Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-305-14 — Registro 9495

Resumen

En primera instancia se condena a los imputados por el delito de Homicidio Simple, se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa de los imputados

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Como se ha mencionado ya, el Recurrente 1 hace un extenso planteamiento en su recurso, tomándose a la tarea en analizar cada uno de los medios de prueba presentados en la audiencia de debate y estableciendo en cada caso como considera debió hacer sido su valoración por el Tribunal de Sentencia, además de formular diversas preguntas retoricas de oposición y cuestionar lo que a su criterio fueron falencias en el proceso de investigación dirigido por el Ministerio Público; sin embargo todo ello resultó ser impropio respecto al Recurso de Casación por quebrantamiento de forma que se ha presentado, pues en principio el Recurrente 1 no señala cuál de las reglas de la sana critica es la que identificó como inobservada por el tribunal, el pasaje o razonamiento judicial concreto que contiene el vicio y principalmente la confrontación entre uno y otro que demuestre la existencia del vicio; No es posible entonces para este Supremo Tribunal realizar un proceso de verificación de legalidad cuando no se indica claramente cuál es el vicio contenido, lo que no es más que una la falta de señalamiento del objeto de impugnación (Art. 350 cpp).- El Recurrente 1 en su lugar ha atacado de manera directa la prueba, cuestionando su contenido y señalando a este A-Quem como debió hacer sido valorada, siendo claramente su propósito el obtener de esta judicatura respaldo en sus valoraciones y sustituir la hecha por el A-Quo por la que se expone en el recurso, lo que sería la asunción de estos Jueces de facultades no previstas en la ley; el Recurrente ha confundido la Única Instancia con una Segunda Instancia, pasando por alto que Casación solo tiene facultades revisoras respecto a la legalidad de la resolución emitida, y en el caso del motivo de violación a las reglas de la sana critica, a auditar si el razonamiento valorativo responde a éstas, con independencia de la justicia de lo decidido.Por otra parte la Única Instancia no es tiene facultades revisoras sobre la propiedad o no de los actos de investigación dirigidos por el Ministerio Público; los diversos cuestionamientos en relación a ello debieron realizarse ante el Propio ente acusador y en su defecto ante el Juzgado de Letras, encargado de la vigilancia de la legalidad de la etapa de investigación preliminar (Etapa Preparatoria) y de la investigación complementaria (Etapa Intermedia) (Art. 101 cpp).4.- Recurrente 2.- Único Motivo.Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal.Concepto de la Infracción: Inaplicación de los artículos 202 en relación con el artículo 336 del Código Procesal Penal.Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Recurrente 2.Pretensión: Sin Determinar por el Recurrente 2.Indica el Recurrente 2 que el ofendido N. M. Z. perdió la vida frente el patio de la casa del Señor C.M.R., cuya declaración fue erróneamente valorada por el Tribunal Sentenciador, por falta de aplicación de la sana critica; increpa aun cuando los testigos ubican en el escenario del crimen a una persona que identifican como “M. el Viejón”, ni el Ministerio Público ni el Tribunal de Sentencia se preocuparon por ordenar un auto para mejor proveer y llamarlo a estrado.El Recurrente 2 hace relación de las declaraciones del acusado D.I.Z. y E.C.; además hace mención de las declaraciones administrativas contenidas en el informe de investigación elaborado por la Agente de Investigación S. F.; concluye que toda la prueba y aplicando las reglas de la sana critica no puede llevar a ningún tribunal a condenar al acusado D.I.Z..4.1.- Procedencia del RecursoEL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Lo Señalado por esta Sala de lo Penal en relación al recurso presentado por el Recurrente 1, es igualmente aplicable al recurso del Recurrente 2.El Abogado Defensor del Acusado D.I.Z., acude a esta instancia denunciando violación a las reglas de la sana critica en el proceso de valoración probatoria hecho por el Tribunal de Sentencia, sin embargo obvia señalar que regla o reglas de la sana critica fueron infringidas, cuales son los razonamientos judiciales que adolecen por el vicio al inobservar dichas reglas y mucho menos realiza una confrontación entre unos y otros a efectos de demostrar que el vicio efectivamente existe y es relevante en la decisión del caso; en su lugar, y repitiendo el error de su colega parte, hace relación a prueba, compartiendo lo que a su entender debió haber sido la apreciación arribada, lo que es un criterio subjetivo propio de parte que no puede ser objeto de revisión ni comprobación en Única Instancia: Casación no tiene por objeto hacer una revalorización de la prueba, sino una revisión del proceso racional, lógico/jurídico de la motivación probatoria al prisma de las reglas de la sana critica. El Recurrente 2 (también) increpa que no se llamó a estrados a una persona al que identifica como “M. El Viejón”, peticionando u ordenando un auto para mejor proveer por parte del Ministerio Público o el Tribunal de Sentencia respectivamente; Sin embargo tal omisión, en su caso, igualmente es reprochable al Defensor/Recurrente 2, pues el Código Procesal Penal le faculta para presentar solicitud de practica de actos de investigación ante el Ministerio Público y de ser denegado acudir ante el Juez/a de Letras a solicitar revisión de lo decidido por aquel (Art- 101 cpp), y en caso de que se tratase de un hecho nuevo la posibilidad de pedir directamente al tribunal la práctica de un auto para mejor proveer (Art. 333 cpp); Sumado a que las omisiones en el proceso de investigación no son temas previstos por la ley para ser revisados vía Recurso de Casación. En conclusión, limitarse a señalar que se han violentado las reglas de la sana critica no es suficiente para sustentar un Recurso de Casación por quebrantamiento de forma, pues el mero enunciado no explica que reglas de la sana critica fueron violentas o como lo fueron y principalmente si tal desviación legal es relevante para la decisión judicial adoptada en la sentencia impugnada...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete (7) días del mes de mayo de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su condición de Coordinadora, José Olivo Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo R., pronuncian :EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de CasaciónSP 305-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a los señores D.I.Z. y E.C.Z., del delito de Robo, en perjuicio del señor N. M. Z. L..- Segundo: Condenó a los señores D.I.Z. y E.C.Z., como autores responsables del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor N.M.Z.L., a la pena de quince (15) años de reclusión.- Tercero: Condenó a los acusados D.I.Z. y E.C.Z., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Cuarto: Se declaró la responsabilidad civil de los condenados D.I.Z. y E. C. Z..- Quinto: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpusieron los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado C.D.R.P., actuando en su condición de Defensor Privador del señor E.C.Z. y el Abogado B.L.F. en su condición de Defensor Privado del señor D.I.Z..SON PARTES: Recurrente 1.- El Abogado C.D.R.P., Defensor Privado del acusado E.C.Z.; y Recurrente 2.- El Abogado B.L.F., Defensor Privado del acusado D.I. Z. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA Primero: Que en fecha Veintiuno de Enero del año Dos mil Doce, como a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde, en el lugar conocido como Pueblo Nuevo entrada principal del municipio de Petoa del Departamento de Santa Bárbara, los hoy imputados D.I.Z. y E.C.Z. en compañía de otros, después de una persecución en carro y motocicletas mediante disparos e impacto vehicular, logran detener la marcha del vehículo en el cual se conducía el señor N.M.Z.L., y ya detenido le siguen disparando a éste hasta ocasionarle la muerte en el mismo lugar de los hechos.- Segundo: La hoy víctima N.M.Z.L. recibe en su cuerpo tres heridas producidas con arma de fuego localizadas: En región torácica izquierda de 0.9 x 1cms, en la región torácica izquierda, de 0.9cms de diámetro, y en el tercio distal y región dorsal de antebrazo izquierdo de 0.9cms de diámetro, las cuales le quitaron la vida.III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOSIII.I.- Recurrente 1.- Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma.- Motivo: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo Condenatorio, inobservó al momento de valora las pruebas las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Exposición De Motivos: Para establecer los errores de valorización en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal. Que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” efectuaremos un análisis de los medios de pruebas allegados legalmente al juicio, mismo que estuvieron integrados por pruebas testifical y pericial que se detallan a continuación. Prueba Testifical: Declaración de D.I.Z., fue tomada como testimonio por parte del tribunal y no fue objetada por ninguna de las partes, por lo que declaro: yo venía de la casa cuando escuche que ellos iban para abajo, cuando iba llegando donde C.R., vi que el del carro verde estaba discutiendo con N.Z. y E.C., y no sé qué discutían, el del carro verde empezó a disparar contra E.C., y este disparo (repelió) contra el del carro verde, de ahí E.C., salió herido para arriba, el me pidió auxilio me dijo primo me Jodieron, y sin decirle si o no lo monte a mi moto y lo lleve donde trabajaba un hermano de el a la propiedad de M.A., a continuación fue interrogado por las partes primero por fiscal del ministerio público, donde le confirmo que fue mi representado repeliendo el ataque del fenecido le dio muerte al defenderse, después le hizo varias preguntas para confirmar su versión, tratando de confundirlo recíprocamente le realizo en diferentes formas las mismas preguntas, y este le confirmo y le rectifico que mi representado salió herido y quien sacó el arma primero fue el fenecido, le confirmo que el del carro verde era el fenecido N.M.Z.L., y fue repelido su ataque por mi representado, y que luego él lo auxilio, la defensa de este mismo señor le interrogo sobre hechos que pudieron dar motivos al ataque que les hizo el fenecido y del cual mi defendido repelió, aunque no iba primeramente destinado a él, sino que era un problema con los otros parientes, esta defensa le pregunta para confirmar de donde y desde que lugar comenzaron a disparar y este confirmo que desde el vehículo que andaba el fenecido, luego fue interrogado por el señor juez de nombre J.P. haciéndole pregunta relacionadas con los hechos, y pregunta toral que sucedió cuando mi representado y el fenecido discutieron y si estaban acompañados y este le confirmo que se encontraba con ellos el señor N.Z. y les confirmaba que la moto en que se conducían estos estaba tirada porque el del carro verde se le abalanzó y los arrinconó y los arrojó a la calzada, y que ocurrido los hechos el auxilio a mi representado, y le confirma que solo se quedaron los otros primos, el que andaba con mi representado (N.Z.) y el que llego después E.R.. Declaración: del señor E.C.Z., (representado por esta defensa) que su declaración se volvió testimonio, por lo que fue juramentado debidamente y este comenzó a decir, yo estaba en la aldea plan Olola, recibió una llamada d su primo E.R., y le dijo que su primo N. (el fenecido), lo andaba buscando, él se vino para abajo con su otro primo N., y tomaron la decisión de ir a la posta policial a poner la denuncia cuando estaban a dos cuadras de llegar a la posta (policial), les atravesaron un carro verde sin saber quién era, mi representado se le acerco, y se dio cuenta que era el fenecido, y le dijo Puta Primo Que Le Pasa Déjanos Trabajar y éste le contestó: “No Hijueputa, A Voz Te Voy A Matar Entonces”, Saco Su Pistola Que La Tenía En Su Timón Y Comenzó A Disparar, el sacó su pistola sin saber que le iba a pegar, (balear), que al sentirse herido miró que estaba su primo D.I. y le pidió ser auxiliado éste le ayudó y lo llevó a donde trabajaba un hermano de mi representado, en la propiedad de don M.A., Fiscal Interroga; a qué distancia estaba del fenecido, cuantos disparo le pegó éste y cuantos le pegó el al finado, le contestó que cerca (pegado) cuatro disparo le pegó el fenecido y él le dio tres, (confirma la autopsia) luego le verifica que fue a una clínica privada en la ciudad de San Pedro Sula, le pregunto sobre mas hechos y este le confirma que estando discutiendo con el fenecido llego el otro primo, y que él se hizo a un lado y que posteriormente fue auxiliado por su primo D., después Fiscal del Ministerio Público pregunta sobre hechos posteriores donde mi representado no tiene conocimiento y no participa, Fiscal Inatenta confundir con una serie de repreguntas, al cual mi representado le confirma su forma y modo de participación, y le confirma que el problema nace de una rencía anterior entre sus primos y que él es a su vez víctima de las circunstancias, que lo involucraron, luego es interrogado por el defensor del señor D.I., quien solo confirma hechos que demuestran que mi representado se defendió. Declaración del testigo propuesto por el agente del Ministerio Público denominado Testigo protegido señalado con la clave C, declara que los participantes según su relato venían disparando en contra del carro verde, en una zona imposible para ejecutar tal acometido el lugar es irregular y no tiene las condiciones para ejecutar tales proezas, inmediatamente dice reconocer en estrado a dos de los supuestos participante los imputados que se encuentran en el debate, dice que los cuatro vienen disparando, dice que el del carro se bajó a rematarlo y agarro algo del carro, reconoce que los hechos se percutaron armas de fuego, no sabe si el fenecido disparo o no lo hizo, porque se Escondió, dice y quiere dar a entender que los cuatro dispararon cuando venían en marcha y que el del carro rojo lo remato, y saco algo del vehículo del fenecido, una vez que ya le había atravesado el carro, confirma que una persona más viene en el vehículo rojo y que le dicen el Viejón, (persona de nombre M. V., que no fue llamada como testigo o de oficio tenía que ser procesado por parte del ministerio público, como participante ya que acompañaba a E.R., no habido, Duda enorme) luego es interrogado por las defensas de los imputados, lo que interrogan con preguntas acerca de su posición para ver tales hechos como los relata y confirman que es imposible observar estos de acuerdo a su declaración, ya que al escuchar los disparos salió corriendo a esconderse, luego dice que se bajó el del carro rojo a disparar al finado, dice que las personas de las motos disparaban aun el que venía solo, que traía su arma de fuego en su mano derecha y que con ella misma manejaba (respuesta que dio este testigo a las pregunta de los señores jueces). Declaración del testigo propuesto por el agente del ministerio público denominado Testigo protegido con la clave A; este declara que estaba en una pulpería cuando venían los dos carros de la camioneta roja rebaso y que de ella salió un disparo, que D. venia solo y que otros dos en la otra moto, dice que los cuatro dispararon al llegar al lugar el fiscal le hace recordar la fecha de los hechos, que estaba a unos cuarenta metros de distancia del lugar ( falacia el lugar no tiene ni una distancia de 15 metros) confirma que se disparó solo en el lugar de los hechos ( se contradice con el otro testigo C) reconoce a los imputados hasta en el lugar de este estrado (debate), dice que cuando chocan los vehículos empiezan los disparos entre el fenecido y hechores dice que el de la camioneta se bajó pero que no hizo nada, después dice que los cuatro dispararon cuando le pregunta la defensa de D.I., la defensa de mi representado le pregunta si los supuestos hechores se le acercaron al carro del fenecido y dice que NO, después dice que si dispararon hasta que se bajaron, (este testigo se confunde en todas sus respuestas, por lo que es de notar que no estuvo presente al momento de los hechos). Declaración del Testigo propuesto por la defensa del Imputado D.I., señor M.A. M., el cual es interrogado por las partes, y que su declaración consiste en afirmar que su conocimiento se trata que mi representado llego a una de sus propiedades en auxilio ya que un hermano de él, de nombre M.C., trabaja en ella, él le prestó ayuda y que consto de proporcionarles Pastillas y agua oxigenada, y lo curó en sus heridas, en este acto reconoció al señor E.C., como a la persona que le prestó ayuda humanitaria, y reconoció que el muchacho que lo llevó fue D.I., lo que confirma que el fenecido disparó contra mi representado. Declaración del testigo propuesto por la defensa señor C.M.R.R., quien declara que el día de los hechos el venia llegando con sus trabajadores de cortar café que se bajaron de su vehículo y al instante escucho varias detonaciones de arma de fuego, y que ensangrentado a el señor E.C., y que fue auxiliado por el señor D.I., que se metió su casa y que luego llego el V. ( M. V.), (Defensa Interroga) que le dijo el viejón que el fenecido N.Z., había disparado primero, fiscal interroga, le contesta que el no vio los hechos ya que ocurrieron debajo de casa, y que vio herido a E.C. y que D.I. le auxilio y no hablo con ninguno de ellos, y que después llego el viejón (M. V.) se metió a su casa y le dijo Gran Cagada Aquel Paro El Carro Y Lo Agarro A Tiros,)(a E.C.)(denuncia número 045-12 ratificada por agente de investigación E. .). Pruebas Documentales, las que consistieron en por parte del Ministerio Público en: A) Dictamen médico forense de exhumación de cadáver número EXH-SPS-00 17-12, realizada al fenecido, realizada por la doctora L. M.P., B) Acta de inspección ocular a efecto de acreditar lugar y hora de los hachos, realizada por la agente de investigación E. F., las cuales no fueron rectificada por las realizantes por esta la primera fuera del Ministerio Público por dejar de laborar para en mismo y la segunda por estar incapacitada por maternidad, y fueron incorporadas como lecturas autorizadas por unanimidad por los jueces del tribunal, luego de ser escuchadas se acentuó que el fenecido recibió tres disparos de una misma arma de fuego y en un mismo sector del cuerpo o lugar corporal y que la acta de inspección, solo rectifica que en ese lugar ocurrieron los hechos que nos acomete en este proceso. La defensa de E.C., presento dictamen médico realizado por el medico Á. A. O., el cual también fue incorporado por medio de lectura autorizada, donde se ratifican las heridas que recibió mi representado y que concuerdan con su relato. Y tiempo de haberlas recibido. Luego de lo anterior se dio por cerrada la etapa de debate y se comenzó con las conclusiones. Las que comenzaron con las del Fiscal del Ministerio Público, en su maniobra elocuente hizo creer que los imputados procesados estaban de acuerdo, para declarar los hechos comunes a su favor, creo un ambiente desfavorable a los imputados ratifica que mi representado dio muerte al fenecido, pero jamás acepta que mi representado fue atacado por el muerto, previa a fallecer por causas que fue repelido su ataque, confunde quien va manejando los vehículos, (dice que N. maneja un carro y se sabe que este andaba en moto), dice que el carro rojo impacta en la parte frontal del pasajero y el acta de inspección confirma que fue en la parte de atrás, trata de inculparlos al decir que todo era planeado por los cuatro, los cuales de ser cierto los imputados no estuvieran procesados por el delito de Homicidio Simple sí que algo más grave, que el fiscal del ministerio jamás probó con sus pruebas quien disparo al fenecido, y que teniendo la verdad en su frente le hace caso omiso, sabiendo que mi representado confiesa en estrado que dio muerte al señor N. Z.L., en legítima defensa, hecho que se prueba con los testimonios propuestos por la defensa, que jamás la fiscalía trata de incorporar el testimonio del señor M. (EL V.), y que este estuvo en los actos y hechos presentes ya que andaba en el vehículo rojo, y que en su caso jamás lo busco . como cómplice, de los imputados, que escucho de viva voz del señor C.M.R., que el viejón le dijo quien había espesado a disparar y quien se defendió, (mi representado) porque preguntamos la omisión del Ministerio Publico en este asunto, nos preguntamos porque el ministerio publico incorpora nuevos testigos y no presenta los mismo que estableció en la etapa preparatoria, No ahondo en buscar la verdad, ya que los mismos testigos de la defensa fueron personas que se les investigo para conocer la verdad y que no incorporo sus testimonios a juicio, (relación que se hubiera manifestado con la presencia de la agente investigadora E. F., la cual por su incapacidad no fue traída a estrado, pero que se tratara de incorporara en esta etapa de casación). Que en la intercesión de esta defensa, al escuchar de viva voz la declaración de mi representado en cuanto dice que el buscaba mediar en el problema que se encontraban sus primos E.R., N.Z., que buscó la autoridad competente, (Policía), para evitar un mal, que al hacer atacado, por el fenecido, N. Z.L., repelió dicho ataque, que fue auxiliado y llevado a curar POR El Señor D.I., que los testigos confirma de sus heridas, C.M.R.R. Y M.A., y que uno de ellos escucha de viva voz por una persona (M. V. El Viejón), que andaba con un supuestos participante, que los testigos del ministerio público, se confunden y se contradicen en la forma de relatar los hechos, en la forma de decir cómo fueron los disparos uno dice que fueron en voraz persecución y el otro dice que fueron cuando todos interceptaron y compensaron a disparar, ninguno de estos testigos protegidos estaban en el lugar de los hechos y que uno ellos fue incorporado hasta la etapa de debate y no los incorporados en el preámbulo de esta acción judicial, que de los hechos posteriores, se sabe que fue otra persona la que pudo tomar el arma supuestamente robada, y que después de los hechos confesados por mi representados son aislados, o consecuentes a los hechos detallados por mi representado, preguntamos quien a sabiendas del mal que puede ocurrirle o condenarle es capaz de declarar en su contra, y perjudicarse a sí mismo, de ser cierto lo del fiscal buscaría librarse de otra manera, MI representado asumió su acción porque es apegada a la verdad de este acto lamentable, el solo busco repeler una Agresión en su contra, que pudo también constarle la Vida. De la intervención de la defensa del señor D.I., es común a la nuestra declaración, y ratifica que él es imputado de estos actos, por auxiliar a mi representado. Concluida la etapa de conclusiones comunes a las partes, los magistrados se retiran a deliberar y que una vez concluidas estas por unanimidad fallaron, absolver a los imputados por el delito de Robo y condenarlos a los dos imputados por el delito de Homicidio Simple en perjuicio del fenecido la cual en audiencia de individualización de la pena mi representado y el señor D.I. fueron condenados a la pena de Quine Años De Prisión, más las peñas accesoria de inhabilitación absoluta e interdicción civil. De La Inconformidad A Esta Sentencia Condenatoria Se Propone El Recurso De Casación Siguiente Y Que Formalisamo En Base A Lo Siguiente: Que en sentencia dictada de fecha 29 de abril del presente año por el honorable tribunal de sentencia de la ciudad de Santa Bárbara, proponemos el recurso de Casación en el siguiente pronunciamiento: que se señalaron las partes intervinientes, magistrados, Ministerio Público, defensas e imputados, ponente y demás. Que, según los antecedentes procesales, en sus conclusiones el Ministerio Público expuso que los sucesos pertinentes al caso fueron faces planificadas y aisladas del evento, pero que en si su fin era darle muerte al fenecido en manera independiente conclusión que a criterio de esta defensa jamás comprobó la culpabilidad de los supuestos participantes en el delito de homicidio simple mucho menos el delito de robo que jamás fue perpetuado. Que esta defensa proba que su representado el señor E.C.Z., jamás cometió el delito de Homicidio simple, mucho menos el delito de Robo, en perjuicio del señor N.Z.L., y su actuación se debió a la legítima defensa establecida en el artículo 24 del Código Penal Vigente. De Los Hechos Probatorios. De los hechos probados en juicio a criterio del Tribunal solo fueron los siguientes: que dan por valido que existió una persecución de los imputados y de la misma hasta causarle la muerte al señor N.Z.L., lo cual que para esta defensa los hechos de los mismos debatidos en juicio son de diferente criterio y ocurrieron así. Que sobre el hecho de los disparos que recibió el señor N.Z.L., son ciertos por estar establecidos por un dictamen. Pero rechazamos contundentemente que dicho tribunal, no hizo caso a la pericia de los disparos recibidos por nuestro defendido señor E.C.Z., el cual va concatenado a los hechos suscitados, en la fecha recurrente. De La Valorización De La Prueba. De la supra indicada motivación de evidencia este Honorable Tribunal le Resta Credibilidad a la declaración de mi representado, que de su viva voz rechaza los preceptos y delitos que se imputan y declara su participación fuera de toda coacción e intimidación y que se apega a una verdad que se confirma con los testimonios declarados en debate, conforme a la legitima defensa, esta valorización por parte del tribunal se encuentra fuera y totalmente alejada a las reglas del a sana crítica, pues al efectuar estas consideraciones prácticamente se alejan a la verdad suscitada y no toman en cuenta los principios que rigen el sistema penal, como ser la inmediación y contradicción, restándole las garantías procesales a mi representado, desvaloran las declaraciones de los testigos (siendo estos afines y comunes a los hechos y condenándolos a que se da por planificado con anterioridad), y que no tienen características de veracidad, y se apegan a testimonios contradictorios y llenos de falacias en común, por entes que se protegieron en un recurso de valides protectorio, sobre un temor jamás existente, que fueran a las represalias, porque sus declaraciones fueron lesivas y fuera de la verdad. (Testigos del Ministerio Público). Dieron valorización a los medios que se dieron por incorporación de lectura, pero que jamás fueron ratificadas por sus suscritores, restándoles que su comparecencia hubiera sido de importancia para la defensa y que de ella emanara la verdad. Que en el precepto primero el tribunal desvaloriza las declaraciones de los imputados señores D.I. Y E. C.Z., diciendo que ellos articularon a su favor y maniobraron en sus declaraciones tratando de sorprender, a todos buscando con artimañas enrarecer los hechos, mi representado no niega los hechos ocurridos y que fue auxiliado por su familiar, este tribunal empieza señalando garantías constitucionales e internacionales tratando con ello de deformar su verdadera participación, es lógico que los imputados en etapa previa se llegaron a silencio, por ser esta una garantía judicial, aconsejados por sus representativos, porque no existió una verdadera investigación de los hechos, y que el ministerio público es un ente que se dedica no a encontrar la verdad si no que meramente a acusar a quienes creen ser culpables y por eso no están tratando de probar su inocencia si no que salga a “Flote La Verdad”, los jueces no valoran que mi defendido dice una verdad, que de no ser probada el solo queda como único culpable, involucran a todos quedándose cortes de pensamiento en cuanto, que necesidad tiene un individuo de inculparse a sí mismo, es ilógico, el tribunal debió, buscar a fonda comprobar esta verdad, y solicitar al ministerio publico una verdadera explicación. Que en cuanto al precepto segundo el tribunal les da valor al testimonio en falacias a dos personajes se acobijaron en el ocultamiento de la protección legal, acudieron a este tribunal a dar una información que no se apega a la verdad, así que cualquier persona pudo llegar decir que los imputados son los culpables de los hechos, y señalarlos en juicio, insisten el Tribunal que las declaraciones de estos testigos protegidos clave C y A, son congruentes con sus relatos hablan de una persecución, por parte de los imputados y otros, pero una habla que venían disparando y atacando al fenecido realizando maniobras y acrobacias que solo se dan en las películas de ficción y que el otro dice que hasta que pararon es cuando se da el cruce de disparos, porque le dan credibilidad a una persona que dice (como ejemplo), que el de la moto D.I., dispara y maneja con la misma mano y el otro dice que hasta que se bajó disparo, ninguno dijo quien dio muerte al fenecido, Increíble dar razón y valor a testimonios incongruentes, y preparados para dar razón a una verdad que jamás existió. Que, en el precepto tercero en la valorización de las pruebas escritas, de ser verdad, en la autopsia presentada, hubieran en el cuerpo del fenecido perforaciones de bala en distintas zonas del cuerpo (No Somos Forenses). Como dicen los testigos del Ministerio Público que fue atacado la víctima de distintas posiciones y que los jueces le dan valor a su testimonio, y en ella la autopsia específicamente dice, que solo hay Tres Perforaciones En Un Mismo Sector O Lado, (Hubieran Existidos Diferentes Ojivas De Bala), Que se dieron otras acciones posteriores a lo relatado por mi defendido eso era el ministerio publico quien debió aclararlo, pero no lo hizo, porque los jueces dicen que le habían disparado primero todos (testigo C) y que luego todos se bajaron y después de discutir dispararon todos excepto hasta que llego el del carro rojo que disparo por último y saco algo del vehículo del muerto, “Otra Incongruencia”, por lo que en ese momento el testimonio de mi representado toma fuerza porque el repelió un ataque, por lo que a su vez se vuelve congruente con lo manifestado por este tribunal en el precepto cuatro (dictamen médico realizado por el doctor Á. A. O. C.), donde manifiesta la heridas recibidas por mi defendido, de los documentos periciales los jueces le dan valorización por ser apegados a fecha y a hora, pero no dice como ocurrieron los hechos no hay pesquisas solo existe una denuncia y un levantamiento pericial ya que el muerto fue removido del lugar de los hechos, cualquiera puede denunciar pero no es la verdad, no entendemos porque existiendo incongruencia dan credibilidad a estos testimonios. Que en el precepto quinto y sexto los jueces no le dan valora el testimonio del señor M., por no ser testigo presencial pero si confirma que mi representado fue atacado por el fenecido, jamás se ha intentado con este testimonio decir que el testigo es presencial, solo se quiere confirmar que le prestó ayuda y que fue llevado por el señor D.I., con lo anterior se demuestra que no es cierto las declaraciones vertidas por los testigos del ministerio público, ya que ninguno menciona a mi representado como herido porque ellos dos ( testigos) no relataron que mi representado fue herido por el fallecido y porque no vieron cuando este fue auxiliado, porque solo se centraron en el supuesto ataque, y porque el Ministerio Público no investigo a estos en referente, solo se limitó a que declaran sobre la supuesta persecución, los mismos jueces confirma que mi representado fue auxiliado de sus heridas, por este mismo testigo, (porque de la versión vertida por este testigo le dan más importancia a que bebía una taza de café a que auxilio a un herido) No digamos al precepto Séptimo, la declaración del señor C.M.R., él tampoco es testigo presencial del hecho cuando se dieron los disparos, pero si después los recurrentes los jueces tratan de desvirtuar este testimonio y dejan de darle credibilidad, el claramente dice que estaba el de la moto gris D.I., frente a su portón y que vio a mi representado herido y que este le auxilio, que el de la moto venia de arriba, por lo tanto esto confirma la no presencia del señor D.I., al momento de los disparos y confirma la versión de mi representado, confirma que los testimonios de los testigos del ministerio público son falsos porque ellos afirman que todos estaban al momento de los tiros, él nos dice que el señor M. V. (El Viejón), que el muerto había disparado primero y que después mi representado, que había sido una gran cagada, Nos preguntamos por qué los señores jueces no observan que en la declaración de los testigos de ministerio público, que desde el lugar de los hechos al portón del señor R., hay una distancia considerable, 15 a20 metros, los cuales fueron caminados por mi representado, “NO vieron esto”, tampoco lo vieron herido, tampoco vieron que fue auxiliado, solo se centraron en la tal persecución, no dan ni por mera curiosidad un hecho importante que fue declarado por este testigo en cuanto que el señor M. V. (EL V.), era la persona que acompañaba a E.R., el del carro Rojo, (también lo confirma en su declaración el Testigo protegido clave C), llegó a su casa y le dijo de viva voz que el fenecido N.Z.L., le disparo primero a E.C., y que este le respondió disparándole también (Legitima Defensa), nos preguntamos porque el ministerio público no investigo a este señor, (M. V. el V.), aunque sabemos que la agente E. F., no proporciona esta información, situación que hubiera sido preguntada por esta defensa a tal agente, que no hizo acto de presencia en juicio por esta incapacitada, porque el Ministerio Público no proceso por el mismo delito a este señor o por otro de complicidad, si es que cupiere, porque señores jueces no observaron esta situación tan importante y le restaron credibilidad, o simplemente omitieron, ya que tal señor pudo ser llamado a este estrado y le hubieran dado la misma protección y que de esta se confirmaría la declaración de representado, en cuanto a defenderse de una agresión por parte del fenecido, (Prueba Que Trataremos De Introducir A Esta Vigente Este Recurso) Sobre La Fundamentación Jurídica. Que el tribunal se fundamentó para emitir este fallo condenatorio en hechos que no fueron apegados a la verdad, que fueron propuestos y sometidos a probanza, que si es cierto que hubo participación de mi representado, las pruebas supuestamente contundentes que incriminaron y que llegaron a condenarlo no fueron de suficiente peso sustancialmente jurídico no hubo criterio de igualdad, no hubo profundidad investigativa que a criterio de esta defensa el precepto de la Sana Critica, establecido por los señor jueces del tribunal, No reunió los requisitos y elementos n. para que fueran objeto principal de condenación por el delito que fuera inculpado mi representado, no analizaron los elemento esenciales del mismo caso omitieron hechos relevantes para justificar este acto condenatorio en perjuicio del imputado E.C., y que condenaron al otro imputado de igual manera, que estos jamás ejecutaron los hechos como hace prevalecer, este tribunal, aunque se leso una vida (N.Z.) le restaron análisis profundo a las actas y dictámenes forenses que se coligen con los verdaderos hechos, la única verdad que ellos demostraron es que jamás existió el delito del Robo el cualquier también fueron acusados pero que jamás el ministerio publico hizo énfasis en el mismo o para probarlo ya que carencia de verdadera prueba, que mi representado al haber sido condenado por unanimidad por los señor jueces de este tribunal, a Quince Años de Reclusión, más las accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, recurre por ser su derecho y por estar establecido este recurso en la ley a él, lo interpone en la medida y tiempo que le establece el mismo por lo que pide en este acto ser escuchado en este recurso de casación.”.III.II.- El Recurrente 2Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma.- Motivo Único: En la sentencia referida se ha inaplicado lo que dispone El Artículo 202 con relación al 336 primer párrafo del Código Procesal Penal donde se establece: ART. 202: Las Pruebas Serán Valoradas Con Arreglo A La Sana Critica- El Órgano Jurisdiccional Formara Su Convicción Valorando En Forma Conjunta Y Armónica Toda La Prueba Producida. Artículo 336: El tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal, establece: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1... 2...3.- Que... en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.- 4..5. . .6. ..7... Explicación Del Motivo: Los hechos donde perdió la vida N.M. Z. fue frente a los patios del reconocido cafetalero del sector Don C.M.R.R. lugar conocido Pueblo nuevo entrada principal del municipio de Petoa del departamento de Santa Bárbara con fecha 21 de enero del año dos mil doce a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde. - Fue propuesto por la defensa de D.I.Z. como testigo importando, rindiendo su declaración así: en el garaje estoy cuando escuchó los tiros, fue en el lado (de abajo) miró que paso E.C. Bañado En Sangre, luego bajó un muchacho en una moto... - (omisión en el acta de debate)- moto gris, conducida por D... venía bajando... y E. le robó (rogó) que lo auxiliara y dio la vuelta y se lo llevó... (D.) no iba de abajo hacia arriba sino que arriba hacia abajo, dio la vuelta monto a E. y se lo llevó hacia arriba... El Fiscal sigue preguntando y el testigo le siguió respondiendo lo mismo... que D. venia llegando (a la escena del crimen)..., como a dos brazadas (del portón de su propiedad lo está viendo)..., y le dijo (E.C. A D.) que lo auxiliara... a E.C. lo vi pasar herido y se encontró con D.... (Frente su portón de malla ciclón)... al ratito de ver pasado E. herido llegó EL Viejón y me dijo...gran cagadal, aquel paró (N.) y lo agarró a tiros (E.).- Este testigo importantísimo M. El Viejón vivió la escena del crimen y nunca se interesó la Fiscalía ni el Sentenciador en un auto para mejor proveer para conocer su versión... Esta declaración del testigo C.M.R.R. es erróneamente valorada por el Tribunal Sentenciador en una falsa apreciación de sus dichos, sin aplicar la sana crítica y olvidando el sentenciador que lo que favorezca al imputado debe prevalecer sobre lo que le perjudica.- No hay duda de un gigante error en la valoración de la prueba en su conjunto de lo dicho por este testigo y la demás prueba incorporada al proceso. E.C. fue preguntado por el Fiscal: cuantos disparos le infirió al señor N.M Z.L., contesta Tres Disparos, los mismos tres disparos a que se refiere la Autopsia practicada por la Doctora L. M. P. y como Hecho Probado en la sentencia recurrida.- Asimismo agrega que su primo D. estaba como a diez brazadas de la escena del crimen a quien le pidió auxilio para que le Llevara a otro sector a recibir atención médica, y la recibió del señor M.A. en una propiedad de dicho señor ubicada en la montaña del Plan Olola y dicho testigo así, lo declaró. - LA Investigadora La Agente de la D.. S. F., elaboró el expediente preliminar investigativo e inserta la información testifical de dos testigos abordados por ella en la escena del crimen en el momento mismo de los hechos, y ambos son coincidentes en su dichos: Son tres los participantes: N.Z., E.C. Y E. De J. R. identificados en álbum fotográfico y en ningún momento le señalan a D.I.Z. como participante.- Información legal de esta denuncia erróneamente valorada y tomándole como una viabilidad para proC., lo cual denota falta de sana crítica por parte del sentenciador y no hacer el análisis en conjunto con la demás prueba del proceso.- En forma clara y precisa en el debate D.I.Z. rinde su declaración ante el tribunal y señala a E.C. como la persona que dio muerte a N.M. Z .L. y las circunstancias en que lo hizo, igualmente cual fue su acción ese día de los hechos.- Toda esta prueba analiza en su conjunto y aplicando las reglas de la sana critica no deben llevar a ningún tribunal a condenar a D.I.Z. lo cual constituye un fallo erróneo al margen del derecho y la justicia. En Conclusión toda la prueba allegada al proceso no ha sido apreciada en su conjunto de acuerdo con las reglas de la sana crítica. Ha existido una errónea valoración de la misma llevándole al tribunal Sentenciador a una convicción equivoca ya que en su conjunto y armonía toda la prueba producida es determinante para que en el peor de los casos concederle a D.I.Z. el beneficio de la duda razonable y no una Sentencia a cumplir Quince Años de cárcel por un crimen que no ha cometido, y que no tenía motivo alguno para hacerlo.- el Tribunal de Sentencia, incurrió con ello en el vicio que, como Motivo De Casación en la forma, he explicado en los párrafos anteriores. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio en que consiste el motivo, porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.”.IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA1.- De la Debida Técnica RecursivaEl Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal.Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) a garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”.Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Pretensor/a cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos:1).- Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía Recurso de Casación;2).- Legitimidad Subjetiva: Que el Recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y3).- Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Recurrente deberá de observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el Recurso de Casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i).- La expresión de la voluntad de impugnar; y ii).- La Fundamentación de la impugnación.- Añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición.- Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento.El Recurso de Casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe de ser corregido, siendo esto su pretensión; El recurrente debe individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el Recurso de Casación y el tipo de recurso que se interpone.- Además el Recurso de Casación debe de estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un Recurso de Casación, el Pretensor deberá de señalar en primer término el tipo de Recurso de Casación, seguidamente el motivo en que lo fundamento y luego el vicio que denuncia, sin embargo y para efectos materiales el proceso de construcción del recurso por parte del Recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de Recurso de Casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el Pretensor/a deberá de identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el Pretensor/a deberá de encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-Quo.- La identificación del motivo de casación lleva al Pretensor/a a derivar el tipo de Recurso de Casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de Recursos de Casación: i).- Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii).- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii).- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales y del bloque constitucional. El proceso de identificación se cumple cuando el Pretensor señala: i).- El tipo de Recurso de Casación; ii).- La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el Motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii).- Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del Motivo; iv).- Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y v).- Aplicación Pretendida: Es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el Pretensor/a el deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe de ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado.- La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando allá identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no vera prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y cuál es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe de ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un Recurso de Casación deberán de ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: 1. Derecho de Acceso a la Justicia;2.Derecho a una resolución fundada en derecho; 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4. Derecho a la Tutela Cautelar; y 5. Derecho a la ejecución.- Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de Septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.).2.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.3.- Recurrente 1.- Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas de la sana crítica al momento de valorar las pruebas. Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Recurrente 1.Pretensión: Sin Determinar por el Recurrente 1.El Recurrente hace una extensa exposición de argumentos; su libelo inicia haciendo relación del contenido de las declaraciones de los acusados D.I.Z. y E.C.Z., las declaraciones de los testigos protegidos “C” y “A”, y las declaraciones de los testigos M.A. M. y C.M.R.; de seguido hace relación de la prueba documental: Dictamen Médico Forense de Exhumación, Acta de Inspección Ocular y Dictamen Médico Clínico practicado al acusado E.C.; posteriormente el Recurrente 1 procede a realizar un análisis de las conclusiones hechas por el Agente Fiscal del Ministerio Público en el debate, por la Defensa del Acusado D.I. y por las hechas por el Defensor ahora Recurrente 1.Especifica el Recurrente que la Defensa probó que el Acusado E.C.Z. no cometió el delito de Homicidio en perjuicio del Señor N.Z.L.; Increpa que la declaración del acusado fue valorada por el A-Quo fuera de los límites de la Sana Critica y sin consideración a los principios que rigen el sistema penal, como ser la inmediación y la contradicción; opone que el Tribunal debió buscar a fondo y comprobar la verdad y solicitar al Ministerio Público una verdadera explicación; Cuestiona que se le haya dado credibilidad a los testigos Protegidos “C” y “A”, cuando mencionan que la muerte del ofendido fue precedida por una persecución donde se realizaron maniobras y acrobacias que solo se dan en películas de ficción, siendo éstos testimonios incongruentes; relaciona que en la autopsia al cuerpo del ofendido no se encontraron perforaciones de balas en diferentes zonas, lo que era de esperarse conforme el relato de los testigos que señalan que éste fue atacado de distintas posiciones; analiza que con la declaración del Señor M.A. se prueba la falsedad de la prueba testifical del Ministerio Público al no mencionar ninguno de ellos que el acusado fue herido por el ofendido, lo cual si hace el testigo mencionado y el testigo C.M.R., el que particularmente describe como el acusado D.I. auxilio al acusado E.C..E. Recurrente 1, cuestiona además por qué el Ministerio Público no investigo al Señor M. V., el cual es mencionado por los testigos como persona que estuvo presente en los hechos.3.1.- Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Como se ha mencionado ya, el Recurrente 1 hace un extenso planteamiento en su recurso, tomándose a la tarea en analizar cada uno de los medios de prueba presentados en la audiencia de debate y estableciendo en cada caso como considera debió hacer sido su valoración por el Tribunal de Sentencia, además de formular diversas preguntas retoricas de oposición y cuestionar lo que a su criterio fueron falencias en el proceso de investigación dirigido por el Ministerio Público; sin embargo todo ello resultó ser impropio respecto al Recurso de Casación por quebrantamiento de forma que se ha presentado, pues en principio el Recurrente 1 no señala cuál de las reglas de la sana critica es la que identificó como inobservada por el tribunal, el pasaje o razonamiento judicial concreto que contiene el vicio y principalmente la confrontación entre uno y otro que demuestre la existencia del vicio; No es posible entonces para este Supremo Tribunal realizar un proceso de verificación de legalidad cuando no se indica claramente cuál es el vicio contenido, lo que no es más que una la falta de señalamiento del objeto de impugnación (Art. 350 cpp).- El Recurrente 1 en su lugar ha atacado de manera directa la prueba, cuestionando su contenido y señalando a este A-Quem como debió hacer sido valorada, siendo claramente su propósito el obtener de esta judicatura respaldo en sus valoraciones y sustituir la hecha por el A-Quo por la que se expone en el recurso, lo que sería la asunción de estos Jueces de facultades no previstas en la ley; el Recurrente ha confundido la Única Instancia con una Segunda Instancia, pasando por alto que Casación solo tiene facultades revisoras respecto a la legalidad de la resolución emitida, y en el caso del motivo de violación a las reglas de la sana critica, a auditar si el razonamiento valorativo responde a éstas, con independencia de la justicia de lo decidido.Por otra parte la Única Instancia no es tiene facultades revisoras sobre la propiedad o no de los actos de investigación dirigidos por el Ministerio Público; los diversos cuestionamientos en relación a ello debieron realizarse ante el Propio ente acusador y en su defecto ante el Juzgado de Letras, encargado de la vigilancia de la legalidad de la etapa de investigación preliminar (Etapa Preparatoria) y de la investigación complementaria (Etapa Intermedia) (Art. 101 cpp).4.- Recurrente 2.- Único Motivo.Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal.Concepto de la Infracción: Inaplicación de los artículos 202 en relación con el artículo 336 del Código Procesal Penal.Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Recurrente 2.Pretensión: Sin Determinar por el Recurrente 2.Indica el Recurrente 2 que el ofendido N. M. Z. perdió la vida frente el patio de la casa del Señor C.M.R., cuya declaración fue erróneamente valorada por el Tribunal Sentenciador, por falta de aplicación de la sana critica; increpa aun cuando los testigos ubican en el escenario del crimen a una persona que identifican como “M. el Viejón”, ni el Ministerio Público ni el Tribunal de Sentencia se preocuparon por ordenar un auto para mejor proveer y llamarlo a estrado.El Recurrente 2 hace relación de las declaraciones del acusado D.I.Z. y E.C.; además hace mención de las declaraciones administrativas contenidas en el informe de investigación elaborado por la Agente de Investigación S. F.; concluye que toda la prueba y aplicando las reglas de la sana critica no puede llevar a ningún tribunal a condenar al acusado D.I.Z..4.1.- Procedencia del RecursoEL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Lo Señalado por esta Sala de lo Penal en relación al recurso presentado por el Recurrente 1, es igualmente aplicable al recurso del Recurrente 2.El Abogado Defensor del Acusado D.I.Z., acude a esta instancia denunciando violación a las reglas de la sana critica en el proceso de valoración probatoria hecho por el Tribunal de Sentencia, sin embargo obvia señalar que regla o reglas de la sana critica fueron infringidas, cuales son los razonamientos judiciales que adolecen por el vicio al inobservar dichas reglas y mucho menos realiza una confrontación entre unos y otros a efectos de demostrar que el vicio efectivamente existe y es relevante en la decisión del caso; en su lugar, y repitiendo el error de su colega parte, hace relación a prueba, compartiendo lo que a su entender debió haber sido la apreciación arribada, lo que es un criterio subjetivo propio de parte que no puede ser objeto de revisión ni comprobación en Única Instancia: Casación no tiene por objeto hacer una revalorización de la prueba, sino una revisión del proceso racional, lógico/jurídico de la motivación probatoria al prisma de las reglas de la sana critica. El Recurrente 2 (también) increpa que no se llamó a estrados a una persona al que identifica como “M. El Viejón”, peticionando u ordenando un auto para mejor proveer por parte del Ministerio Público o el Tribunal de Sentencia respectivamente; Sin embargo tal omisión, en su caso, igualmente es reprochable al Defensor/Recurrente 2, pues el Código Procesal Penal le faculta para presentar solicitud de practica de actos de investigación ante el Ministerio Público y de ser denegado acudir ante el Juez/a de Letras a solicitar revisión de lo decidido por aquel (Art- 101 cpp), y en caso de que se tratase de un hecho nuevo la posibilidad de pedir directamente al tribunal la práctica de un auto para mejor proveer (Art. 333 cpp); Sumado a que las omisiones en el proceso de investigación no son temas previstos por la ley para ser revisados vía Recurso de Casación. En conclusión, limitarse a señalar que se han violentado las reglas de la sana critica no es suficiente para sustentar un Recurso de Casación por quebrantamiento de forma, pues el mero enunciado no explica que reglas de la sana critica fueron violentas o como lo fueron y principalmente si tal desviación legal es relevante para la decisión judicial adoptada en la sentencia impugnada. V. DECISIÓN 1. En virtud de lo expuesto es procedente declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma presentado por el Recurrente 1, en su motivo único; y 2. Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma presentado por el Recurrente 2, en su motivo único.VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado C.D.R.P., apoderado defensor privado del acusado E.C.Z.; SEGUNDO: Declara NO HA LUGAR el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado B.L.F., apoderado defensor privado del acusado D.I.Z..- TERCERO: Declara FIRME Y EJECUTABLE la Sentencia de fecha veintinueve (29) de Abril de dos mil catorce (2014) (f. 53), emitida por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara.- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- Firma y Sello.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO R..MAGISTRADO. JOSE RAMON CRUZ FERRERA.- Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de mayo del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha siete de mayo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-305-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1