Sentencia CP-36-15 — Registro 13570
Resumen
En priemra instancia se condena al imputado por los delitos de robo de vehiculo, Privación Injusta de la Libertad y Portación Ilegal de Armas, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal encuentra en los argumentos de la Censora, inadecuada técnica recursiva para sustentar su impugnación, puesto que si bien señala a la experiencia y a la lógica como normas violentadas y establece en que parte de la sentencia se encuentra el supuesto error del sentenciador, no fue capaz de explicar de manera detallada, cómo los razonamientos del sentenciador violentaron la regla de la lógica, de igual forma no establece de qué forma la experiencia común fue quebrantada; lo que erróneamente realiza son argumentos de instancia, efectuando una revaloración subjetiva del material probatorio, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, pues la valoración de la prueba compete únicamente al Juez A-quo quien ha tenido contacto con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, en vista del “Control de Convencionalidad” que debe observar todo Tribunal de la República, en relación al derecho a recurrir el fallo ante Juez o Tribunal Superior que establece el artículo 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal procederá a revisar los juicios de valor del Juez A-quo para determinar si en sus raciocinios utilizó o no de manera correcta las reglas del recto entendimiento humano. En relación a la valoración del ofendido Robert Agustín López Quan, si bien como lo establece el Juzgador, no reconoció al ahora acusado como uno de las personas que lo asalto, fue encontrado prácticamente infraganti, pues conducía el vehículo que le depojaron al señor López Quan, además de un arma de fuego y materiales para desactivar alarmas; por lo que, la lógica nos indica que el ahora acusado participó en los hechos sometidos a investigación. La declaración del ofendido se complementa con las deposiciones de los policías y con la prueba documental que sin lugar a dudas lleva a la conclusión que el ahora imputado es responsable de los delitos que se le imputaron, todo lo cual fue debidamente razonado por el Tribunal Sentenciador. Este Tribunal de Casación una vez analizada la valoración probatoria que efectuó el Sentenciador sobre las pruebas evacuadas en el juicio, puede concluir que sus juicios de valor fueron conformados por razonamientos coherentes, lógicos y adecuados, utilizando en todo momento las Reglas de la Sana Crítica y por su aplicación irrestricta de éstas normas, es que llegó a la conclusión de condena para el acusado; por lo que es procedente, declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa pública del señor Brayan Daniel Medina Alvarado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos (02) días de noviembre del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación S.P.36-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor Brayan Daniel Medina Alvarado, a la pena de Tres (03) años de reclusión por el delito de Portación Ilegal de Armas, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. 2) Condenando al señor Brayan Daniel Medina Alvarado, a la pena de Cinco (05) Años de reclusión, por el delito de Robo en perjuicio de Roberto López Quan. 3) Condenando al señor Brayan Daniel Medina Alvarado, a la pena de Diez (10) años de reclusión, por el delito de Robo de Vehículo, en perjuicio de Roberto López Quan. 4) Condenando al señor Brayan Daniel Medina Alvarado, a la pena de Tres (03) años de reclusión, por el delito de Privación Injusta de la Libertad, en perjuicio de Roberto López Quan; 5) Se Declara la responsabilidad civil derivada del delito. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Lesly Argentina Rubio Ramirez, en su condición de Defensora Pública del señor Brayan Daniel Medina Alvarado. SON PARTES: La Abogada Alba Argentina Paniagua, en su condición de Defensora Pública del imputado, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS. PRIMERO: El veintiséis de enero del año dos mil doce a eso de la siete de la noche, el señor ROBERTO AGUSTIN LÓPEZ QUAN, estacionó su vehículo tipo pick up, marca Nissan Navara, color azul, placa PCT 4346 frente a la casa de unos familiares ubicada en la Colonia Villaflorencia de esta ciudad, cuando intempestivamente dos personas de sexo masculino, entre ellas el señor BRAYAN DANIEL MEDINA ALVARADO, bajaron de otro vehículo tipo sedán, color champagne, obligándolo a entregar su maletín que contenía una computadora portátil y varios documentos, además las llaves de su vehículo; una vez efectuado eso, lo introdujeron al vehículo sedan y lo llevaron con rumbo desconocido, mientras el acusado se llevaba el vehículo Nissan Navara del lugar. SEGUNDO: Los familiares del señor López Quan, informaron a la policía lo sucedido, manifestándole que el vehículo estaba protegido con el sistema de posicionamiento global (GPS), por lo que la policía de inmediato procedió a darle seguimiento al vehículo, ya que eran informados vio radio de la ubicación del mismo, alcanzándolo en el Bulevar del Sur a inmediaciones de la Corporación Toyota, pudiendo observar que el vehículo se conducía al peaje; sin embargo, al percatarse el señor Brayan Daniel Medina Alvarado de que era perseguido por la policía, hizo un retorno a la altura de la Roca, dirigiéndose a la Colonia Altiplano, logrando ser detenido a inmediaciones de la Clínica CEMESA. TERCERO: Una vez detenido, los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, le encontraron en su cintura un arma de fuego, tipo pistola, marca CZ, serie A026210 con su respectivo cargador sin el permiso de portación y un celular negro marca Blackberry. II. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador en la Valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 del Código Procesal Penal PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 N.3 del Código Procesal Penal. EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica, El Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Este sistema de valoración, que implementa nuestra norma legal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.- Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Critica a observarse en la Valoración de la Prueba y que se convierte en consecuencia en la violación de los artículos mencionados. En el presente caso al analizar la sentencia recurrida se observa que el Tribunal en el numeral primero y segundo concluye: “que ambas declaraciones son concordantes y carecen de ambigüedades o contradicciones, por lo que merecen toda credibilidad, y que son suficiente para destruir la afirmación interina de inocencia del imputado”, refiriéndose a las declaraciones de Roberto Agustín López Quan y de Rafael de Jesús Castro Moya, sustentados por el Ministerio Público. Para esta defensa la prueba evacuada en juicio no tiene eficacia probatoria para acreditar que haya participado el imputado BRAYAN DANIEL MEDINA ALVARADO, en la comisión de los delitos tal y como refiere el Ministerio Público porque no se dan los elementos objetivos ni subjetivos de los tipos penales en mención. -La fecha y hora en que ocurre el hecho mi representado estaba en su lugar de trabajo, y se dedica a. trabajar de manera lícita y con ese objetivo salió de su trabajo. Y se subió al vehículo por un ordenamiento que le hizo la persona que lo había contratado a realizar un trabajo, y las herramientas son las mismas que son propiedad de la Empresa para la cual trabaja mi representado. De este razonamiento esta defensa considera que en base a la prueba presenta y evacuada en juicio el Tribunal no valoró dicha prueba conforme a las reglas de sana crítica de forma armónica y conjunta. En la sentencia recurrida el Tribunal no 1e da valor a la prueba de descargo y le da valor a la prueba de cargo presentada por el Ministerio Fiscal, como ser las declaraciones de Rafael de Jesús Castro Moya, Juan Carlos Vásquez, que no aportaron elementos suficientes, entrando en contradicciones con lo que han dicho en cuanto al recorrido de mi representado, dice que cuando terminó el oficio para el cual fue contratado se subió al vehículo y no habían transcurrido ni diez minutos al salir del parqueo de Cemesa cuando fue avisado por la persona que iba siguiendo porque llevaba el vehículo a la casa porque ese había sido el compromiso, esta persona hasta en ese momento le aviso que ese vehículo era de procedencia robada, allí es cuando mi representado se da cuenta de la situación en que se encuentra.- De todo este análisis la Defensa considera que el razonamiento efectuado por el Tribunal no fue aplicado correctamente, y estima que la sentencia dictada en juicio no está en armonía con lo que revelan las pruebas vertidas en juicio, y arribamos a la conclusión que el imputado no es el autor material del hecho que se le imputa, sumado a que no se tomó en cuenta la prueba de descargo y cuando la prueba producida en juicio por parte del Ministerio Publico es tan insuficiente como para determinar una imputación objetiva y conceptuar al imputado culpable del delito que se le atribuye. En el caso que no ocupa precisa referirnos a las reglas de la experiencia común y de la lógica por ser estas las inobservadas por el Tribunal de sentencia y sobre las cuales está orientado el ataque al fallo, la primera se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe de partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados, por otra parte la regla de la lógica que está constituida por la ley de la coherencia, que implica que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y de la derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad), estas dos últimas han sido ignoradas por el Tribunal de sentencia, debido que para la observancia de esta ley, se exige al juzgador que la sentencia resulta provista de razonamientos provenientes de elementos congruentes, verdaderos y suficientes. -Así mismo en el numeral cuarto en el apartado de la valoración de la prueba el Tribunal expresa que la Defensa por su parte hizo uso del derecho de Defensa material con la declaración del Imputado BRAYAN DANIEL MEDINA ALVARADO, y la declaración testifical del señor LUDWIN RAMON MURILLO PINEDA, quienes manifestaron que se dedican a instalar alarmas en un negocio ubicado en la avenida Junior y que fue buscado a las siete de la noche por un cliente no identificado quien le pidió lo acompañara al Hospital Cemesa, con el fin de desactivar una alarma, por lo que accedió con autorización de su patrono, pero el Tribunal les resta credibilidad por considerar contradicciones con la primera versión rendida por el señor Ludwin Murillo, quien dice no haber visto al cliente, ni a su automóvil deduciendo que existe un interés de favorecer y exculpar al señor Brayan Medina. En consecuencia para la defensa el relato de dichos testigos de descargó resultan ser verosímiles, coherentes y creíbles en vista que concuerdan con lo dicho por el imputado y el testigo Ludwin Ramón Murillo Pineda.- En tal sentido para esta Defensa para emitir una sentencia condenatoria contra determinada persona son necesarios dos requisitos indispensables: 1- Que se haya comprobado la comisión de un delito y 2- Haber determinado claramente y más allá de toda duda tal y como establece el artículo 339 del Código Procesal Penal, que el imputado haya participado en dicho ilícito, Pero en el caso que nos ocupa y tal como se ha expuesto esta defensa concluye que no se ha acreditado que el acusado BRAYAN DANIEL MEDINA ALVARADO, haya realizado los elementos objetivos del tipo penal acusado, por ende la condición de inocencia de este no logró ser enervada al punto de considerarlo participe y responsable penalmente del ilícito penal por el cual se le acusa, requisito sine que non, para emitir un fallo condenatorio en consecuencia no existe alternativa que emitir Un fallo absolutorio a su favor. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se presenta en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello la subsanación de este a través el recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. 1) DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. 1.A) ÚNICO MOTIVO. Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación a las Reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se presenta en el fallo mismo, de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante. Pretensión: Que se emita un fallo absolutorio. Explicó la recurrente que el fallo recurrido posee vicios de valoración que atentan contra las reglas de la sana crítica, en los numerales primero, segundo y cuarto, el Tribunal se refiere a las declaraciones de Roberto Agustín López Quan y Rafael de Jesús Castro, a quienes les concede credibilidad; para la defensa la prueba evacuada no tiene eficacia probatoria para acreditar la participación del imputado en el delito investigado. El Tribunal Sentenciador no le concede valor a la prueba de descargo, en la que se establece que el acusado se encontraba en su lugar de trabajo, por lo que las reglas inobservadas por el A-quo son la experiencia común y la lógica. 1.B) DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 1.C) DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal encuentra en los argumentos de la Censora, inadecuada técnica recursiva para sustentar su impugnación, puesto que si bien señala a la experiencia y a la lógica como normas violentadas y establece en que parte de la sentencia se encuentra el supuesto error del sentenciador, no fue capaz de explicar de manera detallada, cómo los razonamientos del sentenciador violentaron la regla de la lógica, de igual forma no establece de qué forma la experiencia común fue quebrantada; lo que erróneamente realiza son argumentos de instancia, efectuando una revaloración subjetiva del material probatorio, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, pues la valoración de la prueba compete únicamente al Juez A-quo quien ha tenido contacto con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, en vista del “Control de Convencionalidad” que debe observar todo Tribunal de la República, en relación al derecho a recurrir el fallo ante Juez o Tribunal Superior que establece el artículo 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal procederá a revisar los juicios de valor del Juez A-quo para determinar si en sus raciocinios utilizó o no de manera correcta las reglas del recto entendimiento humano. En relación a la valoración del ofendido Robert Agustín López Quan, si bien como lo establece el Juzgador, no reconoció al ahora acusado como uno de las personas que lo asalto, fue encontrado prácticamente infraganti, pues conducía el vehículo que le depojaron al señor López Quan, además de un arma de fuego y materiales para desactivar alarmas; por lo que, la lógica nos indica que el ahora acusado participó en los hechos sometidos a investigación. La declaración del ofendido se complementa con las deposiciones de los policías y con la prueba documental que sin lugar a dudas lleva a la conclusión que el ahora imputado es responsable de los delitos que se le imputaron, todo lo cual fue debidamente razonado por el Tribunal Sentenciador. Este Tribunal de Casación una vez analizada la valoración probatoria que efectuó el Sentenciador sobre las pruebas evacuadas en el juicio, puede concluir que sus juicios de valor fueron conformados por razonamientos coherentes, lógicos y adecuados, utilizando en todo momento las Reglas de la Sana Crítica y por su aplicación irrestricta de éstas normas, es que llegó a la conclusión de condena para el acusado; por lo que es procedente, declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa pública del señor Brayan Daniel Medina Alvarado. IV. DECISIÓN. Se desestima el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública. V. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogado Lesly Argentina Rubio Ramirez, en su condición de Defensora Pública del señor Brayan Daniel Medina Alvarado a quien se le condenó por el delito de Portación Ilegal de Armas, Robo y Privación Injusta de la Libertad en perjuicio de Roberto López Quan. SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortes. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-36-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
7