Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-356-14 — Registro 10968

Resumen

En primera instancia se condena al imputado como autor responsable del delito de homicidio, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.-Debe tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación asume una ardua tarea que consiste en identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia lógica es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; Desafortunadamente en algunos casos el Recurrente presenta como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público hace una relación de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, reproduciendo lo más importante de su contenido, luego de lo cual denuncia la violación al principio de derivación como consecuencia de que -tras la valoración de la prueba- el Juzgado emitió una sentencia absolutoria en lugar de condenatoria como era la pretensión del representante de la sociedad, remarcando que con dicha prueba se demostraba la responsabilidad de D. E. C. D. al proporciona el arma al señor O. A. C. A. para que le diera muerte al señor O. V.; El Recurrente entonces no hace menos que presentar una queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella, lo que es un alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada. No habiéndose presentado de manera adecuada el recurso, esta Sala de lo Penal no tiene ninguna guía de cuáles son los razonamientos judiciales que vulneran el principio alegado, ni el porqué, pues solo se cuenta con el señalamiento que la sentencia absolutoria es indebida a causa de que existía suficiente carga probatoria de cargo, más ello no determina cuales fueron las conclusiones valorativas, en cada caso, que fueron indebidamente derivadas y por ende sin correspondencia con determinadas premisas, las que también debieron ser identificadas..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."RecursoEL RECURSO NO ES DE RECIBO. -Es evidente para esta Sala de lo Penal que el Pretensor no cumplió con la tarea de investigar la naturaleza del recurso de casación previo al planteamiento del mismo.El Recurso de Casación por Infracción de Ley, como ya se ha explicado, es un recurso extraordinario debido a que solo puede ser alegado como motivo de impugnación los supuestos previstos en el artículo 360 del Código Procesal Penal (ya enumerados), y siempre bajo el respeto del Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados descritos en la sentencia impugnada; contrario a ello, el Pretensor utilizacomo arma sus propias valoraciones y criterios de cómo debió redactarse el hecho probado, describiendo en los mismos, los medios de prueba evacuados en la audiencia de Juicio Oral, olvidando el Censor que este recurso tiene lugar cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo.Resulta difícil para esta Sala de lo Penal tratar de dar respuesta a este motivo;el recurrente en el momento de desarrollar sus argumentos, nunca estableció de manera clara y precisa el punto central de su impugnación, bajo el respeto del Principio de Intangibilidad de los Hechos Probadosredactados en la sentencia por los Juzgadores, aunando a ello, se denota el desconocimiento de parte del Recurrente sobre el alcalce del Recurso por Infracción del Ley, al solicitar la anulación del juicio por carecer de elementos probatorios, petición que corresponde al invocar el Recurso por Quebrantamiento de Forma; lo anterior resulta ser razones suficientes para desestimar este motivo de casación...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a diez de octubre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio R. Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley o Doctrina Legal interpuesto contra la sentencia de fecha 07 de agosto de 2012, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, departamento de Yoro, mediante la cual falló: Primero: Absolviendo a la señora D. E. C. D., del delito de Homicidio, en perjuicio de O. V..- Segundo: Condenando al señor O.A. C. A., a la pena de dieciséis (16) años de reclusión como autor responsable del delito de Homicidio, en perjuicio de O. V. y como consecuencia de dicha pena se le imponen las penas accesorias de Inabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure las condena principal.- Tercero: Se declaró al señor O. A. C. A. la responsabilidad civil.- Cuarto: No procedió condenar con costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al señor O. A. C.A..-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada E. M. R., actuando como Agente Fiscal del Ministerio Público; Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina legal, el Abogado W. O. G. G., actuado como Defensor Privado del señor O.A. C. A.. Son Partes En Única Instancia: La Abogada Y. M.M. L., Agente Fiscal del Ministerio Público y el Abogado W.O.G. G., actuado como Defensor Privado, ambosen su condición de Recurrentes.II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“UNICO: Que en fecha veinticuatro de julio del año 2010, aproximadamente a las ocho con treinta minutos de la noche, el señor O. V. se encontraba afuera de una fiesta en la Escuela Edith Marisela Figueroa, ubicada en la Colonia Núñez de la ciudad de El progreso, Departamento de Yoro, en compañía de su sobrino C. A. V. V., cuando llegó el señor O. A. C. A. y atrás venía la señora D. E. C. D., el primero le dio una pechada al señor O. V. quien cayó al suelo con sus manos para atrás y al intentar levantarse, O. C. sacó su arma y le hizo un disparo de corta distancia a la altura del tórax, causándole según el dictamen forense un hemotórax o presencia de sangre en la cavidad torácica y consecuentemente la muerte.”III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente, Abogada E. M. R., agente fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente:EXPOSICION DE MOTIVOS. PRIMER MOTIVO: Que al haber dictado sentencia absolutoria a favor de D. E. C. D.; no se observó, por parte de el sentenciador, en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Invocarnos que en la sentencia ya referida adolece de vicio, pues se infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida “. En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha siete (7) de Agosto del 2012, respecto a la imputada D. E. C. D., lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica; vulnerando la regla lógica de Derivación, específicamente la razón suficiente, de acuerdo a lo señalado en el apartado tercero de la fundamentación jurídica, en la manera que a continuación desarrollarnos: “... este Tribunal considera que no puede dictar una sentencia condenatoria contra D. E. D., dado que el ente acusador no allegó al juicio prueba que de certeza al Tribunal de que el hecho que ha declarado probado si bien es cierto es un acto constitutivo de delito, exista prueba alguna contra la encausada, por lo que no se ha podido destruir el estado de inocencia que la ampara...”Vale la pena destacar que para el Sentenciador la prueba de cargo no resultó congruente para lograr la certeza de que la acusada D. E. C. D., haya participado en los hechos, en tanto que a su criterio no se logra apreciar que la encausada hubiese facilitado el arma al imputado O. A. C. A., para que le quitara la vida a la víctima O. V.; tal como lo señala en el apartado segundo de la fundamentación jurídica, indicando a la vez que se genera una enorme duda en cuanto a lo que realmente sucedió, puesto que los testigos de cargo no lo establecieron fehacientemente en sus deposiciones.- Así pues, en virtud de la duda razonable, no puede ser considerada culpable hasta que así se declare en una sentencia condenatoria dictada dentro de un proceso penal justo, en el que se haya producido al menos una mínima actividad probatoria, considerada de cargo y valorada libremente por un Tribunal independiente e imparcial. Circunstancia que no ocurrió en el caso de merito, ya que al no producirse prueba de cargo que limitara ese principio lo que deviene es corroborar el principio de inocencia al imputado del delito a él reprochado. Ante esta premisa, no podernos obviar que el A quo se aleja de las normas de recto entendimiento humano en la valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que no se acreditó que la imputada le haya facilitado el arma a O. A. C. A. para que le diera muerte a la víctima”; sin embargo; al Juzgador nuestra Norma Penal Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo, la declaración de la señora E. V., hermana de la víctima, quien manifestó lo siguiente: Que el día de los hechos, a las dos de la tarde; comenzaron a asear el corredor de la casa de la acusada y del imputado O. A. C. A.; ella le dijo a O. que tuviera cuidado que ellos estaban bebiendo; que ellos (refiriéndose a los acusados) sacaron un anafre para azar carne y como a las ocho de la noche su esposo le dijo que tenía hambre, llegó corno a las ocho a la escuela y esperó como media hora; que ella miró a D. y a O. como quince minutos para las nueve; que a D. no la revisaron para entrar pero a O. sí; que D. salió y se fue a la Policía y ellos (policías) se fueron y O. vino y empujó a su hermano; ella se confió porque a O. lo habían revisado y no le encontraron arma; su hermano se cayo cuando O. lo empujó, se fue para atrás, D. sacó un arma y se la dio; cuando el primer tiro ella se lanzó pero el su hermano ya estaba muerto; al interrogatorio del Ministerio Público respondió: Ella llegó a las ocho treinta de la noche el día de los hechos; no sabe como se llama la escuela, pero está ubicada la Colonia Núñez; que la policía solo registraba a los hombres; que los acusados estaban tornando en una esquina; si había iluminación en la escuela, ellos estaban bailando; no sabe si O. había ingerido bebidas alcohólicas; que ella habló con O. en la casa y en la fiesta y le dijo que O. andaba bolo; cuando su hermano estaba muerto observó que habían agentes policiales; no observó si D. habló con O.; no sabe si O. tenía arma; que O. solo bailó una pieza, salió del aula y mató a su hermano; O. se dirige a su hermano con las manos atrás, D. está atrás de O.; en ningún momento O. disparó; ella escuchó dos disparos; al momento que O. le habló D. iba llorando; que D. se camisió el arma y se la sacó no escuchó que O. le pidiera el arma, sino que miró que la camisió; luego del hecho O. se fue; D. también se fue; D. estaba con las manos cruzadas; O. se encontraba con unos muchachos y con C.; ella sabía que O. tenía problemas con O.; que la imputada y la víctima estaban separados hace cinco meses; al momento de los hechos no se encontraba la policía; D. le pasó a O. un arma 9 mm; O. no disparó porque no andaba arma; no sabe si C. salió detrás de O.; Cuando O. salió realizó más disparos, iba loco; a preguntas de la Defensa respondió: O. no portaba arma, tenía pero se había arruinado; C. acompañó a O.; C. no recogió arma de la víctima porque él no andaba arma; los hechos fueron quince para las nueve; en las afueras del salón había más personas; miró bailar al imputado y a su esposa corno a las ocho y veinte de la noche; sólo a los hombres registraban; a pregunta de uno de los miembros del Tribunal respondió lo siguiente: Cuando mataron a O. no había policías, cuando ella llegó si estaban ahí; su hermano estaba parado y cayó cuando O. le empujó; su hermano se paró, pero estaba baleado; estaba medio retirada; estaban en el patio de la escuela; D. andaba vestida de pantalón licra y una blusa; D. le pasó esa arma a O. el arma la andaba en la parte de adelante el arma la disparó O..El testigo C. A. V. manifestó en su declaración lo siguiente: O., el imputado andaba bolo el día de los hechos como a las dos de la tarde; él llegó a las ocho a la fiesta; ellos andaban bolos; su tío estaba parado, ellos estaban tomando cerveza, estaban conversando; ellos querían entrar a la fiesta; habían policías, ellos entraron a la fiesta; como a dos pasos ella (refiriéndose a D.) salió a platicar con la policía, ellos agarraron para arriba, ella se metió; como quince minutos él (refiriéndose a O.) pasó la mano para atrás, no miró que le dio la pistola él empujó a su tío y se cayó; él escuchó dos tiros, sólo le pegó uno; tras que lo mató salió corriendo; que él (testigo) auxilió a su tío, pero ya estaba muerto; a preguntas del Ministerio Público respondió lo siguiente: Llegó a la escuela a las ocho treinta, la escuela está en la colonia Núñez; no observó personas del Patronato que revisaron a los hombres; miró entrar varias personas; si observó que los revisaran; la Policía salió para arriba, no escuchó lo que decían; D. estaba con O.; O. se dirigió a su tío; O. estaba con las manos cruzadas, cuando O. lo empuja; O. sacó un arma de atrás, no vio si O. se sacó la camisa; escuchó dos disparos; no observó que su tío anduviese arma, su tío no disparo; no recogió arma, si escuchó más disparos; la gente siguió a D., pero no podía correr por los tacones; al momento de los hechos no estaban los agentes policiales en el lugar; no sabe si antes de la fiesta tuvieron alguna discusión; D. no manifestó nada; O. andaba un arma 9mrn; a preguntas de la Defensa respondió lo siguiente :Que llegó a la fiesta a las ocho treinta; afuera si se encontraba doña Estefanía V.; D. andaba pantalón de licra y camisa floja; sabía que su tío tenía arma de fuego, pero estaba mala; su tío no disparó al momento de los hechos; él solo auxilió a su tío; no recogió el arma de fuego; cuando bailó O. y D. no lo miró armado; estaba enfrente cuando miró bailando a O. y a D.; cuando él llegó al lugar ya estaba D. afuera; él sabe que el arma era una 9mm porque la vio; a preguntas de uno de los miembros del Tribunal respondió lo siguiente: auxilió a su tío con su mamá Estefanía. El testigo N. D. B.M. declaró lo siguiente: Que el día sábado veinticuatro de julio del año dos mil diez, a las ocho de la noche se hicieron presentes la patrulla RPM1829, en una fiesta que se realizaba en la escuela Marcela Figueroa Ulloa, todo estaba bien; una joven se les acercó y les dijo que a cinco cuadras había una pelea de unos hombres con machetes, no encontraron a nadie; al regresar a los diez minutos aproximadamente, una señora les manifestó que O..había matado a su hermano; lo buscaron en unas casas y no lo encontraron en la calle, protegieron la escena y llamaron a la autoridad correspondiente; a preguntas de las partes el testigo manifestó lo siguiente: cuando regresaron la gente les comentó que quien se les acercó a ellos se llamaba D. no la recuerda muy bien, sin embargo; la identificó en la sala de juicio; al lugar que fueron a buscar la pelea encontraron un machete; en la fiesta era el Patronato quién se encargaba de registrar a los varones ellos eran cuatro compañeros, no recuerda cuantos disparos tenía la víctima, tampoco escuchó quienes eran los sospechosos, solo sabe que el fallecido se llamaba O.. En declaración que fue rendida en audiencia inicial por el testigo T. A. M.y que fue incorporada en el acto del debate por lectura autorizada, manifestó lo siguiente: Que ocurrió una muerte el sábado veinticuatro corno a las nueve de la noche en una fiestecita de la escuela; la fiesta la administraban los maestros para fondos de la escuela, ya que está en proceso de construcción y él (testigo) andaba por fuera y no había querido entrar, ya que las fiestas no son agradables para él; después de eso andaba la Policía, hicieron un registro a los varones y se vio que se hizo el registro normal, pero a las mujeres no la registraron y a la muchacha que andaba junto con el hechor no la registraron observó que salían y entraban con aquel; el que sufrió el ataque no entró, él estaba afuera; y luego se dio un rumor que había un relajo como a cinco cuadras de la escuela y ella (refiriéndose a D.) le dijo a la Policía y dejaron sola la escuela y ellos salían a ver la policía o si se había ido, de tantas veces que salió, el hechor llegó al patio y le pegó un empujón al muerto y cuando lo desequilibra iba junto a ella (refiriéndose a D.) y se sacó un revolver ella y se lo pasó al hechor y cuando viene enderezándose el muerto, le disparó el hechor y les dijo a ellos que estaban haciendo ahí y ellos se fueron para arriba y se perdieron y ellos agarraron con rumbo desconocido; a preguntas del Fiscal respondió lo siguiente: Que cuando dice la muchacha se refiere a D. C., que él la conoce y cuando dice el hechor, se refiere a O. A. C. y el muerto se llamaba O. V.; no escuchó ninguna discusión, sólo lo golpeó y ella le dijo “mátalo” y ella se sacó la pistola de la cintura del lado de enfrente y se la dio al hechor y en eso el hechor le disparó; que primero la muchacha D. vivía con O. y cuando él se percató que la muchacha andaba con el hechor se fue del apartamento para donde su papá, cuando el finado se apartó de ella dejó de andana siguiendo y se apartó definitivamente, pasaron varios días y el finado cuidaba una casa del hermano de él, la iba a cuidar de noche y cuando no iba dejaba un perro ahí y siempre pasaba el hechor insultando al finado; a preguntas de la Defensa respondió lo siguiente: Llegó a la fiesta desde las ocho y media, observó a D. y a O. entre las ocho y media a nueve de la noche; los hechos ocurrieron afuera. En la diligencia de Reconstrucción de Hechos que fue evacuada a solicitud de la Defensa de la acusada, la testigo E. V., manifestó lo siguiente: Que ella venía a comprar un pollo, en eso su sobrina se metió a bailar, entonces ella entró; D. y O. están parados y señaló el lugar, luego estaban adentro bailando indicando en que parte del salón lo hacían; ella estaba viendo la gente que estaba bailando; señaló el lugar donde se encontraba su hermano, luego vino O. y atrás D. y O. se lanzó sobre su hermano, éste calló con las manos atrás; cuando su hermano se quiso levantar, él aprovechó a sacar la pistola y disparó cerca; a preguntas del Fiscal respondió lo siguiente: Ella observó cuando D. sacó el arma, porque él se la pidió; ella estaba bailando adentro del lugar; O. sólo la hizo atrás y le sacó la pistola; ella escuchó dos disparos; estaba lleno de personas ahí; O. estaba con C.; las personas estaban dispersas, el local estaba lleno; si habían ventas; a preguntas de la Defensa respondió lo siguiente: O. era alto y delgado; señaló el lugar donde se encontraban las personas que acompañaban a su hermano; su hermano solo duró como dos minutos; a pregunta de uno de los integrantes del Tribunal respondió lo siguiente: Explica la forma como tomó el arma el acusado y manifiesta que cuando su hermano cae, él aprovechó para agarrarle el arma a D., O. solo la vio y ella le dio el arma ; D. agarró el arma y se la dio a él (imputado). Como se puede observar de lo anterior, las declaraciones de los testigos de cargo, han sido congruentes en establecer la participación de la acusada en la muerte ocasionada al señor O. V., ya que la señora Estefanía V., hermana de la víctima señaló que el día de los hechos, había una fiesta y que para ingresar solo registraban a los hombres, observó que como la imputada que vio cuando D. le dio el arma a O., con la que le dispara a su hermano; versión que sostiene en la diligencia de Reconstrucción de Hechos y que es corroborada por la declaración de su hijo C. que era el acompañante de O., quien a pesar de no ver cuando D. le da el arma a O., si indicó que éste hizo la mano hacia atrás y que D. se encontraba atrás de O., que él fue la persona que auxilió a su tío; y el señor Tomás A., quien rindió su declaración en audiencia inicial, la cual fue incorporada por lectura al debate, siendo un testigo ajeno a los familiares de la víctima, manifestó que se encontraba en el lugar de los hechos, es decir en la escuela Edith Marisela Figueroa; que la fiesta que ahí se llevaba a cabo era para ingresaban; que se dio un rumor de que había un relajo como a cinco cuadras de la escuela y fue D. quien le dijo a la Policía de ese supuesto hecho, por lo que los agentes policiales se fueron a corroborar lo manifestado por D. y dejaron sola la escuela, fue en ese momento que O. le dio un empujón a O. y D. se sacó un arma que andaba en la parte delantera de la cintura y se la dio a O., con la cual éste le disparó a O.; que D. además de darle el arma a O. le dijo que lo matara, y que O. tenía problemas con O. por D., ya que habían tenido una relación; la circunstancia que señala el testigo de que fue D. la persona que les dijo a los policías que había un relajo a cierta distancia de la escuela donde se desarrollaba la fiesta es corroborada por lo manifestado por el agente policial Noé D. Bú, quien dijo que el día de los hechos se les acercó una joven y les dijo que a cinco cuadras había una pelea de hombres con machete, que fueron al lugar pero no encontraron a nadie, solamente un machete y cuando regresaron a la escuela donde estaba la fiesta, les dijeron que quien se les había acercado para decirles eso había sido D., a quien identificó en el acto del debate; por lo que se puede establecer que D. E. C. preparó las circunstancias en las que se facilitara la muerte del señor O. V., ya que había tenido una relación marital con éste y refieren los testigos que O., la persona que le dio muerte a O., le ofendía constantemente, siendo así el que día de los hechos se lleva un arma con su marido a la fiesta donde se encontraba la víctima en las afueras del lugar y corno a ella no la registran esconde el arma en su ropa, luego con el objeto de distraer la acción de los policías, les dice que hay un relajo a cinco cuadras para que quede solo el lugar que estos custodiaban, donde se desarrollaba la fiesta y en el momento en que O. le da un empujón a su O. y ésta le da el arma a O., teniendo conocimiento de la acción que su marido perpetraría; si D. no hubiera cooperado con el señor O. A. C. A., en relación a que los policías que custodiaban el lugar de los hechos no estuvieran en el momento preciso y no le hubiese pasado el arma a éste, la acción de darle muerte al señor O. V. no se habría ejecutado tal como lo indica el artículo 32 del Código Penal en relación con el artículo 116 del mismo Código. En este sentido la doctrina ya establecido que se consideraran autores, además de aquellos que ejecutan la acción típica, todos los que realicen una parte necesaria de la ejecución del plan global, aunque no sea un acto típico en sentido estricto, pero participando en todo caso de la común resolución delictiva[1] es decir, realizan una contribución tan esencial que sin ella el hecho no se hubiera realizado, en el caso de autos podernos apreciar que la prueba evacuada en el proceso, la señora D. E. C., realizó actos sin los cuales el autor material del hecho, no lo hubiese podido consumar el hecho en el cual perdió la vida O. V.; ya que ésta en primer lugar logró introducir el arma de fuego al lugar de la fiesta donde se encontraba el hoy occiso, ya que para ingresar únicamente se registraban a los hombre; además de eso, informó a los policías preventivos que se encontraban en el local, que había una riña a cinco cuadras de lugar de los hechos, por lo que al alejarse del lugar, facilitó que O. C. agrediera a la víctima, para finalmente poner al alcance de éste un arma de fuego. Que de conformidad al artículo 32 de Código Penal, son autores quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado, siendo esta última situación la que acontece en el caso subjudice. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que si bien es cierto O. A. C. A. es la persona que le da muerte al señor O. V.; la acusada D. E. C. D. es quien le proporciona el arma, propiciando además que en el momento que ocurre el hecho no estuvieran los policías que custodiaban la escuela donde se desarrollaba una fiesta bailable con el objeto de recaudar fondos para dicha escuela, asimismo se quebrantó la regla de veracidad en virtud de que de la evidente manera en que el A quo no extrajo realmente el contenido que le brindó la prueba, sino que concluyó antojadizamente aspectos que no están consignados en el acta de debate en relación a la declaración de la señora Estefanía V., quien sostuvo su dicho tanto en debate como en la diligencia de Reconstrucción de Hechos de que la imputada le pasó el arma a su cónyuge, con el objeto de que le diera muerte a la víctima, versión que fue respalda por lo dicho por Tomás Alvarado Molina; siendo evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que D. E. C. D., ha tenido participación en el delito de Homicidio Simple, de acuerdo a lo establecido en el artículo 116 en relación 32 del Código Penal, ya que sin su cooperación no se hubiese cometido la acción ilícita. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.”El recurrente, Abogado W. O. G.G., defensor privado del señor O. A. C. A., procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal de la manera siguiente:”PRIMER MOTIVO INFRACCION DE LEY SUSTANTIVA. La infracción de ley sustantiva se sucede por la aplicación de ley indebida por el artículo 116, con relación al artículo 24 numeral 3 y 4 del código penal vigente, cuando se refiere a la comisión del delito de homicidio, y sobre las causas de justificación que incurre el imputado en la misma acción de la comisión del delito de homicidio. Conforme lo estable el artículo 363 indico a la honorable corte suprema de justicia, que el agravio se sucede en la sentencia misma, así pues el reclamo lo constituya el presente recurso. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 Código Procesal Penal. Los hechos probados que se respetan por el casacionista establece: PRIMERO: El día 24 de julio del año 2010 se realizo una fiesta bailable en la colonia Núñez, específicamente en la escuela Edith Maricela Figueroa, con el fin de recaudar fondo para mejoramiento de dicha escuela, que en dicha fiesta se encontraban los señores O. V. con su sobrino C. V., así mismo se encontraban dentro de la fiesta D. C. D. Y O. A. C. A., donde surge un problema o pelea entre el señor O. V. y mi defendido O. A. C. A., según la declaración de la testigo E. V., quien manifiesta que llego a comprar un pollo en las afueras de la fiesta, cuando dice que el imputado O. A. C. empujo de una pechada a O. V., quien cayó al suelo y cuando intentó levantarse la señora D. LE PASÓ UN ARMA A O. y éste disparó causándole la muerte a O., que minutos previos la señora D. C., había despistado a los policías que cuidaban afuera de la fiesta bailable, por lo que el señor O. A. C. aprovecho para darle muerte al señor O. V.. SEGUNDO: Que consta la declaración testifical de la señora C. S. C. y W. R., en la que establecen la distancia sino la forma como el señor O. V. disparo en contra de la humanidad de mi defendido O. A. C. A., y que el arma con que el difunto disparó, la recogió el sobrino del difunto C. A. V., consta la declaración como imputado de mi defendido en donde manifiesta de que forma el repele una acción ilegitima de una acción inminente de peligro, que según el relato de testigos tanto como de la fiscalía y la defensa, el establecimiento donde se realizo la fiesta, era de madera y alambre de ciclón, entre tanto los testigos manifiestan que la señora D. C. se encontraba dentro de la fiestas y otras manifiestan que no la vieron el dicha fiesta, por lo que no se sabe con certeza si llego a la fiesta o no, por lo que la defensa en aras de conocer la verdad absoluta de los hechos, solicitud inspección y reconstrucción de los hechos misma que se realizo en fecha 17 de Junio del año 2012, al llegar al lugar a inspeccionar se determino que la escena del delito había sido modificado, por lo que en todo caso, el resultado de la reconstrucción de los hechos no nos arroja nada positivo, pues varios impactos bala que pudieron haber quedado incrustados en la madera con que estaba construido el local ya no existían. TERCERO: En fecha de Junio del 2012, se llevo a estrados por parte de la defensa, testigos presenciales de los hechos como ser M. DEL C. S. C., J. A. A. Y W.R. M., quienes manifiestan de forma clara como se desarrollaron en parte y en todo los hechos y de que forma mi defendido O. A. C. A., se defendió de un peligro inminente para salvaguardar su vida. EXPLICACION DEL MOTIVO. 1.- El artículo 116 del Código Penal establece: Que comete el delito de Homicidio quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo y quien incurra en dicho delito se le aplicara una pena de 15 a 20 años de reclusión, así mismo se relaciona con el artículo 24 numeral 3 y 4 del mismo cuerpo de ley, que establece las causas de justificación, donde es claro que el imputado actuó con causas de justificación, en este caso en legítima defensa repeliendo una acción de peligro inminente. Al realizar una lectura de los hechos probados, no se declara probado que mi representado O. A. C., haya ejecutado el delito con saña, alevosía o premeditación contra el señor O. V., pues en su confesión de los hechos manifiesta que el arma que el portaba, contenía como catorce proyectiles en su cargador y lo que realizo en esa acción inminente, fue un solo disparo, justificando con ello, que no actuó con saña ni alevosía, resulta que la conducta divierta en los hechos probado es posible de ser subsumida, tanto en la calificación del delito de Homicidio en consecuencia del artículo 116, articulo 2-A del código penal, que establece que las acciones u omisiones susceptibles de ser calificadas con arreglo a preceptos de este código, se sancionaran observando las reglas siguientes: numeral 1 el precepto especial se aplicara con preferencia al precepto general, en este caso el procedimiento para calificar la conducta y el carácter general en todo su contenido. razón por la se interpone el presente recurso de casación, con el propósito que la sala penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, case la sentencia y dicte en su lugar un fallo donde se ordene anulación del juicio, por carecer de elemento probatorios que el tribunal A-Quo considero para dictar sentencia y calificar el delito de Homicidio Simple y no apreciar en esos hechos la legítima defensa, pues no se subsume en el tipo penal en los artículos 116, 24 numeral 3 y 4 del código penal vigente. EL RECLAMO. El motivo de casación se sucede, en la sentencia por esa razón, no fue factible realizar el reclamo para subsanar el vicio, el reclamo resulta ser el motivo del presente recurso de casación. EL PERJUICIO. La infracción de la ley sustantiva provoca que mi representado haya sido condenado, de no sucederse la infracción debió ser absuelto de toda responsabilidad. APLICACION PRETENDIDA. El recurrente es del criterio de que el imputado fue llevado a juicio por un delito de homicidio simple y no se declaro probado la conducta típica del homicidio, por la no aplicación del precepto especial, en consecuencia el ministerio publico no probo el delito por el que acuso, debió entonces dictarse una sentencia absolutoria por haber obrado en legítima defensa.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.Del Recurso de Casación por Infracción de Ley.Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por Ministerio Público, único motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción Expuesto: Al haberse dictado sentencia absolutoria a favor de D. E. C. D.; no se observó, por parte del sentenciador, en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. *Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; *Pretensión: Sin determinar por la Recurrente.El Pretensor luego de una resumida transcripción de los medios de prueba evacuados en la audiencia de juicio oral y público, señaló que los testigos de cargo han sido congruentes en establecer la participación de la acusada en la muerte del señor O. V., para luego describir un resumen en conjunto de los medios de prueba resaltando hallazgos que a su criterio revisten de importancia, concluyendo el Censor que el A-quo en la valoración de dichos medios de prueba, vulnera la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia, a razón, que de la prueba evacuada se desprende que O. A. C. A. es la persona que le da muerte al señor O. V. y la acusada D. E. C. D. es quien le proporciona el arma. Continuó denunciando la Recurrente el quebrantamiento a la regla de la veracidad al no sustraer el Aquo el contenido que le brindó la prueba, sino que concluyó antojadizamente aspectos que no están consignados en el acta de debate en relación a la declaración de la señora Estefanía V., y le faltó a la Recurrente describir con exactitud cuales son esos aspectos no consigandos en el acta referida.De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). COMPONEN LA SANA CRÍTICA: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. i. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así.2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdad D., por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.-Debe tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación asume una ardua tarea que consiste en identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia lógica es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; Desafortunadamente en algunos casos el Recurrente presenta como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público hace una relación de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, reproduciendo lo más importante de su contenido, luego de lo cual denuncia la violación al principio de derivación como consecuencia de que -tras la valoración de la prueba- el Juzgado emitió una sentencia absolutoria en lugar de condenatoria como era la pretensión del representante de la sociedad, remarcando que con dicha prueba se demostraba la responsabilidad de D. E. C. D. al proporciona el arma al señor O. A. C. A. para que le diera muerte al señor O. V.; El Recurrente entonces no hace menos que presentar una queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella, lo que es un alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada. No habiéndose presentado de manera adecuada el recurso, esta Sala de lo Penal no tiene ninguna guía de cuáles son los razonamientos judiciales que vulneran el principio alegado, ni el porqué, pues solo se cuenta con el señalamiento que la sentencia absolutoria es indebida a causa de que existía suficiente carga probatoria de cargo, más ello no determina cuales fueron las conclusiones valorativas, en cada caso, que fueron indebidamente derivadas y por ende sin correspondencia con determinadas premisas, las que también debieron ser identificadas. Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal. - Interpuesto por la Defensa Privada del señor O. A. C. A.. Único Motivo.Alegato: Aplicación indebida de norma sustantiva; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: artículos 116 en relación con artículo 24 numeral 3 y 4del Código Penal; Normas Autorizantes: 360 del Código Procesal Penal; Pretensión: Casar la sentencia y en su lugar dicte un fallo donde ordene anulación del juicio, por carecer de elementos probatorios.El Censor describe un hecho probado distindo al relato cronológico del acontecimiento histórico, fijados por el Tribunal de Sentencia, basándose en su propia valoración de los medios de prueba, que a su criterio debió ser el hecho probado, para luego exponer como explicación del motivo, que el imputado actuó con causas de justificación, lo cual no fue apreciado en esos hechos la legítima defensa, pues al realizar una lectura de los hechos probados, no se declara probado que su representado haya ejecutado el delito con saña, alevosía o premeditación, para luego relatar los dichos del acusado quien declaró en la audiencia de Juicio Oral.De la Procedencia del RecursoEl Recurso no es de RECIBO. -Es evidente para esta Sala de lo Penal que el Pretensor no cumplió con la tarea de investigar la naturaleza del recurso de casación previo al planteamiento del mismo.El Recurso de Casación por Infracción de Ley, como ya se ha explicado, es un recurso extraordinario debido a que solo puede ser alegado como motivo de impugnación los supuestos previstos en el artículo 360 del Código Procesal Penal (ya enumerados), y siempre bajo el respeto del Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados descritos en la sentencia impugnada; contrario a ello, el Pretensor utilizacomo arma sus propias valoraciones y criterios de cómo debió redactarse el hecho probado, describiendo en los mismos, los medios de prueba evacuados en la audiencia de Juicio Oral, olvidando el Censor que este recurso tiene lugar cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo.Resulta difícil para esta Sala de lo Penal tratar de dar respuesta a este motivo;el recurrente en el momento de desarrollar sus argumentos, nunca estableció de manera clara y precisa el punto central de su impugnación, bajo el respeto del Principio de Intangibilidad de los Hechos Probadosredactados en la sentencia por los Juzgadores, aunando a ello, se denota el desconocimiento de parte del Recurrente sobre el alcalce del Recurso por Infracción del Ley, al solicitar la anulación del juicio por carecer de elementos probatorios, petición que corresponde al invocar el Recurso por Quebrantamiento de Forma; lo anterior resulta ser razones suficientes para desestimar este motivo de casación. V. DECISIÓNNo ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal en su único motivo.VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 338, 359, 360, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla :Primero :Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada E. M. R., actuando como Agente Fiscal del Ministerio Público.- Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal en su único motivo; interpuesto por el Abogado W. O.G. G., actuado como Defensor Privado del señor O. A. C. A., a quien se le condenó como autor responsable del delito de Homicidio en perjuicio de O. V.. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha siete (07) de agosto de dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, departamento de Yoro.Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO R. VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-356-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1 de 24

[1] Santiago Mir Puig, Derecho Penal Parte General, 5ta Edición pág.365