Sentencia CP-290-14 — Registro 8835
Resumen
Se condena al imputado por los delitos de Actos De Lujuria Agravados y Producción De Pornografía Infantil
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"De la Procedencia Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Para esta Corte de Casación es importante anotar que la Censora al momento de formular su recurso no tuvo en cuenta los requisitos de forma que imperativamente establece el artículo 363 del Código Procesal Penal, los cuales fueron explicados en el numeral anterior. La Censora hace una presentación impropia de su recurso, pues anuncia como un único motivo lo que en realidad son seis (06) motivos distintos, dispuestos en los numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal y no es hasta que se da lectura al libelo que puede entender este Ad-Quem, que en su intención el denunciar la violación de las reglas a la sana critica. El desarrollo del motivo no es mejor que la apertura, ya que de igual modo es impropio por su imprecisión: de manera general y abstracta se denuncia la violación de las reglas de la sana critica más no se identifica cuál de estas reglas fue la que inobservó el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración y como consecuencia de tal vacía imposibilita a este Tribunal realizar examen sobre la propiedad de dicha valoración; La Censora, apartándose de la debida técnica recursiva que exige éste tipo de motivo, obvió además confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores con los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica: principios lógicos, reglas de la psicología y comportamiento humano, y máximas de la experiencia común o del profano, y así demostrar la disparidad entre unos y otros; de hecho la Censora demuestra desconocimiento en tales elementos, al señalar como componente de la sana critica a la analogía. Suma que la Censora señala que acude a esta Corte Suprema de Justicia en lo que sería una apelación y se desplaya en enumerar lo que considera deméritos de la prueba que fue evacuada en la audiencia de debate, planteamiento que claramente es consecuencia de la falta de entendimiento de las diferencias entre segunda instancia y única instancia: La primera se accesa mediante el recurso de apelación que permite la revisión integral de la decisión adoptada, lo que incluye la revalorización de los medios de prueba; La segunda, accesable mediante el recurso de casación, en donde la revalorización de la prueba es prohibida, pues se destina la instancia al mero control de legalidad de la decisión judicial impugnada, por ello cualquier argumentación sobre la fuerza acreditativa de la prueba en casación es improcedente; La Recurrente en casación, alegando quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica, tal como se ha explicado ampliamente líneas atrás, debió de artillar sus razonamientos no contra la prueba, sino en contra de los razonamientos judiciales hechos sobre la prueba, pues son estos los que sostienen la decisión judicial y por ende, son éstos los controlables mediante su examen a fin de constatar su fidelidad a las reglas y principios que componen la sana critica; De nuevo, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte (20) días de marzo de dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su condición de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma número SP 290-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de marzo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor F. S. L., como autor del delito de Actos De Lujuria Agravados, en perjuicio de la menor A. J. T. V., a la pena de Ocho (8) años de reclusión.- Segundo: Condenó al señor F. S. L. como autor responsable del delito de Producción De Pornografía Infantil, en perjuicio de la menor A. J. T. V., a la pena de once (11) años de reclusión, haciendo un total de diecinueve (19) años de reclusión.- Tercero: Condenó al señor F. S. L., al pago de una multa de doscientos (200) salarios mínimos, la que deberá hacer efectiva en La Tesorería General de la República.- Cuarto: Condenó al señor F. S. L. a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Quinto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Sexto: Se le declaró la responsabilidad civil al condenado F. S. L..- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada B. J. C. H., actuando en su condición de Apoderada Legal del señor F. S. L.. SON PARTES: La Abogada B. J. C. H., Defensora Privada del acusado F. S. L., en su condición de Recurrente y la Abogada Y. M. M. L., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. I. HECHOS PROBADOS Primero: En fecha veinticinco de agosto del dos mil once el señor F. S. L., entre diez a once de la mañana, se dirigió a la colonia Monte Carmelo, Sector El Tablón, calle principal, específicamente a la casa de habitación de la señora A. E. V. A., a quien conocía por el hecho de que asistían a la misma iglesia, quien no se encontraba en ese momento en la vivienda, pero si estaba su hija A. J. T. V., de once años de edad, procediendo el señor F. S. L. a llevar a la menor al patio de la casa, la sentó en las piernas, y comenzó a tocarle su área genital. SEGUNDO: En el mismo lugar y fecha, el señor F. S. L., haciendo uso de un celular marca Nokia, modelo 6131, color negro, serie 0537272, grabó un video en el aparece la menor A. J. T. V., quien vestía una minifalda, y en ese momento la tiene subida, hace un lado su ropa interior mostrando su órgano genital vulva. II. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma: “MOTIVO PRIMERO DE CASACIÓN: Haber excluido el Juzgador prueba de valor decisivo en la causa de mérito y no haber observado él Tribunal Sentenciador las Reglas De La Sana Critica. Precepto Autorizante: Este motivo se encuentra estipulado en el artículo 362, numerales 2 y 3, del Código Procesal Penal, los que al efecto preceptúan: No.-3 Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Critica. Antecedentes De La Causa Según la versión de la Agente Fiscal la causa tiene su inicio en fecha 25 de agosto del año 2014, el señor F. S. L., entre diez a once de la mañana, se dirigió al sector el Tablón , calle principal, llegando específicamente a la casa de la señora A. V. A., Madre de la ofendida, a quien conocía porque asistían a la misma iglesia, quien se supone no se encontraba en la casa en ese momento, pero si su hermano mayor, se supone según lo relatado que en ese momento el imputado procedió a llevar a la menor al Patio de la casa, lugar en donde la sentó en sus piernas y comenzó a tocarle su área genital, asimismo según la agente fiscal ese mismo día le tomó un video, con su celular, marca Nokia, donde según parece la menor aparece subiéndose su falda y enseñando su parte íntima. Relación Del Motivo De Casación Al considerar que no se observó por parte del Tribunal Juzgador las Reglas De La Sana Critica, la que entendemos lleva implícitas la Lógica, La Analogía y cualquier otro aspecto que una vez relacionadas en su conjunto devengan en una correcta valoración de los medios probatorios traídos a juicio y que se vuelven el Respaldo Legal del fallo condenatorio que emitiera en su momento el Tribunal en cuestión, o del fallo Absolutorio, que considero debía emitirse, en la presente causa, ya que si analizamos la prueba, la misma no era relacionada, entre si es así que tenemos la primera prueba que no se valoró en base a sus contradicciones, esto es La Sana Critica lo que les expongo mediante el análisis de la declaración del primer Testigo, sé que existen puntos de vista en esta sala Penal, en cuanto a revalorizar la prueba, sin embargo Honorables Magistrados, el punto toral que motiva precisamente el acudir en lo que prácticamente sería una Apelación, antes una Casación ahora como único método de Impugnación ante una sentencia, dictada por un Tribunal de Sentencia y es precisamente en la prueba donde se aplica La Sana Critica, enunciada en el artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal, es por eso menester indicarles, porque considero mal aplicada la Sana Critica en el caso de marras, miremos el análisis. Testigo Protegido Clave A: Testigo Protegido Con Clave B: Quienes entran en claras contradicciones, a pesar de que se supone ambos estuvieron en el mismo lugar, a la misma hora y ubicados en el mismo sitio, en ningún momento refirieron haberse separado, claro sin contar que la declaración inicial era que habían visto al encausado tener relaciones con la ofendida, sin embargo miren ustedes como se acomodan los hechos a medida se va descartando las mentiras que al inicio dieron los testigos, ya que cuando el Ente Fiscal, comprueba que la menor A. T., tiene su área genital integra, entonces cambian la calificación a Actos De Lujuria, como es posible que la verdad se acomode de esta forma y se permita a testigos, que bajo la figura de protegidos, puedan decir lo que se les antoje, sin embargo, bien dice el Adagio Popular, más rápido cae un mentiroso, que un cojo, fíjense bien el porqué de mi expresión, y porqué estos testigos caen en el juicio. Punto A.- Como es posible que aun estando ambos en el mismo lugar el testigo A, lo ve llegar en un carro blanco y bajarse del ya que según su versión desde ahí es donde le siguen; sin embargo el testigo B, por más que la agente Fiscal se esforzó porque dijese en que lo vio llegar este menciono que a pie e incluso hizo hincapié que el solo lo ve llegar a pie y que por eso lo siguen, ya que la fiscal le pregunto cómo llego ese señor a ese lugar?, Como lo vio pasar?, desde donde hasta donde iba a pie? ¿Que observo como llego al portón principal?, todas estas preguntas encaminadas a que el dijese que, en carro, pero jamás lo menciono ya que siempre la respuesta fue la misma A Pie, serán contestes estos testigos. Mientras el testigo A dice que se encontraban a 6 o 7 metros, el testigo B, dice que a dos metros y medio, de igual forma no concuerdan con la vestimenta con la que supuestamente aparece una niña en el video, ya que ellos dicen haberla visto con un trajecito azul el día de los hechos, sin embargo la persona qué se observa en el video, viste falda azul y camisa a cuadros, rosa o roja según se ve, de igual forma describen haber visto que la tenía sobre un rival el sentado y ella sobre sus piernas, sin embargo en el Video supuesto se observa nada más un barril, por lo que se nota que ahí no hay rival alguno. Punto B: Si observamos la Declaración de la ofendida A. J. T., fue evidentemente muy clara, entendemos que generalmente al iniciar este tipo de causas, el control principal lo tienen los Agentes Investigadores, los que en algunos casos, abusan e intimidan a los participantes en estas causas, como ser en esta donde en su declaración la joven A. T., al ser increpada por la Agente Fiscal del porque en la Audiencia Inicial manifestó haber sido tocada, por el acusado y porque ahora decía lo contrario que el encausado jamás la toco, pero al ser increpada manifiesta que lo dijo porque la amenazaron con pegarle un coscorrón, sino decía que el imputado la había tocado, quien te dijo eso le pregunto la fiscal. A lo que ella respondió un Gordito, que si le había dicho a alguien la amenaza de este gordito y respondió que no porque se sentía nerviosa, asimismo le pregunto la Agente Fiscal como se sentía en ese momento? A lo que ella respondió tranquila, se le trato de confundir por todos los medios, sin embargo para todos los presentes en el juicio lo claro fue que el encausado nunca lo toco, que si al inicio manifestó lo contrario fue porque la amenazaron, asimismo dejo claro que en el patio de su casa no hay cerco, como han manifestado los testigos A y B, que habían unas láminas y que por ahí es donde observan. Análisis Primero: Porque siempre de los juicios, esto es de lo debatido se toma lo que conviene en interés a la fiscalía y se desecha lo que puede significar inocencia, aquí es donde vuelvo a aducir Mala Aplicación De La Sana Critica, de igual forma como entender Honorables Magistrados, un Dictamen Psicológico Y Dictamen De Evaluación Psiquiátrico Que en sus conclusiones son coincidentes en que la niña presenta evaluación Normal, e incluso la Psicóloga Doctora C. H., quien en su Historia Clinica, aunque al ser consultada dijo no tenerla a la mano, al final depuso que la niña le había manifestado que por chismes de unas personas que decían que alguien le había dicho algo, pero que no era cierto, por lo que vemos en primer lugar si se observa bien el expediente estas evaluaciones, se realizaron dos ocasiones, una cuando acababa de darse el hecho en el año 2011 y otra en el año 2013, siendo en ambas ocasiones el mismo resultado Examen Mental Normal, esto se encuentra consignado en los Dictámenes que obran en el expediente de mérito, es conocido de todas las salas a nivel nacional, que los psicólogos y los psiquiatras del Ministerio Fiscal, siempre tratan de manipular los dictámenes a conveniencia del ente fiscal, porque manifestado? Fíjense en lo trascrito en estos dictámenes y comparen lo manifestado por las peritos al momento del debate, ni siquiera en esto hay concordancia, manipulación es que en el dictamen Psicológico se consigne que los períodos ansiosos y el temor a la parte sexual no guardan relación con el hecho, y ya en la defensa de su pericia trata de manipular el resultado, diciendo que si puede guardar relación con el hecho investigado, entonces cual es la verdad, esto sin contar con que si tomamos en cuenta lo manifestado por la perito psiquiatra en cuanto a que los niños en esa edad no captan lo que es un abuso sexual año 2011, cuando ocurre el hecho, pero que estos rasgos se pueden desarrollar en la adolescencia, donde si hay conciencia y por ende se puede desarrollar un trastorno mental, en el momento que se le practica una segunda evaluación psicológica la ofendida ya cuenta con trece años de edad, entrando a su adolescencia, dos años después del hecho, sin embargo el resultado de la evaluación es el mismo que en el año en que ocurrieron los hechos, sigue siendo un Dictamen Con Evaluación Normal, lo que si es cierto, que la manipulación a la prueba por el ente fiscal, salta a todas luces dejando entrever la verdad aun después del paso de los años y claro aunado a esto que la presión que ejercieron al inicio sobre la víctima, para obligarla a decir cosas que no pasaron ya no es la misma, de ahí que ella manifestase en el juicio que estaba tranquila, ahora porque trataría la ofendida de evadir la realidad, igual a que se debe Honorables Magistrados a que existan miles y miles de dictámenes de evaluaciones de otros menores que si han sido abusados y al ser examinados el dictamen revela danos, traumas y otros, porque será A. J. T. la diferencia, si abuso es abuso, en diferentes lugares, con diferentes participantes, pero el mismo delito, Actos De Lujuria, con la misma edad que A. T. y relatan paso a paso el abuso, Magistrados ustedes juzguen, habrá operado entonces La Sana Critica, será?, esa diferencia por el simple hecho de que los resultados no fueron los esperados por el Ente Fiscal en cuanto a lo que reflejan estos estudios, ambos Psicológico Y Psiquiátrico Normales, sin evidencia de trastorno alguno. Análisis Dos: El Video como prueba de cargo con la cual se pretende acreditar un delito de Pornografía Infantil, del mismo pues se desprende que a pesar de que se ha dicho que fue tomado el día de los hechos, esto es el mismo día en que se dieron los Actos Lujuriosos y que en la noche es detenido el encausado, el perito J. Y. Á. M., Manifestó bajo juramento que en el video se podía observar personas completas, lo que al observar el video se pudo observar: Primero: Que el video donde aparece se supone un hombre con su órgano genital, no puede saberse quien es, ya que solamente se observa el miembro no así cara, cuerpo etc., que pudiese haber llevado al Tribunal Sentenciador a la convicción de que se trataba el encausado, como tampoco hubo convicción de que se tratara de la ofendida, ya que su madre a quien llaman a reconocer a su hija A. J. T., vio en muchas ocasiones a la persona que sale en el video y de entrada, manifestó no es mi hija, se ve diferente, asimismo manifestó que su hija no usaba aritos, que la miraba distinta, ahora Honorables Magistrados podrá una madre no reconocer a su hija, en cuanto la ve, sin embargo y a pesar que le pusieron el video en varias ocasiones siempre manifestó no es ella. Segundo: El derecho no puede presumirse, debe probarse, porque si se condenara a todas las personas que se acusan, bajo la base de una presunción, entonces no se estaría dando a cada quien lo suyo, por ende otra situación que jamás se acredito fue, en qué momento fueron tomados estos videos, esto en vista de que se dijo que estos videos se tomaron el día 25 de Agosto del año 2011, el día que se supone se dio el abuso, sin embargo dos. cosas quedaron en el aire, una la fecha de los videos, dos de quien es el miembro genital que aparece en el video, sin embargo se dio por hecho probado que el video se tomó el 25 de Agosto del 2011 y que el miembro genital del video era del imputado, Honorables Magistrados, si Honduras es un Estado de Derecho, debe un Tribunal condenar sobre la base de una duda, sin certeza, no es acaso según lo previsto en el artículo 198, la finalidad de los medios de prueba el esclarecer la verdad, a través de hechos y circunstancias, pero coincidentes, porque de no serlo, entonces se vuelven dudosos y debe serlo a favor del encausado, jamás en perjuicio de este. Punto C: Finalmente con que prueba en realidad se prueba en primer término el delito de Actos De Lujuria, el cual según el Código Penal se enmarca en el artículo 141, y Pornografía Infantil Articulo 149 D, del mismo cuerpo legal, al amparo de lo que estípula cada uno de estos tipos penales, podría Honorables Magistrados, toda la prueba relacionada, en esta causa, Considero no fue suficiente para respaldar los hechos, que desde el comienzo de la causa se nominaron como una violación las Declaraciones Administrativas hablaban de una Violación y considero que lo que se vio se vio y no porque el dictamen de evaluación física ya cambia hasta la versión dada por los testigos al inicio, Porque si se supone están seguros de lo manifestado y lo que vieron, ya que no es lo mismo ver a una menor de edad tener relaciones sexuales, que ver que solo la están manoseando, sin embargo como puede la justicia acomodarse a las mentiras de los que bajo la figura de testigo protegido, esconden las causas o los motivos que los llevan a realizar estas imputaciones, porque aunque el Honorable Tribunal diga en su sentencia que los valora, como verdaderas ya que declararon de forma muy tranquila, pero a razón de la verdad, recordemos que las apreciaciones del Honorable Tribunal, son ahí en el momento, sin embargo considero como defensora que las investigaciones antes de colocar a un testigo bajo esa figura, deberían ser previas para saber si en efecto se está diciendo la realidad, porque como testigo protegido se han visto casos de enemigos, hasta el amante de la esposa, y esto puede conllevar a una sentencia injusta, por lo demás ustedes juzguen. Ya que la prueba no respaldo y a la vez en estas acciones y sobre todo enmarcarlas calificarlas como Actos De Lujuria Y Pornografía Infantil, en lo manifestado directamente por la ofendida, relacionada esta con la prueba pericial, la que se supone ahonda en lo profundo del ser humano extrayendo de este da Píos psicológicos, que solo esta ciencia podría auscultar y que es precisamente a través de esta pericia, que se supone no es manipulable, debe obtenerse el respaldo para sacar la verdad, verdad que fue más que clara, la que es de suma importancia que vosotros analicéis. En Que Consiste La Sana Critica O Como Se Define: Según la Enciclopedia Libre Wikipedia, la Sana Critica, no es más que la Operación Intelectual realizada por el Juez, destinada a la correcta aplicación del resultado de las pruebas Judiciales realizada con sinceridad y buena fe, ha sido definida como la Lógica Interpretativa y el común sentir de la gente, así como la combinación de Criterios Lógicos, así como de experiencia que debe aplicar el juzgador, en palabras La Sana Critica es el medio de apreciación de la prueba, en base a la Lógica, Las Máximas De La Experiencia Y Los Conocimientos Científicos Afianzados. En base a lo expresado ante este concepto nuestra postura en cuanto a este término directamente tenemos, que se mal valoro todos y cada uno de los elementos probatorios. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. 2.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto: Único Motivo. Normas Autorizantes: Artículo 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por la Censora. Concepto de la Infracción Denunciado: Exclusión indebida de prueba de valor decisivo e Inobservancia de las Reglas de la Sana Critica; Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Censora. Pretensión: Declarar con lugar el recurso y casar la sentencia recurrida. La Censora, señala que acude al Tribunal de Casación “en lo que prácticamente sería una apelación antes”, ahora una Casación; Señala que debió emitirse un fallo absolutorio pero que ello no fue así como consecuencia de no haberse valorado la prueba tomando en consideración sus contradicciones, gracias a la inobservancia de las reglas de la sana critica, en las que están implícitas la lógica y la analogía. Denuncia que los testigos Protegidos “A” y “B” incurren en contradicciones entre sí, pues aun cuando señalan haber estado juntos en el mismo lugar, se contradicen dado que el Testigo “A” afirma que el acusado llego en un vehículo al lugar de los hechos, entretanto el Testigo “B”, lo hizo caminando; Por otra parte, el testigo “A” afirma que estaba a una distancia de 6 a 7 metros del lugar de los hechos, el testigo “B” indica que estaba a 2 ½ metros. Además la Censora señala que ambos testigos protegidos incurren en contradicciones con la demás prueba: i.- Describen que la menor ofendida vestía un trajecito azul el día de los hechos, pero en el video se observa a una persona con falda azul, camisa a cuadros, rosa o roja; ii.- Señalan los testigos que el acusado se sentó en un rival y la menor en sus piernas, pero en el video solo se observa un barril, por lo que se nota que no hay rival alguno; iii.- Afirman que la casa tenia cerco de láminas y que fue a través de éstos que observaron el delito, pero la menor ofendida en su declaración señaló que en el patio de su casa no había cerco. En específico a la declaración de la menor ofendida, la Censora remarca que aquella declaró que en la audiencia inicial una persona le amenazo con pegarle un “coscorrón” (golpe en la cabeza con los nudillos de la mano formando un puño), si no señalaba que el acusado la había tocado, y que por eso lo hizo, pero que en la audiencia de debate afirmo que eso no era cierto. También se refirió a los dictámenes Psiquiátrico y Psicológico; Indicó que fueron dos evaluaciones mentales realizadas en el año 2011 y 2013, y que en ambas dio como resultado que la menor tiene un estado mental normal; Pero además señala que “es conocido de todas las salas a nivel nacional que los Psicólogos y Psiquiatras del Ministerio Fiscal (SIC), siempre tratan de manipular los dictámenes a conveniencia del este fiscal”. Finalmente, la Censora se refirió a los videos presentados como medio de prueba, indicando que en resumen no quedo establecido de quien es el miembro genital masculino que aparece en el video, de quien es el miembro genital femenino, dado que la madre de la ofendida señalo que esa no era su hija, ni cuando fueron gravados los videos. 3.- DE LA DEBIDA TÉCNICA RECURSIVA Es claro para esta Sala de lo Penal que la Censora no se ocupó, previo a la confección de su recurso, de hacer el estudio de la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento, por lo que es oportuno hacer una breve relación de ello. El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) a garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Pretensor cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: 1. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad Subjetiva: Que el Recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Recurrente deberá de observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (F. de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i).- La expresión de la voluntad de impugnar; y ii).- La Fundamentación de la impugnación; Añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición.- Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El Recurso de Casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe de ser corregido, siendo esto su pretensión; El recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone.- Además el recurso de casación debe de estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el/la Censor/a deberá de señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamento y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el/la Censor/a deberá de identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el/la Censor/a deberá de encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-Quo.- La identificación del motivo de casación lleva el/la Censor/a a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i).- Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii).- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii).- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el/la Censor/a señala: i).- El tipo de Recurso de Casación (Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma o Infracción de Precepto Constitucional); ii).- La norma autorizante que no solo identifica el recurso, sino el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; iii).- Concepto de la Infracción, el cual debe de ser planteando no solo individualizando el motivo del recurso, el que debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido, sino que además personalizando el motivo en relación al caso concreto; iv).- Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del Motivo; v).- Reclamación Ex Ante: Que implica señalar que peticiones (incluyendo recursos), fueron planteados por el Recurrente previo al recurso de casación para sanear el vicio, o en su caso, la imposibilidad legal para hacerlo; vi).- Aplicación Pretendida: Es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 1. Explicación del Vicio: Es ineludible para el/la Censor/a su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe de ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; La Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado.- La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 2) Demostración del Vicio: El/la Censor/a, aun cuando allá identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no vera prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el/la Censor/a que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe de ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de Casación deberán de ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: 1. Derecho de Acceso a la Justicia; 2. Derecho a una resolución fundada en derecho; 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4. Derecho a la Tutela Cautelar; y 5. Derecho a la ejecución.- Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del Recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del Recurso planteado; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el/la Censor/a, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). 4.- De la Procedencia Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Para esta Corte de Casación es importante anotar que la Censora al momento de formular su recurso no tuvo en cuenta los requisitos de forma que imperativamente establece el artículo 363 del Código Procesal Penal, los cuales fueron explicados en el numeral anterior. La Censora hace una presentación impropia de su recurso, pues anuncia como un único motivo lo que en realidad son seis (06) motivos distintos, dispuestos en los numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal y no es hasta que se da lectura al libelo que puede entender este Ad-Quem, que en su intención el denunciar la violación de las reglas a la sana critica. El desarrollo del motivo no es mejor que la apertura, ya que de igual modo es impropio por su imprecisión: de manera general y abstracta se denuncia la violación de las reglas de la sana critica más no se identifica cuál de estas reglas fue la que inobservó el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración y como consecuencia de tal vacía imposibilita a este Tribunal realizar examen sobre la propiedad de dicha valoración; La Censora, apartándose de la debida técnica recursiva que exige éste tipo de motivo, obvió además confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores con los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica: principios lógicos, reglas de la psicología y comportamiento humano, y máximas de la experiencia común o del profano, y así demostrar la disparidad entre unos y otros; de hecho la Censora demuestra desconocimiento en tales elementos, al señalar como componente de la sana critica a la analogía. Suma que la Censora señala que acude a esta Corte Suprema de Justicia en lo que sería una apelación y se desplaya en enumerar lo que considera deméritos de la prueba que fue evacuada en la audiencia de debate, planteamiento que claramente es consecuencia de la falta de entendimiento de las diferencias entre segunda instancia y única instancia: La primera se accesa mediante el recurso de apelación que permite la revisión integral de la decisión adoptada, lo que incluye la revalorización de los medios de prueba; La segunda, accesable mediante el recurso de casación, en donde la revalorización de la prueba es prohibida, pues se destina la instancia al mero control de legalidad de la decisión judicial impugnada, por ello cualquier argumentación sobre la fuerza acreditativa de la prueba en casación es improcedente; La Recurrente en casación, alegando quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica, tal como se ha explicado ampliamente líneas atrás, debió de artillar sus razonamientos no contra la prueba, sino en contra de los razonamientos judiciales hechos sobre la prueba, pues son estos los que sostienen la decisión judicial y por ende, son éstos los controlables mediante su examen a fin de constatar su fidelidad a las reglas y principios que componen la sana critica; De nuevo, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica. IV. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada B. J. C. H., en su condición de apoderada legal defensora del acusado F. S. L..- SEGUNDO: Declarar FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha 25 de Marzo de 2014 (f. 252), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-290-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 19 de 19