Sentencia CP-350-14 — Registro 9421
Resumen
Se condena al imputado por los delitos de Homicidio y Robo De Vehículo En Su Grado De Ejecución De Tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- En el Recurso se señala claramente que el precepto que se considera infringido es el contenido en el artículo 89 de la Constitución de la República y que el vicio denunciado es la supuesta violación al Principio/Derecho de Inocencia, por considerar el Pretensor, que el Tribunal al trascribir en la sentencia la declaración del testigo protegido con clave XP-99 en el apartado de la valoración de la prueba, modifica el testimonio del testigo y le incorpora falsos datos, así como el hecho que el testigo al afirmar que cuando salieron a ver que había pasado, quien estaba herido en el coche no era J. A. M. T., como lo afirma el tribunal al hacer la valoración de la prueba erróneamente, sino que el herido era el señor R. A. C. G.; Sin embargo en el cuerpo de su exposición el Pretensor se desborda de dicho planteamiento, migrando su alegato a otros estadios, debiendo haber sido sus alegatos a examinar: la licitud de la prueba, el debido proceso probatorio, la debida motivación, el debido razonamiento probatorio y la suficiente carga probatoria, por lo cual no podría este Tribunal de Casación hacer una evaluación sobre el proceso lógico de valoración tal como ha sido planteado por el pretensor, pues ello solo puede realizarse cuando el motivo de la impugnación es la violación de las reglas de la sana critica en los casos de los recursos por casación por quebrantamiento de forma, asimismo el hecho que el Tribunal de Sentencia expresara quien se encontraba herido era el acusado J. A. M. T. y no la victima R. A. C. G. que debió ser lo correcto, constituye un error material y no un motivo de casación, pues el mismo no influyo en la parte resolutiva y al ser de manifiesto podrá ser rectificado en cualquier momento, a petición de parte o por propia iniciativa del órgano jurisdiccional tal como lo señala el artículo 142 del Código Procesal Penal, por lo que debe de ser declaro sin lugar éste motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Lamenta la Sala de lo Penal que la posibilidad de recurrir la sentencia mediante un recurso de casación que efectivamente permita auditar la legalidad de la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia se vea frustrada por un confuso e impropio planteamiento; El Censor ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el Censor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el caso de marras el Censor plantea en un solo título tres motivos distintos que debieron ser desarrollados por separado en igual número de motivos, y que además en sí mismos resultan impropios, a saber: 1. Se reclama que los hechos probados no son claros y terminantes y resultan contradictorios, mostrando con ello varios supuestos constitutivos de vicios distintos; 2. Indica la carencia de motivaciones fácticas y jurídicas y las existentes resultan insuficientes y contradictorias, que la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, motivo que también contiene, varias hipótesis. 3. Se señala por parte del Censor que el Tribunal deliberara y votara en su orden el mínimo y máximo de la pena o que en la parte resolutiva se omita la determinación exacta de la pena, motivo que como los anteriores, contiene diversas hipótesis. La casación por quebrantamiento de forma va dirigida a la demostración de los vicios ocurridos en la tramitación del juicio que afectan sus regulaciones esenciales, sin embargo, el Censor al desarrollar los motivos, dado los varios supuestos en cada uno de ellos contenidos, no indica con exactitud ese tipo de vicios para que el Tribunal de Casación pueda determinar si el Tribunal de Sentencia aplico una afectación a disposiciones procesales concretas...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 363 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte (20) días del mes de marzo del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA en su calidad de coordinadora, JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ y RAFAEL BUSTILLO ROMERO, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-350-2014 por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de mayo del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Condenó al señor J. A. M. T., como autor responsable de los delitos de HOMICIDIO, a la pena de DIECISIETE (17) años de reclusión; y por el delito de ROBO DE VEHICULO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA a la pena de OCHO (8) años de reclusión, ambos en perjuicio del señor R. A. C. G.; más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL, por el tiempo que duren las condenas principales.- Asimismo se declaró al condenado J. A. M. T., la responsabilidad civil.- No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpusieron el Recurso de Casación por Infracción del Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, los Abogados J. C. D. y la Abogada M. L. A. M., actuando en su condición de Apoderados Defensores del señor J. A. M. T. Son Partes En La Única Instancia: Los Abogados J. C. D. y la Abogada M. L. A. M., Defensores Privados del acusado J. A. M. T., en su condición de Recurrentes y la Abogada M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: El día Dos de Marzo del año dos mil seis, el señor R. A. C. G., conducía su vehículo marca Toyota, tipo runner, color rojo, llegando a su casa ubicada en la colonia satélite, boulevard Las Torres, bloque 52, casa número 22, a eso de las 9:30 de la noche, al estar abriendo el portón de su casa, se le acercó J. A. M. T., junto a otro individuo pidiéndole las llaves del vehículo para llevárselo, por lo que el señor R. A. C. G. se opuso a entregarles las llaves, comenzando a forcejear con el acompañante de J. A. M. T., situación que J. A. M. T., aprovechó para sacar una pistola y disparar en tres ocasiones al señor R. A. C. G., provocándole heridas que le causaron la muerte.”. III. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS III.I.- Casación Por Infracción Del Precepto Constitucional. Único Motivo: Ser la sentencia recurrida violatoria del artículo 89 de la Constitución de la República (violación del Derecho fundamental a la Presunción de Inocencia). Precepto Autorizante: El precepto autorizante del presente motivo lo constituye el artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El tribunal sentenciador viola flagrantemente el principio de estado de inocencia de nuestro representado el señor J. A. M. T., consagrado en el artículo 89 de la Constitución de la República, en virtud de haber decidido un fallo de condena en menosprecio de la evidencia probatoria que fue evacuada en la audiencia del juicio oral y público y sin explicar racionalmente cuáles fueron los motivos que lo llevaron a ésa determinación. Es decir cuales fueron las inferencias o conclusiones a las que arriba el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, tomando en cuenta que carecen de racionalidad y violentan las reglas de la sana crítica, hasta el punto de convertirse en arbitrarias, por no derivarse en modo alguno de la prueba que fue vertida en juicio. PRIMERO: Declaración de hechos probados sin evidencia de respaldo. De la simple lectura del único hecho probado manifestado por el Tribunal de Sentencia se desprende que esta declaración no es más que el cuadro factico planteado por el ente acusador sin sustento legal, cuya declaración judicial se enmarca en una grave arbitrariedad que resulta de las conclusiones del Tribunal que en la declaración de hechos probados se excede, ya que el único testigo próxima a la escena del crimen como hecho penal imputado identificada como testigo protegida con clave XP-99, nunca manifestó puntualmente el hecho probado declarado por el tribunal. Al revisar el acta que recoge las incidencias del juicio y verificar el testimonio del único testigo presencial identificado como testigo protegido con clave XP-99, que fue rendido ante el Tribunal de Sentencia, nunca identificó plenamente a la persona que disparó contra la humanidad del señor R. A. C. G., vale afirmar que el testigo si declaró que el imputado J. A. M. T. fue uno de las personas que participó en el hecho, mas no afirmó que este haya disparado y causado la muerte de la víctima. Cabe señalar que aún es mucho más grave aún, es el hecho que el tribunal de sentencia al transcribir la declaración del testigo XP-99, en el apartado de valoración de la prueba, en el numeral PRIMERO, modifica el testimonio del testigo y le incorpora el falso dato mediante el cual se afirma que.... J. A. M. T....., participó en los hechos “disparándole a la víctima.”, expresión que el testigo nunca afirmó en su testimonio, quien es el único testigo presencial y directo de los hechos como consta en el acta de debate y el registro de audio y video que custodia la Secretaria del Tribunal cuyo Tribunal en su afán desmedido por tener por inculpado a nuestro representado procesal, erróneamente hace la valoración siguiente: “...se asomó a la ventana y miró a dos individuos, luego se escucharon tres disparos, y cuando todos salieron afuera a ver que había pasado, el señor J. A. M. T., estaba hondo en el coche, pidió que le dieran los primeros auxilios…..”, de la lectura de este apartado referido por el Tribunal de Sentencia presuntamente tomado del testimonio del testigo protegido XP-99, se observan dos circunstancias de suma importancia equivocadas o erróneamente valoradas: A) Que el testigo afirma haberse asomado a la ventana y escuchado tres disparos y no dice haber visto disparar al imputado J. A. M. T. contra la humanidad de la víctima y; B) El testigo afirma que.... Cuando todos salieron afuera a ver que había pasado, quien estaba herido en el coche no era J. A. M. T., como lo afirma el Tribunal al hacer la valoración de la prueba erróneamente, sino que el herido era el señor R. A. C. G.. Estos agregados hechos por el Tribunal de Sentencia al testimonio del único testigo protegido presencial del hecho y que concurrió al juicio oral y público, ha quedado de manifiesto que con su actuación el tribunal no sólo atropella la dignidad de nuestro representado procesal, sino que además infringe elementales normas éticas que naturalmente rigen y legitiman la autoridad de la función jurisdiccional y llega a lindar en la responsabilidad penal. SEGUNDO: Por otra parte el tribunal de sentencia en su numeral PRIMERO del apartado referido a la VALORACION DE LA PRUEBA, declara como hechos probados en los que básicamente presenta a J. A. M. T. como responsable de haberle quitado la vida al señor R. A. C. G., teniéndolo como AUTOR DE LOS DISPAROS QUE QUITARON LA VIDA A LA VICTIMA, cuya valoración a la única prueba directa y testigo presencial del hecho resulta una contraposición al testimonio real rendido en la audiencia de juicio oral y público por el testigo identificado con la clave XP-99 y, que consta en el acta de debate adjunto al expediente a folio 128 al 129. Sumado a lo anterior, a esa conclusión arriba el tribunal de sentencia, según las apreciaciones contenidas en la sentencia recurrida, tras haberle otorgado pleno valor probatorio a la declaración rendida por el único testigo presente a inmediaciones de la escena del crimen, identificada con clave XP-99, sin explicar en que fundamenta y que motivó en el juicio de valor que llevó a ese Tribunal para concluir en la culpabilidad de nuestro representante procesal el señor J. A. M. T., limitándose a expresar el cuadro fáctico planteado por la parte acusadora, como un relato histórico del crimen, sin establecer las circunstancias de lugar, tiempo y modo en que se ejecutaron los mismos y en el que resultó muerto el señor R. A. C. G.. En este caso, el Tribunal sentenciador faltó a su deber al dar una valoración más allá de la dinámica planteada en su testimonio el testigo XP-99, empleando las reglas de la sana crítica, especialmente las referidas a la lógica, exponiendo una razón suficiente que nos explicara el por qué, con un testimonio tan poco elocuente e inconsistente, le merecieron el valor que le otorgó, especialmente si tomamos en cuenta que el testigo nunca afirmó haber visto que el imputado J. A. M. T., fue la persona que disparo contra la humanidad de la víctima, cuyo testigo si declaró que el imputado es una de las dos personas que identificó en la escena del crimen, mas no afirmó haberlo visto que fuera quien disparo arma alguna contra la humanidad de la víctima. Inconsistencias del testimonio rendido en juicio por la testigo protegido con clave XP-99 y la valoración de la prueba declarado por el Tribunal de Sentencia. En audiencia de juicio quedó demostrado que el único testigo presencial de los hechos, el testigo protegido con clave XP-99 brindó su testimonio y que se encuentra registrado en el Acta de Debate suscrita por la Secretaría del Tribunal de sentencia, donde se establece que: A) “El día de los hechos se encontraba en la casa, de repente el llegó venía de un partido de futbol, y se parqueó, y se escucharon tres disparos, la policía le decía que se calmaba, de repente solo salieron, don R. estaba herido en el coche, pidió que se le dieran los primeros auxilios, un vecino lo trasladó a una clínica de la colonia, luego un familiar de don R. les dio la noticia que había fallecido.” B) Al interrogatorio hecho por la fiscalía donde se encontraba el día de los hechos, el testigo amplió: “que estaba dentro de la casa con una hija de don R.” a la pregunta si tenía visibilidad hacia afuera de la casa y que observó usted al momento que llegó don R., el testigo declaró: “Que se bajó y empezaron a gritar que era un asalto, la hija de R. se fue a esconder a un cuarto y el se asomó por la ventana, le decían las llaves y fue que escucharon los disparos.” a la pregunta que de cuantas personas eran, contestó: “Eran Dos.”, al ser preguntado sobre las características físicas de las dos personas, contesto: “Que ambos trigueños, uno era gordito alto, el otro tenía una cicatriz en la cara.” A la pregunta que si podría reconocer a una de esas personas y si esa persona se encuentra en la sala, contestó: “Que si.” Y al preguntarle como se encuentra vestida esa persona, contestó: “Una camiseta amarilla.” C) Al interrogatorio hecho a la testigo protegido con clave XP-99 por la Defensa del imputado al preguntarle al preguntarle al testigo en qué lugar se encontraba él, el testigo contestó: “En uno de los cuartos.”, al preguntarle si en compañía de la hija de él, se encontraba otra persona? Contestando: La Esposa de don R. y la ayudanta de ella; al preguntarle donde se encontraba el testigo, esta contestó: “En uno de los cuartos”; al preguntarle si el testigo miró a don R. si entro a la casa? Contestó: “El se bajó del vehículo.”; al preguntar a que distancia se encontraba el testigo a donde estaba don R. C.? Contestó. “Treinta Pasos.”; a la pregunta como logro ver usted los hechos desde el cuarto?, a lo que contestó: “Desde el momento que empezaron a gritar que era un asalto.”; al preguntarle usted vio cuando le dispararon al señor R. C.?; contesta: “Si”; al preguntar al testigo si esa persona se encuentra en esta sala la de la cicatriz en la cara?; Contesto: “Que ya dijo que si”. D) Al interrogatorio hecho al Testigo protegido con clave XP-99 por la Abogada M. R. integrante del Tribunal de Sentencia, y al preguntar al testigo Que acción vio hacer a esa persona que describe; Contestó: “Sacó el arma y cuando don R. empezó a forcejear disparó y ellos salieron.”. Al analizar el testimonio rendido por la testigo protegida con clave XP-99, se aprecian las contradicciones siguientes: UNO: De su propio testimonio registrado en el acta de debate se deduce que el testigo afirma haber escuchado tres disparos; al ser interrogado por la representante procesal del Ministerio Público el testigo protegido con clave XP-99, ratifica haber escuchado tres disparos; sin embargo al ser interrogada por la defensa del Imputado y a la pregunta si el testigo vio cuando le dispararon al señor R. C., el testigo declaró que si, cuyo testimonio sencillamente resulta total y completamente contradictorio en su propia doble afirmación, particularmente, donde en un testimonio afirma que escuchó tres disparos; y en otro afirma haber visto cuando le dispararon a la víctima, en este apartado la defensa se pregunta, en que momento el testigo dijo la verdad, solo escuchó los disparos? O vio cuando hicieron los disparos contra el señor R. C.?, entonces como hizo el Tribunal de sentencia para valorar cual de los testimonios se tiene como cierto; situación que a todas luces el tribunal de sentencia no ha podido explicar en su sentencia. DOS: Del testimonio rendido por el testigo protegido con clave XP-99 ante el interrogatorio hecho por la Fiscalía, y a la pregunta, que observó usted al momento que llegó don R., el testigo declaró: “Que se bajó y empezaron a gritar que era un asalto, la hija de R. se fue a esconder a un cuarto y ella se asomó por la ventana, le decían las llaves y fue que escucharon los disparos”, a la pregunta que de cuantas personas eran, contestó: “Eran Dos”, al ser preguntado sobre las características físicas de las dos personas, contesto: “Que ambos trigueños, uno era gordito alto, el otro tenía una cicatriz en la cara.” A la pregunta que si podría reconocer a una de esas personas y si esa persona se encuentra en la sala, contestó: “Que si.” Y al preguntarle como se encuentra vestida esa persona, contestó: “Una camiseta amarilla.”; en este apartado se puede apreciar que el testigo no logra individualizar quien de las dos personas en la escena fue quien disparó contra la victima señor R. C., y habiendo diferenciado las características de las dos personas que presuntamente pretendían asaltar a R. C., el testigo no logro identificar quien de ellos disparó el arma de fuego que acabó con la vida de la víctima; sin embargo el Tribunal de Sentencia en su primer apartado de la valoración de la prueba contenido en la Sentencia relacionado a folio ciento cuarenta y ocho (f-148), se atreve a inferir que: “… La presente declaración, es contundente para el tribunal, ya que efectivamente el testigo, sin ninguna duda reconoció en el juicio oral y público, al imputado J. A. M. T. como la persona que efectivamente el día de los hechos, junto a otro individuo en las afueras de la casa de habitación del señor R. A. C. G. intentaron despojarlo de su automóvil y, ante el forcejeo y negativa de entregar las llaves de su vehículo, vio cuando el imputado J. A. M. T. le hizo los disparos que le causaron la muerte…..”, cuya afirmación resulta un atentado esencial contra el Estado de Inocencia del imputado, así como contra LAS ESENCIALES REGLAS DE LA SANA CRITICA O SANA CRITICA RACIONAL, COMO LO AFIRMA LA DOCTRINA Y LA MAYORÍA DE LOS ESTUDIOSOS DEL DERECHO, QUE CONSISTE EN QUE EL JUZGADOR ESTA OBLIGADO A RESPETAR LOS PRINCIPIOS DEL RECTO ENTENDIMIENTO HUMANO, ES DECIR LAS NORMAS DE LA LÓGICA, LA SICOLOGÍA Y LA EXPERIENCIA COMÚN; en virtud que el testigo nunca logró individualizar quien fue la persona que hizo los disparos contra la humanidad del señor R. C. G.. TRES: Al interrogatorio hecho al testigo protegido con clave XP-99 por la Defensa del Imputado, se aprecia que entre otras preguntas la defesa pregunto: Donde se encontraba el testigo; declarando que el se encontraba en uno de los cuartos, sin especificar concretamente en cual de los cuartos, y donde esta ubicado el cuarto para poder apreciar los hechos tal como lo declaró, porque por regla general los cuartos en las casas de habitaciones se encuentra al fondo de la misma, y en este testimonio nunca se logró la ubicación exacta del testigo desde donde afirma haber visto los hechos; de igual forma a la pregunta, Cómo logró ver usted los hechos desde el cuarto; cuyo testigo declaro de manera incongruente con la pregunta lo siguiente: “Desde el momento que empezaron a gritar que era un asalto..”, la pregunta iba dirigida sin lugar a dudas a establecer la ubicación del cuarto desde donde presuntamente vio los hechos, sin embargo el testigo dijo otra cosa; al preguntarle usted vio cuando le dispararon al señor R. C.?; contestó: “Si”; al preguntar a la testigo si esa persona se encuentra en esta sala la de la cicatriz en la cara?; Contesto: “ Que ya dijo que si”., como podrá apreciarse el testigo en la última pregunta contesto, que ya había dicho que si, pero había dicho que si era a la pregunta Si podría reconocer a una de esas personas y si esa persona se encuentra en la sala; así mismo el testimonio se contradice entre porque en un momento afirmo haber escuchado y ahora dice haber visto, lo que genera una duda razonable sobre que estaba identificando en la sala: Identificó a una de las personas que había visto en la escena del crimen, o a la persona que presuntamente había disparado contra la víctima, no obstante lo anterior, el Tribunal de Sentencia se aventuró sin motivación alguna a establecer que la persona que disparó contra R. C. fue nuestro representado procesal J. A. M. T., cuestión que a criterio nuestro resulta un adefesio jurídico el tenido como hecho probado en la sentencia, en virtud que nunca se logró enervar o romper el estado de Inocencia del procesado. CUATRO: Al interrogatorio hecho a la Testigo protegida con clave XP-99 por la Abogada M. R. integrante del Tribunal de Sentencia, y al preguntar a la testigo, Que acción vio hacer a esa persona que describe; Contesto: “Sacó el arma y cuando don R. empezó a forcejear disparó y ellos salieron.”.; testimonio que resulta completamente contradictorio entre si; partiendo de los hechos siguientes: a) Primero el testigo afirmó que se habían escuchado y no haber visto, tres disparos de arma de fuego, hecho que afirma haber escuchado desde el cuarto donde estaba. b) Luego afirmó haber visto cuando le dispararon al señor R. C., sin identificar a la persona que disparó. c) Luego afirmó que J. A. M. T. era una de las personas que participo en los hechos. d) Posteriormente afirmó a la pregunta de la Juez de sentencia que la persona que describe sin establecer que persona, saco el arma y cuando don R. empezó a forcejear disparo y ellos salieron; esta última versión deja la duda razonable a con quien forcejeaba don R. y, quien realmente disparo contra el, sin embargo, de la valoración de la prueba el tribunal declara sin hacer una motivación fáctica y jurídica adecuada, que el testigo sin ninguna duda reconoció al señor J. A. M. T. como la persona que hizo los disparos que le causaron la muerte a la victima, valoración alejada totalmente de los hechos probados en debate. Visto lo anterior el Tribunal violentó la regla de “razón suficiente”, al no externar el razonamiento o camino lógico deductivo que lo condujo a concluir que debía darle crédito al testimonio del testigo con clave XP-99.- Lo más grave, es que el Tribunal, en un aparente afán de condenar a nuestro representado, acomodé el testimonio en la sentencia de un modo tal que las acciones planteadas como cuadro factico planteado por el ente acusador, lo encasillo en un aparente cuadro jurídico, sin darle valor jurídico a la duda razonable surgida del testimonio del único testigo próximo al hecho penal sometido a juicio”. III.II.- Recurso De Casación por Quebrantamiento De Forma. Motivo De La Casación En Su Único Motivo: La sentencia Recurrida adolece de los vicios siguientes 1) La declaración de los hechos que el Tribunal estimó probados no son claros y terminantes y resulta contradictorio; 2) Carece de motivaciones fácticas o jurídicas, y las existentes resultan insuficientes y contradictorias, asimismo en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 3) El Tribunal de sentencia deliberará y votara en su orden el mínimo y máximo de la pena, o que en la parte resolutiva se omita la determinación exacta de la pena. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en los Artículos Artículo 202, 336.3, numeral 1,2 y 3 de la regla Cuarta, del Artículo 338, 362 numerales 1, 2, 3, 4y 5; del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: 1) La declaración del hecho que el Tribunal estimó probado no es claro y terminante y resulta contradictorio y por el contrario del mismo surge una duda razonable; Para el presente análisis enumeraremos el único hecho que el Tribunal consideró probado; en el hecho único titulado PRIMERO: El Tribunal establece que el día dos de marzo del año dos mil seis, el señor R. A. C. G., conducía su vehículo marca Toyota, tipo Runner, color rojo, llegando a su casa ubicada en la Colonia Satélite bulevar Las Torres, bloque 52, casa número 22, a eso de las 9:30 de la noche, al estar abriendo el portón de su casa, se le acercó J. A. M. T., junto a otro individuo pidiéndole las llaves del vehículo para llevárselo, por lo que el señor R. A. C. G., se opuso a entregarles las llaves, comenzando a forcejear, con el acompañante de J. A. M. T., situación que J. A. M. T. aprovechó, para sacar una pistola, y disparar en tres ocasiones al señor R. A. C. G., provocándole heridas que le causaron la muerte. Visto el hecho probado relacionado, esta defensa considera que existe contradicción entre este hecho probado, la acusación y la evidencia evacuada en el proceso. 2) Carece de motivaciones fácticas o jurídicas, y las existentes resultan insuficientes y contradictorias, asimismo en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. El artículo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la Sana Critica. Por su parte el artículo 202 del mismo Código establece: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se impugna por esta del Recurso de Casación, contiene vicios graves que atentan contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. Dentro de estos vicios relacionados anteriormente se encuentra la valoración de prueba que hace el Tribunal en relación a las declaraciones del único testigo que aparenta haberse encontrado próximo al hecho enjuiciado, identificado con clave XP99, a quien el Tribunal manifiesta concederles pleno valor probatorio, porque según el tribunal de sentencia en su testimonio es prueba directa de cargo en contra del imputado, al haber identificado según la valoración de la prueba al autor de los disparos, el lugar de los hechos, las circunstancias, la hora y las circunstancias de los hechos probados, no obstante que de la declaración del único testigo presencial, existen contradicciones evidentes, que en estricto derecho, generan mas dudas razonables que convicción, y bajo el principio que en caso de dudas debe absolverse, y aun con esa duda razonable el tribunal de sentencia se atrevió a condenar a nuestro representado procesal. Como puede apreciarse el Tribunal de sentencia le restó valor probatorio a la duda razonable que se revela en el testimonio del único testigo presuntamente presencial de los hechos; lo que de acuerdo a las máximas de la experiencia nos enseñan que este tipo de testimonios resultan poco confiables especialmente cuando el testigo afirma hechos que en si mismos se contradicen y que reafirman y fortalecen LA DUDA RAZONABLE, como para haber declarado absuelto de toda responsabilidad penal referida al Homicidio. LEY DE RAZON SUFICIENTE: Esta Ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica sea de culpabilidad o inocencia. Sin embargo, preocupa cuando para fundamentar unos hechos probados, el Tribunal comienza a apreciar hechos que en si mismo se contradicen según el testimonio del único testigo de cargo identificado con la clave XP-99. En la valoración de la prueba el Tribunal de sentencia le atribuye al señor J. A. M. TURIOS, acciones o actividades que fueron contradichas por el mismo testigo de cargo, verbigracia, el hecho que se tenga declarado como hecho probado que nuestro representado procesal haya disparado contra la víctima el señor R. A. C. G., situación o hecho que no ha sido afirmado fehacientemente por el único testigo de cargo, identificado con la clave XP 99. Antes de entrar a explicar la infracción del Juzgador, veremos en que consisten las reglas de la Sana Crítica. LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA O SANA CRITICA RACIONAL, COMO LO AFIRMA LA DOCTRINA Y LA MAYORÍA DE LOS ESTUDIOSOS DEL DERECHO, CONSISTEN EN QUE EL JUZGADOR ESTA OBLIGADO A RESPETAR LOS PRINCIPIOS DEL RECTO ENTENDIMIENTO HUMANO, ES DECIR LAS NORMAS DE LA LOGICA, LA PSICOLOGÍA Y LA EXPERIENCIA COMUN. La lógica lleva consigo las siguientes Leyes: a) Ley de Identidad, b) Ley de contradicción, c) Ley de tercero excluido y d) Ley de razón suficiente. LEY DE IDENTIDAD: Conforme a esta Ley, el Tribunal entre otras cosas esta obligado a identificar plenamente a los participantes en el juicio, especialmente al o los autores del delito, su grado de participación, la infracción cometida, etc. LEY DE CONTRADICCION: Esta Ley se viola cuando el Tribunal en una sentencia valora la prueba de tal suerte que en una de sus partes se afirma que algo es cierto y luego se niega dicha afirmación. LEY DE TERCERO EXCLUIDO: Esta Ley se viola cuando los hechos que el Tribunal estima probados, no son congruentes con la prueba que se haya ejecutado en el juicio oral o debate, de tal manera que seria ilógica una sentencia donde se afirma que el imputado es inocente o culpable según el caso, cuando los elementos de prueba con que el Juzgador sustentó el fallo reflejan lo contrario de lo que determinó el decisor. LEY DE RAZON SUFICIENTE: Esta Ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica sea de culpabilidad o inocencia. La PSICOLOGÍA que es otra de las reglas de la Sana Crítica, esta es considerada como una ciencia empírica del pensamiento humano, que el Juez tiene el deber de aplicarla en la valoración de las pruebas, es decir que esta regla de la Sana Critica, no es mas que aquellos razonamientos Psicológicos que el juzgador en ciertos casos debe emplear al momento de dictar su veredicto. En lo que respecta a la experiencia común, son aquellas nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprensibles espontáneamente por el intelecto como verdades indiscutibles. Las máximas de la experiencia nos enseñan que las personas inmaduras y en período de desarrollo, son fácilmente manipulables y su declaración es fácilmente influenciable al punto que puede considerarse una prueba viciada. Visto lo anteriormente expuesto, en que consiste la violación por parte del sentenciador a las reglas de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba. En primer lugar como podréis observar Honorables magistrados el Tribunal sentenciador al proferir el fallo recurrido, violento la Ley de Tercero Excluido, ya que como se expuso anteriormente esta Ley se viola cuando los hechos que el juzgador declarado como probados, no son congruentes con la prueba aportada o ejecutada en el juicio o debate; tal es el caso que nos ocupa, en la cual el Tribunal recurrido declaro y afirmo en sus hechos probados, que el señor J. A. M. T. disparó contra la humanidad del señor R. A. C. G., hecho que no aparece testimoniado por el único testigo presuntamente presente en las proximidades de la escena del crimen. La Fundamentación Jurídica de la Sentencia Impugnada es a todas luces contradictoria con el testimonio del testigo protegido e identificado con clave XP-99, en virtud que de su testimonio no se puede establecer con claridad que el imputado haya sido la persona que haya disparado contra la víctima. 3) El Tribunal de sentencia deliberará y votara en su orden el mínimo y máximo de la pena, o que en la parte resolutiva se omite la determinación exacta de la pena. Al apreciar la pretensión del Ministerio Público, formaliza acusación por los delitos de Homicidio y Robo de Vehículo en su grado de ejecución de tentativa, cuyas penas en el caso del Homicidio son de 15 a 20 años de reclusión y el Robo de vehículo en su grado de ejecución de tentativa tiene una pena de 10 a 15 años de reclusión, y de acuerdo a las reglas de la aplicación de la pena, el artículo 66 del código penal establece: Al autor de una tentativa se sancionara con la pena aplicable al autor del delito consumado rebajada en un tercio. De la parte resolutiva de la Sentencia recurrida se falla: “PRIMERO: Que debemos condenar y al efecto CONDENAMOS al señor J. A. M. T. a la pena de Diecisiete (17) años por el delito de Homicidio y la pena media de ocho (8) años de reclusión por el delito de ROBO DE VEHICULOS EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio de R. A. C. G....” El Tribunal de sentencia en el séptimo fundamento de derecho declara que las partes en la audiencia de individualización de la pena se manifestaron de la manera siguiente: “La Fiscalía consideró que existen circunstancias agravantes señaladas en el artículo 27 numerales 12, 13 y 15 del código penal, por lo que solicitó la impusiera diecisiete años por el delito de homicidio y la pena de 8 años por el delito de Robo de Vehículos en su grado de ejecución de tentativa, mientras tanto la defensa no presentó medios de prueba”. Y en el Octavo Fundamento de derecho de la sentencia recurrida en su parte conducente el Tribunal de sentencia declara: “... En audiencia señalada a efecto de individualizar la pena concreta, el tribunal aprecia, que efectivamente se dan las agravantes señaladas por la Fiscalía, y parece procedente tomarlas en cuenta para la imposición de la pena en cuanto a delito de Homicidio es procedente aplicarle al acusado la pena de diecisiete (17) años por el delito de homicidio y la pena de ocho (8) años de reclusión para el delito de Robo de vehículos en su grado de ejecución de tentativa.” Apreciado los fundamentos jurídicos séptimo y octavo, la defensa técnica jurídica, considera excesivas las penas impuestas, tomando en consideración los hechos siguientes: A) Que no se encuentra ajustado a derecho, partiendo que del análisis de la prueba evacuada en el debate, no se acreditó el numeral 12 del artículo 27 del código penal, en virtud que del cuadro fáctico planteado por el ente acusador y del testimonio del único testigo en juicio, no está acreditado que en el hipotético caso que nuestro representado procesal haya producido la muerte del señor R. A. C. G., haya ejecutado el ilícito con auxilio de gente armada o de personas que aseguren o proporcionen impunidad, en virtud de lo cual resulta no probado ni aplicables como circunstancia agravante. B) Del cuadro fáctico planteado por el ente acusador y de la prueba evacuada, está plenamente acreditado que el hecho justiciable fue ejecutado en la colonia Satélite de San Pedro Sula, y si bien es cierto el hecho aparentemente fue ejecutado en la noche, pero del catálogo de fotografías acreditados en juicio, y del propio testimonio del testigo protegido identificado con clave XP99, se desprende que no se hizo en despoblado y que si bien es cierto fue en la noche del testimonio del testigo se desprende ‘que había suficiente iluminación y visibilidad para que el imputado se haya aprovechado de la noche, razón por la cual tampoco esta circunstancia agravante resulta aplicable al caso concreto. C) El hecho enjuiciado presuntamente se cometió en la calle frente a la casa de habitación de la víctima, y por lo tanto no fue ejecutado en lugar que merezca respeto o reverencia ni en la morada del ofendido, en virtud que como lo dispone el artículo 220 del código penal, la calle frente a la casa de habitación de la víctima no se considera parte de la casa de habitación o morada para efectos penales. Visto lo anteriormente expuesto, las circunstancias agravantes enunciadas por la fiscalía en la audiencia de individualización de la pena, ninguna de ellas concurren en el presente caso, en virtud de lo cual resulta improcedente y arbitrario que le tribunal de sentencia las haya tenido como probadas por el Ministerio Público, razón suficiente para que la pena aplicable a nuestro representado procesal J. A. M. T., no obstante de la duda razonable probado en debate, aun y cuando existiera plena prueba para condenarlo, las penas aplicables en el presente caso, sería la pena mínima para cada delito, es decir, quince (15) años por el homicidio y seis años ocho (8) meses para el robo de vehículos en su ejecución de tentativa. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; En una buena técnica recursiva, el peticionario debe de hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. IV.II- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. - Único Motivo. Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 89 de la Constitución de la República; Concepto de la Infracción: Violación al Derecho/Principio de Inocencia, menosprecio de la evidencia probatoria; Pretensión: Sin determinar por el Pretensor. El Pretensor alega que el Tribunal de Sentencia al trascribir la declaración del testigo protegido con clave XP-99 en el apartado de la valoración de la prueba, modifica el testimonio del testigo y le incorpora falsos datos mediante el cual se afirma que J. A. M. T. participo en los hechos disparándole a la victima, expresión no dicha; Detalla además el pretensor la observación de dos circunstancias de suma importancia equivocadas o erróneamente valoradas como ser: “Que el testigo afirma haberse asomado a la ventana y escuchado tres disparos y no dice haber visto disparar al imputado J. A. M. T. contra la humanidad de la victima, y; Que el testigo afirma que cuando todos salieron afuera a ver que había pasado, quien estaba herido en el coche no era J. A. M. T., como lo afirma el tribunal al hacer la valoración de la prueba erróneamente, sino que el herido era el señor R. A. C. G..” IV.II.I- Del Derecho/Principio del Estado Material de Inocencia El derecho al Estado de inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89 establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente; Éste derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías; Por su importancia tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los Magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3) De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado o acusada. El Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (Ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal). El Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: El proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; Para el pronunciamiento de la Sentencia Condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al Juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable. En el informe No. 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].”; Por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del Expediente 312-2006, declaró que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, éste derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la Sentencia de fecha 01 de Septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso López Mendoza vs. Venezuela ha indicado: 128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”. Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de mayo de 2011, en expediente 304-2010: “La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”. En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá la tarea de verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el tribunal de sentencia según las reglas de la sana crítica, así pues en casación se deberá de examinar (Ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal): a) Licitud de la Prueba: Si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b) Debido Proceso Probatorio: Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; Incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c) Debida Motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad; d) Debido Razonamiento Probatorio: Si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e) Suficiente Carga Probatoria: Si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos. Al respecto la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso Cabrera García y Montiel Flores Vs. México, determinó que: “183. Asimismo el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”. IV.II.II. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- En el Recurso se señala claramente que el precepto que se considera infringido es el contenido en el artículo 89 de la Constitución de la República y que el vicio denunciado es la supuesta violación al Principio/Derecho de Inocencia, por considerar el Pretensor, que el Tribunal al trascribir en la sentencia la declaración del testigo protegido con clave XP-99 en el apartado de la valoración de la prueba, modifica el testimonio del testigo y le incorpora falsos datos, así como el hecho que el testigo al afirmar que cuando salieron a ver que había pasado, quien estaba herido en el coche no era J. A. M. T., como lo afirma el tribunal al hacer la valoración de la prueba erróneamente, sino que el herido era el señor R. A. C. G.; Sin embargo en el cuerpo de su exposición el Pretensor se desborda de dicho planteamiento, migrando su alegato a otros estadios, debiendo haber sido sus alegatos a examinar: la licitud de la prueba, el debido proceso probatorio, la debida motivación, el debido razonamiento probatorio y la suficiente carga probatoria, por lo cual no podría este Tribunal de Casación hacer una evaluación sobre el proceso lógico de valoración tal como ha sido planteado por el pretensor, pues ello solo puede realizarse cuando el motivo de la impugnación es la violación de las reglas de la sana critica en los casos de los recursos por casación por quebrantamiento de forma, asimismo el hecho que el Tribunal de Sentencia expresara quien se encontraba herido era el acusado J. A. M. T. y no la victima R. A. C. G. que debió ser lo correcto, constituye un error material y no un motivo de casación, pues el mismo no influyo en la parte resolutiva y al ser de manifiesto podrá ser rectificado en cualquier momento, a petición de parte o por propia iniciativa del órgano jurisdiccional tal como lo señala el artículo 142 del Código Procesal Penal, por lo que debe de ser declaro sin lugar éste motivo. IV.III. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.IV.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- Único Motivo. Normas Autorizantes: Se entiende que son las del artículo 362 numerales 1, 2, 3, 4 y 5; del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Declaración de los hechos que el Tribunal estimó probado no es claro y terminante y resulta contradictorio y por el contrario del mismo surge una duda razonable; Carece de motivaciones fácticas o jurídicas, y las existentes resultan insuficientes y contradictorias, asimismo en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica y el Tribunal de Sentencia deliberará y votara en su orden el mínimo y máximo de la pena, o que en la parte resolutiva se omite la determinación exacta de la pena. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Se entienden que son los artículos 202, 336.3, numeral 1,2 y 3 de la regla Cuarta, del Artículo 338, del Código Procesal Penal; Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Pretensor. Pretensión: Sin determinar por el Pretensor. El censor hace un planteamiento inicial en donde bajo un mismo título plantea en apariencia cinco motivos diferentes: 1. El hecho probado no es claro; 2. El hecho probado no es terminante; 3. Carece de motivaciones fácticas o jurídicas, las existentes resultan insuficiente y contradictorias 4. Inobservancia de las reglas de la sana critica; 5. Omitir la determinación exacta de la pena. En el desarrollo del planteamiento, el Censor señala que el hecho probado considera la existencia de contradicciones entre la acusación y la evidencia evacuada en el proceso, sin citar concretamente, en forma clara y precisa, los hechos constitutivos de esas contradicciones; que el tribunal sentenciador al proferir el fallo incurrio, violento la Ley de Tercero Excluido, señalando que el valor decisivo de la prueba lo produce la posibilidad de generar otra conclusión diferente a la concebida por el juzgador; y finaliza el considerar excesivas las penas impuestas ya que a su criterio sería la pena mínima para cada delito. IV.IV.I.- De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- Lamenta la Sala de lo Penal que la posibilidad de recurrir la sentencia mediante un recurso de casación que efectivamente permita auditar la legalidad de la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia se vea frustrada por un confuso e impropio planteamiento; El Censor ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el Censor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el caso de marras el Censor plantea en un solo título tres motivos distintos que debieron ser desarrollados por separado en igual número de motivos, y que además en sí mismos resultan impropios, a saber: 1. Se reclama que los hechos probados no son claros y terminantes y resultan contradictorios, mostrando con ello varios supuestos constitutivos de vicios distintos; 2. Indica la carencia de motivaciones fácticas y jurídicas y las existentes resultan insuficientes y contradictorias, que la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, motivo que también contiene, varias hipótesis. 3. Se señala por parte del Censor que el Tribunal deliberara y votara en su orden el mínimo y máximo de la pena o que en la parte resolutiva se omita la determinación exacta de la pena, motivo que como los anteriores, contiene diversas hipótesis. La casación por quebrantamiento de forma va dirigida a la demostración de los vicios ocurridos en la tramitación del juicio que afectan sus regulaciones esenciales, sin embargo, el Censor al desarrollar los motivos, dado los varios supuestos en cada uno de ellos contenidos, no indica con exactitud ese tipo de vicios para que el Tribunal de Casación pueda determinar si el Tribunal de Sentencia aplico una afectación a disposiciones procesales concretas. V. DECISIÓN 1. No ha Lugar el recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo; y 2. No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: Primero Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su Único Motivo.- Segundo: Declarar No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo.- Tercero: Declarar Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha veintiocho (28) de mayo del año dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la cual se declara la responsabilidad penal del Señor J. A. M. T..- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-350-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.