Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-325-14 — Registro 13684

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Portación Ilegal De Armas, en perjuicio de El Estado De Honduras, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... De la Procedencia del Recurso Motivo EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- El Recurrente, iniciando el desarrollo de su libelo, señala que para efectos del Recurso de Casación por Infracción de Ley, se debe de tener la declaración de hechos probados de la sentencia como una verdad irrebatible y que es sobre su base que debe de estudiarse si existió o no una correcta aplicación de la ley sustantiva, ello explicado de igual forma por esta Sala de lo Penal al definir el Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados Ut Supra. Extrañamente el Recurrente no tuvo presente lo expresado por el mismo, y al pasar a desarrollar sus argumentos recursivos desconoce lo fijado en los hechos probados, atacando la suficiencia acreditativa de los medios de prueba, insistiendo que ésta fue insuficiente para probar los delitos por los cuales fueron condenados los acusados; Con ello el Recurrente erróneamente pretendió que esta Sala de lo Penal hiciese una modificación de los hechos declarados probados a efecto de desvincular a sus representados de los delitos, algo prohibido por la ley como se ha explicado. Al defecto de fondo en el planteamiento Recursivo, se suma un defecto de forma: La falta de precisión en el planteamiento del recurso, pues en único motivo, haciendo una exposición conjunta, denuncia la indebida aplicación de nueve (09) normas sustantivas distintas, lo que debió ser expuesto en un desarrollo independiente, con un análisis detallado de cada una de las figuras e instituciones penales, exponiendo y demostrando en cada caso como éstas supuestamente no debieron de ser elegidas para gobernar los hechos declarados probados. El Recurrente al apelar a la revalorización de los medios de prueba, se desmarca de los principios que rigen el Recurso interpuesto y que él mismo expuso al inicio del libelo, por lo que debe de ser declarado sin lugar. En definitiva, no puede el Recurrente apelar a la prueba en un esfuerzo de plantear versión alterna de los hechos ignorando la soberanía del Tribunal de Sentencia en cuanto a su definición, olvidando que la denuncia ha de respetar fielmente el relato fáctico..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente Sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 325-2014 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de junio del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Juan Fernando Rápalo Pérez, como autor responsable del delito de Homicidio Tentado, en perjuicio de Edwar Erlin Espinal Suazo, Dunia Marilu Peña y El Testigo Protegido Con Clave B-120 a la pena de doce (12) años de reclusión por cada uno de los delitos, que sumados hacen un total de treinta y seis (36) años de reclusión.- Segundo: Condenó al señor Juan Fernando Rápalo Pérez, como autor responsable del delito de Portación Ilegal De Armas, en perjuicio de El Estado De Honduras, a la pena de cinco (05) años de reclusión.- Tercero.- Condenó al señor Juan Fernando Rápalo Pérez, como autor responsable del delito de Atentado, en perjuicio de la Policía, La Seguridad Interior Del Estado De Honduras, a la pena de dos (02) años de reclusión.- Cuarto: Condenó a los acusados Juan Fernando Garcia Pérez Y Erick Michel Izaguirre Garcia, como autores responsables del delito de Robo Agravado Continuado, en perjuicio de Edwar Erlin Espinal Suazo, Dunia Marilu Peña Mejia Y Otros, a la pena de quince (15) años de reclusión.- Quinto: Condenó a los señores Juan Fernando Rápalo Pérez Y Erick Michel Izaguirre Garcia, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Sexto: Se declaró la responsabilidad civil de los condenados Juan Fernando Rápalo Pérez Y Erick Michel Izaguirre Garcia, por la indemnización de perjuicios causados a los ofendidos Edwar Erlin Espinal Suazo Y Dunia Marilu Peña Mejia.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado Héctor Samuel Madrid Sabillon, actuando en su condición de Defensor Privado de los señores Juan Fernando Rápalo Pérez Y Erick Michel Izaguirre Garcia. SON PARTES EN ÚNICA INSTANCIA: El Abogado Héctor Samuel Madrid Sabillon, apoderado defensor privado de los acusados Erick Michel Izaguirre García y Juan Fernando Rápalo Pérez, en su condición de Recurrente, y la Abogada Yessenia María Márquez Lobo, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA PRIMERA INSTANCIA Primero: El día martes cinco de julio del año dos mil once, entre las once con cuarenta y cinco minutos de la mañana y doce y treinta minutos del mediodía, tres personas entre ellas el señor Juan Fernando Rápalo Pérez, llegaron a bordo del taxi con registro número 3775 hasta el restaurante denominado La Parrillada Uruguaya, que se encuentra ubicado en la 12 avenida, entre 7 y 8 calle del barrio Suyapa, se esta ciudad de San Pedro Sula, donde ingresaron y con las armas de fuego que portaban conminaron a las personas que se encontraban en dicho negocio, entre los clientes el señor Edwar Erlin Espinal Suazo, y la propietaria del restaurante la señora Dunia Marilu Pena, a que les entregaran sus pertenencias, entre ellas dinero, billeteras y teléfonos móvil, en ese preciso momento iba saliendo el testigo protegido B-120, de los baños, al advertir su presencia, el acusado y las otras personas que lo acompañaban, ¡e empezaron a disparar, por lo que él, testigo protegido B-120, haciendo uso del arma de fuego que portaba, respondió el ataque logrando herir a uno de los que acompañaban al señor Rápalo Pérez. Segundo: En el intercambio de disparos entre el testigo protegido B-120 con el señor Rápalo Pérez, resulta herido uno de sus acompañantes de éste, por lo que éstos procedieron a disparar en contra la humanidad de Edwar Espinal Suazo Y Dunia Marilu Pena, hiriendo al primero en el cuello y mandíbula lado izquierdo, y a la segunda, en el abdomen, teniendo que ser trasladados a un centro hospitalario para su atención médica. Tercero: Al, verse herido uno de los acompañantes del señor Juan Fernando Rápalo Pérez, buscaron huir del lugar, logrando éste avanzar hasta la esquina con ayuda de sus compañeros, por lo que optaron dejarlo abandonado, y cuando el señor Rápalo Pérez y su otro acompañante, se dirigían hacía el taxi que los esperaba, el cual era conducido por Erick Michel Izaguirre Garcia, llegaron a bordo de una patrulla policial los agentes Carlos Paz Y Rodemiro Zuniga Hernandez, quienes al ver que el procesado y su acompañante abordaron el taxi, procedieron a darles persecución, pero estos procurando que la policía no les diera alcance les empezaron a disparar con las armas de fuego que portaban, por lo que los agentes de la policía repelieron el ataque, resultando herido, a consecuencia de ello, el señor Rápalo Pérez, a quienes logrando darles detención, entre la tercera y cuarta avenida y trece calle del barrio Lempira, de ésta ciudad, encontrando en el interior del vehículo al hacerle el registro un arma de fuego, tipo revólver, calibre .38 marca Taurus, que era la que portaba el acusado Rápalo Pérez, procediendo a su decomiso y a la detención de Juan Fernando Rápalo Pérez, Erick Michel Izaguirre Garcia y la otra persona que los acompañaba”. III. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “Expone nuestra norma sustantiva penal que habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, cuando dados los hechos declarados probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. La declaración de hechos probados de la sentencia deberá aceptarse como verdad irrebatible; esto porque el Tribuna 1 de Sentencia ha recibido la prueba con la concurrencia del principio de inmediación, por lo que no puedo cuestionar con lo que el Tribunal estima probado. Es por ello que procede el Recurso de Casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando a partir de tal declaración se considera que se ha infringido por aplicación indebida, por falta de aplicación o por interpretación errónea, un precepto penal de carácter sustantivo o, es decir una norma que sea penal estricto sensu, ya se encuentre en el código Penal o en cualquiera otra ley, o un principio de doctrina lega 1 de la misma naturaleza. PRIMERO: Infracción de ley sustantiva por aplicación indebida de los artículos 116, en relación con el artículo 15 y 32 del Código Penal; 332-B, 343, numeral 2) y 344 numeral 1),217, 218, 219 párrafo último en relación con el artículo 225, numeral 4, y 37 todos del mismo cuerpo legal. Precepto Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Plantea la defensa de los señores Erick Michel Izaguirre Garcia Y Juan Fernando Rápalo Pérez; la infracción de once preceptos de orden público sustantivo como lo son los artículos 116, párrafo segundo en relación con el artículo 15, y 32 del Código Penal los cuales mandan: Artículo 32 establece “se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado” luego; El artículo 116 del código penal establece “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión. Igualmente expresa el artículo 15 del mismo cuerpo legal que “Hay tentativa, cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. El Artículo 332-8 dispone: “Quien sin permiso de la autoridad competente, fabrique, almacene, transporte, posea, use, ingrese o saque del país, suministre o venda armas de fuego y municiones para uso personal o deportivas y explosivos comerciales, incurrirá en una pena de tres (3) a seis (6) años de reclusión, sin perjuicio del comiso de dichas armas, municiones y explosivos y otros materiales relacionados con ellas. El artículo 343 numeral 2 expresa; Comete el delito de atentado: 1) 2) Quienes acometieren a la autoridad o a sus agentes, o emplearen fuerza contra ellos, o los intimidaren gravemente, o les hicieren resistencia también grave, mientras se hallaren ejerciendo las funciones de sus cargos o con ocasión de ellos. Y el artículo 344 expresa que: Los atentados comprendidos en el artículo anterior, serán castigados con la pena de reclusión de uno (1) a tres (3) años, siempre que concurra alguna de las circunstancias siguientes: 1) Si la agresión se verifica a mano armada. 2) 3) 4) Respetando como estamos obligados, los hechos declarados probados por el Tribunal de Sentencia, entendemos que estos son para el Tribunal, el producto de la apreciación de la prueba ejecutada en juicio por efecto de la inmediación y que esta descripción fáctica es la que el Tribunal debe usar, para realizar la actividad de subsunción y en la parte resolutiva disponer la ley aplicable, describir la conducta de un imputado y fallar aplicando la ley sustantiva penal en la que se subsume esta conducta. Honorable tribunal en opinión del recurrente la conducta descrita en los hechos declarados probados, no se subsume en el tipo penal de Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa por el que fue condenado el señor Juan Fernando Rápalo Pérez; así mismo no se describe una acción de éste que se subsuma en los presupuestos contenidos en los artículos 32 del código penal, que se refieren a la autoría, aplicándose indebidamente los artículos 32, 116, en relación con el artículo 15 del Código Penal. El Tribunal de Sentencia declaró como probados los hechos siguientes: Primero: El día martes cinco de julio del año dos mil once, entre las once con cuarenta y cinco minutos de la mañana y doce y treinta minutos del mediodía, tres personas entre ellas el señor Juan Fernando Rápalo Pérez, llegaron a bordo del taxi con registro número 3775 hasta el restaurante denominado La Parrillada uruguaya, que se encuentra ubicado en la 12 avenida, entre 7 y 8 calle del barrio Suyapa, de ésta ciudad de San Pedro Sula, donde ingresaron y con las armas de fuego que portaban conminaron a las personas que se encontraban en dicho negocio, entre los clientes el señor Edwar Erlin Espinal Suazo, y la propietaria del restaurante la señora Dunia Marilu Peña, a que les entregaran sus pertenencias, entre ellas dinero, billeteras y teléfonos móvil, en ese preciso momento iba saliendo el testigo protegido B-120, de los baños, al advertir su presencia, el acusado y las otras personas que lo acompañaban, le empezaron a disparar, por lo que él, testigo protegido B-120, haciendo uso del arma de fuego que portaba, respondió el ataque logrando herir a uno de los que acompañaban al señor Rápalo Pérez. Segundo: En el intercambio de disparos entre el testigo protegido B-120 con el señor Rápalo Pérez resultó herido uno de sus acompañantes de éste, por lo que éstos procedieron a disparar en contra la humanidad de Edwar Espinal Suazo Y Dunia Marilu Peña, hiriendo al primero en el cuello y mandíbula lado izquierdo, y a la segunda, en el abdomen, teniendo que ser trasladados a un centro hospitalario para su atención médica. Tercero: Al verse herido uno de los acompañantes del señor Juan Fernando Rápalo Pérez, buscaron huir del lugar, logrando este avanzar hasta la esquina con ayuda de sus compañeros, por lo que optaron dejarlo abandonado, y cuando el señor Rápalo Pérez y su otro acompañante, se dirigían hacia el taxi que los esperaba, el cual era conducido por Erick Michel Izaguirre Garcia, llegaron a bordo de una patrulla policial los agentes Carlos Paz Y Rodemiro Zuniga Hernandez, quienes al ver que el procesado y su acompañante abordaron el taxi, procedieron a darles persecución, pero estos procurando que la policía no les diera alcance les empezaron a disparar con las armas de fuego que portaban, por lo que los agentes de la policía repelieron el ataque, resultando herido, a consecuencia de ello, el señor Rápalo Pérez, a quienes logrando darles detención, entre la tercera y cuarta avenida y trece calle del barrio lempira, de esta ciudad, encontrando en el interior del vehículo al hacerle el registro un arma de fuego, tipo revolver, calibre 38 marca Taurus, que era la que portaba el acusado Rápalo Pérez, procediendo a su decomiso y a la detención de Juan Fernando Rápalo Pérez, Erick Michel Izaguirre Garcia y la otra persona que los acompañaba. Son los antes enunciados los hechos inmutables que se aceptan como base a efecto de interponer el presente recurso. El artículo 116 en relación con el artículo 15 del Código Penal contiene la total descripción de la hipótesis fáctica requerida, para calificar una acción o conducta como Homicidio Simple, en su grado de ejecución de tentativa; procedo a analizarlo en relación con los artículos 32 del mismo código penal. Al descomponer el tipo penal de Homicidio simple, se establece que comete el delito de Homicidio Simple quien de muerte a una persona, esto implica que el sujeto activo realice por si, la acción material de dar muerte, en este caso a los señores Edwar Erlin Espinal Suazo, Dunia Marilu Peña Y El Testigo Protegido con clave B-120 y dicha acción no se haya logrado por actos inequívocos de ejecución, no porque el agente se haya arrepentido de realizarlo si no porque algo se lo haya impedido hacerlo. Los Hechos Declarados Probados Por El Tribunal No Describe Ninguna Acción Realizada Por El Imputado Que Se Subsuma En El Delito De Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa. Porque el Homicidio es dar muerte a una persona; y el de Tentativa es que surja alguna circunstancia que impida al agente ejecutar su propósito de causar la muerte; lo que nunca se probó en juicio que mi defendido el señor Juan Fernando Rápalo Pérez, haya tenido la intención premeditada y que él haya sido el responsable de intentar causar las muertes a estas personas; en virtud que en la declaración del testigo protegido con clave B-120 este manifiesta que llegaron tres personas armadas y que empiezan a disparar, luego a la pregunta hecha por el Ministerio Público ¿Qué acción ejecutan esas personas? El testigo protegido respondió diciendo que ellos asaltan, es ésta, una de las contradicciones de dicho testigo ya que primero al inicio de su deposición manifestó diciendo que los tres sujetos entran al negocio y comienzan a disparar; luego a la pregunta del MP dice que entraron y comienzan a asaltar a las personas que se encuentran en el restaurante, a la dueña del restaurante y a un cliente que se encontraba en el negocio. A otra de las interrogantes hechas por el Ministerio Público al preguntarle ¿en qué momento aparece lesionada la dueña del restaurante? El respondió Que al momento que él sale del baño, Señores magistrados si él se encontraba en el baño como es que pudo ver cuando las tres personas entran al negocio y comienzan a disparar si luego dice que empezaron a asaltar a los que se encontraban en el negocio, ósea que no dispararon al solo entrar al negocio, ya que si así hubiese sido primero les hubieran causado la muerte y luego los hubieran despojado de sus pertenencias por lo que existe varias contradicciones en su deposición en estrados. Igualmente dice que las tres personas que entraron dispararon y a la pregunta que le formuló el MP al preguntarle ¿Qué hizo usted para que no le ocasionaran daños los disparos? Él contestó me escondí en una pared; por tanto señores magistrados si él se escondió en una pared, no pudo haber visto si realmente los tres sujetos dispararon, o si los tres andaban armados ya que como el mismo lo dice fueron varios disparos y que todo sucedió en pocos segundos. Dice que uno de los muchachos comienza a dispararle a él y que por eso se escondió en una pared, pero el en ningún momento del interrogatorio del Ministerio Publico, manifiesta que el haya andado armado y que el también disparo sino, que lo dice hasta que esta defensa le hace dicha pregunta fue cuando él respondió que andaba armado y que era una 9mm, y que el también disparo al momento que supuestamente uno de los sujetos le estaba disparando y que hizo varios disparos, y que el miro que los sujetos andaban armas automáticas. Al ponerle a la vista un arma que fue decomisada y a la pregunta hecha por esta defensa que si esa arma era automática? y si la había visto el día de los hechos? él manifestó que no la había visto. También compareció a Juicio el perito doctor Marlon Javier Castillo y se le pusieron a la vista los dictámenes números 1971-11 y 1972-11 para su ratificación y a la pregunta hecha por el Ministerio Publico que ¿en este caso hubo peligro de muerte? El perito respondió Que no hubo peligro de muerte. Al existir muchas contradicciones y por lo tanto confusa en la declaración rendida por el testigo protegido con clave B-120 y que es la base para que el Tribunal Sentenciador haya tomado la decisión de condenar al señor Juan Fernando Rápalo Pérez por la comisión de tres (3) delitos de Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa; Los elementos que componen el tipo penal no se describen en los hechos declarados probados, los hechos que el tribunal declaro como probados describen acciones que mi defendido realizo aun sin haber ninguna certeza que él las haya realizado, en virtud de las contradicciones que se expusieron anteriormente, junto a la declaración del perito que no existió peligro de muerte; así las cosas no es posible la acción de subsunción que debe realizar el órgano jurisdiccional, adecuando la descripción fáctica con la ley penal sustantiva, en conclusión siendo que los hechos declarados probados, no se subsumen en el tipo penal de Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa; resulta que condenar por Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa al señor Juan Fernando Rápalo Pérez; es una típica aplicación indebida del artículo 116, en relación con el artículo 15 y 32 del Código Penal; se dictó Sentencia condenatoria a un ciudadano a quien no se le probó que haya ejecutado una conducta tipificada en nuestra ley penal como delito. Por lo que es el parecer de esta defensa que existe duda razonable he insuficiencia probatoria ya que solo compareció al juicio el Testigo Protegido con clave B-12O que fue el único testigo ocular de los hechos y existiendo muchas contradicciones y confusiones en su declaración; tuvo que haber sido reforzadas por otras declaraciones rendidas en juicio y como bien se podrá apreciar en el acta de audiencia de Juicio Oral no comparecieron a rendir sus declaraciones las personas que se puedan considerar como víctimas en este caso los señores Edwar Erlin Espinal Suazo, Y Dunia Marilu Peña por lo que falta el sujeto pasivo para que se pueda configurar el delito de Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa. Por lo que considero que el Tribunal Sentenciador cometió un error al momento de hacer la valoración de la prueba. Honorable tribunal es también en opinión del recurrente la conducta descrita en los hechos declarados probados, no se subsume en el tipo penal de Portación Ilegal De Arma Y Atentado por los cuales también fue condenado el señor Juan Fernando Rápalo Pérez; así mismo no se describe una acción de éste que se subsuma en los presupuestos contenidos en los artículos 32 del código penal, que se refieren a la autoría, aplicándose indebidamente los artículos 332-B, 343 numeral 2 y 344 numeral 1 del Código Penal. En los hechos probados en su numeral tercero el Tribunal da como un hecho probado que al hacerle un registro al interior del vehículo se encontró un arma de fuego tipo revolver, calibre 38, marca Taurus, que era la que portaba el acusado Rápalo Pérez procediendo a su decomiso. En la Audiencia de juicio oral comparecieron a estrados la perito Lourdes Esperanza Orellana y a la pregunta que le hizo la fiscalía que si en el interior del vehículo había decomisado algún arma ella manifestó no recordar; además que el arma que fue decomisada fue encontrada en el interior del vehículo en la guantera del centro de los dos asientos que fue dejada por uno de los supuestos hechores que iban en el asiento trasero del taxi y en ningún momento le fue decomisada en poder del señor Rápalo Pérez a aparte que él iba en el asiento delantero derecho del chofer del taxi, por lo tanto no se le puede condenar por el delito de Portación Ilegal De Arma y tampoco se le puede condenar por el delito de Atentado en perjuicio de los miembros de la policía Nacional ya que no fue probado en juicio que el señor Rápalo Pérez haya sido uno de los sujetos que disparo en contra de los miembros de la Policía, en ningún momento los Policías que comparecieron a rendir su declaración manifestaron que el señor Juan Fernando Rápalo Pérez sea uno de los que haya disparado en su contra. Honorable Tribunal en cuanto al delito de Robo Agravado Continuado por el cual fue condenado el señor Juan Fernando Rápalo Pérez Y El Señor Erick Michel Izaguirre Garcia es también en opinión del recurrente que no se subsume en dicho tipo penal; así mismo en los hechos declarados probados no se describe una acción de estos que se subsuma en los presupuestos contenidos en los artículos 217, 218, 219 en relación con el articulo con el articulo 225 numeral 4 y 37 del Código Penal. En el numeral Primero de los hechos declarados probados por el Tribunal Sentenciador se expresa que el día martes cinco de Julio del año dos mil once, entre las once con cuarenta y cinco minutos de la mañana y doce y treinta y cinco minutos del mediodía, tres personas entre ellas el señor Juan Fernando Rápalo Pérez, llegaron a bordo del taxi con registro número 3775 hasta el restaurante denominado La Parrillada Uruguaya, que se encuentra ubicado en la 12 avenida, entre la 7 y 8 calle del barrio Suyapa, de esta ciudad de San Pedro Sula, donde ingresaron y con las armas de fuego que portaban conminaron a las personas que se encontraban en dicho negocio, entre los clientes el señor Edwar Erlin Espinal Suazo, y la propietaria del restaurante la señora Dunia Marilu Peña, a que les entregaran sus pertenencias, entre ellas dinero, billeteras y teléfonos móvil... A la audiencia de Juicio oral y público comparecieron a rendir su declaración los testigos: Testigo Protegido con clave B120 el cual es el único testigo ocular de los hechos y a la pregunta formulada por el Ministerio Publico ¿A las personas que se encontraban en el negocio le robaron algún tipo de evidencia? El testigo protegido manifestó que si, teléfono y dinero; y en los hechos declarados probados por el tribunal dan como probado que fueron despojados aparte del dinero y teléfono que dijo el testigo protegido ellos dicen que también los despojaron de billeteras cuando nunca se mencionó este tipo de objetos. Otra cosa muy importante señores magistrados es que no comparecieron a juicio los supuestos ofendidos propietarios de los bienes muebles objeto del supuesto robo como son los señores Edwar Erlin Espinal Y Dunia Marilu Peña Mejia, para poder acreditar la propiedad de los bienes por medio de sus declaraciones y por medio de documentos debidamente incorporados a juicio; tampoco señores magistrados no existen actas de decomiso de evidencias, por lo tanto no se acredito el sujeto pasivo del delito. Importante es mencionar que por el delito de Robo Agravado Continuado aparte de condenar al señor Rápalo Pérez, también fue condenado por dicho delito el señor Erick Michel Izaguirre Garcia, aun cuando este señor al momento de rendir su declaración como imputado manifestó que a él se le atraviesan en el camino y le apuntan con un arma calibre 38 y se suben a asiento trasero; declaración que pudo ser confirmada, ya que comparecieron a declarar a estrados los testigos Carlos Paz quien manifestó que los sujetos se subieron a la parte de atrás del taxi, y a otra de las preguntas del MP que ¿en qué posesión del taxi iban? Respondió que en la parte trasera del taxi. A la pregunta hecha por esta defensa que ¿El taxi iba en movimiento? El testigo respondió que se paró y se subieron esas tres personas. Confirmando que el taxi iba en marcha y que los dos sujetos se le subieron. A la Interrogante formulada por la señora Juez miembro del Tribunal ¿Antes que los hombres se subieran a donde está el taxi. El testigo respondió Que el taxi iba en marcha por la ocho calle. Al no acreditar la propiedad de los supuestos bienes objeto de robo, por medio de documentos, o por medio de la declaración de los supuestos ofendidos en la audiencia de juicio oral y público ya que no comparecieron a declarar y no existiendo acta de decomiso de dichas evidencias; así como también el señor Erick Michel Izaguirre No haber tenido ningún grado de participación en los mismos, ya que el andaba trabajando en su vehículo tipo taxi para ganarse la vida de manera honrada y existiendo muchas contradicciones en la declaración del testigo protegido B—120; solicite la absolución de mis dos representados por existir insuficiencia probatoria y duda razonable. “La sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor está integrada por el relato de los hechos probados; La mayor, por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo” Luzón Cuesta, JM. El Recurso de Casación penal, Edit. Colex, Madrid, 1993, Pág.46.1. El artículo 32 del Código Penal obliga a individualizar la acción, para determinar quien toma parte directa en la ejecución del hecho, así las cosas el hecho probado resulta en una violación del artículo 32 del Código Penal. La Aplicación pretendida por esta defensa es que solo puede considerarse autor a los ciudadanos que realizan las conductas descritas en el artículo 32 del código Penal, por lo que al tener como hecho probado unas acciones que por lo tanto no están contempladas en nuestro código penal como autoría, mis defendidos deben ser absueltos. El perjuicio que causa la sentencia recurrida es la pérdida de la libertad de mis representados productos del fallo recurrido en el sentido de haber aplicado correctamente los artículos 116, en relación con el artículo 15 y 32 del Código penal, 332-B, 343 numeral 2, 344 numeral 1, 217, 218, 219 en relación con el articulo 225 numeral 4 y 37 del código Penal, es evidente que el fallo debió ser absolutorio. Este razonamiento violenta nuestra ley sustantiva penal así: Honorable Corte Suprema de Justicia el problema de fondo de la presente sentencia es que el ministerio público no probo que acción ejecuto mi defendido Juan Fernando Rápalo Pérez en contra de la vida de los señores Edwin Erlin Espinal Y Dunia Marilu Peña Mejia para que lo haya condenado por el delito de Homicidio Simple en su grado de ejecución de Tentativa y por los delitos de Portación Ilegal De Armas, Atentado Y Robo Agravado Continuado; en consecuencia era imposible condenar; igualmente el Ministerio Publico no probó que acción ejecutó el señor Erick Michel Izaguirre Garcia para que lo haya condenado por el delito de Robo Agravado Continuado; en virtud que para ambos existió insuficiencia probatoria por las razones que ya se expusieron por lo que se les debió absolver; pero el tribunal para complacer sus pretensiones ha hecho una interpretación forzada que no cabe en nuestra legislación penal, la autoría de un hecho ilícito solo puede imputarse según nuestro Código Penal por ejecución directa, por inducción, por forzar a otro a realizar el hecho y finalmente participando con un acto necesario e indispensable, ninguno de estas circunstancias se probó en el presente caso, luego entonces cuando la sentencia utiliza formas de autoría no contempladas en nuestra ley penal, resultan violentadas específicamente las normas sustantivas penales contenidas en nuestro ordenamiento jurídico penal la cual ya se expusieron en el presente recurso. Este motivo de casación le provoca agravio directo a mis representados, que se materializa por la pérdida de su libertad, condenándolo sin haberse probado que cometió los delitos por el que fueron acusados, la lesión se produce en la sentencia definitiva, por lo que es procedente el presente recurso”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I.- Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe de guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe de entenderse como norma sustantiva a toda aquella de defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (Como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluida entonces normas con contenido procesal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). 1.- Único Motivo. Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 116, en relación con los artículos 15 y 32; Artículos 217, 218, en relación con el artículo 37; Artículos 332-B, 343 numeral 2 y 344 numeral 2, todos del Código Penal; Concepto de la Infracción: Aplicación indebida de Normas Sustantivas; Pretensión: Anular la Sentencia y que en su lugar se dicte el fallo que en derecho corresponde. En cuanto al Delito de Homicidio: Señala el Recurrente que no se probó en juicio de que el acusado Juan Fernando Rápalo Pérez, haya tenido la intención premeditada y que haya sido él el responsable de intentar causar la muerte de los ofendidos; De seguido el Recurrente procede a realizar análisis de la declaración del Testigo B-120 y de los Dictámenes 1971-11 y 1972-11; Increpa que el Tribunal de Sentencia declaro como probados hechos sin tener la certeza de que el acusado haya realizado las conductas descritas; Razona que se ha emitido una sentencia condenatoria en contra de una persona a la que no se le probo que haya ejecutado una conducta tipificada como delito en la Ley Penal. En cuanto al delito de Portación de Armas y Atentado: Analiza el recurrente la comparecencia de la Perito Lourdes Esperanza Orellana, argumentando que no fue probado en juicio que el acusado Rápalo Pérez haya sido uno de los sujetos que tenía un arma de fuego y que la haya usado para disparar en contra de los agentes de policías. Finalmente, en cuanto al delito de Robo Agravado Continuado: El Recurrente relaciona el contenido de la declaración del testigo B-120, y resalta la falta de comparecencia de los supuestos ofendidos del delito al debate, y la falta de acreditación de la propiedad de los bienes; Indica que el acusado Erick Michel Izaguirre García, en su declaración explico que fue intimado por otras personas con arma de fuego, lo que fue confirmado por el testigo Carlos Paz; Que por todo ello solicito una sentencia absolutoria a favor de los acusados, por insuficiencia probatoria. Concluye el Recurrente que el problema de fondo es que el Ministerio Público no probó que acción ejecuto el acusado Juan Fernando Rápalo Pérez, en contra de la vida de los Señores Edwin Espinal y Dunia Marilu Peña Mejia, para que haya sido condenado por Homicidio Tentado, Portación Ilegal de Arma de Fuego, Atentado y Robo Agravado Continuado; Que de igual forma no se probó que acción cometió el acusado Erick Miguel Izaguirre García, para ser condenado al delito de Robo Agravado Continuado, en virtud de que para ambos acusados existió insuficiencia probatoria. 2.- De la Procedencia del Recurso Motivo El Recurso no es de Recibo.- El Recurrente, iniciando el desarrollo de su libelo, señala que para efectos del Recurso de Casación por Infracción de Ley, se debe de tener la declaración de hechos probados de la sentencia como una verdad irrebatible y que es sobre su base que debe de estudiarse si existió o no una correcta aplicación de la ley sustantiva, ello explicado de igual forma por esta Sala de lo Penal al definir el Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados Ut Supra. Extrañamente el Recurrente no tuvo presente lo expresado por el mismo, y al pasar a desarrollar sus argumentos recursivos desconoce lo fijado en los hechos probados, atacando la suficiencia acreditativa de los medios de prueba, insistiendo que ésta fue insuficiente para probar los delitos por los cuales fueron condenados los acusados; Con ello el Recurrente erróneamente pretendió que esta Sala de lo Penal hiciese una modificación de los hechos declarados probados a efecto de desvincular a sus representados de los delitos, algo prohibido por la ley como se ha explicado. Al defecto de fondo en el planteamiento Recursivo, se suma un defecto de forma: La falta de precisión en el planteamiento del recurso, pues en único motivo, haciendo una exposición conjunta, denuncia la indebida aplicación de nueve (09) normas sustantivas distintas, lo que debió ser expuesto en un desarrollo independiente, con un análisis detallado de cada una de las figuras e instituciones penales, exponiendo y demostrando en cada caso como éstas supuestamente no debieron de ser elegidas para gobernar los hechos declarados probados. El Recurrente al apelar a la revalorización de los medios de prueba, se desmarca de los principios que rigen el Recurso interpuesto y que él mismo expuso al inicio del libelo, por lo que debe de ser declarado sin lugar. En definitiva, no puede el Recurrente apelar a la prueba en un esfuerzo de plantear versión alterna de los hechos ignorando la soberanía del Tribunal de Sentencia en cuanto a su definición, olvidando que la denuncia ha de respetar fielmente el relato fáctico. V. DECISIÓN No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley su único motivo, interpuesto por el Abogado Héctor Samuel Madrid Sabillon, apoderado defensor privado de los acusados Erick Michel Izaguirre García y Juan Fernando Rápalo Pérez.- Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha diecisiete (17) de Junio del año dos mil trece (2013) (f. 196) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-325-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

Página 10 de 10