasta cuando ya están capturados y efectivamente después de haber capturado el dijo que ellos eran… 3) Declaración del TESTIGO PROTEGIDO CX-055, quien manifestó: este caso se dio desde siempre que salía a las siete de mi trabajo y salgo al mercado siempre que entraba en esa zona salían los amigos, así les digo yo y me pedían producto ya después me decían que le entregara el efectivo y me pedían 2,000 y variaban y a veces había vendido eso y lo entregaba y en eso llegaron dos muchachos siempre caminan en esa zona y uno de ellos me pedían dinero y ese día no andaba solo andaba 1,000 y me pidieron mas y les dije que no ando mas y que en producto si les podía dar mas y siempre me amenazaban para sacarme mas dinero.- A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO: cuando hablamos de este tiempo de infracción esta es la primera vez que sucede? R/ no, es un caso de ya días. siempre en esa zona me pedían, solo que me salían siempre dos y a veces yo les tenia que hacerles conciencia y me decían que me iban a matar… el es primera vez que usted lo identifica como persona que le solicita el dinero? R/Yo lo vi ese muchacho se me hace parecido y andaba con el muchacho que me pedía el dinero… sin que Dios me castigue como dos o tres veces se me acerco al vehículo y en la mañana me aparecía y ese día fue mil lempiras los que entregue, mil lempiras y de los nervios y el temor y como son menores de edad. Ese día que usted lo intercepta andada solo? R/ andaba con un ayudante estábamos al frente de una pulpería, en el momento en que detiene a esa persona, usted lo miro? R/ Yo solo entregó el dinero porque nos dieron una instrucción de que siempre que lleguemos a un negocio ya sea una bolsa mínima siempre usamos la intermitente del vehículo, nos habían dado instrucción y negociando el dinero porque ese dinero uno lo paga a la empresa. Cuando ellos le pedían dinero iban de parte de algún grupo? Usted miro cuando detuvieron a esa persona? Yo solo recuerdo que les di el dinero y en eso los atraparon… 4) Declaración de H. R. A. R., manifestó: Que ratifica el acta de detención, el acta de decomiso, por haber sido hechas por él. 5) Declaración de J. A. N. manifestó: Que ratifica el acta de Diligencia Policial y reconoce que la firma que se encuentra en el acta es de el. PRUEBA DOCUMENTAL. 1) ACTA DE NACIMIENTO del menor L. F. C., quien nació el seis de mayo de 1997 y que a la fecha de ocurrir el hecho tenía 17 años de edad. 2) ACTA DE DILIGENCIA POLICIAL en donde se hace constar que en base a una denuncia ante la autoridad competente, por el delito de extorsión se realizo todo el procedimiento que se utilizo hasta llegar a la detención de los extorsionadores. 3) ACTA DE VIGILANCIA POLICIAL se establece el procedimiento que utilizaron los agentes de anti extorsión para llegar a detener a los extorsionadores. 4) ACTA DE DETENCIÓN del menor infractor L. F. C., en donde se acredita que el menor fue detenido. 5) ACTA DE DECOMISO realizada al señor D. J. Z. en donde se acredita que se le decomiso un celular y dos billetes (500.00LPS) que fue el señor D. J. Z. que recibió el dinero por parte del testigo protegido CX-055 Y no al menor infractor. El sentenciador no valoró conforme a las reglas de la sana critica las declaraciones de los testigos J. A. N., F. A. L.; TESTIGO PROTEGIDO CX-055, testimonios que han resultado ser contundente para acreditar el delito de extorsión, pues como consta en el factum de la sentencia no hizo ninguna valoración de la probanza que se incorporó al juicio y se limitó únicamente a enumerar los medios de pruebas propuestos por las partes, quebrantando de esta manera la regla lógica de derivación en su apartado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en virtud que al hacer un análisis de estos testimonios se desprende sin lugar lo siguiente: Con el testimonio del testigo J. A. N. se estableció: *Que después de una vigilancia en el lugar indicado con anterioridad pudo observar por medio de sus sentidos a tres personas acercarse al vehículo repartidor y a la misma vez miraron cuando el testigo les entregaba el dinero producto de la extorsión, al menor infractor y a su acompañante. *Asimismo se establece que se le dio detención a dos personas incluyendo a un menor de edad que tengo a mi espalada (refiriéndose al menor infractor) que se encontraba en la sala de juicio, y al que describió que ese día de los hechos vestía camisa roja, calzoneta y sandalias negras, *Logrando identificar plenamente al menor infractor como uno de las personas que estaban extorsionando al testigo protegido, pudiendo describir la manera en como andaba vestido, facilitando de esta manera su identificación y al momento de la detención ellos el menor infractor y su acompañante al que le habían montado vigilancia pudieron observar que ellos llegaron juntos, a pedir el dinero de la extorsión y que permanecieron juntos hasta el momento de su detención. Declaración de F. A. L.. *Dejo claramente establecido que ese día montaban vigilancia al carro donde se transportaba el testigo protegido y que habían planificado, que si entregaba el dinero que le habían solicitado encendería las intermitentes del vehículo, ya que existía una denuncia que había sido interpuesta desde el martes 09 de julio del 2013, y cuando eran las 055 cuando, el motorista estaba repartiendo producto en una pulpería se acercaron tres individuos el cual uno vestía camiseta morada y pantalón jeans, el otro vestía una camiseta roja, una calzoneta y unas sandalias, describiendo la manera como andaba vestido ese día. *Claramente de su dicho se desprende que el chofer del camión siguió sus instrucciones y que encendió las intermitentes, como señal de que a ellos les había entregado el dinero, fue entonces donde se procedió a capturarlo, y se le encontró al acompañante del menor infractor, la cantidad de 1000 lempiras y un celular y el otro no portaba nada refiriéndose (al menor infractor que estaba en sala.) DECLARACION DEL TESTIGO PROTEGIDO CX-055. *Con su testimonio se acredita que el menor infractor junto con su acompañante y en otras ocasiones otras personas lo extorsionaban y le pedían producto de la venta y en otras ocasiones que le entregara el dinero en efectivo, y le pedían 2000 lempiras y variaban, en eso llegaron dos muchachos y ese día no andaba solo tenía 1000 lempiras y le pedían mas y lo amenazaban. *Se establece de este testimonio que era objeto de amenazas para sacarle más dinero y le decían que lo iban a matar si no entregaba el dinero. *El testigo protegido identifico plenamente al menor infractor como uno de los extorsionadores y dijo que como dos o tres veces se le acerco al vehículo y en la mañana se le aparecía y que ese día, entrego mil lempiras y en eso les dieron detención. El tribunal dejó de apreciar que de la dinámica del hecho, la acción ilícita, en la que se produjo la extorsión al testigo protegido, todos los individuos que participaron en la misma actuaron con el pleno dominio funcional del hecho; en este sentido la teoría del dominio funcional del hecho, funda su tesis de que en los delitos dolosos, es autor quien domina finalmente la ejecución del hecho, del mismo modo que ve lo decisivo de la acción funcional en el control final del hecho. Para algunos autores la teoría funcional del hecho tiene consecuencias como ser para JESCHEK: Siempre es autor quien ejecuta por su propia mano todos los elementos del tipo. Es autor, el coautor que realiza una parte necesaria de la ejecución del plan global (dominio funcional del hecho). Para MIR PUIG, son coautores los que realizan conjuntamente y de mutuo acuerdo un hecho.- Los coautores son autores porque cometen el delito entre todos.- Los coautores se reparten la realización del tipo de autoría.- Como ninguno de ellos, por si solo realiza completamente el hecho, no puede considerarse a ninguno participe del hecho de otro”.- MIR PUIG, Derecho Penal parte General 6 edición, Editorial Reppertor. Barcelona 2002 p, 364-382. Por lo que se puede apreciar que el ente fiscal logró establecer con absoluta precisión con la probanza incorporada al debate que la participación del menor L. F. C. H., era intimidar al testigo protegido mediante amenazas de quitarle la vida si no entregaba el dinero que le solicitaba y que se encontraba en ese momento con su acompañante a quien el testigo protegido manifestó haberle entregado dos billetes de quinientos (500.00) lempiras, haciendo un total de mil (lps. 1,000.00)lempiras, volviéndose con estas acciones en coautor del delito por el cual fue sometido a proceso. Es en consideración a todos los aspectos supra indicados que podemos afirmar, conforme el análisis de la prueba testifical y documental concatenada y armonizada entre sí, es que se considera que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, pues de las mismas, de manera indefectible se desprende, que la decisión de absolver al acusado no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada. Como se ha indicado anteriormente el delito de Extorsión lleva una serie de pasos, los cuales no pueden ser acreditados probatoriamente en su totalidad, no obstante lo anterior, en el presente proceso, se debe tener por establecido que el menor infractor es responsables de la Extorsión de que fue objeto el testigo protegido, ya que llegaron al lugar donde se encontraba y fue detenido en forma inmediata a la entrega del dinero el juzgador ha incurrido en un grave error de apreciación probatoria, en virtud que resulta claro del resto de probanza que las personas que extorsionaba al testigo protegido era el menor infractor L. F. C. H., en consecuencia se torna desacertada la afirmación del Tribunal al Absolver en cuanto a la responsabilidad penal del menor infractor. En conclusión, si el Juzgador se hubiese apegado a la observancia irrestricta de las reglas integrantes de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba evacuada, tal como hemos señalado y hubiese armonizado la prueba en su conjunto, el resultado del proceso hubiese sido un fallo distinto al emitido y por ende ajustado a derecho. Siendo que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, no se hizo reclamo anterior.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía a éste, a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Pretensor de cumplir con requisitos legales establecidos, en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: 1) Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. 2) Legitimidad Subjetiva: Que el Recurrente esté legitimado para impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3) Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia; sin embargo, el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto, el pretensor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus. La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación Pretendida: Es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el Recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede realizar cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal es sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; por ello a dicho Principio interesa lo referente a: 1. Derecho de Acceso a la Justicia. 2. Derecho a una resolución fundada en derecho. 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición. 4. Derecho a la Tutela Cautelar; y 5. Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del Recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado. El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. Interpuesto por Ministerio Público. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal en relación con el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal. Concepto de la Infracción Expuesto: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica y no constar en el factum de la sentencia ninguna valoración de la probanza incorporada al juicio. Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; Pretensión: Sin determinar por el Recurrente. El Pretensor, de manera sumaria, señala que el A-Quo ha violentado el Principio Lógico de Derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en juicio, lo cual se hace de manifiesto al momento de valorar la prueba, al no extraer las conclusiones que de éstas se derivan, produciendo como consecuencia que no se acreditó la tesis de la acusación; explica que el testigo J. A. N. pudo observar por medio de sus sentidos a tres personas acercarse al vehículo repartidor y a la vez cuando el testigo les entregaba el dinero producto de la extorsión al menor infractor y a su acompañante, que se le dio detención a dos personas incluyendo a un menor de edad que tengo a mi espalda, describiendo que ese día de los hechos vestía camisa roja, calzoneta y sandalias negras; que el testigo F. A. L., estableció que ese día montaban vigilancia al carro repartidor donde se transportaba el testigo protegido, quien al estar repartiendo producto en una pulpería se acercaron tres individuos, describiendo que uno vestía camiseta morada y pantalón jeans y otro una camiseta roja, calzoneta y sandalias, luego de que el testigo protegido encendiera las intermitentes en señal que había pagado la extorsión, se procedió a la captura, encontrándole a uno de los acompañantes del menor infractor la cantidad de un mil lempiras y un celular, que al menor infractor no se le encontró nada; el testigo protegido CX-055, expresó que el menor infractor junto con su acompañante y en otras ocasiones otras personas lo extorsionaban y le pedían producto de la venta y en otras ocasiones que entregara dinero en efectivo, que el menor infractor como dos o tres veces se le acercó al vehículo y que ese día, entregó mil lempiras y luego le dieron detención. Arguye el recurrente que el Tribunal dejó de apreciar la dinámica del hecho, la acción ilícita en la que se produjo la extorsión al testigo protegido, ya que todos los individuos que participaron en la misma actuaron con el pleno dominio funcional del hecho, asimismo que en el factum de la sentencia, no se hizo ninguna valoración de la probanza incorporada al juicio y se limitó únicamente a enumerar los medios de prueba propuestos por las partes. De la Procedencia del Recurso Esta sala, en procura de dar respuesta a lo planteado por el recurrente, ha señalado en un apartado anterior cual debe de ser el contenido mínimo de un recurso de casación para que éste pueda ser resuelto bajo un pronunciamiento de fondo; tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor refiera claramente de qué se trata dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación, haciendo comprobación de la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el presente caso, el Censor hace un planteamiento del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma denunciando en un solo motivo dos vicios, lo que evidencia una mala técnica recursiva, sin embargo, teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial (ya desarrollado previamente) se procede a dar respuesta fundada en derecho de la siguiente forma: En cuanto al planteamiento de que el Juzgador no observó en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, resulta imposible resolver, como consecuencia de que existe una carencia total de motivación, desconociéndose las razones fácticas que generaron el fallo absolutorio por parte del Juzgador. En relación al segundo vicio de no constar en el factum de la sentencia, ninguna valoración de probanza incorporada al juicio, es imperativo definir qué es motivación y de ello poder deducir cuándo hay carencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece, como antagónico al concepto de motivación, la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que “El deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez ejerza tienen un poder discrecional” (Art 21); recalca que “El juez debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho” (Art 22). “En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto” (Art. 23) y “La motivación en materia de Derecho no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos” (Art. 24) Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legítima y respetuosa de la Sana Crítica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia. Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: ésta acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porqué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; tal como sucede en el caso de marras; se aprecia en la sentencia el esfuerzo limitado del Juzgador no solo en cuanto a valorar los medios probatorios, sino en general, en explicar porqué considera la absolución del joven L. F. C. H., pues en la misma lo que hace es una descripción de toda la prueba evacuada en juicio; por lo que es procedente declarar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma. V. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada O. K.J., actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha 19 de mayo de 2014 (F. 121 al 127), dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez, Sección Judicial de la Ceiba, Departamento de Atlántida, decretando su nulidad y de la audiencia de juicio que le origina de fecha 28 de abril de 2014 (F. 115 al 120). Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código de la Niñez y de la Adolescencia, que el Juzgado de Letras de la Niñez, Sección Judicial de la Ceiba, Departamento de Atlántida, proceda a resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del menor L. F. C. H., en el cual deberá participar un Juez de Letras distinto a aquel que concurrió a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha 19 de mayo de 2014. Segundo Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Juzgado de Letras de la Niñez y de la Adolescencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de mayo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha siete de mayo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-363-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 3 de 21