Sentencia CP-320-14 — Registro 9500
Resumen
La Sala de lo Penal declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia que absolvió al acusado por los delitos de asesinato y lesiones, al considerar que el Tribunal de Sentencia inobservó las reglas de la sana crítica al restar valor probatorio a las declaraciones testificales por considerarlas muy detalladas y minuciosas pese a la situación de peligro en que se encontraban los testigos, y cuestionar que una mujer pudiera tener conocimientos sobre armas de fuego por el hecho de ser mujer.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal ha examinado con detenimiento la motivación intelectiva de la sentencia, advirtiendo fallos en su estructuración por colisionar con las normas que gobiernan el recto entendimiento humano con independencia de la justicia o no del caso concreto, lo que escapa a la auditoria casacional; de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón. La Sentencia que es objeto de impugnación presenta como conclusión que no es posible concederle crédito a la declaración del Señor Kilbert Adriany Palomo Mejia, y a la declaración de la Señora Celina Mejía Diaz, esto como resultante de la valoración intelectiva: 1. Para el A-Quo, el señor Kilbert Adriany Palomo Mejia al momento de compartir lo que vivió el 19 de mayo de 2013, lo expresa de manera tan detallada que exigirían de éste una atención completa lo que es incompatible con la situación de peligro que enfrentaba en dicho momento, en especial porque éste mismo señala que al sentirse herido se aleja corriendo del lugar; En particular cuestiona que el testigo haya descrito a una de las armas de fuego como escopeta “hechiza” (fabricación cacera), de dos tubos soldados, lo que no coincide con la escopeta presentada en la audiencia que se asemeja a la apariencia que tiene las armas de fuego de fabricación industrial ya que posee caja de madera y culata. 2. La declaración de la Señora Celina Mejía Diaz, tampoco fue merecedora de crédito a los ojos de los Juzgadores, pues fueron de la consideración de que de igual modo ésta en la descripción de los hechos fue muy detallada y minuciosa aun cuando se encontraban en una situación de peligro para sus vidas; Además le demerita porque señalan que la testigo afirmo haber visto al momento en que los dos atacantes hacen uso de las armas de fuego en contra de los ofendidos, lo cual no es posible en consideración a que la testigo caminaba delante de éstos; Finalmente los Juzgadores señalan como motivo de falta de confianza que la testigo haya descrito las armas de fuego usadas por los atacantes, cuando esos son “conocimientos impensables en una mujer”. De lo expuesto se torna evidente que el Recurrente tiene razón en su reclamo, pues la valoración hecha por la mayoría de los Jueces del Tribunal de Sentencia perdieron de vista el cauce definido por las reglas de la sana critica al momento de afincar la valoración intelectiva de la prueba.- En particular advierte esta Sala de lo Penal que la valoración hecha al testigo Kilbert Adriany Palomo Mejia es contradictoria, pues el A-Quo resta crédito al testigo señalando que éste es demasiado minucioso en su relato, a pesar de la situación de peligro en que se encontraba, pero al mismo tiempo anota como motivo de descredito que haya errado en la descripción de una de las armas hechas por los atacantes; Ergo su razonamiento violenta el Principio Lógico de No Contradicción al rechazar una misma declaración por ser a su criterio muy minuciosa y al mismo tiempo por no serlo;.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."La declaración de la Señora Celina Mejía Díaz, tampoco fue merecedora de crédito a los ojos de los Juzgadores, pues fueron de la consideración de que de igual modo ésta en la descripción de los hechos fue muy detallada y minuciosa aun cuando se encontraban en una situación de peligro para sus vidas; Además le demerita porque señalan que la testigo afirmó haber visto al momento en que los dos atacantes hacen uso de las armas de fuego en contra de los ofendidos, lo cual no es posible en consideración a que la testigo caminaba delante de éstos; Finalmente los Juzgadores señalan como motivo de falta de confianza que la testigo haya descrito las armas de fuego usadas por los atacantes, cuando esos son “conocimientos impensables en una mujer”. De lo expuesto se torna evidente que el Recurrente tiene razón en su reclamo, pues la valoración hecha por la mayoría de los Jueces del Tribunal de Sentencia perdieron de vista el cauce definido por las reglas de la sana crítica al momento de afincar la valoración intelectiva de la prueba.- En particular advierte esta Sala de lo Penal que la valoración hecha al testigo Kilbert Adriany Palomo Mejia es contradictoria, pues el A-Quo resta crédito al testigo señalando que éste es demasiado minucioso en su relato, a pesar de la situación de peligro en que se encontraba, pero al mismo tiempo anota como motivo de descrédito que haya errado en la descripción de una de las armas hechas por los atacantes; Ergo su razonamiento violenta el Principio Lógico de No Contradicción al rechazar una misma declaración por ser a su criterio muy minuciosa y al mismo tiempo por no serlo; Por otra parte resulta discriminatoria, al grado de la misoginia, la valoración hecha por la mayoría del Tribunal de la declaración de la señora Celina Mejía Diaz, a indicar que ésta no puede tener conocimiento de armas de fuego por el hecho de ser una mujer, lo que es una afirmación desafortunada, en especial al ser hecha por Jueces de la República, a quienes se les ha confiado cumplir y hacer cumplir las normas que velan por la dignidad humana..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, siete de mayo de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su condición de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 320-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco (05) de Junio de dos mil Catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Absolviendo al Señor Nelson Alfaro Reyes Bueso, de los delitos de Asesinato, en perjuicio de Geovanny Palomo, Y Lesiones, en perjuicio de Kilbert Adriany Palomo Mejia.- No Condeno en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada MARLYN LIZETH FLORES, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Karen Lizeth Martínez Ponce, Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente. II. Hechos Probados de la Instancia Primero: El 19 de mayo de 2013, siendo aproximadamente la 1:30 de la tarde en las inmediaciones de la Aldea Miramar de esta jurisdicción, Kilbert Palomo y su tío Melvin Geovanny Palomo en compañía de otros miembros de la familia transitaban por la carretera hacia su casa y cuando pasaban a la altura de la propiedad de don Inés fueron atacados a tiros desde la plantación de palma. Melvin Palomo recibió un disparo de escopeta en región del tórax y brazo izquierdo con trayecto de izquierda a derecha y de atrás hacia adelante que ocasionó múltiples heridas por el impacto de los perdigones en órganos vitales, provocando su muerte, mientras que el joven Kilbert Palomo recibió un disparo que impactó en el brazo izquierdo y le produjo la fractura del humero. Segundo: Tras el ataque Melvin cayó mortalmente herido en el lugar y Kilbert huyó hacia su casa luego de lo cual recibió atención médica en el Hospital Tela a las 16:55 horas. La fractura del humero causó una incapacidad para el trabajo de 42 días. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma: “Motivo Único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, adolece del vicio denunciado, al haber incurrido el juzgador al valorar la prueba allegada legalmente al juicio, en la violación de los Artículos 202 y el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del Código Procesal Penal, tal como a continuación se señalan: Para el A quo, las declaraciones de los testigos Kilbert Adriany Palomo Mejía (ofendido) y Celina Mejía, carecen de credibilidad, porque la mayoría de los miembros del Tribunal Sentenciador dicen haber percibido un marcado interés tanto del ofendido como de su madre, por dejar claramente establecido que Nelson Reyes le disparó con la escopeta a Melvin Palomo y Arístides Sánchez con el fusil 22 a Kilbert Palomo (el deponente), luego que el ataque se produjese de izquierda a derecha; además arguye el ente jurisdiccional, que los testigos en referencia, utilizaron términos idénticos al rendir su declaración, lo cual permite afirmar que efectivamente se estuvo en presencia de testigos sospechosos que fueron aleccionados para rendir su declaración, pues si bien es cierto, que sea lógico que la memoria retenga por muchos años hechos importantes o que causen algún impacto psíquico, no lo es, en cuanto a que en que forma pormenorizada y conteste varias personas recuerdan hechos absolutamente triviales como por ejemplo que Nelson andaba vestido con una camisa azul y Arístides con camisa negra rallada. Y que la reiteración mimética o casi exacta en los términos inculpatorios no es signo de credibilidad, sino que puede ser todo lo contrario. Por otro lado cuestiona por qué el Ministerio Público no realizó diligencias investigativas que a su criterio debieron evacuarse, como son si el acusado poseía rifle, ni la presencia de indicios biológicos, huellas de calzado u otras más que hubieran podido recabarse por la policía de investigación de un adecuado manejo de la escena del crimen. En razón de ello, decide absolver. Es precisamente sobre tan desacertadas conclusiones arribadas por la mayoría de los miembros Tribunal de Sentencia que recae nuestro reproche recursivo, ya que evidentemente se denota que se apartó por completo de las reglas de la lógica, específicamente del postulado de derivación en su principio de razón suficiente en su característica de veracidad, lo cual conllevó que se afectará su decisión final como resultado de su errónea valoración, por cuanto los razonamientos expuestos por el juzgador para desvalorar la deposición de los testigos de cargo, no se derivan de elementos auténticos, ya que las mismas constituyen inferencias propias de su imaginación que no tienen apoyo en prueba alguna evacuada en el juicio. Olvida el A quo, que de conformidad a la Ley del Ministerio Público[1], este Ente representa, defiende y protege los intereses de generales de la Sociedad, siendo así que se constituye en el juicio como parte objetiva, que vela por la correcta aplicación de las leyes penales, según se desprende del artículo 93 del Código Procesal Penal, consecuentemente, resulta una afirmación temeraria por parte del Tribunal que los testigos de cargo fueron aleccionados para rendir su declaración. Partiendo del hecho, que todas las inferencias que establezca el juzgador deben ser producto de prueba producida en juicio, para que la desacreditación de los testigos tenga validez y sea veraz previo, deben existir elementos probatorio ya sea de cargo o de descargo que así lo evidencien. Por otro lado, dejó de considerar que el conocimiento de los hechos narrado en los testimonios de los señores Kilbert Adriany Palomo Mejía y Celina Mejía provienen de la percepción directa de sus sentidos, ya que el primero es sobreviviente del ataque que sufrió de parte del acusado, y no se acreditó en juicio que él tuviese alguna razón para pretender responsabilizar de tal hecho a una persona distinta que la que efectivamente disparó en su contra; y la segunda, por ser madre del primero, no es razón válida para desvalorar su testimonio, ya que inadvierte la mayoría del Tribunal, que ella también acompañaba a los ofendidos al momento en que fueron atacados por el acusado, por lo que es lógico que ambos deponentes describiesen los hechos en casi idénticas circunstancias en el juicio oral y público, lo que no debe provocar extrañes en el Tribunal; asimismo, el ente jurisdiccional estima el móvil del hecho como una causal para inculpar al imputado, en vez de un motivo para atacar a las víctimas. Con respecto a la credibilidad del testigo, la Sala de lo Penal en sentencia de fecha 29 de septiembre del 2009 contenida en el expediente SP-198-2008, ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter esperado del suceso percibido, 9) la ubicación del testigo, 10) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc. De igual manera, esta misma Sala en sentencia de fecha 11 de noviembre del 2009 contenida en el expediente SP- 177-2008 ha dicho: “la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. (Lo subrayado es nuestro). Basándonos en la jurisprudencia citada, y aplicando la misma al caso sub judice, se advierte que el Juzgador no se basa a efecto de valorar la prueba en la triple comprobación que nos habla la Sala de lo Penal, pues como antes mencionamos, su razonamiento no se deriva de prueba válida que lo haga suponer el descrédito que le mereció la narración de hechos por parte de los testigos presénciales; y también no se probó, que su estado de salud y facultades mentales estuviesen disminuidas como para que ello fuese motivo de que no percibieren los hechos de una manera correcta, de manera tal, que se hubiese visto afectada la percepción de aquellos por sus sentidos, o que no hubiesen estado presentes en el lugar de los hechos al momento de éstos acontecer, o que habiéndolo estado se encontrasen ubicados a una distancia tal que no les fuese posible reconocer a sus agresores; y es que todo esto si fue esclarecido en el debate, al punto que uno de las miembros del Tribunal si lo pudo apreciar y por eso dictó un justo voto particular disidente muy bien estructurado del cual se logra extraer un razonamiento de la prueba producida en el debate, acorde a las reglas de la Sana Crítica, que lo llevaron al dictado de un fallo distinto al dictado por la mayoría del Tribunal. Asimismo, se aprecia que los testimonios de cargo son coherentes con el resto de andamiaje probatorio allegado al debate, como son; el dictamen de evaluación física practicado al ofendido Kilbert Adriany Palomo Mejía, en el cual se evidencia que las lesiones presentadas son compatibles con el arma de fuego descrita por los testigos; dictamen de autopsia, en el cual el perito manifiesta que las heridas encontradas en el cuerpo de Melvin (occiso) son de disparo de arma de fuego de proyectil múltiple por las características de los orificios de entrada y que el arma puede ser una chimba una escopeta; extremo este último, que es coincidente con lo declarado por los testigos de la acusación y que no puede tenerse como no válido, por una mera apreciación subjetiva del juzgador que cree que se parece mucho a una escopeta fabricada por la industria de armas, como si poseyera conocimientos relacionados con experticia balística. En síntesis, la prueba fue apta y suficiente para enervar el Estado de Inocencia del procesado en el sentido de la acusación, lo cual el Tribunal no fue capaz de extraer de dicha fuente de convencimiento dada su errónea valoración en la prueba en la manera antes señalada, generando el vicio in procedendo susceptible de recurrir vía casación; vicio éste que procedemos a anunciarlo hasta en este momento, ya que el mismo se produjo en el acto mismo de sentenciar, por ende no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente, y consecuentemente no cabe más que casar el fallo impugnado y ordenar el reenvió y evacuación de un nuevo juicio. IV. Fundamentación Jurídica 1.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. 2.- Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Critica. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio denunciado en la sentencia definitiva. Pretensión: Casar el fallo impugnado y ordenar el reenvío para la evacuación de un nuevo juicio. Increpa el Ministerio Público que el Tribunal de Sentencia ha valorado las declaraciones testificales de Kilbert Adriany Palomo Mejía y Celina Mejía, bajo un proceso distinto al que manda las reglas del recto entendimiento humano, aglutinadas en lo que se conoce como Reglas de la Sana critica Racional; Explica que para el Tribunal Sentenciador (su mayoría), los testigos en referencia carecen de crédito dada su extrema coincidencia en la narración de los hechos, lo que les hace sospechosos de haber sido “aleccionados” (entrenados) para ello, lo que constituye a criterio de la Recurrente una violación a la regla lógica de derivación, pues dejo de considerar que lo señalado por lo testigo es producto de la precepción directa que éstos tuvieron por haber presenciado los hechos objeto de juzgamiento y por ende resulta lógico que sus declaraciones sean coincidentes. 3.- De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. 4.- Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo.- La Sala de lo Penal ha examinado con detenimiento la motivación intelectiva de la sentencia, advirtiendo fallos en su estructuración por colisionar con las normas que gobiernan el recto entendimiento humano con independencia de la justicia o no del caso concreto, lo que escapa a la auditoria casacional; de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón. La Sentencia que es objeto de impugnación presenta como conclusión que no es posible concederle crédito a la declaración del Señor Kilbert Adriany Palomo Mejia, y a la declaración de la Señora Celina Mejía Diaz, esto como resultante de la valoración intelectiva: 1. Para el A-Quo, el señor Kilbert Adriany Palomo Mejia al momento de compartir lo que vivió el 19 de mayo de 2013, lo expresa de manera tan detallada que exigirían de éste una atención completa lo que es incompatible con la situación de peligro que enfrentaba en dicho momento, en especial porque éste mismo señala que al sentirse herido se aleja corriendo del lugar; En particular cuestiona que el testigo haya descrito a una de las armas de fuego como escopeta “hechiza” (fabricación cacera), de dos tubos soldados, lo que no coincide con la escopeta presentada en la audiencia que se asemeja a la apariencia que tiene las armas de fuego de fabricación industrial ya que posee caja de madera y culata. 2. La declaración de la Señora Celina Mejía Diaz, tampoco fue merecedora de crédito a los ojos de los Juzgadores, pues fueron de la consideración de que de igual modo ésta en la descripción de los hechos fue muy detallada y minuciosa aun cuando se encontraban en una situación de peligro para sus vidas; Además le demerita porque señalan que la testigo afirmo haber visto al momento en que los dos atacantes hacen uso de las armas de fuego en contra de los ofendidos, lo cual no es posible en consideración a que la testigo caminaba delante de éstos; Finalmente los Juzgadores señalan como motivo de falta de confianza que la testigo haya descrito las armas de fuego usadas por los atacantes, cuando esos son “conocimientos impensables en una mujer”. De lo expuesto se torna evidente que el Recurrente tiene razón en su reclamo, pues la valoración hecha por la mayoría de los Jueces del Tribunal de Sentencia perdieron de vista el cauce definido por las reglas de la sana critica al momento de afincar la valoración intelectiva de la prueba.- En particular advierte esta Sala de lo Penal que la valoración hecha al testigo Kilbert Adriany Palomo Mejia es contradictoria, pues el A-Quo resta crédito al testigo señalando que éste es demasiado minucioso en su relato, a pesar de la situación de peligro en que se encontraba, pero al mismo tiempo anota como motivo de descredito que haya errado en la descripción de una de las armas hechas por los atacantes; Ergo su razonamiento violenta el Principio Lógico de No Contradicción al rechazar una misma declaración por ser a su criterio muy minuciosa y al mismo tiempo por no serlo; Por otra parte resulta discriminatoria, al grado de la misoginia, la valoración hecha por la mayoría del Tribunal de la declaración de la señora Celina Mejía Diaz, a indicar que ésta no puede tener conocimiento de armas de fuego por el hecho de ser una mujer, lo que es una afirmación desafortunada, en especial al ser hecha por Jueces de la República, a quienes se les ha confiado cumplir y hacer cumplir las normas que velan por la dignidad humana. La Sala de lo Penal identifica en el voto disidente un razonamiento detallado, solido, coherente y consecuente con la prueba, cuyas conclusiones son respetuosas del principio lógico de derivación, mismas que se basan resumidamente en: i.- Coincidencia entre los testimonios respecto a la hora y lugar de los hechos: una hora a pleno luz de día en un lugar abierto; ii.- Descripción coincidente del lugar y de las personas que se encontraban en ese momento; iii.- Coincidencia en la dinámica de los hechos: Los testigos indican que iban caminando conformando un grupo de cinco personas, siendo el último de ellos Geovanny Palomo, cuando de repente escucharon un disparo, por lo que de manera instintiva se detuvieron y miraron hacia atrás, reconociendo al acusado Nelson Alfaro Reyes Bueso y a otra persona (Arístides Sánchez), saliendo del lado izquierdo del camino portando armas de fuego, luego de lo cual uno de ellos le disparo al testigo Kilbert Palomo impactándole en el antebrazo izquierdo, lo cual hizo reaccionar a éste, saliendo corriendo del lugar con dirección a su casa; iv.- Coincidencia en la descripción de las armas de fuego: los testigos concuerdan en que en los hechos participaron dos armas de fuego: un fusil calibre 22 y una escopeta de fabricación cacera lo que a su vez es correspondiente con los instrumentos que provocaron las lesiones físicas de los ofendidos: Una lesión por disparo de arma de fuego de proyectil único (Dictamen Médico Legal) y lesiones por disparos de arma de fuego de proyectil múltiple (Dictamen de Autopsia), ambas situadas en el costado izquierdo de los cuerpos de los ofendidos, lo que coincide con el relato de éstos de que los agresores se encontraban a su izquierda; v.- Los testigos explican el motivo que pudo originar el ataque, especificando que uno de los atacantes (Señor Arístides Sánchez), tenía conflicto con el Señor Geovanny Palomo a causa de que éste último sostenía una relación sentimental con una dama que previamente había tenido una relación de esa mismo índole con el primero; vi.- Los testigos identifican a los agresores y señalan el porqué de ello: Explicaron que pudieron ver a los atacantes a corta distancia, a quienes reconocieron debido a que eran vecinos de la comunidad, lo cual fue confirmado por el acusado al momento de su declaración; vii.- Los testigos coinciden en los hechos posteriores a haber sufrido los ofendidos las lesiones por disparo de arma de fuego, pues indican que el joven Kilberth Palomo salió corriendo para su casa, que las otras tres personas, incluyendo a la testigo Celina Diaz, se regresaron igualmente corriendo y que el ofendido Geovanny Palomo quedo en el suelo inerte en el lugar.- Los testigos apuntaron que tras escuchar el primer disparo dirigieron su atención al lugar de donde apreciaron había surgido el sonido y que fue en ese momento en que observaron a los acusados, lo que correctamente la Jueza Disidente califica como un acto instintivo, acorde con las reglas de la psicología, y que fue gracias a ello que pudieron observar a las personas que portaban las armas de fuego, a quienes conocían de previo y que por ello no les resulto difícil reconocer de quienes se trataba. V. DECISIÓN En virtud de lo expuesto es procedente declarar Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Se casa la sentencia de fecha cinco (05) de Junio de dos mil catorce (2014) (f. 081), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veinticuatro (24) de Abril del mismo año (f. 78). Y MANDA: Primero. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor Nelson Alfaro Reyes Bueso, en el cual deberán de participar jueces distintos a aquellos que participaron en la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha tres (03) de Junio de dos mil catorce (2014) (f. 81); Segundo. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de mayo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha siete de mayo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-320-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Art. 1 y 15 de la Ley del Ministerio Público.