Sentencia CP-338-14 — Registro 13687
Resumen
En primer instancia se condenó al imputado por el delito de robo en su grado de ejecución de tentativa, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Contrario a lo que expone el Recurrente, los Juzgadores realizaron un buen trabajo en la construcción de la sentencia y en particular en la motivación, al utilizar una redacción amigable, términos comprensibles y exposición de ideas fluidas que permiten a cualquier lector entender sin dificultad las razones por las cuales tomaron la decisión de condena; en lo que respecta a la valoración de la prueba los Jueces/zas cumplieron en realizar tanto una motivación descriptiva como intelectiva y en esta última con la observancia de las reglas y principios que regulan el recto entendimiento humano: las reglas de la sana critica. El Primer medio de prueba que relaciona la sentencia es la declaración del Señor Grozbin Jhamil Serrano Moreno, explicando que éste se conducía manejando una motocicleta el 29 de agosto de 2010, alrededor de las 11:30 a.m., en el Municipio de San Juan de Opoa, Departamento de Copan, cuando de repente un vehículo marca Toyota, color gris, vidrios polarizados se le aproximó y que uno de sus ocupantes le hizo señal de “parada”, es decir señal para que detuviese la marcha, e instantes después éste vehículo “se le atravesó”, refiriéndose a que le obstruyó la circulación, lo que le obligó a detenerse; explica el ofendido que en ese momento se aproximaba al lugar otro vehículo: turismo, color rojo, lo que le dio la impresión de que los ocupantes estaban coludidos con el vehículo que le había impedido la marcha; describe que del vehículo turismo, color gris se bajó una persona de sexo masculino, de estatura baja, con barba, camisa escotada, el que le “encañonó”, es decir le apunto con un arma de fuego de manera amenazante, por lo que tuvo como reacción dejar caer la moto y salir corriendo del lugar.- A esta declaración el Tribunal de Sentencia concedió pleno valor, permitiéndole poder tener claro cómo fue la dinámica del hecho; el testigo, como puede apreciarse, no hace ninguna descripción de la persona que conducía el vehículo gris, sino que de su acompañante: la persona que se baja del vehículo, pues solo a ésta tuvo la oportunidad de ver; sin embargo, el testigo da claridad de que en el evento participó además de la persona que le amenaza con el arma, otra más (por lo menos) que es la que tendría que ir conduciendo el vehículo y que decidió obstaculizarle el paso para el otro participe pudiese bajarse y ejecutar el delito. De seguido los Jueces de Sentencia hacen relación del testigo Protegido “Gaviota”, quien coincidiendo en fecha y lugar, señala conducirse en un vehículo en compañía de otras cuatro personas, cuando presenciaron “un asalto”, explicando un vehículo marca Toyota, modelo Corolla, color gris y placa con terminación 8263, se le “atravesó” es decir le obstruyo el paso a una motocicleta color roja, y al detenerse salió del lado derecho del vehículo (alguien distinto al conductor) una persona de sexo masculino, luciendo camisa blanca, jeans color azul, con barba y gordo, con una pistola la que “se la puso” al muchacho de la moto, expresión que explica que le apunto con el arma de fuego, y que el muchacho lo que hizo fue soltar la moto dejándola en el pavimento, acto seguido la persona con el arma de fuego se montó en la motocicleta y la condujo con rumbo a Santa Rosa de Copan, el cual fue la misma dirección que tomó el vehículo color gris; explicó el testigo que ellos adelantaron al otro vehículo.- El Recurrente denuncio contradicciones, más lejos de eso las declaraciones del ofendido y del testigo protegido son concordantes; véase que el ofendido advierte la aproximación de un vehículo rojo tipo turismo, y el testigo señala que se conducían en un vehículo cuando presenciaron el asalto, ergo el segundo vehículo que observó el ofendido es aquel en el que se conducía el Testigo Protegido; por otra parte el testigo protegido hace la misma descripción de los hechos que el ofendido.- Finalizando su relato el testigo explicó que le tomo una fotografía a la placa del vehículo gris y que llamaron a la policía dando aviso de lo que había ocurrido. Como tercer medio de prueba relacionado los Juzgadores hacen eco a la declaración del Testigo Protegido ABC, otra de las personas que se transportaban en el vehículo rojo que se aproximaba cuando el ofendido era objeto del asalto, dando la oportunidad al testigo a observar lo que ocurrió, lo que informó al A-Quo en iguales términos que el testigo Gaviota y el ofendido, con el agregado que éste testigo informa que la placa del vehículo gris era PCW-8263 y que la persona con el arma de fuego que tomó la moto del ofendido, al ver la presencia policial, decidió dejarla abandonada por temor; además señala que ellos adelantaron al vehículo gris, el que fue detenido en la Gasolinera Puma. - Este testigo dio dos elementos importantes: Primero proporciona el número de placa del vehículo lo que permitió su individualización y, segundo: hace referencia que el vehículo fue requerido por la policía al llegar a la Gasolinera Puma. De igual forma el Tribunal de Sentencia hace mención de la declaración testifical del Señor Juan Ramón Ortega García, quien es Agente de la Policía Nacional Preventiva, el que el día del hecho se encontraba de servicio y al tener noticia por radio de que se había dado un robo de una motocicleta en el cual había participado un vehículo turismo, marca Toyota, Modelo Corolla, se montó un “operativo” en el desvió de la calle que conduce a la ciudad de Gracias, en el Sector de la Gasolinera Puma, en donde observaron la aproximación: primero de un vehículo turismo color rojo, del cual se bajaron unas personas que le informaron los hechos y después de un vehículo color gris, a quien se le ordenó detener la marcha, luego de lo cual se hizo un registro al conductor, única persona en el interior, momento en que las cuatro personas del vehículo rojo se acercaron indicando que el conductor había participado en el delito; el testigo en la audiencia de debate reconoció al acusado como la persona que se conducía en el vehículo gris, señalando que ello era gracias al lunar que éste tiene en el rostro.- De nuevo, los testigos son coincidentes, en esta ocasión lo relatado por el testigo Juan Ramón Ortega con lo informado por el testigo Protegido ABC. La sentencia también comparte la información proporcionada por la prueba documental: Acta de “Decomiso” (Incautación), acta de inspección ocular del vehículo, Álbum Fotográfico del vehículo conducido por el acusado, Acta de diligencia Policial, Acta de Inspección de la motocicleta que manejaba el ofendido, dictamen de marcas y patrones realizado a la motocicleta, álbum fotográfico de la motocicleta y certificación de acta de nacimiento del acusado Melvin Arriaza Gutiérrez.- En lo que atañe al recurso, se resalta los datos: i. La inspección Ocular del vehículo permite establecer que se trata de uno marca Toyota, modelo Corolla, color gris, Motor 1ZZS070692, VIN 1NXBR12E7YZ341845, con placas PCW8283, que son las mismas características con las que fue identificado por los testigos, en especial por el Testigo ABC, lo que permitió derivar al A-Quo que se trata del mismo vehículo que participó en los hechos; ii. El Acta de Incautación, del 29 de agosto de 2010, día en que los testigos señalan ocurrieron los hechos, informa que se le incautó al Señor Melvin Arriaza Gutierrez, el vehículo Marca Toyota, color Gris, tipo turismo, modelo Corolla, Motor 1ZZS070692, VIN 1NXBR12E7YZ341845, con lo cual no existe duda de que el acusado era la persona que lo conducía. La prueba documental se enlaza con las declaraciones de los testigos protegidos quienes indican que después de observar el hecho delictivo adelantaron al vehículo gris hasta llegar a la Gasolinera Puma, en donde la policía requirió al acusado por conducir precisamente ese vehículo, lo que es igualmente es relatado por el Testigo Juan Ramón Ortega García. El Recurso resultó defectuoso, al haber denunciado el Recurrente la existencia de contradicciones entre los testigos de cargo sin puntualizar cuales fueron éstas; prueba testifical que desdeña al alegar que los testigos intentaron vincular a una persona con las características del acusado Melvin Arriaza, pero al leerse la sentencia se determina la identificación que se realiza no es como consecuencia de una descripción física, sino por la concurrencia de un silogismo categórico: Premisa Mayor: El vehículo color gris, marca Toyota, tipo turismo, modelo Corolla, alcanzó e interceptó al ofendido mientras se conducía en la motocicleta, del cual se bajó una persona, quien después de amenazar a aquel con un arma de fuego, se apoderó de la motocicleta, la cual se llevó del lugar conduciéndola; Premisa Menor: El vehículo, de igual forma abandono el lugar, siendo detenido instantes después por la Policía Nacional Preventiva, identificándose al acusado como la persona que lo conducía, único tripulante; Conclusión: El delito fue cometido por dos personas: i.- Aquella que se bajó del vehículo Toyota Corolla color gris, y se apodero de la motocicleta; ii.- Aquella que conducía el vehículo Toyota Corolla Color Gris, que resultó ser Melvin Arriaza Gutiérrez. Es de este modo que el Tribunal de Sentencia derivó que el acusado Melvin Arriaza Gutiérrez participó en el delito, con fiel observancia de los principios lógicos que componente las reglas de la Sana Critica, debiendo declararse sin lugar el Recurso de Casación presentado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos (2) días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación S.P.338-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintidós de abril del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Melvin Arriaza Gutiérrez, como autor del delito de robo en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio del señor Grozbin Jhamil Serrano Moreno, a la pena de seis años y ocho meses de reclusión.- Segundo: Condenó al señor Melvin Arriaza Gutiérrez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo que dure la condena principal.- tercero: se declara la responsabilidad civil del señor Melvin Arriaza Gutiérrez.- Cuarto: No Procede Condenar en costas al señor Melvin Arriaza Gutiérrez. SON PARTES: Los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Alba Regina Paniagua Pacheco, defensores públicos del acusado Melvin Arraíza Gutierrez, en su condición de recurrentes. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA Primero: En fecha veintinueve de agosto del año dos mil diez, a eso de las once con treinta minutos de la mañana, en el municipio de San Juan de Opoa, departamento de Copán se conducía por la carretera pavimentada en una motocicleta, el señor Grozbin Jhamil Serrano Moreno, hacia la ciudad de Gracias, departamento de Lempira, (procedente de Santa Rosa de Copán), y en una recta cerca de una pulpería, se le puso a la par un vehículo, marca Toyota, turismo, color gris, con vidrios polarizados, placa PCW 8263, el cual era conducido por el señor Melvin Arriaza Gutiérrez, por la ventanilla trasera del lado derecho, le hicieron señal de parada, reduciendo la velocidad de la motocicleta, y al momento de detenerse, el que le hacía señales de parada, sacó un arma de fuego y la apuntó al señor Grozbin Jhamil Serrano Moreno, quien tiró la motocicleta, al pavimento, y salió corriendo. Segundo: Al quedar la motocicleta tirada en la pavimentada, la persona que le hizo las señales de parada y le apuntaba con un arma de fuego al señor Grozbin Jhamil Serrano Moreno, tomó la motocicleta se subió a ella y se la llevó con rumbo a Santa Rosa de Copán, dirección que también tomó el vehículo Toyota, turismo, color gris, con vidrios polarizados, placa PCW8263, del cual le habían hecho señales de parada, al señor Grozbin Jhamil Serrano Moreno, y que era conducido por el señor Melvin Arriaza Gutiérrez. Tercero: La persona que se llevó la motocicleta del señor Grozbin Jhamil Serrano Moreno, al ver la presencia de la Policía `Preventiva en el sector de La Montañita, optó por dejarla abandonada en el lugar conocido como El Contamal, municipio de San Juan de Opoa. III. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS. Motivo Único: “Infracción por parte del juzgador al haber violentado las Reglas de la Sana Crítica” Norma Adjetiva Infringida: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 del Código Procesal Penal Precepto Autorizante: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 N.3 del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, El Órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo que en ningún momento quebranta el estado de inocencia del imputado donde el mismo Tribunal en la valoración de la prueba concluye que la prueba presentada en relación a los testigos, han sido contestes y coherentes, pues los mismo coinciden en aspectos como ser fecha, hora y lugar, así mismo coinciden, no dejando duda al Tribunal, que existió un hecho, pero no se logró acreditar que el imputado fuera el responsable de tal hecho. Violando la ley lógica de la derivación, ya que no le asiste la razón suficiente para justificar el fallo condenatorio pronunciado. Esta defensa considera que en base a la prueba presentada y evacuada en juicio el Tribunal no valoró dicha prueba conforme a las reglas de la sana crítica de forma armónica, conjunta, en relación con el párrafo primero del artículo 336 del Condigo Procesal Penal: El vicio se presenta específicamente en la valoración que el Tribunal hace de las declaraciones de Grozbin Jhamil Serrano Moreno, Testigo protegido Gaviota, Testigo protegido ABC, quienes pretenden vincular a una persona con las características de Melvin Arriaza Gutiérrez, que dicen: “Identificó a los del vehículo? no; ese muchacho que quitó la moto es el mismo que reconoció en la sala? No; ¿En el momento que le quitan la moto al muchacho, el que conduce el vehículo lo identifica? No; ¿cómo era el que se bajó del vehículo con el arma? Miré le tomé foto, ropa pegada; recuerda de las características físicas del muchacho que se detuvo en la puma con el carro que menciona? R-Me recuerdo andaba en short; Lo reconocería en este tiempo si se le pone a la vista? Posiblemente. En qué posición iba usted del vehículo? R- Atrás; Ustedes venían rápido? R- Correcto, luego tomamos velocidad, cuantos iban en el vehículo gris? R- Solo se observó a dos personas, el que lo llevaba, el que salió, pero me imagino que atrás pudo ir otra persona. Se desprende de estas declaraciones que no hay certeza ni claridad que el señor Melvin Arriaza Gutiérrez, haya sido la persona que conducía el vehículo, por lo que se acredita duda razonable, como responsable del delito de Robo en su grado de ejecución de tentativa. El ofendido se equivoca al señalar a Melvin Arriaza Gutiérrez, como partícipe en los hechos investigados, equivocación que necesariamente afecta el resto del relato del ofendido en cuanto a la identificación del imputado, por lo que el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al deducir un cargo delictuoso en contra del supuesto imputado, a pesar de que las pruebas evacuadas en la causa evidencian que los testigos de cargo han incurrido en contradicciones graves . Es importante destacar que al momento de la detención del imputado no le fue encontrado en su poder ninguna prueba de evidencia. En consecuencia, se hace necesario que el Tribunal de casación enmiende el error en que incurre el Juzgador casando la sentencia impugnada y ordenando la celebración de un nuevo juicio, en el que las pruebas que se evacuen sean valoradas respetando fielmente las reglas de la sana crítica. Reclamación Hecha Para La Subsanación Del Yerro Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se presenta en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. 2.- ÚNICO MOTIVO. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 en relación con el artículo 336, ambos del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Critica. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio denunciado en la sentencia definitiva. Pretensión: Se Case la sentencia, ordenándose la celebración de un nuevo juicio. El Recurrente inicia su exposición afirmando que la prueba de cargo no logra quebrantar el estado de inocencia de la persona acusada, pues no se logró determinar que éste sea el responsable del delito. Expone que se ha violentado el principio lógico de derivación, esto porque no existe justificación para que se haya emitido un fallo condenatorio; indica que el vicio se encuentra en la valoración que hizo el tribunal de Sentencia de las declaraciones de los Señores Grozbin Jhamil Serrano Moreno, Testigo Protegido Gaviota y Testigo Protegido ABC, quienes pretendieron vincular a una persona con las características del acusado Melvin Arriaza Gutierrez, pero no existen elementos para determinar que éste era quien conducía el vehículo que participó en el hecho, saltando duda razonable; alega que el ofendido Grozbin Serrano se equivoca en señalar al acusado como participe en el delito y que al darle valor el A-Quo violentó la regla lógica de derivación, al deducir un cargo delictuoso, a pesar de que los testigos de cargo incurrieron en graves contradicciones. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria.
Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a.- La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii.. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Contrario a lo que expone el Recurrente, los Juzgadores realizaron un buen trabajo en la construcción de la sentencia y en particular en la motivación, al utilizar una redacción amigable, términos comprensibles y exposición de ideas fluidas que permiten a cualquier lector entender sin dificultad las razones por las cuales tomaron la decisión de condena; en lo que respecta a la valoración de la prueba los Jueces/zas cumplieron en realizar tanto una motivación descriptiva como intelectiva y en esta última con la observancia de las reglas y principios que regulan el recto entendimiento humano: las reglas de la sana critica. El Primer medio de prueba que relaciona la sentencia es la declaración del Señor Grozbin Jhamil Serrano Moreno, explicando que éste se conducía manejando una motocicleta el 29 de agosto de 2010, alrededor de las 11:30 a.m., en el Municipio de San Juan de Opoa, Departamento de Copan, cuando de repente un vehículo marca Toyota, color gris, vidrios polarizados se le aproximó y que uno de sus ocupantes le hizo señal de “parada”, es decir señal para que detuviese la marcha, e instantes después éste vehículo “se le atravesó”, refiriéndose a que le obstruyó la circulación, lo que le obligó a detenerse; explica el ofendido que en ese momento se aproximaba al lugar otro vehículo: turismo, color rojo, lo que le dio la impresión de que los ocupantes estaban coludidos con el vehículo que le había impedido la marcha; describe que del vehículo turismo, color gris se bajó una persona de sexo masculino, de estatura baja, con barba, camisa escotada, el que le “encañonó”, es decir le apunto con un arma de fuego de manera amenazante, por lo que tuvo como reacción dejar caer la moto y salir corriendo del lugar.- A esta declaración el Tribunal de Sentencia concedió pleno valor, permitiéndole poder tener claro cómo fue la dinámica del hecho; el testigo, como puede apreciarse, no hace ninguna descripción de la persona que conducía el vehículo gris, sino que de su acompañante: la persona que se baja del vehículo, pues solo a ésta tuvo la oportunidad de ver; sin embargo, el testigo da claridad de que en el evento participó además de la persona que le amenaza con el arma, otra más (por lo menos) que es la que tendría que ir conduciendo el vehículo y que decidió obstaculizarle el paso para el otro participe pudiese bajarse y ejecutar el delito. De seguido los Jueces de Sentencia hacen relación del testigo Protegido “Gaviota”, quien coincidiendo en fecha y lugar, señala conducirse en un vehículo en compañía de otras cuatro personas, cuando presenciaron “un asalto”, explicando un vehículo marca Toyota, modelo Corolla, color gris y placa con terminación 8263, se le “atravesó” es decir le obstruyo el paso a una motocicleta color roja, y al detenerse salió del lado derecho del vehículo (alguien distinto al conductor) una persona de sexo masculino, luciendo camisa blanca, jeans color azul, con barba y gordo, con una pistola la que “se la puso” al muchacho de la moto, expresión que explica que le apunto con el arma de fuego, y que el muchacho lo que hizo fue soltar la moto dejándola en el pavimento, acto seguido la persona con el arma de fuego se montó en la motocicleta y la condujo con rumbo a Santa Rosa de Copan, el cual fue la misma dirección que tomó el vehículo color gris; explicó el testigo que ellos adelantaron al otro vehículo.- El Recurrente denuncio contradicciones, más lejos de eso las declaraciones del ofendido y del testigo protegido son concordantes; véase que el ofendido advierte la aproximación de un vehículo rojo tipo turismo, y el testigo señala que se conducían en un vehículo cuando presenciaron el asalto, ergo el segundo vehículo que observó el ofendido es aquel en el que se conducía el Testigo Protegido; por otra parte el testigo protegido hace la misma descripción de los hechos que el ofendido.- Finalizando su relato el testigo explicó que le tomo una fotografía a la placa del vehículo gris y que llamaron a la policía dando aviso de lo que había ocurrido. Como tercer medio de prueba relacionado los Juzgadores hacen eco a la declaración del Testigo Protegido ABC, otra de las personas que se transportaban en el vehículo rojo que se aproximaba cuando el ofendido era objeto del asalto, dando la oportunidad al testigo a observar lo que ocurrió, lo que informó al A-Quo en iguales términos que el testigo Gaviota y el ofendido, con el agregado que éste testigo informa que la placa del vehículo gris era PCW-8263 y que la persona con el arma de fuego que tomó la moto del ofendido, al ver la presencia policial, decidió dejarla abandonada por temor; además señala que ellos adelantaron al vehículo gris, el que fue detenido en la Gasolinera Puma. - Este testigo dio dos elementos importantes: Primero proporciona el número de placa del vehículo lo que permitió su individualización y, segundo: hace referencia que el vehículo fue requerido por la policía al llegar a la Gasolinera Puma. De igual forma el Tribunal de Sentencia hace mención de la declaración testifical del Señor Juan Ramón Ortega García, quien es Agente de la Policía Nacional Preventiva, el que el día del hecho se encontraba de servicio y al tener noticia por radio de que se había dado un robo de una motocicleta en el cual había participado un vehículo turismo, marca Toyota, Modelo Corolla, se montó un “operativo” en el desvió de la calle que conduce a la ciudad de Gracias, en el Sector de la Gasolinera Puma, en donde observaron la aproximación: primero de un vehículo turismo color rojo, del cual se bajaron unas personas que le informaron los hechos y después de un vehículo color gris, a quien se le ordenó detener la marcha, luego de lo cual se hizo un registro al conductor, única persona en el interior, momento en que las cuatro personas del vehículo rojo se acercaron indicando que el conductor había participado en el delito; el testigo en la audiencia de debate reconoció al acusado como la persona que se conducía en el vehículo gris, señalando que ello era gracias al lunar que éste tiene en el rostro.- De nuevo, los testigos son coincidentes, en esta ocasión lo relatado por el testigo Juan Ramón Ortega con lo informado por el testigo Protegido ABC. La sentencia también comparte la información proporcionada por la prueba documental: Acta de “Decomiso” (Incautación), acta de inspección ocular del vehículo, Álbum Fotográfico del vehículo conducido por el acusado, Acta de diligencia Policial, Acta de Inspección de la motocicleta que manejaba el ofendido, dictamen de marcas y patrones realizado a la motocicleta, álbum fotográfico de la motocicleta y certificación de acta de nacimiento del acusado Melvin Arriaza Gutiérrez.- En lo que atañe al recurso, se resalta los datos: i. La inspección Ocular del vehículo permite establecer que se trata de uno marca Toyota, modelo Corolla, color gris, Motor 1ZZS070692, VIN 1NXBR12E7YZ341845, con placas PCW8283, que son las mismas características con las que fue identificado por los testigos, en especial por el Testigo ABC, lo que permitió derivar al A-Quo que se trata del mismo vehículo que participó en los hechos; ii. El Acta de Incautación, del 29 de agosto de 2010, día en que los testigos señalan ocurrieron los hechos, informa que se le incautó al Señor Melvin Arriaza Gutierrez, el vehículo Marca Toyota, color Gris, tipo turismo, modelo Corolla, Motor 1ZZS070692, VIN 1NXBR12E7YZ341845, con lo cual no existe duda de que el acusado era la persona que lo conducía. La prueba documental se enlaza con las declaraciones de los testigos protegidos quienes indican que después de observar el hecho delictivo adelantaron al vehículo gris hasta llegar a la Gasolinera Puma, en donde la policía requirió al acusado por conducir precisamente ese vehículo, lo que es igualmente es relatado por el Testigo Juan Ramón Ortega García. El Recurso resultó defectuoso, al haber denunciado el Recurrente la existencia de contradicciones entre los testigos de cargo sin puntualizar cuales fueron éstas; prueba testifical que desdeña al alegar que los testigos intentaron vincular a una persona con las características del acusado Melvin Arriaza, pero al leerse la sentencia se determina la identificación que se realiza no es como consecuencia de una descripción física, sino por la concurrencia de un silogismo categórico: Premisa Mayor: El vehículo color gris, marca Toyota, tipo turismo, modelo Corolla, alcanzó e interceptó al ofendido mientras se conducía en la motocicleta, del cual se bajó una persona, quien después de amenazar a aquel con un arma de fuego, se apoderó de la motocicleta, la cual se llevó del lugar conduciéndola; Premisa Menor: El vehículo, de igual forma abandono el lugar, siendo detenido instantes después por la Policía Nacional Preventiva, identificándose al acusado como la persona que lo conducía, único tripulante; Conclusión: El delito fue cometido por dos personas: i.- Aquella que se bajó del vehículo Toyota Corolla color gris, y se apodero de la motocicleta; ii.- Aquella que conducía el vehículo Toyota Corolla Color Gris, que resultó ser Melvin Arriaza Gutiérrez. Es de este modo que el Tribunal de Sentencia derivó que el acusado Melvin Arriaza Gutiérrez participó en el delito, con fiel observancia de los principios lógicos que componente las reglas de la Sana Critica, debiendo declararse sin lugar el Recurso de Casación presentado. V. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal FALLA: PRIMERO: DECLARAR NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Defensa Publica a favor del acusado Melvin Arriaza Gutiérrez; SEGUNDO: DECLARAR FIRME Y EJECUTABLE la sentencia condenatoria de fecha veintidós (22) de Abril de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán. - Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. - NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinador. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-338-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1