Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-352-14 — Registro 9422

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por el de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO.- Ha dado lectura esta Sala de lo Penal al hecho probado que contiene la sentencia impugnada, determinando que el mismo es claro, preciso y terminante, fijando el ámbito temporal de la acción (05:30 p.m. del sábado 31 de julio de 2010), el ámbito espacial (Barrio Gualmaca del Municipio de Erandique, en el Billar Cerquín), así como las personas que participaron en el hecho, señalando claramente la identidad del acusado (C. A. D. R.), la conducta comisiva realizada por éste (al ser agredido por J. A. S. hizo uso de su arma, le infirió dos disparos que le causaron la muerte), así como el perjuicio que género en el bien jurídicamente tutelado (falleció por hemotorax secundario a consecuencia de las heridas producidas por arma de fuego que le causaron la muerte).- El hecho probado, si bien es breve, no adolece de vicio por falto de claridad, pues a su lectura cualquier persona en la esfera del profano puede hacer una reconstrucción metal de la escena descrita, visualizando cual fue la conducta del sujeto activo en contra del sujeto pasivo y la consecuencia de ésta. Aqueja el Censor que el hecho probado es contradictorio con la parte resolutiva de la sentencia, al manifestar que C. A. D. R. fue atacado por el señor J. A. S., lo cual denota que el imputado actuó bajo una causa que lo exime de responsabilidad penal, además si esa agresión fue adentro del billar, ya que el testigo de cargo J. A. S. B., declaro que C. A. no estaba en el billar, sino que entró en ese momento y desde la puerta le disparo. Al hablar de contradicción, es referirnos a que los hechos comprendidos en el relato fáctico sean inconciliables o contradictorios entre si, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, y por supuesto, producirse únicamente dentro del factum de la resolución, pauta que omitiera el censor  al argumentar hechos fuera del factum como lo expresado por un testigo de cargo, el cual se enmarca en un motivo de Casación distinto al presentado, siendo éste el contenido en el artículo 362.3 CPP: “Si en la valoración de la prueba no se observan las reglas de la sana critica” que debió haberse formalizado por separado por ser excluyente.- Es de reflexionarse que no puede formalizarse recurso de casación por quebrantamiento de forma alegando que los hechos probados no sean claros, terminante o que sean contradictorios y al mismo tiempo denunciar contradicciones  con medios probatorios. En conclusión, el hecho probado que sustenta la sentencia venida en casación obedece los requisitos mínimos exigidos por la legislación procesal penal. .."

Legislación citada

Sentencia

nformes sobre un mismo asunto” XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte (20) días del mes de marzo del año dos mil diecisiete (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, J. Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma número SP-352-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de abril de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al imputado C. A. D. R., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio del señor J. A. S., asimismo lo condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL, por el tiempo que dure la condena. 2) DECLARÓ la responsabilidad civil del imputado C. A. D. R.. 3) NO CONDENÓ en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado H. B. E. R., en su condición de Apoderado Defensor del acusado C. A. D. R.. SON PARTES: El Abogado H. B. E. R., Defensor Privado del acusado C. A. D. R., en su condición de Recurrente. I. HECHOS PROBADOS “PRIMERO.- Que el día sábado treinta y uno de julio del año dos mil diez cuando eran aproximadamente las cinco con treinta minutos de la tarde el señor J. A. S. se encontraba jugando billar en el negocio conocido como billares Cerquin en el barrio Gualmaca del casco urbano del Municipio de Erandique y luego de varias discusiones con otras personas que se encontraban en ese mismo lugar entre ellas el señor C. A. D. R., este al ser agredido por el occiso hizo uso de su arma infiriéndoles dos disparos en su humanidad que le causaron la muerte.- SEGUNDO.- J. A. S., falleció en la fecha apuntada, por hemotórax secundario a consecuencia de las heridas, producidas por arma de fuego, tales heridas le causaron la muerte.” II. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: “Expresión Del Motivo De Casación Motivo Único: Que la declaración del hecho probado número uno, no es claro, no es terminante y es contradictorio. Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se infringe otra del mismo cuerpo de normas como ser el artículo 338 regla cuarta numeral 1.- Desarrollo Del Motivo Invocado: Partiendo de la declaración de hecho probado número uno, tenido así por el Tribunal sentenciador, esta defensa estima, que tal y como quedó redactado el mismo es susceptible de ser censurado por no ser claro y terminante; antes bien es contradictorio con el fallo y causa agravios a mi representado. Trascripción literal del hecho número un declarado probado “Que el día sábado treinta y uno de julio el año dos mil diez, cuando eran aproximadamente las cinco con treinta minutos de la tarde, el señor J. A. S. se encontraba jugando billar en el negocio conocido como Billares Cerquin en el Barrio Gualmaca del casco urbano del Municipio de Erandique y luego de varias discusiones con otras personas que se encontraban en ese mismo lugar, entre ellas el señor C. A. D. R., este al ser agredido por el occiso, hizo uso de arma infiriéndole dos disparos en su humanidad que le causaron la muerte”. En la parte final del primer hecho declarado probado resolutiva de la sentencia definitivamente no podría ser de culpabilidad, sino de absolución por ampararse el acusado en una causa de justificación como es la legitima defensa, pues por un lado es eso lo que nos esta diciendo el Tribunal sentenciador al decir que mi representado fue atacado por el ahora occiso y por otro nos dice otra cosa en la parte resolutiva, pues ha declarado la culpabilidad de mi representado y corno si fuera poco ni siquiera justifica el sentenciador como y con que es que es agredido mi representado; por eso he sostenido que este hecho probado además de no ser claro y terminante es contradictorio con la parte resolutiva de la sentencia, pues el mismo tribunal en su hecho probado está diciendo que C. A. D. R. fue atacado por el señor J. A. S., lo cual denota que el imputado actuó bajo una causa que lo exime de responsabilidad penal; sin embargo la decisión final es de condena; es por ello, que merece que ustedes honorables magistrados le pongan el remedio a dicha sentencia por contener este motivo de casación, como ser que el hecho probado no es claro, no es terminante y es contradictorio. Según el hecho número uno declarado probado se dice que el acusado fue agredido por el ahora víctima, no se explica si esa agresión fue adentro del billar, pero por otro lado, el mismo tribunal en el apartado de la valoración de la prueba para la sustentación de este hecho probado menciona que mi representado no estaba en el billar. Véase Honorables magistrados que la redacción del hecho probado, no es claro y terminante, sino confuso, por lo que denota oscuridad e imprecisión, en su redacción lo cual lo lleva a contradecirse con la decisión final de la sentencia, lo cual explico a continuación: Nótese que el sentenciador ha dicho en su parte final del hecho probado que el acusado fue agredido por el ahora occiso J. A. S. y que por eso mi representado usó su arma y le infirió dos disparos en su humanidad que le causó la muerte; si leemos detenidamente vemos que no se menciona que tipo de arma fue la utilizada y vemos principalmente que el sentenciador por lado deja entrever que hubo una discusión no solo con otras personas sino también entre J. A. S. y C. A. D. R. lo cual no está claramente establecido; pues según el testigo de cargo el señor J. A. S. B., mi representado no estaba en el billar, sino que entró en ese momento y desde la puerta le disparó, en consecuencia no hubo tal discusión si mi representado estaba afuera, pues denota que ni siquiera entró, sino que solo llegó hasta la puerta y desde allí le disparó según el mismo tribunal en su motivación para sustentar el hecho probado; por otro lado y es lo más fuerte, deja establecido el Tribunal de sentencia que mi representado fue agredido por J. A. S. y por ese motivo le dispara por dos ocasiones y le causó la muerte; honorables Magistrados, tal y como lo ha dejado sentado el Tribunal sentenciador sino que entró al billar y desde la puerta le disparó; ya en momento no habla de la supuesta agresión de la víctima hacia representado, causando con ello una confusión, pues no sabemos a ciencia cierta si el ahora occiso agredió a mi representado o solo entró y desde la puerta le disparó sin discusión alguna.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.II. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338 regla cuarta numeral 1 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: La declaración de los Hechos Probados numero uno, no Son Claros, no es terminante y es contradictorio; Acciones de saneamiento o subsanación presentadas: Sin determinar por el Censor; Pretensión: Sin determinar por el Censor. Para el Censor tal y como ha quedado redactado el hecho probado número uno, es susceptible de ser censurado por no ser claro, terminante, antes bien es contradictorio, no podría ser de culpabilidad, sino de absolución por ampararse el acusado en una causa de justificación como es la legitima defensa, ni siquiera justifica el sentenciador como y con que es agredido su representado y si fue dentro del billar, además en el apartado de la valoración de la prueba el tribunal menciona que su representado no estaba en el billar, por lo cual sostiene que el hecho probado además de no ser claro y terminante es contradictorio con la parte resolutiva de la sentencia. Afirma el Censor que en el hecho probado no se menciona el tipo de arma utilizada y que el sentenciador deja entrever que hubo una discusión, no solo con otras personas sino también entre J. A. S. y C. A. D. R. lo cual no esta claramente establecido, pues según el testigo de cargo, el señor J. A. S. B., no estaba en el billar, sino que entro en ese momento y desde la puerta le disparo, en consecuencia no hubo tal discusión; además se deja establecido que su representado fue agredido por J. A. S. y por ese motivo le dispara en dos ocasiones y le causo la muerte, con lo anterior causa confusión, pues no se sabe a ciencia cierta si el ahora occiso agredió a su representado o solo entró y desde la puerta le disparó sin discusión alguna. IV.II.I. De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que los Juzgadores determinan la norma legal sustantiva aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben de ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto, serán estos los hechos que deben de ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que, si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal; b. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); d. La no utilización de Conceptos que Predeterminen el Fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; en su construcción los Juzgadores no deben de hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos; tampoco los Juzgadores deben de hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe de entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. IV.II. II. De la Procedencia del Primer Motivo EL MOTIVO NO ES DE RECIBO.- Ha dado lectura esta Sala de lo Penal al hecho probado que contiene la sentencia impugnada, determinando que el mismo es claro, preciso y terminante, fijando el ámbito temporal de la acción (05:30 p.m. del sábado 31 de julio de 2010), el ámbito espacial (Barrio Gualmaca del Municipio de Erandique, en el Billar Cerquín), así como las personas que participaron en el hecho, señalando claramente la identidad del acusado (C. A. D. R.), la conducta comisiva realizada por éste (al ser agredido por J. A. S. hizo uso de su arma, le infirió dos disparos que le causaron la muerte), así como el perjuicio que género en el bien jurídicamente tutelado (falleció por hemotorax secundario a consecuencia de las heridas producidas por arma de fuego que le causaron la muerte).- El hecho probado, si bien es breve, no adolece de vicio por falto de claridad, pues a su lectura cualquier persona en la esfera del profano puede hacer una reconstrucción metal de la escena descrita, visualizando cual fue la conducta del sujeto activo en contra del sujeto pasivo y la consecuencia de ésta. Aqueja el Censor que el hecho probado es contradictorio con la parte resolutiva de la sentencia, al manifestar que C. A. D. R. fue atacado por el señor J. A. S., lo cual denota que el imputado actuó bajo una causa que lo exime de responsabilidad penal, además si esa agresión fue adentro del billar, ya que el testigo de cargo J. A. S. B., declaro que C. A. no estaba en el billar, sino que entró en ese momento y desde la puerta le disparo. Al hablar de contradicción, es referirnos a que los hechos comprendidos en el relato fáctico sean inconciliables o contradictorios entre si, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, y por supuesto, producirse únicamente dentro del factum de la resolución, pauta que omitiera el censor al argumentar hechos fuera del factum como lo expresado por un testigo de cargo, el cual se enmarca en un motivo de Casación distinto al presentado, siendo éste el contenido en el artículo 362.3 CPP: “Si en la valoración de la prueba no se observan las reglas de la sana critica” que debió haberse formalizado por separado por ser excluyente.- Es de reflexionarse que no puede formalizarse recurso de casación por quebrantamiento de forma alegando que los hechos probados no sean claros, terminante o que sean contradictorios y al mismo tiempo denunciar contradicciones con medios probatorios. En conclusión, el hecho probado que sustenta la sentencia venida en casación obedece los requisitos mínimos exigidos por la legislación procesal penal. IV. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo; V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivos, interpuesto por el Abogado H. B. E. R., apoderado defensor privado del acusado.- SEGUNDO: Declarar FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha siete (7) de abril de dos mil catorce (2014) (f. 162 al 170) dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Gracias, Departamento de Lempira, en la cual se declara la responsabilidad penal del Señor C. A. D. R., como autor responsable de un delito consumado de Homicidio Simple, en perjuicio del Señor J. A. S..- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- Firma y Sello.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. J. RAMON CRUZ FERRERA.- Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de mayo del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-352-2014.

J. RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1