Sentencia CP-33-15 — Registro 13828
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Ocultamiento de Vehículo Robado, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. A4) Opinión sobre el concepto especifico El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla de la lógica de derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos señores Manuel Antonio Claros Medina, Gloria María Yánez Rosa y Wendy Lizeth Romero Mejía, en su condición de ofendidas y Juan Carlos Vásquez, Agente de investigación y de la prueba documental, consistente en: a) Acta de Decomiso de vehículo, en la que consta que al señor José Naún Turcios Alfaro se le decomisó un vehículo marca Kia, b) Acta de Inspección física del vehículo marca Toyota, c) Acta de inspección física del vehículo Kia d) Acta de Inspección Física del motor, en la que se hace constar el registro realizado por el Agente de Policía Manuel Antonio Claros Pineda a un motor de un Toyota Corolla color blanco, e) Acta de decomiso realizada al señor Elías Adalberto Sánchez de un vehículo turismo, color blanco, marca Toyota, g) Tracto sucesivo extendido por Marco Tulio Bobadilla Sub Administrador Región Nor Occidental de la Dirección Ejecutiva de Ingresos de la ciudad de San Pedro Sula Cortés, en la que manifiesta que la placa con número PCP-9404, ha tenido cuatro (4) traspasos y que actualmente está a nombre de la señora Wendy Lizeth Romero Mejía y tiene las siguientes características: marca Kia, modelo Sephia, añ0o2001, color gris, cc1800, chasis KNAFB121915072347, vin KNAFB121915072347, motor TE-290787. h) Acta de Allanamiento realizada el veintiuno de mayo del dos mil doce en taller mecánico clandestino, ubicado en la 28 calle, 13 y 14 avenida, vivienda número 346 de la colonia Valle de Sula, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés. Esta Sala observa que efectivamente con la prueba de cargo preinserta, se ha demostrado que el acusado perpetró cambios internos en el automotor, como la alteración del número de vin y del motor vehículo tipo turismo, color blanco, marca Toyota, modelo corolla, serie vin 1NXB12E2WZ107187 y motor 1ZZ0383961 propiedad de la señora Gloria María Yánez Rosa. En relación al automóvil marca Kia, tipo Sephia, color gris el cual es propiedad de la señora Wendy Lizeth Romero Mejía, fue demostrado que igualmente se encontraba en el taller clandestino propiedad del encausado, en el cual realizaban trabajos de desmantelamiento, cambios de series, placas y cambios externos de vehículos robados, lo cual se acreditó con el acta de allanamiento a dicho local en donde encontraron varias piezas de automóviles, lo que se complementa con el acta de inspección de un motor de un Toyota Corolla Blanco totalmente desmantelado, el cual tiene reporte de robo. Por lo anterior, esta Sala concluye que en el presente caso, los medios de prueba de cargo, no fueron valorados por el juzgador conforme a las reglas de la sana critica en la regla lógica de derivación, integrada por el principio de razón suficiente, no valora la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosa, por lo que a pesar de la cantidad y calidad de la prueba de testigos, documental y pericial, no logra derivar, inferencias lógicas, suficientes y razonables para de la sucesión de ellas establecer un estatuto de verdad respecto a la participación del acusado en los delitos de alteración de series de vehículo robado y desmantelamiento de vehículo robado, de los que también se le acusa..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. Sentencia Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, cuatro de diciembre de dos mil dieciocho, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, José Olivio Rodriguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, han pronunciado, En nombre del Estado de Honduras Sentencia en el Recurso de Casación SP-33-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de febrero del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor Elías Adalberto Sánchez, del delito de Ocultamiento de Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Gloria María Yánez.- Segundo: Absolvió al señor Elías Adalberto Sánchez, del delito de Alteración de series de Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Wendy Lizeth Romero.- Tercero: Absolvió al señor Elías Adalberto Sánchez, del delito de Desmantelamiento de Vehículo Robado, en perjuicio del señor Elvis Adalid Hernández Gómez.- Cuarto: Condenó al señor Elías Adalberto Sánchez, como autor del delito de Cambio de Apariencia de un Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Gloria María Yánez a la pena de seis años de reclusión.- Quinto: Condenó al señor Elías Adalberto Sánchez a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Sexto: Se le declaró la responsabilidad civil del señor Elías Adalberto Sánchez.- Séptimo: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Octavo: No procede el comiso. SON PARTES: La abogada Roxana Lucila Castro García, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: ÚNICO.- En fecha veintiuno de mayo del año dos mil doce, en horas de la tarde, agentes de la Unidad de Vehículos Robados de La Policía Nacional, ingresaron al inmueble número 346 ubicado en la colonia Valle de Sula, en la veintiocho calle, trece y catorce avenida, de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, lugar donde se encontró el vehículo marca Toyota, tipo turismo, modelo corolla, color blanco, con serie INXBR12E2WZ107187, motor 1220383961 propiedad de la señora Gloria Maria Yánez Rosa, que le fue despojado a Luís Alejandro López Izaguirre en fecha diecisiete de mayo del dos mil doce y bajo el cual se encontró al señor Elías Adalberto Sánchez realizando labores, vehículo que fue encontrado sin las placas, ni número de taxi.” III. RECURSO DE CASACIÓN: La Recurrente abogada Anabell Castellanos Valdiviezo, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de la deposición de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: El señor MANUEL ANTONIO CLAROS MEDINA, declaró: “Que en el mes de mayo del año dos mil doce, nos llegó una información que en un taller de la 28 calle, 13 avenida del barrio Valle de Sula, había un taller clandestino donde desmantelaban vehículos robados, por lo que salió un equipo, llegaron a dicho taller se hizo una inspección y se detuvo a unas personas, el propietario, un empleado y un familiar del primero, en el taller se encontraron varios vehículos enteros UN COROLLA que era taxi QUE LE ADULTERARON LAS SERIES Y ese tenía reporte de robo en el cual trabajaba el señor Elías según lo manifestó Carlos Vásquez, había UN KIA SEPHIA creo le querían cambiar color ESE CARRO TENIA PLACAS QUE NO LE CORRESPONDIAN, LE QUITARON EL VIN, LE ADULTERARON LA SERIE, lo único que no le quitaron a ese carro fue la serie del motor y en ese estaba trabajando el ayudante….” La señora GLORIA MARIA YANEZ ROSA, en su condición de ofendida expuso: “que su papá tiene taxis, uno está a su nombre y éste le fue robado el diecisiete de mayo del dos mil doce al motorista Luís López, entre de las siete y media a nueve de la noche, les contó (el señor López) que dos jóvenes le pidieron una carrera a la colonia Luisiana, al llegar a dicho lugar lo despojaron del vehículo, el carro tenía GPS luego acudieron a la Policía a denunciar dicho hecho y se puso en conocimiento a la empresa del GPS, el veintiuno de mayo del dos mil doce se encontró el vehículo marca Toyota modelo corolla color blanco año 98 el vehículo fu encontrado sin sus placas y le habían pintado el número de taxi.” La señora WENDY LIZETH ROMERO MEJIA, en su condición de ofendida relató: “que el sábado diecinueve de mayo a eso de las siete y media de la noche en la colonia Luisiana le robaron su carro, se bajaron cuatro hombres de un vehículo Mitsubishi L 200, bajándola de su carro, la tiraron al suelo luego se llevaron el automóvil marcha Kia Sephia, color gris, el día lunes veintiuno de mayo le llamaron de la policía, manifestándole que habían encontrado I vehículo y se lo entregaron hace una semana, sin sus placas, sin serie ni vin (plaqueado), sin pintar o sea que lo iban a pintar.” El señor JUAN CARLOS VASQUEZ, Agente de Investigación refirió en la vista pública: “Que en mayo del dos mil doce, se tenía información que en una casa de la colonia Valle de sula de la ciudad de San Pedro sula, desmantelaban vehículos, ese día que ingresaron al inmueble a es de las cuatro de la tarde, se identificaron como policías Manuel Claros, él y otros agente viendo en el interior al señor Elías Sánchez quien era el propietario del taller, estaba trabajando en un vehículo Toyota: color blanco, el cual no tenía número de registro ni placa, en otro automóvil un Kia turismo, color beige estaba otra persona trabajando el cual tenía número de placa que no le correspondía, y otra persona que se identificó como hermano de don Elías, manifestó que andaba de visita,….” Respecto a estas deposiciones el juzgador, en el apartado de valoración de la prueba, en el último párrafo del numeral primero, refiere que:”, Considera este Tribunal, que las declaraciones antes descritas resultan creíbles, pues al valorarlas demuestran cómo ocurrieron los hechos, y esto es así, porque los testigos Manuel Antonio Claros y Juan Carlos Vásquez en su condición de agentes de policía, coinciden en sus relatos al manifestar: que en el mes de mayo del dos mil doce le daban seguimiento a una denuncia referente a que en la colonia Valle de sula, de la ciudad de San Pedro sula, operaba un taller clandestino que se dedicaba a desmantelar vehículos, por tal razón el día lunes veintiuno de mayo del dos mil doce a eso de las cuatro de la tarde se trasladaron al inmueble antes referido, encontrando en su interior en el patio que hacía de taller varias piezas de vehículos, herramientas y vehículos, entre ellos uno marca Toyota, Tipo Turismo, modelo corolla, con serie 1NXBR12E2WZ107187 y motor 1ZZ0383961, mismo que le fuera desapoderado a Luís Alejandro López Izaguirre y cuya propietaria es la señora Gloria María Yánez Rosa, además se constató la existencia en la parte del fondo del inmueble en mención que operaba como bodega, por encontrarse en su interior varias piezas de vehículos: asimismo hallaron a dos personas que realizaban labores en los vehículos , entre ellos el señor Elías Adalberto Sánchez quien lo hacía en el Toyota corolla antes descrito, actividad que modificaba el aspecto exterior del automóvil que el diecisiete de mayo del dos mil doce le había sido desapoderado al señor Luís Alejandro López Izaguirre en la colonia Luisiana de la ciudad de San Pedro Sula, por dos personas desconocidas, lo anterior es refrendado por el testimonio de su propietaria Gloria Maria Yánez Rosa; además, en el sitio antes referido. en fecha diecinueve de mayo del dos mil doce, fue despojada de un vehículo Kia Sephia la señora Wendy Lizeth Romero Mejía por cuatro personas, automóvil que se encontró en el lugar allanado. El Tribunal considera que la secuencia de los hechos referidos, acreditaron que en la colonia Luisiana de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés fue desapoderado Luís Alejandro López Izaguirre por dos personas del vehículo tipo turismo, color blanco, marca Toyota, modelo corolla, serie vin 1NXB12E2WZ107187 y motor 1ZZ0383961 propiedad de la señora Gloria María Yánez Rosa, automóvil que fue encontrado siete días después en la colonia Valle de Sula de la ciudad antes indicada, en el cual Elías Adalberto Sánchez realizaba labores tendientes a la modificación exterior del mismo, además, el imputado al momento de ser requerido no dio explicaciones de quién llevó el vehículo, ni hizo alusión de que persona lo contrató para que realizara tales actividades; con los medios de pruebas antes relacionados se logró establecer la existencia de unos hechos que se subsumen en el delito de cambio de Apariencia de Vehículo Robado, igualmente, se logró establecer con la certeza necesaria más allá de toda duda razonable que el imputado tenía conocimiento de la procedencia ilícita del automóvil, y esto es así, debido a que el imputado realizaba actividades relacionadas a modificar la apariencia exterior de un vehículo que prestaba los servicios de taxi, mismo que no tenía su placa y por otro lado dicho automóvil fue desapoderado a la persona que lo conducía en un lugar cercano a la que lo alteraban.” Fueron allegadas en legal y debida forma la prueba documental siguiente: a) Acta de Decomiso de vehículo, en la que consta que al señor José Naún Turcios Alfaro se le decomisó un vehículo marca Kia, color gris oscuro, con placas PBU4975, número de motor TE290787, sin serie de chasis, ni vin, además de una llave de encendido del vehículo, insertada en un llavero blanco con logotipo Kia. b) Acta de Inspección física del vehículo marca Toyota, tipo turismo, color blanco, si placas, correspondiéndole el número de placa AAR4978, con vin público del vehículo 1NXBR12E2WZ107107, sin serie de chasis, serie de etiqueta de la puerta arrancada, sin número de placas de pared de fuego, con número de motor del vehículo 03339611ZZ. c) Acta de inspección física del vehículo Kia turismo gris, se encontró entero sin series de identificación, el motor con que se identificó le pertenece a la placa original PCP9404, se encontró plaqueado con PBU4975 de otro Kia negro, número de motor del vehículo TE290787, el vin público, serie de chasis, serie de etiqueta de la puerta y número de placa de pared de fuego les fueron arrancadas. d) Acta de Inspección Física del motor, en la que se hace constar el registro realizado por el Agente de Policía Manuel Antonio Claros Pineda a un motor de un Toyota Corolla color blanco, cuyas placas son AAR2894, se encontró desmantelado, solo motor, cuatro puertas, tonon y compuerta trasera, sin series de identificación como ser vin público chasis, etiqueta de la puerta y número de placa de pared de fuego. e) Acta de decomiso realizada al señor Elías Adalberto Sánchez de un vehículo turismo, color blanco, marca Toyota, modelo corolla, con serie 1NXBR12E2107187, motor 1ZZ0383961. f) Auto motivado de devolución del vehículo automotor, marca Toyota, tipo turismo, color blanco, vin 1NXBR12E2WZ107187, motor 1ZZ.0383961, al señor Juan José Yánez, quien actuó en representación de la propietaria del vehículo Gloria Maria Yánez. g) Tracto sucesivo extendido por Marco Tulio Bobadilla Sub Administrador Región Nor Occidental de la Dirección Ejecutiva de Ingresos de la ciudad de San Pedro Sula Cortés, en la que manifiesta que la placa con número PCP-9404, ha tenido cuatro (4) traspasos y que actualmente está a nombre de la señora Wendy Lizeth Romero Mejía y tiene las siguientes características: marca Kia, modelo Sephia, añ0o2001, color gris, cc1800, chasis KNAFB121915072347, vin KNAFB121915072347, motor TE-290787. h) Acta de Allanamiento realizada el veintiuno de mayo del dos mil doce en taller mecánico clandestino, ubicado en la 28 calle, 13 y 14 avenida, vivienda número 346 de la colonia Valle de Sula, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, inmueble en el que se encontraban las personas siguientes Elías Adalberto Sánchez, José Naún Turcios Alfaro y Laureano Carios Sánchez, para accesar tiene un portón de metal grande en medio anexo una puerta pequeña, color verde, propietario Elías Adalberto Sánchez quien se encontraba trabajando en un vehículo turismo, corolla, Toyota, sin placas, con serie 1NXB12E2WZ107187 que tiene reporte de robo y el señor José Naún Turcios Alfaro estaba trabajando en un turismo Kia gris oscuro, con placas PBU 4975, esta plaqueado y el número de motor tiene reporte de robo y el señor Laureano Sánchez observaba, en el taller hay una gran cantidad de puertas que les fueron borradas las etiquetas de identificación, una cabina azul de Toyota le arrancaron el vin y la placa de la puerta, se encontraron varios motores de vehículo, parachoques, puertas traseras de las cuales dos de ellas tiene las series 1YISK528912429620 con reporte de robo, un parachoques con etiqueta con serie No. 4A3AA46G32E030822, los cuales fueron levantados por el Técnico Ocular y detenidas las tres personas, en un cuarto se encontraron varias puertas. El juzgador respecto a estas probanzas ha expuesto en el último párrafo del numeral segundo del acápite de valoración probatoria: “El Tribunal de Sentencia da como cierto y válido el contenido de cada uno de los documentos, considerando que con dichos medios de prueba se ha acreditado por su orden lo siguiente: Con el acta de decomiso se demostró que al señor José Naún Turcios Alfaro se le decomisó un vehículo marca Kia, color gris oscuro, con placa PBU4975, número de motor TE290787, sin serie de chasis, ni vin, además de una llave d encendido del vehículo, insertada en un llavero blanco con logotipo, persona ésta que acompañaba al acusado y realizaba labores sobre dicho vehículo; el acta de inspección física del vehículo acreditó la realización de la requisa al vehículo marca Toyota, tipo turismo, color blanco, sin placas correspondiéndole el número de placa AAR4978, con vin público del vehículo 1NXBR12E2WZ107107, con número de motor del vehículo 03339611ZZ; con el acta de inspección física del vehículo se acreditó la revisión realizada a un motor de un Kia turismo, gris, el motor con que se identificó le pertenece a la placa original PCP 9404, se encontró plaqueado con PBU4975 de otro Kia negro, número de motor del vehículo TE290787; con el Acta de Inspección Física de Motor se demostró la requisa realizada a un motor de un Toyota Corolla, color blanco, cuyas placas son AAR2894; con el Auto Motivado de Devolución de Vehículo se demostró, que el Ministerio Público ordenó la devaluación definitiva del vehículo automotor marca Toyota, tipo turismo, color blanco, vin 1NXBR12E2WZ107187, motor 1ZZ038361, al señor Juan José Yánez quien actuó en representación de la propietaria del vehículo Gloria Maria Yánez; mediante el trato sucesivo se estableció los traspasos realizados al automóvil Kia, y que el último esta a nombre de la señora Wendy Lizeth romero, cuyas características son: placa PCP9404, propietario Wendy Lizeth Romero Mejía , marca Kia, modelo Sephia, año 2001, color gris, cc 1800, chasis KNAFB121915072347, VIN KNAFB121915072347, MOTOR TE-290787, acreditándose que sobre el mismo trabajaba otra persona; con el Acta de Allanamiento, se acreditó el ingreso al inmueble ubicado en la colonia Valle de Sula, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, inmueble en el que se encontraron a tres personas entre ellas Elías Adalberto Sánchez, a quien se le sorprendió trabajado en un vehículo turismo, corolla Toyota, sin placas con serie 1NXBR12E2WZ107187 que tiene reporte de robo, con el acta de decomiso del vehículo se demostró que al señor Elías Adalberto Sánchez se le decomisó el vehículo turismo, color blanco, marca Toyota, modelo corolla, con serie 1NXBR12E2WZ107187, motor 1ZZ0383961, sin placas; con el Acta de Inspección Ocular realizada, en la veintiocho calle, trece y catorce avenida, casa 346 de la colonia Valle de Sula de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, se describió las características físicas del inmueble, los automóviles encontrados entre ellos el vehículo tipo turismo, color blanco, marca Toyota, sin placas y las múltiples piezas de automotores que se encontraban en el patio y en la casa que hace de bodega; los medios de pruebas antes referenciados sirven de complemento, al resto de la prueba de cargo, con la cual se demostró que los hechos ocurrieron tal como quedó plasmado en los hechos probados.” Respecto al Toyota corolla, tipo turismo, color blanco propiedad de la señora Gloria Maria Yánez Rosa, de acuerdo a la documentación presentada para su devolución, se observa que había sido cambiado el número vin y el número de motor, pues de acuerdo a esta documentación este automotor tiene el número de vin 1NXBR12E2WZ107187, motor 1ZZ0383961, y cuando fue inspeccionado por el Agente de Policía Manuel Antonio Claros Pineda, este establece en el acta de inspección física que se trata de un vehículo marca Toyota, tipo turismo, color blanco, sin placas correspondiéndole el número AAR4978, con vin público 1NXBR12E2WZ107107, sin serie de chasis, serie de etiqueta de la puerta arrancada, sin número de placa de pared de fuego, con número de motor 0333961ZZ, (los números en negrita son los cambios de series que le realizaron en el taller propiedad del incautado) el que le fuera decomisado al señor Elías Adalberto Sánchez, estimamos que estas son alteraciones de la descripción registrada para efectos de documentación y matricula, por lo que además de haber realizado modificaciones externas al vehículo en mención, como pintarle el número de registro y quitarle sus placas, tal como lo ha establecido el sentenciador en su fallo, también el acusado realizó modificaciones internas a ese automóvil, por lo que el criterio del juzgador derivada de la ponderación intelectiva de toda la prueba evacuada en el debate y con la cual el a quo estima que el imputado solamente realizó cambios de apariencia a dicho vehículo, se produjo una afrenta a las reglas del recto entendimiento humano, esto es a la característica de suficiencia, que particulariza la Razón Suficiente y esta a su vez, el Postulado de Derivación que es un componente de Logicidad del fallo, ya que se ha demostrado que el encañado también perpetró cambios internos en el automotor, como la alteración del número de vin y del motor, por lo que a nuestro criterio el Tribunal Sentenciador debió haber proferido un fallo condenatorio además por el delito de Alteraciones de Series de Vehículo Robado. En relación al automóvil marca Kia, tipo Sephia, color gris el cual es propiedad de la señora Wendy Lizeth Romero Mejía, se ha demostrado que también se encontraba en el taller clandestino propiedad del encausado, en el cual realizaban trabajos de desmantelamiento, cambios de series, placas y cambios externos de vehículos robados, esto se acreditó con el acta de allanamiento a dicho local en donde encontraron varias piezas de automóviles, lo que se complementa con el acta de inspección de un motor de un Toyota Corolla Blanco totalmente desmantelado, el cual tiene reporte de robo y si bien es cierto que al momento de dicha diligencia fue encontrado el señor José Naún Turcios Alfaro trabajando en el y a quien le fue decomisado, también lo es que se demostró que el señor Turcios trabajaba en el taller propiedad del señor Sánchez. quien estaba presente en un lugar inmediato a éste, de lo que se deduce que cumplía con la tarea encomendada por su patrono, por lo estimamos que éste también es responsable de los cambios realizados a ese vehículo, ya que con el acta de inspección física al mismo se estableció que se encontró “plaqueado” con la placa número PBU4975, pero que de acuerdo al motor le corresponde la placa original PCP 9404, sin el vin público, serie de chasis, serie de etiqueta de la puerta y número de placa de pared de fuego que les fueron arrancadas, pero de acuerdo al tracto sucesivo que corre agregado al juicio se estableció que a este vehículo marca Kia, modelo Sephia, año 2001, color gris, cc 1800, le corresponde el número de chasis KNAFB121915072347, vin KNAFB121915072347, motor TE- 290787, razón por la cual la señora Romero Mejía expuso en la vista pública que se le había entregado el mismo pero sin sus placas, serie de vin y sin pintar, lo que nos lleva a la certeza que realizaba los cambios dando cumplimiento a las órdenes de su patrono, con lo que el juzgador reiterando su inobservancia a las reglas de la sana crítica antes señalado, no arribó a la conclusión de culpabilidad del enjuiciado por los delitos de Alteración de Series de Vehículo Robado del artículo 218-B del código Penal y Cambio de Apariencia de un Vehículo Robado que preceptúa el artículo 218-C del mismo cuerpo legal, en perjuicio de la señora Wendy Romero. Por lo antes expuesto opinamos que en total desapego a lo dispuesto en el artículo 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, Específicamente a la Ley de Razón Suficiente y las Máximas de la Experiencia, en tanto que el juzgador no logró extraer la información que la prueba le proporcionó, la que consecuentemente deriva en la conclusión de responsabilidad penal del encausado en los delitos de Alteración de Series de los dos vehículos, el Toyota Corolla, tipo Turismo, color blanco, año 98 y el Kia Sephia, color gris; así como en el ilícito penal de Cambio de Apariencia del vehículo marca Kia Sephia, color gris, año 2001. Es —como hemos dicho anteriormente- obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la lógica. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, al inobservar en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. A) Primero Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Motivo de casación de quebrantamiento de forma por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba siguientes: I) Prueba testifical: a) Declaración de los señores Manuel Antonio Claros Medina, Gloria María Yánez Rosa y Wendy Lizeth Romero Mejía, en su condición de ofendidas y Juan Carlos Vásquez, Agente de Investigación, 2) Prueba documental a) Acta de Decomiso de vehículo, en la que consta que al señor José Naún Turcios Alfaro se le decomisó un vehículo marca Kia, b) Acta de Inspección física del vehículo marca Toyota, c) Acta de inspección física del vehículo Kia d) Acta de Inspección Física del motor, en la que se hace constar el registro realizado por el Agente de Policía Manuel Antonio Claros Pineda a un motor de un Toyota Corolla color blanco, e) Acta de decomiso realizada al señor Elías Adalberto Sánchez de un vehículo turismo, color blanco, marca Toyota, g) Tracto sucesivo extendido por Marco Tulio Bobadilla Sub Administrador Región Nor Occidental de la Dirección Ejecutiva de Ingresos de la ciudad de San Pedro Sula Cortés, en la que manifiesta que la placa con número PCP-9404, ha tenido cuatro (4) traspasos y que actualmente está a nombre de la señora Wendy Lizeth Romero Mejía y tiene las siguientes características: marca Kia, modelo Sephia, añ0o2001, color gris, cc1800, chasis KNAFB121915072347, vin KNAFB121915072347, motor TE-290787. h) Acta de Allanamiento realizada el veintiuno de mayo del dos mil doce en taller mecánico clandestino, ubicado en la 28 calle, 13 y 14 avenida, vivienda número 346 de la colonia Valle de Sula, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés. Medios de prueba con los que el juzgador en el último párrafo del numeral segundo del acápite de valoración probatoria tiene por acreditado que en la colonia Luisiana de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés fue desapoderado Luís Alejandro López Izaguirre por dos personas del vehículo tipo turismo, color blanco, marca Toyota, modelo corolla, serie vin 1NXB12E2WZ107187 y motor 1ZZ0383961 propiedad de la señora Gloria María Yánez Rosa, automóvil que fue encontrado siete días después en la colonia Valle de Sula de la ciudad antes indicada, en el cual Elías Adalberto Sánchez realizaba labores tendientes a la modificación exterior del mismo, además, que el imputado al momento de ser requerido no dio explicaciones de quién llevó el vehículo, ni hizo alusión de que persona lo contrató para que realizara tales actividades, y se logró establecer la existencia de unos hechos que se subsumen en el delito de cambio de Apariencia de Vehículo Robado y que el imputado tenía conocimiento de la procedencia ilícita del automóvil, debido a que realizaba actividades relacionadas a modificar la apariencia exterior de un vehículo que prestaba los servicios de taxi, mismo que no tenía su placa y que fue desapoderado a la persona que lo conducía en un lugar cercano a la que lo alteraban. El recurrente considera que con la prueba de cargo preinserta, se demostró que los hechos ocurrieron tal como quedó plasmado en los hechos probados, por lo que se produjo una afrenta a las reglas del recto entendimiento humano, en la característica de suficiencia, y esta a su vez, en el Postulado de Derivación en el fallo, porque fue demostrado que el acusado perpetró cambios internos en el automotor, como la alteración del número de vin y del motor, por lo que Sentenciador debió haber proferido un fallo condenatorio además por el delito de Alteraciones de Series de Vehículo Robado. En relación al automóvil marca Kia, tipo Sephia, color gris el cual es propiedad de la señora Wendy Lizeth Romero Mejía, se demuestra que también se encontraba en el taller clandestino propiedad del encausado, en el cual realizaban trabajos de desmantelamiento, cambios de series, placas y cambios externos de vehículos robados, esto se acreditó con el acta de allanamiento a dicho local en donde encontraron varias piezas de automóviles, lo que se complementa con el acta de inspección de un motor de un Toyota Corolla Blanco totalmente desmantelado, el cual tiene reporte de robo y si bien es cierto que al momento de dicha diligencia fue encontrado el señor José Naún Turcios Alfaro trabajando en el y a quien le fue decomisado, también lo es que se demostró que el señor Turcios trabajaba en el taller propiedad del señor Sánchez, quien estaba presente en un lugar inmediato a éste, de lo que se deduce que cumplía con la tarea encomendada por su patrono, por lo estimamos que éste también es responsable de los cambios realizados a ese vehículo, ya que con el acta de inspección física al mismo se estableció que se encontró “plaqueado” con la placa número PBU4975, pero que de acuerdo al motor le corresponde la placa original PCP 9404, sin el vin público, serie de chasis, serie de etiqueta de la puerta y número de placa de pared de fuego que les fueron arrancadas, pero de acuerdo al tracto sucesivo que corre agregado al juicio se estableció que a este vehículo marca Kia, modelo Sephia, año 2001, color gris, cc 1800, le corresponde el número de chasis KNAFB121915072347, vin KNAFB121915072347, motor TE- 290787, razón por la cual la señora Romero Mejía expuso en la vista pública que se le había entregado el mismo pero sin sus placas, serie de vin y sin pintar, lo que nos lleva a la certeza que realizaba los cambios dando cumplimiento a las órdenes de su patrono, por lo que el juzgador inobserva las reglas de la sana crítica. A.1) Concepto General Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana critica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. A.2) Concepto especifico El Juzgador ha incurrido en inobservancia a las reglas de la sana crítica, de la lógica en su principio de derivación, apartado de suficiencia en la valoración de la prueba de cargo consistente en testigos, documental y pericial, prueba de cargo que es suficiente para lograr certeza de que el acusado señor Elías Adalberto Sánchez, tenía conocimiento de participaba en la alteración de series de vehículo robado y en el desmantelamiento de vehículo robado. A.3) De la Procedencia Recurso. El Recurso es de Recibo. A4) Opinión sobre el concepto especifico El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla de la lógica de derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos señores Manuel Antonio Claros Medina, Gloria María Yánez Rosa y Wendy Lizeth Romero Mejía, en su condición de ofendidas y Juan Carlos Vásquez, Agente de investigación y de la prueba documental, consistente en: a) Acta de Decomiso de vehículo, en la que consta que al señor José Naún Turcios Alfaro se le decomisó un vehículo marca Kia, b) Acta de Inspección física del vehículo marca Toyota, c) Acta de inspección física del vehículo Kia d) Acta de Inspección Física del motor, en la que se hace constar el registro realizado por el Agente de Policía Manuel Antonio Claros Pineda a un motor de un Toyota Corolla color blanco, e) Acta de decomiso realizada al señor Elías Adalberto Sánchez de un vehículo turismo, color blanco, marca Toyota, g) Tracto sucesivo extendido por Marco Tulio Bobadilla Sub Administrador Región Nor Occidental de la Dirección Ejecutiva de Ingresos de la ciudad de San Pedro Sula Cortés, en la que manifiesta que la placa con número PCP-9404, ha tenido cuatro (4) traspasos y que actualmente está a nombre de la señora Wendy Lizeth Romero Mejía y tiene las siguientes características: marca Kia, modelo Sephia, añ0o2001, color gris, cc1800, chasis KNAFB121915072347, vin KNAFB121915072347, motor TE-290787. h) Acta de Allanamiento realizada el veintiuno de mayo del dos mil doce en taller mecánico clandestino, ubicado en la 28 calle, 13 y 14 avenida, vivienda número 346 de la colonia Valle de Sula, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés. Esta Sala observa que efectivamente con la prueba de cargo preinserta, se ha demostrado que el acusado perpetró cambios internos en el automotor, como la alteración del número de vin y del motor vehículo tipo turismo, color blanco, marca Toyota, modelo corolla, serie vin 1NXB12E2WZ107187 y motor 1ZZ0383961 propiedad de la señora Gloria María Yánez Rosa. En relación al automóvil marca Kia, tipo Sephia, color gris el cual es propiedad de la señora Wendy Lizeth Romero Mejía, fue demostrado que igualmente se encontraba en el taller clandestino propiedad del encausado, en el cual realizaban trabajos de desmantelamiento, cambios de series, placas y cambios externos de vehículos robados, lo cual se acreditó con el acta de allanamiento a dicho local en donde encontraron varias piezas de automóviles, lo que se complementa con el acta de inspección de un motor de un Toyota Corolla Blanco totalmente desmantelado, el cual tiene reporte de robo. Por lo anterior, esta Sala concluye que en el presente caso, los medios de prueba de cargo, no fueron valorados por el juzgador conforme a las reglas de la sana critica en la regla lógica de derivación, integrada por el principio de razón suficiente, no valora la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosa, por lo que a pesar de la cantidad y calidad de la prueba de testigos, documental y pericial, no logra derivar, inferencias lógicas, suficientes y razonables para de la sucesión de ellas establecer un estatuto de verdad respecto a la participación del acusado en los delitos de alteración de series de vehículo robado y desmantelamiento de vehículo robado, de los que también se le acusa. V. DECISIÓN, en este apartado se debe establecer si la Sala declara HA LUGAR el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por la Abogada Roxana Lucila Castro García, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado Elías Adalberto Sánchez, por los delitos de Ocultamiento de Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Gloria María Yánez, de Alteración de series de Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Wendy Lizeth Romero y de Desmantelamiento de Vehículo Robado, en perjuicio del señor Elvis Adalid Hernández Gómez, por el que también fue acusado. Segundo: Casa parcialmente la sentencia recurrida, en consecuencia, declara la nulidad parcial de la sentencia impugnada en la que parte en se absuelve al acusado señor Elías Adalberto Sánchez, de los delitos de Ocultamiento de Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Gloria María Yánez, Alteración de series de Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Wendy Lizeth Romero; y de Desmantelamiento de Vehículo Robado, en perjuicio del señor Elvis Adalid Hernández Gómez, de fecha seis de febrero del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y del debate que la origina; asimismo deja subsistente e incólume la sentencia recurrida, solamente en cuanto a la parte en que se condena al señor Elías Adalberto Sánchez, como autor del delito de Cambio de Apariencia de un Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Gloria María Yánez, y se le impone la pena de seis (6) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la condena, responsabilidad civil proveniente de delito, sin costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio y sin comiso. MANDA: Que el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, celebre nuevo juicio en contra el acusado señor Elías Adalberto Sánchez, por suponerlo responsable de los delitos de Ocultamiento de Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Gloria María Yánez, Alteración de series de Vehículo Robado, en perjuicio de la señora Wendy Lizeth Romero; y de Desmantelamiento de Vehículo Robado, en perjuicio del señor Elvis Adalid Hernández Gómez, con jueces diferentes a los que participaron en juicio, y en la sentencia que se parcialmente se anula; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-33-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 8 de 8
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE, NUMERO 7, 2005