Sentencia CP-355-14 — Registro 9424
Resumen
Se absuelve al imputado por el delito de Robo agravado se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL PRIMER MOTIVO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal no identifica infracción al principio lógico de derivación, como postulado de razón suficiente, por el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria; El Pretensor hace enumeración de lo que considera es prueba indiciaria de culpabilidad y que debió llevar a los juzgadores a dictar una sentencia condenatoria, pero en realidad tal enumeración es en realidad conclusiones subjetivas no derivadas de prueba directa que fue aportada. Es importante apuntar que en el presente caso no existe investigación por parte del Ministerio Público, más que aquella que se generó del robo en la casa del ofendido, sin haber realizado ninguna diligencia en cuanto a hechos anteriores, concomitantes o posteriores, por lo que la prueba en si es la producida como consecuencia de la agresión a la propiedad sufrida por el señor N. M. M. y la producida como consecuencia de la aprehensión del acusado H. N. B. G. junto con otras cuatro personas. El conflicto planteado en el recurso es en relación a la existencia del ilícito penal de robo agravado y a la identificación del acusado como una de las personas responsables del mismo; El señor N. M. M. señalo que un día antes anduvo un vehículo tipo taxi número XXXXX y nunca bajaron los vidrios por eso no los conoció y que al otro día le robaron doscientos mil lempiras en alhajas de las cuales no tenia de todo facturas.- Por su parte la testigo O. M. C. describió que cuando asaltaron a N. vio un carro que dio la vuelta frente a la casa de ella, era como taxi numero negros, a eso de las once de la mañana, no vio quienes se conducían en el vehículo.- Es importante resaltar que los testigos fueron categóricos en indicar que no tuvieron la oportunidad de observar a las personas que un día antes y durante el hecho se conducían en el vehículo tipo taxi, por lo cual no aportan ningún elemento incriminatorio en contra del acusado.- También el Tribunal escucho la declaración del policía W. I. V. C. describe que después de haber sido notificado por llamada de la central que un vehículo tipo taxi andaba cometiendo asaltos, observo el mismo, quienes al ver la presencia policial intentaron darse a la fuga, por lo que se les requirió a las cinco personas encontrándose nerviosos, fueron llevados a la policía y al hacerle peritaje al vehículo andaban cosa ocultas donde va el parlante del conductor junto con dos armas de fuego, incluso a preguntas del Ministerio Público respondió “no las recuerdo muy bien al muchacho que estaba sentado (acusado).- El testigo no fue amplio en cuanto la ubicación del acusado dentro del vehículo, o habérsele registrado y decomiso algún elemento de prueba objeto del robo hasta el agrado de no recordarlo. Para el Pretensor concurren suficientes indicios que señalan la responsabilidad del acusado en los hechos, pero al analizarlos se puede establecer que en realidad solo existe un indicio el cual es anfibológico y un elemento probatorio directo el cual no es suficiente para sostener una sentencia condenatoria: 1. Señala el Ministerio Público la coincidencia del mismo vehículo tipo taxi número xxxxx que de forma sospechosa un día antes del hecho se encontraba frente a la casa del ofendido y que el mismo vehículo fue detenido el día de los hechos cuando se trasladaba por el Mall Mega Plaza de la ciudad de El Progreso, siendo detenido en el interior del mismo el encausado H. N. B. G. junto con otras personas.- Esta última información no deriva de prueba indirecta (indicio), sino de prueba directa, pues así es mencionado por el testigo W. I. V. C., resultando el único elemento culpatorio en contra del acusado, el cual no tiene la suficiente fuerza para derivar responsabilidad del acusado, a ello es de mencionar, que el decomiso del vehículo tipo taxi número 1849, fue realizado a una persona distinta del encausado, basta con efectuar una simple lectura al acta de decomiso (Folio 43) en las cual se establece tal extremo. 2. Para el Ministerio Público los objetos decomisados en el interior del vehículo a una persona distinta del acusado, fueron debidamente identificados por el ofendido señor N. M. M., como los mismos que le fueron sustraídos de su casa, por lo cual, considera el ente fiscal que fueron plenamente identificados mediante el álbum de fotografías y el acta de decomiso, lo que constituye un indicio de responsabilidad.- Nuevamente esta Sala de lo Penal debe de corregir que el supuesto hecho no deriva de pruebaindirecta (indiciaria), sino de prueba directa como ser la declaración del ofendido W. I. V. C., el Acta de Decomiso, debiendo añadirse que tal hecho no constituye elemento culpatorio; Según el ofendido (pues no existe prueba que lo avale), la sustracción de sus pertenencias ascendían a doscientos mil lempiras en alhajas, cadenas y anillos, así como pertenencias de la doña como cámara de fotos, filmadoras y relojes, al enterarse de la captura de unos muchachos con oro, se trasladó a la Dirección Nacional de Investigación Criminal reconociendo como suyo todo lo decomisado, pero advirtiendo no tener facturas de los mismo, porque eran objetos enviados de los Estados Unidos. En el delito de robo tipificado en el artículo 217 del Código Penal, debe existir para su configuración, en primer lugar, su objeto material constituido por bienes muebles de ajena pertenencia. En el caso concreto, la sola declaración del señor N. M. que ha expresado haber reconocido como suyos los objetos decomisados, sin existir otros medios probatorios para probar este requisito objetivo del tipo penal de robo, no da certeza al tribunal que los objetos decomisados fueran los mismos sustraídos de la vivienda. En conclusión el que el acusado estuviese en el interior del vehículo tipo taxi al momento de su aprehensión no es prueba de que haya participado en el delito, no existiendo ningún elemento particular que señale que los objetos decomisados hayan sido los sustraídos de la vivienda del señor N. M., aunando la falta de investigación posterior que revelara vinculación del acusado con la persona a la cual se le realizó el decomiso tanto del vehículo como de los objetos, como de parentesco, visitas de uno en el domicilio del otro, compañerismos de trabajo o cuando menos cruce de llamadas telefónicas. Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; Estas dos posiciones no necesariamente nos conduce a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho.- En el presente caso el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema factico jurídico del delito de robo, se vio interrumpido en su Genesis ante la ausencia de un elemento objetivo, así como de la existencia de duda en la responsabilidad del acusado, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. IV.III. - Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 141 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica insuficiente; Acciones para Subsanación o Saneamiento: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia que se recurre Pretensión: No Determinado por la Censora. La Censora señala que la sentencia infringe el artículo 141 del Código Procesal Penal, pues la sentencia contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observar en todo fallo, producida en el apartado de valoración probatoria de la misma, al realizar el juzgador un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse de valoración alguna a la conclusión, lo que limita la posibilidad de verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del imputado, respecto al delito atribuido, se enunciaron las probanzas cumpliendo con el requerimiento de la valoración fáctica pero parcialmente al omitirse el pronunciamiento respecto del valor que las probanzas le merecen. IV.III. I.- De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez/a, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez/a ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima Y Respetuosa De La Sana Critica...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."De la Procedencia del Segundo Motivo EL SEGUNDO MOTIVO NO ES DE RECIBO.- Es importante advertir que el motivo por el cual el censor ha interpuesto el recurso de casación por quebrantamiento de forma estriba en determinar si existe o no suficiente motivación fáctica en la sentencia, que dé respuesta a los aspectos debatidos: el limitarse a enunciar probanzas sin emitir pronunciamiento alguno respecto del valor que las probanzas le merecen; Es pues que mediante el motivo no debe pretenderse que esta Corte de Casación audite lo concerniente a la correcta o no valoración probatoria por fidelidad a las reglas de la sana critica, sino simplemente la suficiencia de razonamientos que puedan hacer saber a cualquier lector las apreciaciones de los juzgadores. Para el Censor el vicio se focaliza en el apartado de valoración probatoria, pues en éste el Tribunal, a su criterio, hace referencia solitaria en cuanto a la declaración testifical del señor W. I. V. C., a la ratificación de un acta de decomiso, álbum fotográfico y dos actas de inspecciones, omitiendo pronunciamiento alguno respecto del valor que le merecen; Sin embargo el reclamo es improcedente, pues el Censor cuestiona de manera aislada cada medio de prueba, sin considerar que lo expuesto en la resolución constituyen un todo que tiene como fin precisamente explicar el porqué de la resolución adoptada (Contenida en la Parte Resolutiva) y por lo tanto para efectos de valorar si existe o no suficiente motivación en cuanto a un aspecto debatido debe de considerarse cada una de las partes de la sentencia. Para esta Sala de lo Penal el Tribunal de Sentencia explicó de manera suficiente porque no fue de si recibo la teoría de la acusación, motivación que fue tanto probatoria como jurídica: En el numeral único de la Motivación Probatoria el Tribunal de Sentencia hace el análisis de la declaración testifical, así como de la prueba documental; El órgano jurisdiccional dio credibilidad y valor probatorio, procurando ser claro al especificar que con dichos medios de prueba no fue posible acreditar que el acusado H. N. B. G., haya sido una de las personas que visitaba con regularidad la casa del ofendido, o que haya sido una de las personas que se encontraba dentro del vehículo tipo taxi un día antes que ocurriera la sustracción de los objetos, ni que los objetos decomisado dentro del vehículo en mención hayan sido de la pertenencia del ofendido señor N. M.. Uno de los Principios Generales en el derecho es la obligación acreditativa que tiene la parte que afirma un hecho (quien afirma algo debe de probarlo); En el presente caso el Ministerio Público afirmó que el acusado H. N. B. G. participo en la sustracción de las pertenencias del ofendido N. M., lo que a criterio del A-Quo, no fue probado; acusación que estuvo huérfana de prueba generando duda al Tribunal sobre la pertenencia de los objetos decomisado y de la participación del acusado en la sustracción de bienes muebles de ajena pertenencia.- En este marco entonces la respuesta dada por los Señores Jueces se articula con la motivación desplegada respecto al porque no se consideró acreditado el delito de Robo Agravado, formando entre ambos un todo argumentativo que apoya la decisión que se adopta al final y, por tanto, resulta inexistente el vicio que denuncia el Censor en su recurso de que la sentencia tiene una insuficiente motivación fáctica...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días del mes de marzo del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma número SP 355-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve (9) de junio de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al señor H. B. G. del delito de Robo Agravado, en perjuicio de N. M. M.. 2) NO DECLARÓ la responsabilidad civil de dicho imputado. 3) NO CONDENÓ en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada M. L. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La abogada R. L. C. G, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente, y el Abogado M.A.M. L., Defensor Publico del acusado H. N. B. G., en su condición de Recurrido. I. HECHOS PROBADOS: “Primero: El diez (10) de febrero de dos mil diez (2010), don N. M. M., denunció a la Policía de Toyos, que le habían sustraído de su casa, la cantidad de doscientos mil (L.200,.000.00) Lempiras en alhajas, consistentes en cadenas y anillos de su señora. Segundo: El diez (10) de febrero de dos mil diez (2010), frente al “mall” de El Progreso, Yoro, fue detenido el señor H. N. B. G., quién se conducía como pasajero en el taxi 1849, encontrando los Policías al inspecionar el automóvil, en un lugar oculto de dicho vehículo, varias alhajas consistentes en relojes, cadenas, celulares y otros.” II. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: Expresión Del Motivo De Casación Primer Motivo: No haber observado el sentenciador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se infringe otra del mismo cuerpo de normas como ser el artículo 202, en relación con el párrafo primero del artículo 336.- Desarrollo Del Motivo Invocado: Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: El Señor N. M. M., ofendido, declaró: “…que esto fue como cuatro años de algunas cosas me acuerdo y de otras no, a mi me hicieron el robo y no recuerdo, el robo provino por un muchacho que llegaba a la casa mía a visitar a una hermana de mi señora, ellos no conocían y como venia semanal a la casa, trajo a los otros muchachos, luego vinieron con él y directamente el que venia a la casa fue el que me rompió las puertas, y los otros solo andaban custodiándolo y si él no los hubiera traído, no me hubieran robado, pero andaban como cinco personas, un día antes anduvo un vehículo tipo taxi número XXXX, vi que no bajaban los vidrios y fui a traer mi pistola y fui al vecino y me quedé parado, luego se fueron a parar a una glorieta mas adelante, otro día me robaron porque la doña se fue a dejar a los niños a la escuela y yo me fui a traer zacate y un fresco para el trabajador y yo, en veinte minutos me habían robado la casa, cuando saqué el candado miré el desastre, las camas patas arriba yo tenia mis prendas guardadas, me robaron doscientos mil lempiras en alhajas, cadenas, anillos y todo eso cuando yo mire el desastre llame a los policías de Toyos porque yo me llevo bien con ellos; me llamaron y me dijeron que viera canal seis porque están saliendo tus cosas, me dijeron vengase a El Progreso, fue y pregunté por ellos y me dijeron que cayeron unos muchachos armados con un cantidad de oro y les dije me gustaría que me ensañaran las cosas para ver si reconozco las mías, me dijeron que para enseñármelas tenía que traer facturas y les dije que no tenía de todo porque muchas cosas que me han mandado los hijos de los Estados Unidos, un policía les dijo; el señor es responsable a él le mandan las cosas de allá, luego llamaron a la señora N .que trabaja en la DNIC y al rato vino ella y saco una bolsa amarilla, estas cosas no creo que todas sean suyas me dijeron, y las esparcieron en la mesa, le dije todas estas cosas son mías y me falta un celular que me cuesta siete mil lempiras y dijo alguien por allá yo tengo el celular, yo les dije que en el video salieron todas esas cosas, me estuvieron llamando cuatro veces porque las cosas de la doña no aparecieron, unas cadenas que costaban cuatro mil dólares, unas cámaras de fotos, cámaras filmadoras, unos relojes de veinticinco mil pesos y lo demás se perdió; solo me entregaron una parte no todo, usted tiene que conformarse con eso y no se puede hacer nada si al caso esta gente tienen que ver luego los meterán presos y agarre eso…” La señora O. M. C. M., ofendida relata: “Cuando asaltaron a N. vi un carro que dio la vuelta frente a la casa mía fue un diez de febrero no recuerdo el año, el vehículo era como tipo taxi números negros, eran como las once de la mañana, no vi quienes se conducían en el vehículo.” El señor W. I. V. C., Policía Preventivo: refiere entre otras cosas: “que creo que fue el diez de febrero del dos mil diez día miércoles, me encontraba realizando un patrullaje de rutina, fue así que recibimos una llamada de la central que en la aldea la Metálicas andaba un vehículo tipo taxi cometiendo asaltos y que venia hacia progreso, fue así que me desplace en la moto que tenía asignada, cuando iba frente al mall logre observar que venia un vehículo tipo taxi de San Pedro Sula que al ver la presencia policial intentaron darse a la fuga, fue así que decidimos requerirlo, al momento de requerirlo andaban cinco personas y estaban como nerviosos fue así que decidí llevarlos a la policía para investigación, se los presente a la Agente de la DNIC y al hacerle peritaje al vehículo andaban cosas ocultas al lado del conductor donde va el parlante del vehículo y dos armas de fuego; a las pregunta respondió: la llamada fue por radio que un ciudadano había llamado que andaba un taxi de San Pedro Sula asaltando este lado, no las recuerdo muy bien al muchacho que estaba sentado (acusado), la cantidad de joyas no las recuerdo pero eran unas cadenas, anillos y dos armas de fuego.” De igual forma se allegó a la vista pública, el acta de inspección ocular, realizada en la aldea Las Metalias de El Progreso, departamento de Yoro, en la que se describe la forma en que se encuentra distribuida la vivienda propiedad del ofendido, y lo relevantes es que en la misma consta que se observa una segunda cocina construida de madera con dos puertas de madera que accedan a la parte del solar, estas puertas están cerradas, se hace mención además que la puerta de acceso a la segunda cocina tiene sobijones de lodo como pisadas de zapatos, asimismo el llavín de la misma presente signos de violencia, por esta puerta se observa que fue el lugar por donde supuestamente ingresaron los sospechosos; y el álbum fotográfico consistente en cuatro fotografía, en las que se observa una cantidad de objetos, correspondientes con los descritos en el acta de decomiso; las que fueron ratificada por la Agente de Investigación N. M.; así como un álbum de fotografías de los objetos encontrados en el interior del taxi número XXXXXX en el que se conducía el encartado. Una vez analizadas las declaraciones de los testigos antes referidos nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios ha efectuado el Tribunal en el numeral primero del apartado de valoración de la prueba: “…A las declaraciones supra mencionadas, el Tribunal les concede total credibilidad, dado que las mismas derivan de los conocimientos personales de los testigos mencionados en relación con sus dicho, mismo que no se revisten de vehemencia, tampoco se encuentra contraste o contradicciones e inconsistencias en los mismos; y, a pesar que don N. M. hace relación a un muchacho que visitaba su casa, en ninguna parte de sus manifestaciones se encuentra referencia al acusado, tampoco se acredita que éste haya sido una de las personas que en compañía de aquél muchacho al que hace referencia, fuese una de las personas que frecuentaran su vivienda, o que haya sido una de esas personas que se encontraban dentro de un vehículo taxi con registro XXXX que se aparcó frente a su casa un día antes a aquél que le sustrajeron varios objetos de valor, tampoco ha sido posible acreditar fehacientemente que los objetos decomisados en un taxi con registro 1849, incautado en El Progreso Yoro, frente al centro comercial (Mall Mega plaza), hayan sido de su pertenencia, pues a pesar de que este testigo afirmó que los reconoció en un video que le presentaron, dicho video jamás fue incorporado a juicio, por lo que su existencia es incierta; y, en cuanto a doña O. C., con la parquedad de sus dichos, no abona en uno u otro sentido, por tanto de estas manifestaciones, a la luz de la lógica, únicamente es posible arribar de manera certera, que el nueve de febrero de dos mil diez, frente a la casa de don N. M., se aparcó un vehículo utilizado como taxi, con registro número 1849 y que al día siguiente fue objeto de robo en su vivienda.” ; en relación al testimonio del señor W. I. V. C., Policía Preventivo, solamente ha referido el sentenciador en el mismo numeral del acápite de la valoración probatoria: “…Los dichos del agente policial y el documento por él ratificado, al tribunal le merecen credibilidad, pues derivan de sus conocimientos y la labor desempeñada a diario por los policías; así como respecto al álbum fotográfico y al acta de Inspección Ocular, y ni siquiera enumera el acta de decomiso de los objetos, solamente se encuentra de ella una simple mención, razón por la cual el sentenciador no se ha pronunciado sobre estas probanzas, pues solamente las ha descrito .El Ministerio Público considera, que mediante la prueba testifical consistente en la declaración de los señores N. M. M., y O. C., en su condición de ofendidos, y del Agente de Policía W. I. V. C.; así como la prueba documental que consiste en el acta de Inspección Ocular realizada en la vivienda del ofendido y en donde consta que una de las puertas que conducen a la segunda cocina de dicha vivienda se encontró con sobijones de lodo como pisadas de zapatos y el llavín se encontró violentado, el álbum de fotografías de los objetos decomisados al encausado, ambas diligencias elaboradas y ratificadas por la Agente de Investigación N. M. y el acta de decomiso, se concluye que existen suficientes indicios que vinculan al encausado en los hechos, pues coincide que un día antes de que sustrajeran los objetos de la casa de habitación del señor M., observó el taxi número XXXXX de forma sospechosa frente a su casa, mismo que fue detenido cuando iba por el mall Mega Plaza de la ciudad de El Progreso, y en el que iba el encausado y que al ser requisado, se encontró en la parte del parlante que se encuentra en la parte del conductor joyas y dos armas de fuego, objetos que fueron debidamente identificados por el señor M. como los mismos que le fueron sustraídos de su casa, por lo que consideramos que los mismos se encuentran plenamente identificados mediante el álbum de fotografías agregado al proceso y el acta de decomiso; es por esa razón, que discrepamos con el criterio del juzgador en cuanto al hecho que no se encuentra acreditado el ilícito penal de Robo, pues si bien el ofendido refirió en la vista pública que no se encontraba en su casa al momento del hecho, ni que tampoco vio cuantas personas andaban en el taxi xxxxx, también lo es, que el imputado fue detenido en dicho taxi y que al registrarlo encontraron varias joyas más un celular que le fueron entregadas al señor N. M., por lo que opinamos que el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, siendo obligatorio que la sentencia sea apegada a la regla lógica de derivación, consistente en el supuesto de razón suficiente, en su apartado de suficiencia que impone una sucesión de inferencias apoyadas en certezas de lo que se desprende de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. Sobre la valoración de la prueba indiciaria el jurista Cafferata Nores ha expresado que “el valor probatorio del indicio es más experimental que lógico, sólo el unívoco podrá producir certeza, en tanto que el anfibológico tornará meramente verosímil o probable el hecho indicado. La sentencia condenatoria podrá ser fundada sólo en aquél…La declaración de certeza sobre la participación del imputado puede basarse no sólo en prueba directa, sino también en elementos de convicción indirectos, entre los que se destacan los indicios. Pero para que la prueba indiciaria críticamente examinada conduzca a una conclusión cierta de participación, debe permitir al juzgador, partiendo de la suma de indicios introducidos al debate, superar las meras presunciones que en ellos puedan fundarse y arribar a un juicio de certeza legitimado por el método de examen crítica…”[1]. En la valoración de los indicios no existe un criterio uniforme sobre la cantidad de indicios requeridos o la circunstancia de que estén probados mediante prueba directa o no, para que sean concluyentes y permitan fundar una sentencia, sin embargo la mayoría de los autores sostienen que los indicios deben estar probados, que deben ser concominantes, que debe existir pluralidad de indicios, que debe existir univocidad entre el indicio indicador con el indicado, que tengan homogeneidad inculpatoria, que permitan establecer un nexo lógico – causal entre el contenido de las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas por el sentenciador, lo que ocurre en el caso subjudice, que los indicios reúnen cada uno de los requisitos señalados, además es importante señalar que estos parámetros han sido recogidos por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en el fallo proferido en el expediente número CP-922-04, del 13 de Diciembre del 2004 la cual refiere: “…El motivo no es de recibo, los indicios pueden ser actos previos, concominantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado…” Por lo que concluimos, que del razonamiento de la prueba testifical y documental de cargo una vez concatenada y armonizada entre sí, nos indica que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente en su característica valga la redundancia de suficiencia tal y como lo hemos indicado, dado que el juzgador debe reconocer que en los juicios criminales, no siempre es posible tener prueba directa, por muchos esfuerzos que se hagan para obtenerla y prescindir de la prueba indiciaria, conduciría en ocasiones a la impunidad de ciertos delitos, y especialmente de los perpetrados con particular astucia, lo que provocaría una grave indefensión social. Por lo antes expresado estimamos que el juzgador infringe el postulado supra indicado pues ha quedado demostrado, a atreves de los indicios supra descritos, que el encartado ha incurrido en el delito de Robo en perjuicio de N. M. M., por haberse acreditado fehacientemente que el procesado se conducía en el taxi número xxxxx incautado en el Progreso y que este se encontraron escondidas varios bienes muebles que eran propiedad de la víctima, desconociendo el sentenciador, que de las declaraciones claramente se extrae que el ofendido efectivamente reconoció dichos objetos y además refirió que en ese mismo momento le fueron entregados algunas de ellas, pero que todas eran de su propiedad, manteniendo una relación lógica con lo manifestado por el Agente de la Policía W. I. V. C., quien expuso que el encartado se conducía en el taxi número XXXXX, en el que encontraron los objetos que se encuentran identificados en el álbum fotográfico, razón por la cual queda plenamente establecido el robo en perjuicio de esta persona; sin embargo, al no haber valorado el juzgador las pruebas siguiendo las reglas de la sana crítica, faltando así al postulado en referencia, concluye erróneamente en la absolución del señor H. N. B. G. en la acción perpetrada contra el señor N. M. M., diferente a las pretensiones del Agente Fiscal. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.”. – Expresión del Segundo Motivo: Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica insuficiente. - Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Desarrollo Del Motivo Invocado: El artículo 141 del Código Procesal Penal ordena la Motivación de las resoluciones judiciales, y precisamente en los párrafos segundo, tercero y cuarto dicen: “Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos”. Siendo que la motivación puede ser de hecho y de derecho, así como de forma absoluta o parcial, del estudio de los antecedes observamos que el vicio que presenta la sentencia que hoy se impugna, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de valoración probatoria de la misma, al realizar el juzgador un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse de valoración alguna a la conclusión, lo que limita la posibilidad de verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del imputado respecto al delito a él atribuido, para lo cual observamos lo establecido por el sentenciador respecto a la deposición del Policía Preventivo W. I. V. C., así como a la prueba documental, consistente en el acta de inspección realizada en la Aldea las Metalias de El Progreso, Departamento de Yoro, el álbum fotográfico en la que se observa la cantidad de objetos encontrados en el taxi número XXXXX en el que se conducía el encartado y el acta de decomiso, esto en la parte final del numeral primero: “… W. I. V. C., policía preventivo, manifestó que el diez (10) de febrero de dos mil diez (2010), se encontraban en un patrullaje de rutina cuando recibieron una llamada de la Central de Comunicaciones y les manifestaron que en la aldea Las Metalias, andaba un vehículo taxi cometiendo asaltos y que venía hacia El Progreso, en ese momento se desplazó en una bicicleta y cuando este iba frente al “mall”, miró un vehículo color blanco, taxi de San Pedro Sula, que al ver la presencia policial intentó huir por lo que decidieron requerirlo, andaban cinco (5) personas que se miraban nerviosas y decidió llevarlos a la Policía para proceder a investigarlos, encontrándoseles joyas ocultas donde va el parlante del vehículo y dos (2) armas de fuego, agregó que él andaba en compañía del policía A. A. C.. Además, ratificó un Acta de Peritaje. Los dichos del agente policial y el documento por él ratificado, al tribunal le merecen credibilidad pues derivan de sus conocimientos y la labor desempeñada a diario por los policías. Álbum Fotográfico y Acta de Inspección, ambos de fecha diecisiete (17) de febrero de dos mil diez (2010), fueron ratificados por la agente de Investigación Criminal N. M., consistentes en cuatro (4) fotografías, en las que se observa una cantidad de objetos, correspondientes con los descritos en el acta de decomisa ya referida; y, el acta de Inspección realizada en la aldea Las Metalias de El Progreso, departamento de Yoro, en la que se describe una vivienda con corredor, pintada de color amarillo/melón, con zócalo verde, dos ventanas, de un solo cuarto…”; como se puede observar el juzgador se limitó a enunciar estas probanzas, por lo que se cumplió con el requerimiento de valoración fáctica, pero parcialmente porque se efectuó de manera descriptiva, no intelectiva ya que no emitió pronunciamiento alguno respecto del valor que las probanzas le merecen, pues la labor jurisdiccional en referencia exige la necesaria valoración conjunta y armónica de toda la prueba producida con arreglo a las reglas de la Sana Crítica, por lo que el vicio in procedendo nos lleva a desconocer objetivamente como el A-quo ha formado su convicción. Los argumentos antes señalados nos conducen a afirmar que en el caso subjudice, se hace patente la motivación insuficiente en que incurrió el juzgador y que se ve reflejada en la valoración de la prueba, al haber omitido señalar cual es la apreciación de las mismas, las razones o motivos que lo llevaron a determinada conclusión sobre cada una de las pruebas introducidas al debate, así como si las mismas lo conducen al hecho investigado, ya sea estableciendo una conclusión afirmativa o negativa, limitándose a realizar un resumen meramente descriptivo de la declaración del policía preventivo W. Ismael V. C., el acta de decomiso, acta de inspección en el lugar de los hechos y el álbum fotográfico. En lo que respecta a la motivación, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema ha establecido: “Que en el ámbito del Derecho Procesal la motivación puede ser definida como: “la exposición de las razones de hecho y de derecho que justifican la decisión.” Esto es, la exteriorización del porqué de las conclusiones de hecho y de derecho que el Tribunal afirma para arribar a la solución del caso. El instrumento jurídico utilizado para que el poder actúe racionalmente y dentro de unos límites es la motivación, que representa el signo más importante y típico de «racionalización» de la función judicial. La motivación es justificación, exposición de las razones que el órgano judicial ha dado para demostrar que su decisión es correcta o aceptable y constituye así una exigencia del Estado de Derecho, en cuanto modelo de Estado enemigo de la arbitrariedad del poder. Una sociedad moderna, donde los individuos no se conforman con una apelación a la autoridad, sino que exigen razones, la justificación o motivación de las decisiones tiende a verse, no ya como una exigencia técnica, sino como el fundamento mismo de la legitimidad de los jueces. Entendida como instrumento para evitar la arbitrariedad del poder, la motivación adquiere, además, una particular importancia merced a la evolución que ha conocido el Estado de Derecho en el constitucionalismo, un modelo de Estado que encuentra su legitimidad (externa) en la protección de los individuos y sus derechos, y que, al consagrar esos derechos en el nivel jurídico más alto, la Constitución, condiciona también la legitimidad (interna) de los actos del poder a la protección de esos derechos. La motivación cobra entonces una dimensión político-jurídica, de tutela de los derechos. La exigencia de la motivación de la resolución judicial, constituye una forma de rendir cuentas del ejercicio de la potestad jurisdiccional, no sólo a las partes directamente interesadas en el conflicto, sino a un auditorio más amplio, integrado por diversos círculos de la sociedad. De este modo, es un eficaz instrumento preventivo frente al riesgo de la actuación arbitraria del órgano judicial. Al conocer las razones por las que tomó su decisión, la parte perjudicada con el fallo, estará en condiciones para intentar rebatirlas al recurrirlo, haciendo uso de los remedios procesales que la ley ofrece. Una motivación lógica de la sentencia debe responder entre otras características a las que demanda la coherencia, de ahí que la motivación deberá estar constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, y para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas, b) No Contradictoria: Que no se empleen en la motivación juicios contradictorios que se anulen entre sí, y c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones respectivas”[2]. De lo antes expresado, es evidente que el sentenciador ha incurrido en el vicio in procedendo que se alega, por lo que el presente motivo del recurso de casación debe ser declarado admisible.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículos 202 en relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción Expuesto: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica.; Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; Pretensión: Sin Determinar por el Recurrente. El Pretensor, después de hacer la presentación de su recurso, hace una breve transcripción de la mayoría de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, luego de la denuncia que el Tribunal de Sentencia afincó como conclusión que las declaraciones de los testigos N. M. M., O. M. C. M. y W. I. V. C. le merece total credibilidad, dado que de las misma derivan de los conocimientos personales en relación son sus dichos, mismos que no se revisten de vehemencia, tampoco contrastes o contradicciones e inconsistencias, a pesar que Don N. M. hace relación a un muchacho que visitaba su casa, en ninguna parte de sus manifestaciones se encuentra referencia del acusado, tampoco acredita que esté haya sido una de las personas que en compañía de aquel muchacho al que hizo referencia, fuese una de las personas que frecuentaran su vivienda o que haya sido una de esas personas que se encontraban dentro de un vehículo taxi con registro xxxxx que se aparco frente a su casa un día antes del hecho y que tampoco ha sido posible acreditar fehacientemente que los objetos decomisados en el taxi en mención haya sido de la pertenencia del señor N. M..- Continuó expresando el Tribunal que la declaración de la señora O. M. C. M. no abono en uno u otro sentido, más que el 09 de febrero de 2010, se aparcó un vehículo utilizado como taxi frente a la casa de don N. M.. Señala el Censor que con la prueba en su conjunto, concluye que existen suficientes indicios que vinculan al encausado en los hechos, pues coincide que un día antes de que sustrajeran los objetos de la casa de habitación del señor M., observaron un taxi número XXXXX de forma sospechosa frente a su casa, el mismo que fue detenido cuando iba por el Mall Mega Plaza de la ciudad de El Progreso, en el cual viajaba el encausado y que al ser requisado, se encontró en un parlante ubicado en la parte del conductor joyas y dos armas de fuego, objetos identificados por el señor M., como los mismos que le fueron sustraídos de su casa. Considera la Pretensora que dichos objetos se encuentran plenamente identificados mediante el álbum fotográfico y el acta de decomiso, es por ello, que discrepa con el criterio del Juzgador en cuanto al hecho que no se encuentra acreditado el ilícito penal de robo, cuando el imputado fue detenido en dicho taxi, que al registrarlo encontraron varias joyas más un celular que le fueron entregadas al señor N. M. por lo que es de su opinión que el A-quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la derivación en su postulado de razón suficiente, dado que el juzgador deber reconocer que en los juicios criminales, no siempre es posible tener prueba directa, prescindir de la prueba indiciaria, conduciría en ocasiones a la impunidad para lo cual señala la sentencia proferida en el expediente CP-922-04 del 13 de diciembre del 2004. IV.II.I.- De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA. Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA. Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; La Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; Cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. IV.II. II.- De la Prueba Indiciaria El convencimiento judicial debe de extraerse del conjunto de medios de prueba que las partes presenten en la audiencia de debate; para los Juzgadores es tarea hacer un análisis de dicha prueba, si bien libre de cualquier tasación, está sujeta a las reglas del correcto entendimiento humano, pues no se trata de una facultad omnímoda de valoración sin sujeción a requisitos de ningún tipo, en otras palabras no se trata de una valoración arbitraria (dejada al arbitrio de los Juzgadores), sino una valoración razonada, justificada, ajustada a esas reglas que aglutinamos como normas de la sana critica racional para un correcto entendimiento y sujeta a un control recursivo respecto a su construcción y no en cuanto a su justicia. Es de considerar que normalmente llamamos “plena prueba”, no es más que convencimiento pleno, que es cuando el Juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: 1. La Prueba Directa, es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); 2. Prueba Indirecta o Indiciaria es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; 3. Prueba Circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad sin excluir otras, es decir tales hechos encuentran explicación en múltiples escenarios posibles sin que ninguno de ellos se anteponga o pueda excluir a los otros; a la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. Cuando es posible la representación de diversas realidades antagónicas, derivadas de un mismo acervo probatorio, se produce un estado mental intermedio conocido como duda. Las reglas de la sana critica o del recto entendimiento humano alcanzan a la Prueba Indiciaria, misma que constituye un proceso de razonamiento valido para sustentar una sentencia definitiva, sea ésta de carácter condenatoria o absolutoria; la prueba indiciaria no es la legalización de la intuición o de la sospecha, son procesos de razonamientos objetivos y demostrables, que arrojan verdad sobre los hechos y su virtualidad está demostrada en el derecho penal; es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio Vincit Praesumptionem). Conforme al Diccionario Enciclopédico Océano (Diccionario Enciclopédico Océano, CD 2003), la palabra indicio tiene su origen de la palabra latín Indicium, lo cual es el fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido, lo que no se aleja mucho del dado por el Diccionario Jurídico Espasa, (Diccionario Jurídico Espasa, Editorial Espasa Calpe S.A., 2003. pág. 821) al conceptualizar como indicio, en el derecho procesal, es el hecho que permite deducir o inferir la existencia de otro no percibido o conocido que es el jurídicamente relevante. El Abogado P. A., en su Libro La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio, conceptualiza indicio como “…el hecho debidamente probado que iluminado por el argumento probatorio nos muestra otro hecho.”. (La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio. José Alfredo Ponce. Impresos Rápidos Ariel, Honduras. 2005. Pág. 35); El indicio, sigue señalando, citando a Francesco Carnelutti, se construye de tres elementos: Hecho indicador, método indo-deductivo y las reglas de la experiencia, y hecho indicado; Elementos que también recoge la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. (Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. Reglamento sobre el manejo de indicios y evidencias físicas o Biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito. Marco Conceptual. Pág. 2.). Entonces es prueba indiciaria el proceso intelectivo que se realiza en la fase de valoración probatoria, el que teniendo como base un indicio, autoriza a los juzgadores a dar por cierto hechos a partir de deducciones comprobables por nexos causales o lógicos. La prueba indiciaria de la que se habla en materia penal es lo que en materia procesal civil se le conoce como presunción judicial (Art. 478 del Código Procesal Civil). La prueba Indiciaria tiene como requisitos en cuanto a su construcción: 1. El Indicio: Es un hecho plenamente probado por cualquier medio directo, que sirva de base para la inferencia; puede ser singular o plural, es decir puede ser un único hecho o un conjunto de hechos, siempre que exista convencimiento en cuanto a su existencia y certeza en cuanto a la información que proporcionan. - El indicio no puede ser producto de prueba indirecta o circunstancial; 2. Razonamiento Deductivo: El indicio debe de autorizar, respetando las reglas de la sana crítica, la afirmación de otro hecho que solo es posible derivar de aquel; Es el proceso lógico desarrollado por los Juzgadores. La prueba indiciaria requiere de un proceso deductivo que una el indicio al hecho que se necesita probar, guardando una relación directa, sin que exista entre el indicio y resultado otra presunción, siendo tal hecho una conclusión resultado de una deducción y no de una mera suposición, es decir que sea una inferencia correcta y no arbitraria. Todo lo anterior permiten diferenciar la prueba indiciaria de meras suposiciones, que la autorizan para ser prueba fundante de una sentencia condenatoria. 3. Hecho Indicado: Es el hecho nuevo antes no conocido, inferido del indicio. - El hecho indicado es una afirmación que hacen los juzgadores de un hecho relevante a la imputación y esclarecedora, y del cual no existe prueba directa que le contraríe. El Reglamento para el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas Obtenidas como Consecuencia de la Comisión de un Hecho Constitutivo de Delito clasifica los indicios en: 1. Necesarios, como el hecho que de manera infalible e inequívoca demuestra la existencia o inexistencia del hecho investigado. 2. Contingentes, como aquel que se da cuando producido un hecho, puede tener varias causas o una causa producir distintos efectos. Subdivide los indicios contingentes en graves y leves. Al respecto Dellepiane (Antonio Dellepiane. Nueva Teoría de la Prueba. Editorial Temis. Bogotá, Colombia. 1989.) nombra a los primeros (indicios necesarios) como indicios seguros e infalibles, en cuanto llevan a conclusiones ciertas, indubitables, en donde la relación que une el hecho indicador o indicio, con el indicado desconocido constituye una ley constante, general, inflexible; en cuanto a los segundos (indicios contingentes), los define como aquellos mediante a los cuales se llegan a conclusiones más o menos probables, en donde la relación entre el hecho indicador y el indicado está constituida por una Ley de carácter relativa, contingente, que sufre excepciones. De Diego Diez (Alfredo de Diego Diez. Código Procesal Comentado de Honduras. Pág. 560.) en el derecho penal sustantivo, clasifica los indicios en: 1. Indicios de capacidad física, como los que permiten acreditar las condiciones y características físicas de la persona, partiendo de otros hechos; 2. Indicios relativos al móvil, como los que permiten identificar la persona autora del delito partiendo de la motivación; 3. Indicios de oportunidad, como los que permiten determinar la presencia del imputado en el lugar, día y hora de los hechos partiendo de hechos probados; 4. Indicios de manifestación, como los que permiten determinar las actividades preparatorias del autor para llevar a cabo el delito o las manifestaciones posteriores a su ejecución, por medio de otros hechos probados. Respecto al tiempo de su producción en relación al hecho juzgado, esta Sala de lo Penal ha clasificado los indicios en: anteriores, concomitantes o posteriores (Al respecto ver la sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en Exp 194-2009); atendiendo su naturaleza: tiempo, oportunidad, móvil, conocimiento, etc.; y atendiendo su fuerza acreditativa: necesarios o contingentes. Para la validez de la prueba indiciaria, ésta debe ser respetuosa de los principios que regulan la actividad probatoria, a saber: 1. Licitud: El indicio generador no debe de guardar conflicto con derechos fundamentales o con los derechos humanos; 2. Principio de Inocencia: La prueba indiciaria debe de ser suficiente (sola o en conjunta con prueba directa), a modo que permita quebrantar el estado material de inocencia del acusado; y 3. Indubio Pro Reo: La Prueba indiciaria debe de generar certeza respecto al hecho delictivo y sobre la participación del acusado en él, más allá de cualquier duda razonable. En cuanto a la valoración, es importante entender que la construcción de la prueba indiciaria es en sí un proceso valorativo, por ende debe de estar sujeta a las normas de la sana crítica y el recto entendimiento humano; el Tribunal Supremo Español en su sentencia del 5 de Marzo del 1992, señala que “…la mal llamada prueba indirecta, circunstancial o derivada de indicios no es un medio autónomo de prueba, sino un método para valorar la prueba existente y que de manera directa se proyecta sobre otros hechos distintos al que se trata de probar. De un lado el hecho de que ha de deducirse la presunción ha de estar completamente acreditado y, de otro, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.”. (Citado por Luis Alfredo de Diego Diez, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Medios de Prueba. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001). Ahora bien, el pronunciamiento condenatorio debe ser la conclusión de la prueba indiciaria, apreciable tanto por su número como por sobre todo por su fuerza, construidas a partir de indicios independientes que confluyan en el resultado condenatorio. La cadena de prueba indiciaria debe de ser afín, articulada y converger en un mismo hecho cierto e inequívoco, y si bien es deseable que sea producto de múltiple prueba indiciaria, ello no debe de ser considerada una exigencia tasada. La fuerza probatoria del indicio, señala Cafferata Nores (Citado por Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001.) reside en el grado de necesidad de la relación que revela, entre un hecho conocido (el indiciario) psíquico o físico, debidamente acreditado, y otro desconocido (indicado) cuya existencia se pretende demostrar; señala Estrella Ruiz (Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001) que esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe ser necesaria, inmediata, concluyente y directa, de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio), por ello si esa relación varía y se puede explicar a través de otros hechos, entonces no existe el vínculo necesario para formar la convicción necesaria y llegar a la inferencia que se requiere (anfibología del indicio). La ineludible obligación del tribunal de sentencia de motivar la sentencia se acrecienta tratándose de una sentencia condenatoria basada en prueba indiciaria; los Juzgadores deberán de identificar cual es el hecho indiciario o indicio y que se da por cierto con éste, luego desarrollar el razonamiento deductivo y finalmente hacer la afirmación del hecho indicado (Ver como ejemplo la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida en fecha 09 de Octubre de 2009, en el Expediente 0101-2009-00084).- Esta Sala de lo Penal ha señalado que: “si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios…”. (sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en Exp 194-2009). - En caso de existir pluralidad de prueba indiciaria, el Tribunal de Sentencia deberá de desarrollar tal proceso por cada uno de ellos, para luego hacer una valoración conjunta de todos ellos que revelen el Iter Formativo de la Convicción. IV.II.III. - De la Procedencia del Primer Motivo EL PRIMER MOTIVO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal no identifica infracción al principio lógico de derivación, como postulado de razón suficiente, por el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria; El Pretensor hace enumeración de lo que considera es prueba indiciaria de culpabilidad y que debió llevar a los juzgadores a dictar una sentencia condenatoria, pero en realidad tal enumeración es en realidad conclusiones subjetivas no derivadas de prueba directa que fue aportada. Es importante apuntar que en el presente caso no existe investigación por parte del Ministerio Público, más que aquella que se generó del robo en la casa del ofendido, sin haber realizado ninguna diligencia en cuanto a hechos anteriores, concomitantes o posteriores, por lo que la prueba en si es la producida como consecuencia de la agresión a la propiedad sufrida por el señor N. M. M. y la producida como consecuencia de la aprehensión del acusado H. N. B. G. junto con otras cuatro personas. El conflicto planteado en el recurso es en relación a la existencia del ilícito penal de robo agravado y a la identificación del acusado como una de las personas responsables del mismo; El señor N. M. M. señalo que un día antes anduvo un vehículo tipo taxi número XXXXX y nunca bajaron los vidrios por eso no los conoció y que al otro día le robaron doscientos mil lempiras en alhajas de las cuales no tenia de todo facturas.- Por su parte la testigo O. M. C. describió que cuando asaltaron a N. vio un carro que dio la vuelta frente a la casa de ella, era como taxi numero negros, a eso de las once de la mañana, no vio quienes se conducían en el vehículo.- Es importante resaltar que los testigos fueron categóricos en indicar que no tuvieron la oportunidad de observar a las personas que un día antes y durante el hecho se conducían en el vehículo tipo taxi, por lo cual no aportan ningún elemento incriminatorio en contra del acusado.- También el Tribunal escucho la declaración del policía W. I. V. C. describe que después de haber sido notificado por llamada de la central que un vehículo tipo taxi andaba cometiendo asaltos, observo el mismo, quienes al ver la presencia policial intentaron darse a la fuga, por lo que se les requirió a las cinco personas encontrándose nerviosos, fueron llevados a la policía y al hacerle peritaje al vehículo andaban cosa ocultas donde va el parlante del conductor junto con dos armas de fuego, incluso a preguntas del Ministerio Público respondió “no las recuerdo muy bien al muchacho que estaba sentado (acusado).- El testigo no fue amplio en cuanto la ubicación del acusado dentro del vehículo, o habérsele registrado y decomiso algún elemento de prueba objeto del robo hasta el agrado de no recordarlo. Para el Pretensor concurren suficientes indicios que señalan la responsabilidad del acusado en los hechos, pero al analizarlos se puede establecer que en realidad solo existe un indicio el cual es anfibológico y un elemento probatorio directo el cual no es suficiente para sostener una sentencia condenatoria: 1. Señala el Ministerio Público la coincidencia del mismo vehículo tipo taxi número xxxxx que de forma sospechosa un día antes del hecho se encontraba frente a la casa del ofendido y que el mismo vehículo fue detenido el día de los hechos cuando se trasladaba por el Mall Mega Plaza de la ciudad de El Progreso, siendo detenido en el interior del mismo el encausado H. N. B. G. junto con otras personas.- Esta última información no deriva de prueba indirecta (indicio), sino de prueba directa, pues así es mencionado por el testigo W. I. V. C., resultando el único elemento culpatorio en contra del acusado, el cual no tiene la suficiente fuerza para derivar responsabilidad del acusado, a ello es de mencionar, que el decomiso del vehículo tipo taxi número 1849, fue realizado a una persona distinta del encausado, basta con efectuar una simple lectura al acta de decomiso (Folio 43) en las cual se establece tal extremo. 2. Para el Ministerio Público los objetos decomisados en el interior del vehículo a una persona distinta del acusado, fueron debidamente identificados por el ofendido señor N. M. M., como los mismos que le fueron sustraídos de su casa, por lo cual, considera el ente fiscal que fueron plenamente identificados mediante el álbum de fotografías y el acta de decomiso, lo que constituye un indicio de responsabilidad.- Nuevamente esta Sala de lo Penal debe de corregir que el supuesto hecho no deriva de prueba indirecta (indiciaria), sino de prueba directa como ser la declaración del ofendido W. I. V. C., el Acta de Decomiso, debiendo añadirse que tal hecho no constituye elemento culpatorio; Según el ofendido (pues no existe prueba que lo avale), la sustracción de sus pertenencias ascendían a doscientos mil lempiras en alhajas, cadenas y anillos, así como pertenencias de la doña como cámara de fotos, filmadoras y relojes, al enterarse de la captura de unos muchachos con oro, se trasladó a la Dirección Nacional de Investigación Criminal reconociendo como suyo todo lo decomisado, pero advirtiendo no tener facturas de los mismo, porque eran objetos enviados de los Estados Unidos. En el delito de robo tipificado en el artículo 217 del Código Penal, debe existir para su configuración, en primer lugar, su objeto material constituido por bienes muebles de ajena pertenencia. En el caso concreto, la sola declaración del señor N. M. que ha expresado haber reconocido como suyos los objetos decomisados, sin existir otros medios probatorios para probar este requisito objetivo del tipo penal de robo, no da certeza al tribunal que los objetos decomisados fueran los mismos sustraídos de la vivienda. En conclusión el que el acusado estuviese en el interior del vehículo tipo taxi al momento de su aprehensión no es prueba de que haya participado en el delito, no existiendo ningún elemento particular que señale que los objetos decomisados hayan sido los sustraídos de la vivienda del señor N. M., aunando la falta de investigación posterior que revelara vinculación del acusado con la persona a la cual se le realizó el decomiso tanto del vehículo como de los objetos, como de parentesco, visitas de uno en el domicilio del otro, compañerismos de trabajo o cuando menos cruce de llamadas telefónicas. Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; Estas dos posiciones no necesariamente nos conduce a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho.- En el presente caso el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema factico jurídico del delito de robo, se vio interrumpido en su Genesis ante la ausencia de un elemento objetivo, así como de la existencia de duda en la responsabilidad del acusado, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. IV.III. - Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 141 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica insuficiente; Acciones para Subsanación o Saneamiento: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia que se recurre Pretensión: No Determinado por la Censora. La Censora señala que la sentencia infringe el artículo 141 del Código Procesal Penal, pues la sentencia contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observar en todo fallo, producida en el apartado de valoración probatoria de la misma, al realizar el juzgador un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse de valoración alguna a la conclusión, lo que limita la posibilidad de verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del imputado, respecto al delito atribuido, se enunciaron las probanzas cumpliendo con el requerimiento de la valoración fáctica pero parcialmente al omitirse el pronunciamiento respecto del valor que las probanzas le merecen. IV.III. I.- De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez/a, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez/a ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima Y Respetuosa De La Sana Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez/a y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez/a defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). IV.III. II.- De la Procedencia del Segundo Motivo EL SEGUNDO MOTIVO NO ES DE RECIBO.- Es importante advertir que el motivo por el cual el censor ha interpuesto el recurso de casación por quebrantamiento de forma estriba en determinar si existe o no suficiente motivación fáctica en la sentencia, que dé respuesta a los aspectos debatidos: el limitarse a enunciar probanzas sin emitir pronunciamiento alguno respecto del valor que las probanzas le merecen; Es pues que mediante el motivo no debe pretenderse que esta Corte de Casación audite lo concerniente a la correcta o no valoración probatoria por fidelidad a las reglas de la sana critica, sino simplemente la suficiencia de razonamientos que puedan hacer saber a cualquier lector las apreciaciones de los juzgadores. Para el Censor el vicio se focaliza en el apartado de valoración probatoria, pues en éste el Tribunal, a su criterio, hace referencia solitaria en cuanto a la declaración testifical del señor W. I. V. C., a la ratificación de un acta de decomiso, álbum fotográfico y dos actas de inspecciones, omitiendo pronunciamiento alguno respecto del valor que le merecen; Sin embargo el reclamo es improcedente, pues el Censor cuestiona de manera aislada cada medio de prueba, sin considerar que lo expuesto en la resolución constituyen un todo que tiene como fin precisamente explicar el porqué de la resolución adoptada (Contenida en la Parte Resolutiva) y por lo tanto para efectos de valorar si existe o no suficiente motivación en cuanto a un aspecto debatido debe de considerarse cada una de las partes de la sentencia. Para esta Sala de lo Penal el Tribunal de Sentencia explicó de manera suficiente porque no fue de si recibo la teoría de la acusación, motivación que fue tanto probatoria como jurídica: En el numeral único de la Motivación Probatoria el Tribunal de Sentencia hace el análisis de la declaración testifical, así como de la prueba documental; El órgano jurisdiccional dio credibilidad y valor probatorio, procurando ser claro al especificar que con dichos medios de prueba no fue posible acreditar que el acusado H. N. B. G., haya sido una de las personas que visitaba con regularidad la casa del ofendido, o que haya sido una de las personas que se encontraba dentro del vehículo tipo taxi un día antes que ocurriera la sustracción de los objetos, ni que los objetos decomisado dentro del vehículo en mención hayan sido de la pertenencia del ofendido señor N. M.. Uno de los Principios Generales en el derecho es la obligación acreditativa que tiene la parte que afirma un hecho (quien afirma algo debe de probarlo); En el presente caso el Ministerio Público afirmó que el acusado H. N. B. G. participo en la sustracción de las pertenencias del ofendido N. M., lo que a criterio del A-Quo, no fue probado; acusación que estuvo huérfana de prueba generando duda al Tribunal sobre la pertenencia de los objetos decomisado y de la participación del acusado en la sustracción de bienes muebles de ajena pertenencia.- En este marco entonces la respuesta dada por los Señores Jueces se articula con la motivación desplegada respecto al porque no se consideró acreditado el delito de Robo Agravado, formando entre ambos un todo argumentativo que apoya la decisión que se adopta al final y, por tanto, resulta inexistente el vicio que denuncia el Censor en su recurso de que la sentencia tiene una insuficiente motivación fáctica. IV. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada M. L. F., agente fiscal del Ministerio Público.- SEGUNDO: Declara Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha nueve (9) de junio de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, que contiene el pronunciamiento absolutorio a favor del Señor H. N. B. G., por suponerlo responsable, a título de coautor, de un delito consumado de Robo Agravado en perjuicio N. M. M..- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-355-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL.- JOSE I. CAFFERATA NORES.- página 195.
[2] Sentencia de diez de junio de 2010, recaída en el Recurso de Casación Penal No.259-08