Sentencia CP-35-13 — Registro 13830
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Parricidio, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Es evidente para esta Sala de lo Penal que el recurrente no investigó la naturaleza del recurso de casación previo al planteamiento del mismo. Es imperante establecer que en el recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su desarrollo debe observarse la formalidad de denunciar de manera precisa, la infracción de la garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debió seleccionar este motivo casacional, en la medida que no le hubiere sido posible a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de carácter amplio, en contraposición con los recursos de infracción de ley o de doctrina legal y quebrantamiento de forma, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos habilitantes. En el caso sometido a análisis de esta sala, el censor no señala de manera clara la manera o acto, o el momento procesal en que se haya violentado la garantía fundamental, tampoco indica los esfuerzos que hubiere realizado de manera oportuna para subsanar tal irregularidad, contrario a ello aparece claro en el proceso, que fue precisamente la defensa técnica del procesado la que de manera voluntaria desiste de la evacuación de la prueba testifical, ante la imposibilidad de su evacuación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “ I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los dos días de noviembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de agosto de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor MARCO REYNIERI NUÑEZ a la pena de TREINTA (30) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de PARRICIDIO, en perjuicio de YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRRE; asimismo lo condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABOLUTA e INTERDICCION CIVIL. 2) DECLARÓ LA RESPONSABILIDAD CIVIL del condenado MARCO REYNIERI NUÑEZ 3) NO CONDENÓ en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. - SON PARTES EN ÚNICA INSTANCIA: El Abogado José Alejandro Mairena Hernández, en su condición de Apoderado Defensor Privado del Señor Marco Reynieri Matute Nuñez y la Abogada Karen Lizeth Martínez Ponce en su condición de Representante del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: La señora YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRRE, hacía vida marital con el señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, con quien había procreado una niña y residía en un negocio de comida, que tenían en el sector denominado El Cruce, Santa Ana, Francisco Morazán; habiendo interpuesto contra este, reiteradas denuncias por violencia doméstica en la Posta Policial de dicho Municipio, ubicada también en el Cruce; y, el día 13 de agosto del 2009, presentó una denuncia por violencia doméstica contra el señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, ante el Juzgado Especial contra la Violencia doméstica del Departamento de Francisco Morazán, sobre un hecho acontecido el día anterior; por lo que, después de interponer la denuncia por violencia doméstica, el Juzgado antes relacionado, emitió un exhorto, dirigido al Juez de Paz del Municipio de Santa Ana, en donde ordenaba que se le impusieran medidas de seguridad al señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, a fin de brindarle protección a la señora YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRRE. SEGUNDO: El día 14 de agosto del 2009, la señora YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRRE, acudió a la Posta Policial del Cruce, Santa Ana, en busca de policías que le ayudaran a cumplir EL exhorto que había enviado el Juzgado Especial de Violencia Doméstica, pero la encontró cerrada, en vista de que los policías se encontraban efectuando otra diligencia; por lo que se sentó a esperar a que regresaran, afuera, en unas piedras que estaban a la orilla de la calle, por una pulpería, hasta a eso de las seis de la tarde; en eso, llegó el señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ y en actitud molesta le reclamó “que andas ahí”, tratando de quitarle los papeles que ella andaba, pero ello le respondió que no andaba nada, ya que, al verlo llegar, ella había dejado los papeles con la señora de la pulpería, por lo que él discutió con ella y con un arma punzo cortante, le infirió cinco heridas en diferentes partes del cuerpo, en el tórax, abdomen, manos y antebrazos. Muriendo la señora YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRRE, por hemotórax (acumulo de sangre en cavidad torácica); luego de lo cual, MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, se fue corriendo del lugar e incluso, de la comunidad.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto por el Abogado JOSÉ ALEJANDRO MAIRENA HERNANDEZ, en su carácter de Apoderado Defensor del señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA E INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA MANERA SIGUIENTE: ”EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: “no haber observado el Sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. Será de utilidad para la mayor comprensión del presente Recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso Penal.1.-Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma Procesal Penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de prueba que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la Psicología y la experiencia común. Resulta, que el fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana critica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación a los artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditarlos hechos, el Ministerio Público se hizo valer de la prueba testimonial de los señores: ELVIN ANAEL LOPEZ COREA, ANA YADIRA RUBI PALACIOS Y CLEOTILDE DEL SOCORRO PALACIOS AGUILAR, así como la prueba documental consistente en: 1.-Album Fotográfico, Dictamen de Autopsia Número AR1215-09,2.-Acta de Levantamiento de cadáver número 1145-2009,3.-autentica de denuncia 4427-09, 5.-Acta de Nacimiento de la menor D. Y. M. P., probanza de la cual se desprende lo siguiente: 1.-ELVIN ANAEL LOPEZ COREA, declaró lo siguiente: “vio a la ofendida el día 14 de Agosto a las 12 del mediodía, después estuvo sentada en la pulpería, conversando con otra persona del sexo masculino y a él le dijo que buscaba a la policía y no la pudo encontrar, porque la posta estaba cerrada, en eso vio que venía el imputado de abajo, de la casa de la mama, pasó por el negocio y de ahí por la pulpería y preguntó a la ofendida que me traes, ella le dice nada, evita que le quite los papeles, ya que se levantó y los dejo en la pulpería; él y el otro muchacho se van del lugar, porque Yadira Suyapa y Marcos empiezan a discutir, el estaba como a 300 metros y cinco minutos después escuche que alguien pedía auxilio, voltee a ver la pulpería y vi que don marcos iba corriendo al lado de la posta, luego yo mire a doña Suyapa ya iba pidiendo auxilio y solo dijo me apuñaló, solo eso nada mas y luego cruce la calle para donde estaba ella y cuando llegue ya no hablaba y luego iba cayendo para el suelo, en eso la quise auxiliar pero no hablaba y fui a buscar un caro para trasladarla al hospital y luego llegue con el carro y ella ya no respiraba, ya no hablaba.” PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO:¿cuándo usted dijo que llegó Marco al lugar donde estaban, cuantas persiana habían? “Manifestó que solo ellos dos y la muchacha que vendía pero estaba adentro. ¿Usted escucho que platicaba Marcos con Yadira? solo le dijo Marcos que le llevaba y ella dijo que nada. ¿Que Distancia había del lugar de donde dejo a estas personas en la pulpería hasta el lugar en que usted manifestó que escuchó gritos? COMO A 300 METROS; ¿Qué hizo usted cuando escuchó los gritos de auxilio? cruce la calle para donde estaba doña Suyapa, cuando yo llego estaba sentada ya iba cayendo al suelo, en eso la quise auxiliar como ella ya no hablaba, no respiraba, bus que el carro y avisaron a la Policía. ¿Cuándo auxilia a doña Suyapa se encontraban más personas? no solo ella.” Ante esta declaración ofrecida por el ponente testigo de cargo de las cuales se desprenden una serie de contradicciones e inconsistencias que el ente Juzgador no valoro de conformidad a las reglas de la sana crítica y las máximas de la experiencia y que consisten en: 1.-Que el supuesto testigo presencial señor ELVIN ANAEL LOPEZ COREA, se encontraba a 300 metros del lugar de los hechos, la hora en la que ocurrieron los hechos entre 6:20 a 6:30 p.m., “allí no había alumbrado, solo de las casas” 2.- Que en el momento en que ocurrieron los hechos no había nadie más. 3.-Que mi patrocinado le pregunto qué le llevaba y ella se levanto dijo que nada, de allí se los dio a la muchacha y vi que discutían, nos levantamos con el otro muchacho y me fui para mi negocio. Como podrán apreciar Honorables Magistrados que el Juzgador no observó mediante las reglas de la sana crítica esta contradicciones ya que primero manifestó que: a) Yadira Suyapa y Marcos empiezan a discutir, él estaba como a 300 metros y cinco minutos después escuche que alguien pedía auxilio,volteé a ver la pulpería y vi que don marcos iba corriendo al lado de la posta. Posteriormente a pregunta del Ministerio Público de ¿Que hizo usted cuando escucho los gritos de auxilio? cruce la calle para donde estaba doña Suyapa, cuando yo lleno estaba sentada ya iba cayendo al suelo, en eso la quise auxiliar como ella ya no hablaba, no respiraba, bus que el carro y avisaron a la Policía.2.-TESTIGO ANA YADIRA RUBI PALACIOS: Quien manifestó lo siguiente: “...el viernes a las tres le volví a hablar y fue lo último que escuche de ella, marque el número de mi mamá y me contestó la hermana de Marcos que se llama Evelin y me dijo que Marcos había asesinado a mi mamá, después de eso como a la hora y media cuando me habló la hija de ella me llamó la mamá de él me dijo a Marcos.” a PREGUNTA DEL JUEZ 2: ¿ usted dice en su relato varias veces que cuando el hizo lo que hizo a su mamá, a que se refiere? Cuando asesinó a mi mamá.- ¿cómo supo usted? cuando yo llamo a mi mamá me contesta la hermana de él me lo dice, ellos le dicen quico a el y me dice quico mató a su mami” es importante señalar Honorables Magistrados que la Testigo de cargo se contradice en su dicho, ya que como es posible que la hermana y la madre de mi patrocinado pudieran haberle dicho que fue Marcos o Quico, si a ellas no les consta, ellas no estuvieron presentes en la escena del crimen, tampoco refiere de su presencia el testigo ELVIN ANAEL LOPEZ COREA, por lo que al ser valorado como verdad su dicho, el Juzgador no ha aplicado las reglas de la sana crítica, como para llegar a la PROBANZA, se debe de tener CERTEZA en su declaración y como así lo manifestó el Juzgador en la Sentencia impugnada pag. 9 “LE DIJERON QUE EL LO HABIA HECHO.” Así mismo Honorables Magistrados el Juzgador reconoce en la recurrida Sentencia a página 11 “ en tanto que la segunda, por ser hija de la víctima y haberse enterado por terceras personas, familiares del propio imputado, que había sido este quien había dado muerte a su madre, es humanamente comprensible que solicite justicia por el hecho que el cometido con su mamá.” 3.-TESTIGO CLEOTILDE DEL SOCORRO PALACIOS AGUILAR: Policía Preventiva quien manifestó que mi representado tenia denuncias de Violencia Domestica en contra de la ofendida señora YADIRASUYAPAPALACIOS IZAGUIRRE, por lo que su dicho no refiere a hechos anteriores al 14 de Agosto del 2009. A través de las declaraciones rendidas por los testigos y al ser contrastados unos con otros nos conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas que mi representado no tuvo participación de los hechos acaecidos el 14 de Agosto del 2009, sin embargo al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de tales probanzas que ha sido posible establecer tal participación, dicho razonamiento obviamente vulnera las reglas de la Sana Crítica, tal y como así se acredita a continuación:1.-En los hechos ocurridos el día 14 de agosto del 2009, tuvieron participación las siguientes personas: El testigo ELVIN ANAEL LOPEZ COREA, quien en ningún momento ha manifestado al Tribunal haber visto a mi representado el señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, como la persona que le quitó la vida a la señora YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRRE.2.-Que resulta contradictorio la declaración del supuesto testigo presencial ELVIN ANAEL LOPEZ COREA, en cuanto a la ubicación de este (testigo) en el ubicación de este (testigo) con las fotografías de la escena y con la planimetría presentada por el Ministerio Público de la escena del crimen, lo que observamos en dichos documentos no es con el señor López Corea, puede analizarse que en las fotografías del lugar de los hechos la señora YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRRE, se encuentra en una caseta afuera, el plano de la escena ubica la pulpería en la que dice el testigo López Corea que se encontraba en la parte de atrás de la casa sin posibilidad de ver ya que según la fotografías esta la caseta de comida atrás de la víctima y frente a la pulpería en la que este se encontraba. Dicho de otra manera el lugar en donde se encontraba el testigo esta frente a la caseta de comida de la víctima y los hechos ocurrieron en la parte posterior a este negocio de comida. Véase fotografía folio 39 y plano presentado por el Ministerio Público. 3.-Que al analizar los hechos declarados probados por estos juzgadores, no se puede concluir en que en los mismo haya tenido participación mi representado ya que no se acredito ninguna participación del señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ en los hechos narrados por los testigos de cargo.4.-No se encontró el arma homicida, tampoco el supuesto testigo presencial del Ministerio Publico manifestó haber visto a mi patrocinado con el arma en la mano. 5.-no se recolecto ningún tipo de evidencia en la escena del crimen, que pudieran vincular al señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, con la muerte de la señora YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRE, para acreditar su participación en el ilícito penal de manera científica. Al momento de valorar dicha probanza, el Tribunal considera en relación a los testigos: ELVIN ANAEL LOPEZ COREA, ANA YADIRA RUBI PALACIOS Y CLEOTILDE DEL SOCORRO PALACIOS AGUILAR, que la posibilidad de que la misma haya sido ejecutada por mi representado es totalmente errónea, razonamiento que vulnera las reglas de la Psicología las cuales nos enseñan que la credibilidad del testigo se funda en dos presunciones que no engañé y que no quiera engañar y en cuanto a lo que establece la doctrina denomina parámetros de credibilidad subjetiva, que su capacidad intelectiva no este afectada, ni disminuida su capacidad moral; por lo que para que una declaración sea apreciada por el Juzgador, debe de fundamentarse más contundentemente sus criterios descalificadores. Y es que resulta inverosímil que el Honorable Tribunal que mi patrocinado le haya cegado la vida al señora YADIRA SUYAPA PALACIOS IZAGUIRRE, sin tener ningún motivo racional para hacerlo, es más ellos aducen que el problema que se encontraba como a 300 metros del lugar de los hechos y las otras dos testigos porque les contaron. Para apartarse de lo citado el Juzgador debe fundamentar de una manera clara y concisa la regla de la psicología que aplica para apreciar el testimonio que reúne la característica antes mencionada, dentro de las cuales los testigos presenciales pudieron haber arronado luz a la investigación de los hechos y poder así llegar a la verdad real. La Defensa por su parte se hizo valer de los medios probatorios siguientes: TESTIGO TIBURCIO MONTES AGUILAR, quien es de nacionalidad Mejicana con credencial número 1124099455158, con domicilio en el Estado deTabasco, Municipio de Tenosique, el cual fue admitido en legal y debida forma por el Honorable Tribunal, mismo que no fue citado en legal y debida forma por el Juzgador quien por ser extranjero se debió realizar mediante un suplicatorio con el respectivo interrogatorio a las autoridades Judiciales del Estado en que se encuentre el Testigo, para que preste su declaración, tal y como así lo establece el artículo 235 del Código Procesal Penal, relacionado con el artículo 148 de la misma normativa Procesal Penal. Que al no presentarse el señor TIBURCIO MONTES AGUILAR, POR NO SER citado por el referido Juzgador el señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, quedó en total indefensión TIBURCIO MONTES AGUILAR, quien es de nacionalidad Mejicana con credencial número 1124099455158, con domicilio en el Estado de Tabasco, Municipio de Tenosique, el cual fue admitido en legal y debida forma por el Honorable Tribunal, mismo que no fue citado en legal y debida forma por el Juzgador quien por ser extranjero se debió realizar mediante un suplicatorio con el respectivo interrogatorio a las autoridades Judiciales del Estado en que se encuentre el Testigo, para que preste su declaración, tal y como así lo establece el artículo 235 del Código Procesal Penal, relacionado con el artículo 148 de la misma normativa Procesal Penal.” “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL “PRIMER MOTIVO: por haber infringido el Sentenciador Precepto Constitucional” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 361, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. Será de utilidad para la mayor comprensión del presente Recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la infracción del precepto Constitucional en su artículo 82 el cual establece que el derecho a la defensa es inviolable. 1.-La defensa para probar la inocencia del señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, se hizo valer de la declaración del Testigo TIBURCIO MONTES AGUILAR , el cual fue propuesto por la Defensora Pública DINABEL LOPEZ DURON, en fecha 24 de enero del 2012, mismo que fue admitido por el Juzgado según Acta de Proposición de prueba de fecha 26 de enero del 2012; en el cual se manifestaba por parte de la Defensora Pública que el testigo residía en el extranjero y en la misma se consignó un número telefónico para que fuera localizado, teniendo el Juzgador 7 meses para realizar lo pertinente de acuerdo a lo que establece el artículo 235 del Código Procesal Penal. 2.- Que el testigo TIBURCIO MONTES AGUILAR, quien es de nacionalidad Mejicana con credencial número 1124099455158, con domicilio en el Estado de Tabasco, Municipio de Tenosique, con teléfono 00521-9341021793, el cual fue admitido en legal y debida forma por el Honorable Tribunal, mismo que no fue citado en legal y debida forma por el Juzgador quien por ser extranjero se debió realizar mediante un suplicatorio con el respectivo interrogatorio a las autoridades Judiciales del Estado en que se encuentre el Testigo, para que preste su declaración, tal y como así lo establece el artículo 235 del Código Procesal Penal, relacionado con el artículo 148 de la misma normativa Procesal Penal. 3.-Que al no presentarse el señor TIBURCIO MONTES AGUILAR, POR NO SER citado por el referido Juzgador el señor MARCO REYNIERI MATUTE NUÑEZ, quedó en total indefensión, misma que fue provocada por el Juzgador quien tenía conocimiento de que el testigo residía en el extranjero desde la audiencia de Proposición de Prueba el 24 de enero del 2012, tal y como consta en folio 84. 4.-En Acta de Debate se puede constatar la violación al Derecho de Defensa en la página 22 donde el Tribunal manifestó: “ el Tribunal por medio de su Receptora hará las diligencia pertinentes para comunicarse con el testigo”. reanudada el Juicio Oral y Público en fecha 10 de agosto del 2012 manifiesta: el testigo Tiburcio Montes el cual se encuentra en México, la señora Receptora hizo las diligencias y obra en el expediente una constancia extendida por la Receptora JESSY FIGUEROA quien manifiesta que el primero de Agosto de este año, se constituyó al Departamento de Administración de la Corte Suprema de Justicia para que se le brindara acceso a una línea telefónica con llamada al exterior, manifestándole la encargada que solamente el área de Presidencia contaba con dicho servicio, por lo que le fue imposible realizar dicha diligencia. Página 23 del acta de debate. 5.-Establece nuestra normativa Procesal Penal en su artículo 154 Citaciones y Emplazamiento: “las partes en un proceso, así como, los testigos y Peritos, serán citados y emplazados Personalmente por el Receptor del Órgano Jurisdiccional y en su defecto, por el empleado a quien se le asigne esa función...” normativa esta que fue violentada por el Juzgador ya que no se interesó por tener la inmediatez de los hechos controvertidos en este Juicio en cuanto a la declaración del testigo de la Defensa, por lo que propone al Defensor RENUNCIAR al testigo, a sabiendas que no existía otro medio de prueba para contradecir las imputaciones del Ministerio Público. Valorando únicamente los testigos de cargo, haciendo no creíble ni fiable su dicho, dejando su declaración con vicios de probanza, por lo que en este caso el convencimiento sobre la realidad del hecho objeto de la prueba ha de ser necesariamente el resultado de un examen o valoración global y completa de las diversas y posibles versiones sostenida por las partes sobre un mismo hecho, así como las diversas pruebas que apoyan cada versión del hecho a probar.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURIDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y, 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. Precepto autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica Pretensión: Que se case la sentencia recurrida. El recurrente, hace una transcripción de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, para luego argumentar que el fallo emitido por el Tribunal de Sentencia, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba. Establece el Censor que, de las pruebas vertidas en juicio, y al ser contrastadas unas con otras, conducen a tener por acreditado sin lugar a dudas que su defendido no tuvo participación en los hechos por los que fue condenado, sin embargo, al establecer el Juzgador como conclusión que se deriva de tales probanzas, que ha sido posible establecer su participación obviamente vulnera las reglas de la Sana Crítica. No señala, ni desarrolla claramente, el recurrente, cuál de las reglas o postulados de la sana crítica considera lesionadas por el fallo emitido, pero de sus argumentos se comprende que hace vagas referencias a las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: *Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. *Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o *Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales, tales como la coherencia, el principio de identidad, el principio de contradicción, el principio de tercero excluido, y la derivación. Atañe en el análisis in examine, relacionar ésta última con la sentencia recurrida. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación, cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia, cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio, cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes, o cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. La motivación no solo debe respetar el principio de derivación antes explicado, sino además ha de ser lógica, en otras palabras en la valoración de las pruebas debe apoyarse en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando cómo características: Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso. Esta Sala de lo Penal no identifica infracción a las reglas de la sana crítica, por parte del Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria; el censor hace una exposición de lo que considera, contradicciones en los testimonios evacuados en el juicio, además de otras inconsistencias que el ente juzgador no valoró de conformidad con las reglas de la sana crítica; sin embargo toda la argumentación desarrollada por el censor, se refiere a alegaciones propias de otra etapa procesal, imposibles de valorar en etapa recursiva, pues debieron ser esgrimidas en el momento procesal del Juicio oral y público. Por otro lado, se aprecia concordancia y congruencia entre las declaraciones de los testigos valorados por el Tribunal Sentenciador y los demás elementos de prueba, dictamen de autopsia, acta de levantamiento, autentica emitida por el Juzgado Especial contra la Violencia Domestica, las que valoradas en su conjunto, unas afirman a las otras, sin resultar ninguna contracción entre ellas y sin dejar margen para cuestionar su alcance y significado, de tal manera que la prueba valorada resulta suficiente para arribar a la conclusión expuesta como hecho probado por el sentenciador. Es importante recordar que la prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; en el presente caso, el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico, derivado directamente de la prueba evacuada, reúne los requisitos esenciales del tipo penal de Parricidio, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el pretensor. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una vía impugnativa sumamente amplia, por cuanto establece un motivo casacional que posibilita, en todos los casos, que pueda interponerse recurso de casación siendo suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Lo anterior obedece a que en general toda norma legal puede enlazarse con una norma constitucional, sin embargo aunque amplia, debe sujetarse a la formalidad que el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar de manera precisa, la infracción de la garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe seleccionar este motivo casacional, en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina legal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (recursos extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”(Llorente Fernández de la Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115) La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. Precepto autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 82 dela Constitución de la República. Concepto de la Infracción: Haber infringido el sentenciador precepto constitucional. Pretensión: Que case la sentencia recurrida. El recurrente, hace referencia al medio de prueba denominado testifical, consistente en la declaración del señor Tiburcio Montes Aguilar, quien es de nacionalidad mexicana, con domicilio en el Estado de tabasco Municipio de Tenosique, República de México; indicando el censor, que se violenta el precepto constitucional del derecho de defensa, ya que el testigo no fue citado en legal y debida forma, lo que imposibilitó su declaración en el acto de juicio oral y público, y siendo la única prueba de descargo, al no lograr su evacuación se expuso a su patrocinado a indefensión, por cuanto solo se consideraron y valoraron las pruebas de cargo. Del Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que el Principio de Debida Técnica se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende; y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad para subsanarlas”. No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Se observa en el planteamiento del censor, que aun cuando fundamenta su motivo de casación en la infracción del precepto constitucional contenido en el artículo 82 de la Constitución de la República, toda su argumentación se desarrolla en relación a normas procesales, según su exposición, no observadas, en específico las contenidas en los artículos 148, 154 y 235 del Código Procesal Penal, exponiendo un supuesto vicio procedimental, pero sin argumentar en su recurso, de manera clara y precisa los hechos constitutivos de la violación argumentada, y tampoco indica de manera precisa, los reclamos que hubiere realizado en su oportunidad para subsanarlos. Así las cosas, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Es evidente para esta Sala de lo Penal que el recurrente no investigó la naturaleza del recurso de casación previo al planteamiento del mismo. Es imperante establecer que en el recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su desarrollo debe observarse la formalidad de denunciar de manera precisa, la infracción de la garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debió seleccionar este motivo casacional, en la medida que no le hubiere sido posible a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de carácter amplio, en contraposición con los recursos de infracción de ley o de doctrina legal y quebrantamiento de forma, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos habilitantes. En el caso sometido a análisis de esta sala, el censor no señala de manera clara la manera o acto, o el momento procesal en que se haya violentado la garantía fundamental, tampoco indica los esfuerzos que hubiere realizado de manera oportuna para subsanar tal irregularidad, contrario a ello aparece claro en el proceso, que fue precisamente la defensa técnica del procesado la que de manera voluntaria desiste de la evacuación de la prueba testifical, ante la imposibilidad de su evacuación. V. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo. No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo Segundo reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 361, 362 numeral 3,363 y 369 del Código Procesal Penal; Falla: Primero:Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.- Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo; ambos interpuestos por el Abogado José Alejandro Mairena Hernández, en su condición de defensor privado del señor Marco Reynieri Matute Núñez a quien se le condenó por el delito de Parricidioen perjuicio de Suyapa Yadira Palacios Izaguirre. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintidós de agosto de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-35-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 15 de 15