Sentencia CP-288-14 — Registro 8834
Resumen
Se absuelve al imputado por el delito de homicidio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."La Sala de lo Penal ha examinado con detenimiento la motivación intelectiva de la sentencia, advirtiendo fallos en su estructuración por colisionar con las normas que gobiernan el recto entendimiento humano con independencia de la justicia o no, del caso concreto, lo que escapa a la auditoria casacional; de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón. En el caso de mérito, la Pretensora cuestiona la valoración hecha a la declaración realizada por el acusado F. C. S., como parte de su defensa material, a la declaración de los testigos M. R. P. y G. S. A., y al Dictamen Forense de Autopsia practicada en el cuerpo del ofendido, cuestionamiento que son válidos, en razón de las siguientes reflexiones: 1. Declaración como medio de defensa material del acusado F. C. S.. Esta declaración fue calificada por el Tribunal de Sentencia como congruente (entendiendo que refiere a que es concordante con el resto de la prueba); anotando el A-Quo que el acusado tuvo tiempo para huir pero no lo hizo, quedando duda que ocurrió cuando el Señor G. S. R. y O. D. A. salieron de la casa del acusado. Esta valoración es incorrecta: El Tribunal de Sentencia debe considerar que el escenario del crimen fue en uno de los dormitorios de la posta policial, misma que estaba cerrada al momento en que se realizó la inspección, no siendo concordante con las máximas de la experiencia el pensar que el ofendido se tomó el tiempo de asegurar las puertas estando herido de bala en diferentes partes de su cuerpo, por lo que debió haber sido alguien distinto a éste, con acceso al lugar, siendo estas personas el acusado F. C. y la persona identificada como O. D. A.. El Tribunal de Sentencia da por cierto que la noche del 22 y madrugada del 23 de diciembre, el ofendido G. S. R. M. se encontraba de turno, entretanto el acusado se encontraba de franco (tiempo fuera de servicio policial), pero no hace ningún razonamiento en cuanto a las vestimentas de cada uno de ellos el día de los hechos, lo que es un hecho que manda derivar posibles realidades distintas: mientras el ofendido vestía un pantalón jeans color azul, una camisa sport con rayas y sandalias, el acusado vestía pantalón de uniforme policial, botas policiales y camiseta, lo que obliga a cuestionar porqué el ofendido, si se encontraba supuestamente de turno, andaba vestido “de civil” (sin uniforme de servicio), y por el contrario era el acusado quien si portaba, al menos en parte, su uniforme. Es indebido el calificativo hecho por el Tribunal de Sentencia de que la declaración del acusado era coherente con la prueba, dada las contradicciones entre los hechos relatados por éste y los testigos: i. La testigo T. V. H, cuenta que el acusado estaba enfermo la tarde del 22 de diciembre y que debido a ello es que cambió de turno con el ofendido G., sin embargo el acusado no refirió nada sobre este aspecto, de hecho resulta contradictorio, pues el ofendido y una tercera persona llegaron a casa del acusado a cenar y estuvieron en el lugar; el Tribunal de Sentencia no realizó ningún análisis en cuanto a las reglas de la psicología en cuanto a la actitud que tienen las personas al visitar a otra que se encuentra desmeritada de su salud. ii. La testigo T. V. H., relato que se levantó a alistarle la camisa al acusado para que se fuera a trabajar (camisa del uniforme policial), pero el acusado al momento de ser aprehendido no portaba su camisa de uniforme, solo una camiseta. iii. El acusado indica que al personarse a la posta y advertir la presencia de sangre, lo que hizo fue regresarse a su casa a traer comida (una burrita) que había olvidado y a avisarle a su esposa lo que había visto, disponiendo trasladarse hasta la ciudad de Comayagua para avisar “lo sucedido”; ello es contradictorio, pues como bien lo indica la Pretensora el acusado, dio prioridad viajar hasta otra ciudad para avisar la presencia de sangre en la posta en lugar de investigar a que se debía ese hallazgo y en especial donde se encontraba su compañero de trabajo; por otro lado, el acusado afirma que iba a dar informe de lo ocurrido, pero hasta ese momento, en teoría, el acusado no sabía nada de lo que había ocurrido, por lo que no se puede entender cuál iba a ser el contenido de su informe. iv. El acusado asegura que estaba esperando bus para viajar a la jefatura No. 3 para dar informe de lo ocurrido, pero las reglas de la psicología mandan a considerar que de haber sido así. el acusado hubiese procurado presentarse de manera adecuada, con su uniforme completo y correcto, pues en teoría rendiría informe ante algún superior, pero contrario a ello el acusado vestía su uniforme incompleto en hora de servicio, lo que por si implica una falta. v. El acusado. al ser requerido por otros elementos de la policía que se transportaban en una patrulla, no informó nada, no señaló ninguna cosa en cuanto al hallazgo de sangre en la posta policial en donde prestaba servicio, ni sobre su compañero de trabajo; ello entonces es contradictorio pues si su desplazamiento a otra ciudad era para rendir informe, por qué entonces no aprovechó a informar a sus compañeros policías. Señala el A-Quo que el acusado tuvo el tiempo necesario para evadirse, pero que no lo hizo; tal afirmación, además de no señalar cuál es la conclusión a partir de ésta, es de carácter incorrecta, pues conforme lo informaron los testigos: G. S. A. (f. 63) y M. R. E. P. (f. 61 v.) el ofendido llegó a la casa de éstos alrededor de las 05:00 a 05:30 a.m., y el testigo V. R. M. C., señaló que el acusado fue encontrado minutos después de las 06.00 a.m., lo que es un término de tiempo corto. 2. Declaración testifical de los Señores G. S. A. y M. R. E. P.. En cuanto a la declaración del Señor G. S. A., el Tribunal de Sentencia le resta importancia señalando que el testigo no presenció los hechos de juzgamiento; por otra parte indica que carecía de credibilidad lo dicho por el testigo en cuanto a que el ofendido identificó al acusado como la persona que le hirió con arma de fuego, pues refiere a que el ofendido estaba en estado de embriaguez. Por otra parte, al valorar el A-Quo la declaración de la Señora M. R. P., cuestiona que la afirmación del ofendido, la cual escuchó la testigo, de que había sido el acusado la persona quien le hirió, no puede ser corroborada por otro testigo, haciendo relación al estado de embriaguez del ofendido en ese momento. La valoración hecha por el Tribunal de Sentencia violenta las reglas de la sana crítica como consecuencia de: i. De manera confusa, el A-Quo, al valorar la declaración de la Señora M. P., indica que la afirmación hecha por el ofendida no fue corroborada por otro testigo; no se explican los jueces si se refieren a que el señalamiento de responsabilidad no fue escuchado por otra persona o a que no existe testigo del hecho afirmado (del momento en que se dieron los disparos); de ser la primera opción, la valoración sería contradictoria con la valoración hecha al testigo G. S., al cual el A-Quo concede crédito de que escuchó del ofendido el señalamiento y por ende existiría otro testigo que escuchó lo mismo; de ser la segunda opción, sería una violación al principio de derivación, pues condicionaría a que el hecho delictivo solo puede ser juzgado cuando existan varios testigos del mismo, demeritando otra clase de prueba que de igual modo pueden acreditar el hecho juzgado. ii. El A-Quo demerita la declaración del testigo G. S. A., por no ser testigo presencial, sin considerar que éste refiere hechos que percibió directamente por sus sentidos, posteriores al delito pero de igual importancia que debieron haber provocado derivaciones; hechos como: distancia entre la posta policial y la casa de la testigo, hora en que el ofendido llegó a la vivienda, vestimenta del ofendido y la totalidad de lo dicho por el ofendido (no solo el señalamiento de responsabilidad), son aspectos que debieron ser valorados y de los cuales se debió haber derivado conclusiones puntuales. 3. Dictamen Forense de Autopsia. Para el Tribunal de Sentencia este medio de prueba acredita que las lesiones que presentaba el cuerpo del ofendido fueron producidas por disparos de arma de fuego; además de que el ofendido al momento de su muerte tenía 0.11g/dl de alcohol en sangre, lo que demerita lo que éste pudo haber dicho antes de morir a la testigo M. R. P. dado que pudo ser producto de los efectos de la ingesta de alcohol; señaló el A-Quo que el alcohol en esas cantidades puede producir alucinaciones y que lo referido por el ofendido momentos antes de su muerte puede precisamente obedecer a esta clase de efectos. De nueva cuenta el Tribunal de Sentencia hace una valoración impropia del medio de prueba, como consecuencia de: i. Existe falsedad en la valoración, al señalar el A-Quo que las heridas encontradas en el cuerpo del ofendido fueron todas producidas por arma de fuego; el dictamen pericial reporta que el ofendido presentaba dos heridas contusas en lado izquierdo de la frente, una excoriación en lado izquierdo de la comisura labial y una equimosis en parpado superior derecho, que son heridas producidas por impacto de objeto romo, lo que constituye elementos que debieron ser valorados de manera particular y además en relación a los hallazgos reportados por el acta de inspección en uno de los dormitorios de la Posta Policial, en donde se consignó objetos fuera de lugar (desorden). ii. Los jueces parten de lo reportado por el médico forense sobre el nivel de alcohol en sangre que tenía el cuerpo de la víctima, para concluir que el señalamiento que éste hizo previo a perder la vida, de que su atacante era el acusado, posiblemente fue producto de alucinaciones como efecto del alcohol, conclusión arribada sin que exista razón suficiente (violentando el principio del mismo nombre): Los jueces se apartan de lo señalado por el médico forense, quien en ningún momento refirió la producción de alucinaciones por efecto del alcohol, incluyendo tal posibilidad sin explicar porqué de ello; los jueces además no realizaron una valoración conjunta de la prueba para poder establecer si efectivamente el nivel de alcohol que tenía el acusado nubló su capacidad de percepción de sus sentidos y su capacidad de raciocinio en cuanto a los hechos que estaba percibiendo. Así pues no existe valoración alguna en cuanto a lo reportado por los testigos G. S. A. y M. R. E. P., en cuanto a que el ofendido se desplazó caminando desde la posta de policía hasta la casa de habitación de aquellos, ubicada a 400 metros de distancia aproximadamente (4 cuadras, que es una distancia más larga a la casa del acusado F. C., quien indico que su casa quedaba a 3 cuadras de la posta), llegando a las cinco de la mañana y llamando por su nombre y rango en la policía al testigo G. S.: “¡Clase S.!”, pidiéndole auxilio, contestando, al ser preguntado el nombre de su agresor, informando posteriormente en que parte del cuerpo sentía dolor y que a pesar de ello tuvo cuidado de entregar su salario a uno de los testigos para que le fuese entregado a su esposa; sumado al hecho de que el ofendido además tenía signos de lesiones producidas por golpes con signos vitales que fueron producidas al mismo tiempo que las heridas por arma de fuego, debiendo entonces valorarse por parte del tribunal si estas fueron producidas o no por la misma persona y de llegarse a esa conclusión, determinarse entonces si la dinámica de la agresión permitió o no al ofendido poder identificar a su atacante"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días de marzo de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su condición de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 288-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de octubre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual absolvió al señor F. C. S., del delito de Homicidio, en perjuicio del señor G. S. R. M.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada A. I. S. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado S. C. A., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado L. F. M., Defensor Privado del acusado F. C. S., en su condición Recurrido. I. Hechos Probados de la Instancia “Único: El Veintitrés (23) de diciembre del año 2008, en el municipio de Lejamaní, Departamento de Comayagua, en las instalaciones de la oficina de La Policía Nacional Preventiva y en horas de la noche, el agente de policía G. S. R. M., fue herido por arma de fuego y para recibir atención médica es trasladado hacia el Hospital de la ciudad de La Paz, y debido a su estado grave de salud es remitido al Hospital Escuela, de la ciudad de Tegucigalpa, y según acta de levantamiento de cadáver, las heridas recibidas le laceraron los músculos de la espalda, abdomen, estómago, hígado, el diafragma y a consecuencia de dichas heridas, fallece en el referido centro hospitalario.”. II. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “Casación Por Quebrantamiento De Forma: Motivo Único: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. Explicación Del Motivo: En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria infringió lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal y de manera específica lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica. Para el Juzgador la prueba aportada al debate solamente ha servido para acreditar el resultado muerte, considerando la misma insuficiente para determinar quien fue la persona que le quitó la vida al ofendido. Esta conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia de Comayagua al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia y veracidad; así. Como la Experiencia Común. El Tribunal en la sentencia de mérito, específicamente en la sección de la valoración probatoria, expone respecto a cada uno de los medios de prueba evacuados sus consideraciones, por lo que haremos una breve descripción de lo manifestado por los testigos de cargo, por los Peritos y lo contenido en la prueba documental contrastándolo con lo expresado por el Juzgador en la sentencia de mérito: Declaración del imputado: El imputado F. C. S., haciendo uso de su derecho a declarar, como parte de su defensa material, manifestó lo siguiente: “. . . Llegamos a un acuerdo con el Policía G. de que esa noche él iba a hacer el turno, que amanecer 22, ya para amanecer 24 me iba a tocar a mí... y él se quedó en la Posta con O. D. A.... tenemos instrucciones del alto mando que cuando uno sale fuera a su casa, dejar el arma de reglamento, lo cual yo la dejé y luego salí para donde yo vivía.. .yo me quedé allí en la noche con mi esposa, al siguiente día como a eso de faltando veinte minutos para las seis de la mañana yo regresé a la Posta, la cual estaba cerrada, no pude ingresar, lo que yo observé es que había sangre hacia la entrada entonces yo me regresé hacia donde mi esposa, lo cual ella me había preparado una burrita por si me pegaba hambre la cual la dejé, y luego viendo yo lo que había mirado salí a buscar y venirme a la policía y dar cuenta de todo lo que había sucedido, lo cual cuando yo ya venía hacia Comayagua se me había pasado el primer transporte y estuve esperando el segundo que venía de La Paz a Comayagua. . . en ese momento llegó la patrulla y me dijeron que me subiera a la Paila”. Prueba Testifical de Cargo: 1. Testigo M. R. E. P. Esta Testigo era la persona que les daba la comida a los Policías de la Estación Policial de Lejamani desde el año 2005, y respecto a lo acontecido, manifestó: “Ese día 23 de Diciembre aproximadamente a las 5 de la mañana llegó el Policía G. S. R. tocando la puerta de la casa, como sofocado y le hablaba a mi esposo, lo miré por la ventana que ya estaba herido, tirado en el patio, con unas heridas de bala. . .él llegó caminando desde la posta hasta la casa como• más o menos cuatro cuadras y le pregunté que cómo le había pasado eso, que, quién le había hecho eso y me dijo que había sido su compañero F.... C.”. Al interrogatorio que le hicieran las partes y el Tribunal contestó: “G. andaba un pantalón jeans azul y una camiseta sport de rayas azules y sandalias”, “Le daba comida a cuatro de Lejamani, Clase M., Policía J. B. a G. S. y a F. C., yo los miraba que se llevaban bien, la pregunta que le hice fue: ¿Quién fue que le hizo eso? Él me dijo: fue F. mi compañero. F. y todos llegaban casi siempre, dos veces solo cuando andaban en misiones no, ellos comían en mi casa” 2. Testigo G. S. A. Este testigo, también policía, estaba asignado a Las Lajas, pero en ese momento estaba gozando de las vacaciones de Navidad, y es el esposo de la testigo M R P.; en su declaración manifestó: “El 23 de Diciembre de 2008 llegó otro policía, G. S. R., a mi casa, pidiendo auxilio, que iba herido, yo me levanté y por las celosías quería conocerlo a ver quién era pero la esposa mía le abrió la puerta y miramos que era el policía S. que iba bien_ ensangrentado y le preguntamos que quién lo había herido y dijo que el Policía F. C., yo lo auxilié, fui donde el vecino a conseguir un vehículo para ir a dejarlo al hospital de La Paz lo llevamos en un carro Pick Up y ahí nos entregó el salario para que se lo entregáramos a la esposa de él y lo llevaron para Tegucigalpa”. El testigo también manifestó que de la Posta Policial a su casa hay una distancia de cuatro cuadras. Al interrogatorio de las partes refirió: “...él venía gritando, hablándome a mí, me decía “Clase S.. Clase S... la mujer mía le reconoció la voz y le abrió la puerta y él ya estaba recostado en la pared y le preguntó mi esposa quién lo había herido y dijo: “El compañero F. C.”, en el trayecto del camino sí hablaba, y dijo que le dolía por un lado de la barriga, ahí nos entregó como cuatro mil y pico de Lempiras, que era el salario y dijo que. Se lo entregáramos a la esposa” 3. Testigo V. R. M. C. Declaró: “Me encontraba de oficial de servicio en la Jefatura N° 3, me reportó S. que en Lejamani había un problema entre los Policías asignados en Lejamani y. que se encontraba un policía herido, me desplacé al lugar y me encontré a F. por un Guanacaste y andaba semi-uniformado, sin camisa y sin gorra... le miré, en aparente estado de ebriedad lo monté a la patrulla y me fui para Lejamaní, luego encontré herido al Policía G. M., éste herido no fue ingresado al Hospital según su estado y tenía una herida de bala a la altura de la frente lado derecho y otra al izquierdo y otra en la mano derecha y ya no respondía. . . luego fue ingresado al Hospital Escuela y luego, como a las nueve de la mañana me llamó un hermano de él para decirme que había fallecido”. Al interrogatorio que se le hiciera, el testigo contestó que la Policía (refiriéndose a la Policía S., quien le dio aviso de lo sucedido) le dijo que había un problema con los policías de Lejamani (El imputado F. C. y el ahora occiso G. R., quienes eran los policías asignados a Lejamani) y que había un policía herido, manifestó que el imputado andaba semi-uniformado y la víctima andaba con Jeans azul, camisa sport a rayas. A las preguntas del Tribunal manifestó: “Lo subí a la patrulla porque andaba descorregido, él no me comentó nada, sólo lo monté a la patrulla porque andaba descorregido” “No andaba ningún equipo, sólo andaba botas, camiseta, pantalón, gorra, no me respondió nada cuando le pregunté” 4. Testigo M. A. M. C. Quien refirió: “Me llamaron a mí para que fuera a ver qué pasaba porque el encargado no se encontraba, pero antes de eso me alcanzó la Patrulla y en la paila de la Patrulla llevaban al Policía F. C., es todo lo que sé...” Al interrogatorio de las partes, contestó: “Recibimos una llamada de parte de una policía de apellido S., solamente me dijeron que me hiciera presente al lugar porque en ese tiempo yo estaba encargado de todo ese sector, yo estaba en Ajuterique, en Lejamani era D. M., quien estaba de permiso por vacaciones navideñas, asignados, allí quedaron el Policía R. y F. C.” Prueba Documental de Cargo: 1.- Acta De Inspección Ocular practicada en la Posta Policial del municipio de Lejamani y que fue ratificada por la Perito F. V.. Este documento describe el lugar como una casa de color amarillo con gris, verjas de metal color negro, que consta de Porche, dos habitaciones, baño y un patio donde están las celdas de los detenidos. Se relata en el acta que al llegar el personal Técnico la puerta principal se encontraba cerrada con llave y que tuvo que ser abierta por la fuerza, previa orden del Comisario M., se describe que en el porche se encontraron manchas de sangre y que en la segunda pieza que sirve de dormitorio se observó desorden general, ropa y accesorios en el suelo, colchones dados vueltas, entre otros objetos también se constató que había tres camas de metal todas ellas sin colchones pues estaban en el piso, varios envases vacíos de cerveza y a la par de éstas un lago hemático; el Acta también describe haber encontrado cinco casquillos y cinco ojivas en el suelo que fueron remitidos para el respectivo estudio de Balística y cuyos resultados también se allegaron al proceso. Al interrogatorio de la parte defensora y del Tribunal, la Perito señaló que la escena indicaba o hacía suponer que hubo una pelea. 2.- Dictamen Balístico Número 641-2009, ratificado por el Perito N. R., entre los análisis solicitados estaba el determinar qué arma disparó los casquillos y ojivas remitidas y que fueron encontrados en la escena del crimen, la conclusión de éste dictamen establece lo siguiente: “Las tres balas y cinco casquillos recibidos e identificados en el embalaje original como indicios N° 2, 3, 4, 5, 6 y 6, sí fueron disparados y percutidos respectivamente por el arma de fuego tipo pistola, marca CESKA, modelo: CZ75BD, calibre 9mm, serie 8891 y Código Policía Nacional 4556, por las particularidades previamente señaladas”. El arma que se describe en éste dictamen corresponde a la que tenía asignada el Policía F. C. S. (imputado). 3.- Acta De Levantamiento De Cadáver misma que fue elaborada por la Técnico en Inspecciones Oculares I. Y. Á., mediante la cual se verificó el expediente clínico número 2211953 correspondiente al ingreso al Hospital Escuela del ahora occiso G. S. R. M., donde falleció. Este documento describe las lesiones que presentaba el ahora occiso. 4.- Dictamen Pericial De Autopsia que fue practicado y ratificado por la Doctora G. O. P. V., que describe la causa de muerte como acumulo de sangre en la cavidad torácica y enumera las lesiones encontradas así: Cinco (05) lesiones provocadas por arma de fuego. 1.- Lado izquierdo de la espalda, 2.- región anterior del muslo derecho, 3.- herida tangencial en la región anterior de muñeca derecha, 4.- herida tangencial en la parte superior de ceja derecha, 5.- cinco heridas contusas en la región lateral izquierda de la cabeza: otras heridas: dos heridas contusas al lado izquierdo de la frente, excoriación en el lado izquierdo de comisura. Labial, equimosis párpado superior derecho, manera de muerte desde el punto de... vista médico forense: Homicida. Alcohol en sangre: 0.11 G/DL, en orina. Este estudio también refiere que los niveles de alcohol reportado por el laboratorio en mucha gente producen grandes cambios: mala memoria, incomprensión, incoordinación, confusiones, incapacidad de juicio crítico, menos inhibiciones y más aparente confianza en sí mismo, inestabilidad emocional, las reacciones son tardadas en el 35% de las personas. 5.- Acta De Decomiso De Arma De Fuego que fue ratificada por el Agente J. E. B. y que describe que el arma de fuego con descripción Tipo Pistola, marca CZ, serie 8891 e inventario 4556, color negro, un cargador, propiedad de la Policía Nacional fue decomisada al señor O. D. A.. Toda la prueba anteriormente relacionada fue valorada por el Tribunal de la siguiente manera: 1. Al referirse a la declaración del imputado el Tribunal señala que “su versión resulta congruente, denotándose que el acusado tuvo el tiempo suficiente para poder huir del lugar de los hechos...” (Numeral 1 de la Valoración Probatoria). 2. Respecto a los testigos M. R. E. y G. S. A. el Tribunal manifiesta que la afirmación de la Testigo E. no fue corroborada por ningún otro testigo y que es “oportuno relacionar dicha declaración con la prueba pericial dictamen de autopsia, en la cual la Perito expresó que se encontró un alto grado de alcohol en la sangre del occiso y que en esos niveles el alcohol pueden producir alucinaciones en la apreciación de la persona, por lo que esta afirmación se contrasta en descrédito de lo expresado por la testigo, ya que la respuesta del imputado al señalar que lo hirió su compañero, Bien Pudo Ser como consecuencia de alucinaciones, causadas por el alto grado de alcohol ingerido...” Por las mismas razones, el Juzgador considera que la declaración del testigo S. Acosta, quien estaba con su esposa cuando llegó la víctima a pedir auxilio y les manifestó que quien lo hirió fue el ahora acusado F. C., también carece de credibilidad, ya que dicha afirmación, según el Tribunal, “Bien Pudo Ser consecuencia de las reacciones provocadas por el nivel de alcohol ingerido...” (Ver numerales Segundo y Quinto del apartado de Valoración Probatoria). Lo resaltado en letras mayúsculas no corresponde al texto original de la sentencia. 3. Al Valorar a los testigos V. R. M. C. y M. A. M. C. el Tribunal señala que estos testimonios solamente describen las actividades que sus superiores les ordenaron realizar una vez ya ocurridos los hechos, al momento en que se le dio detención a su compañero; pero que no les consta nada sobre la manera de cómo ocurrió la muerte del ahora occiso. (Ver numerales Tercero y Cuarto de la Valoración Probatoria). 4. En relación a los medios de prueba denominados Acta de Inspección Ocular, Acta de Levantamiento de Cadáver y Acta de Decomiso de arma de fuego, el Juzgador les da valor probatorio y señala que los mismos sirvieron para documentar la descripción de la escena del crimen, las condiciones en que fue levantado el cadáver del ofendido G. S. R. y el decomiso del arma de reglamento asignada al imputado, respectivamente. 5. Al relacionar el Dictamen Balístico que fuera ratificado por el Perito N. R., el Juzgador señaló “El dictamen anterior establece que los casquillos encontrados en la escena de los hechos, fueron percutidos por el arma de fuego asignada al acusado, coincidiendo con los testigos de cargo cuando afirman que el ofendido presentaba heridas de arma de fuego, sin embargo la gran incógnita que queda sin despejarse en este caso es quien fue la persona que ejecutó esos disparos que impactaron sobre el cuerpo del occiso y que le causaron la muerte; ya que la prueba pericial por sí sola no es suficiente para determinar la participación del acusado, dado que no hay testigos presenciales que sostengan que vieron que fue F. C. quien ejecutó los disparos sobre G. S. R., sumado lo anterior, el hecho de que el decomiso del arma fue hecho a O. D. A. y no al imputado...” 6. Al referirse al Dictamen Pericial de Autopsia del ofendido, practicado por la Dra. G. O. P. V., el Juzgador señala que las lesiones encontradas en el cuerpo del occiso y que se describen en este dictamen, concuerdan con el dictamen balístico que determina que esos disparos fueron percutidos por el arma de reglamento del Policía F. C.: sin embargo el análisis del Juzgador respecto a esta pericia se centra en resaltar los siguientes aspectos: “Siendo en dicho dictamen de toral importancia el dato reflejado sobre la presencia de alcohol en la sangre del ofendido. 0.11 G/DL, y que esos grados de alcohol en algunos producen grandes... cambios de mala memoria, incomprensión, incoordinación, confusiones, incapacidad de juicio crítico... revelación ésta que demerita la afirmación que le hiciera el occiso a la testigo M. R. P., cuando ésta le preguntó quién le hizo esto y le contestó fue el compañero F., ya que Pudo Ser Producto de los efectos por la ingesta de alcohol”. El Ministerio Público en su condición de garante de legalidad, estima que el Órgano Jurisdiccional a través de la sentencia censurada ha incurrido en el vicio in procedendo anunciado en el primer acápite de nuestra explicación del motivo; y que a continuación procedemos a evidenciar lo inobservado por el Juzgador de la prueba en relación, y que indudablemente no puede dar otro resultado más que la existencia del delito por el cual se acusó y que el procesado es el autor material del mismo. La declaración del imputado F. C. S. fue totalmente desvirtuada por la prueba de cargo quedando en evidencia que la misma no corresponde a lo que realmente sucedió: Al relatar su versión manifestó que el día de los hechos aproximadamente a las cinco y cuarenta de la mañana el imputado regresó de su casa a la Posta Policial, la cual encontró cerrada y por ello no pudo ingresar, observó que había sangre hacia la entrada y entonces se regresó hacia donde su esposa y luego fue a buscar transporte para dar cuenta a la Policía de todo lo sucedido. Declaración que para el Juzgador resulta congruente, vulnerando por ende las Máximas de la Experiencia las cuales nos indican que cualquier persona y con mayor razón aun siendo policía, al ver que algo ha sucedido en el lugar donde se desempeña en sus labores diarias y observar sangre en la entrada a dicho lugar, donde se encuentra su Único Compañero De Trabajo, el que además era su Amigo, procederá de inmediato a averiguar qué sucedió con él, a verificar si él está en el lugar o no y si está herido. Por otro lado, no es lógico pensar que en semejantes circunstancias se regrese a su casa y luego vaya pacientemente a esperar el autobús para ir a dar parte de lo sucedido a la Policía y luego, teniendo la suerte de que una patrulla lo encuentra mientras hacía su espera de transporte No Le Manifiesta Absolutamente Nada De Lo Sucedido al oficial que lo subió a la patrulla, tal y como lo refiere el Policía V. M. C. al rendir su declaración testifical: “Lo subí a la patrulla porque andaba descorregido, él no me comentó nada, sólo lo monté a la patrulla porque andaba descorregido”. “No andaba ningún equipo, sólo andaba botas, camiseta, pantalón, gorra, no me respondió nada cuando le pregunté”. Por otra parte, el acusado también aseveró que esa mañana se disponía a iniciar sus labores, pero que no pudo entrar a la Posta Policial porque estaba cerrada, sin embargo cuando fue detenido por el Policía M. C., el imputado andaba semi-uniformado, vestía los pantalones de su uniforme y las botas, pero no vestía la camisa del uniforme, solo camiseta, tanto así que el policía M. que conducía la patrulla al ver que no portaba adecuadamente su uniforme, le preguntó al respecto, sin embargo, el acusado no le mencionó nada de lo sucedido En virtud de lo anterior resulta evidente que se demostró en la Audiencia del debate que la declaración del imputado no corresponde a la verdad de los hechos ocurridos. Asimismo, el Tribunal infringe el principio de Razón Suficiente en su característica. de veracidad, al considerar que las declaraciones de los testigos M. R. E. y G. S. A., quienes afirman que el ahora occiso manifestó que quien lo había herido fue su compañero F. C., carecen de credibilidad, en virtud que el dictamen de autopsia, reveló que el occiso presentaba altos niveles de alcohol en sangre, por lo que bien pudo ser como consecuencia de alucinaciones, vulnerándose por ende dicho principio, pues a pesar que el Dictamen referido comprobó dicho nivel de alcohol, lo cierto es, que la pericia ratificada por la perito Dra. G. O. P., es clara al señalar que en algunas personas puede producirse efectos, pero no afirma que todas las personas bajo esas circunstancias deberán sufrir alucinaciones, es más, la palabra Alucinaciones no se menciona en dicho dictamen, el documento hace referencia a mala memoria, incomprensión, incoordinación, confusiones, incapacidad de juicio crítico, menos inhibiciones y más aparente confianza en sí mismo e inestabilidad emocional; y en caso del ahora occiso, G. S. R. M., quedó plenamente acreditado que no tenía esa condición, ya que tuvo la suficiente lucidez para caminar hacia un lugar específico (él sabía dónde se dirigía y para qué, iba a la casa del Policía S., a pedir auxilio), quien a pesar de ir herido de muerte y con hemorragia producto de las. Heridas, caminó cuatro cuadras que es la distancia de la Posta Policial hasta la casa del Policía S.; pero no sólo llegó acertadamente al lugar sino que llamó de forma coherente al dueño de la casa como “Clase S. Clase S.”; actitudes que no las tendría alguien que está sufriendo de alucinaciones (tal como lo refiere el Tribunal), y al preguntársele quien lo había herido de forma coherente afirmó que fue “su... compañero F. C.” y no bastó todo esto para demostrar la lucidez de la víctima, sino que cuando iban en el vehículo, camino al Hospital de la Paz, le manifestó al testigo S. que sentía dolor en el estómago y le entregó la cantidad de dinero que había recibido de sueldo ese mes, pidiéndole al testigo que por favor se lo entregara a su esposa, acciones éstas Honorable Sala de lo Penal, no concuerdan con las que haría una persona que sufre alucinaciones. Los testigos antes referidos, es decir, la testigo E. y el testigo S., dueños de la casa donde los Policías comían, demostraron su imparcialidad y desinterés en el juicio porque ellos conocían a todos los policías, ya que comían en su casa, tanto al occiso como al imputado, lo que demuestra que no tuvieron ningún interés particular al rendir sus declaraciones y demostraron veracidad al declarar, es por ello que consideramos que lo afirmado por el ahora occiso, al decir que quien lo hirió de muerte, fue su compañero F. C. y que le fuera manifestado a estos testigos, es exactamente lo que sucedió. Los testigos V. R. M. C. y M. A. M. C. a quienes el Tribunal les resta importancia por considerar que no saben nada de los hechos, ya que solo refirieron diligencias que realizaron por órdenes de sus superiores, aportaron elementos importantes que también vinculan directamente al acusado con la muerte de su compañero. La Policía S. del Departamento de Comunicaciones les informó a ambos testigos (asignados a la Posta de Ajuterique) que había un problema entre F. C. y R., (asignados a la Posta de Lejamani), que uno de ellos estaba herido, por lo que debían desplazarse hacia allá. Estos testigos sabían de antemano que estaba sucediendo un problema entre el imputado y el ahora occiso, es decir, no había duda de quiénes eran los policías o personas que estaban en conflicto, ya que se les informó con claridad por el departamento de comunicaciones. El testigo V. M. encontró al acusado C. cuando éste se encontraba a la salida del pueblo, buscando transporte (según el dicho del acusado, para ir a dar parte a la Policía), sin embargo cuando lo encontró, el acusado no le mencioné nada de lo sucedido, el testigo le hizo preguntas al acusado pero no contestó, no le contó nada de lo que había sucedido esa mañana, ni siquiera del hecho de haber visto sangre en la entrada de la Posta Policial, como el mismo acusado lo manifestó en su declaración en juicio. El testigo M. manifestó que al montar a la patrulla al ahora acusado, lo vio en aparente estado de ebriedad y semi-uniformado (sin camisa y sin gorra), aspecto que contradice lo aseverado por la esposa del acusado, quien al rendir su testimonio en juicio, refirió que éste había pasado la noche en la casa y que al día siguiente le había arreglado la camisa y se fue para la posta Asimismo el testimonio del Policía M. resulta congruente con el acta de inspección realizada a la escena del crimen, la cual se encontraba desordenada, observándose envases de cerveza vacíos; esto aunado a la prueba anteriormente analizada nos lleva a la lógica conclusión de que el imputado se encontraba en el local de la Posta Policial en compañía del ahora occiso, y no en su casa como Jo aseveró en su declaración. El Dictamen Balístico que fuera ratificado por el Perito N. R., a criterio del Juzgador sirvió para establecer que los casquillos encontrados en la escena de los hechos, fueron percutidos por el arma de fuego asignada al acusado y que coincide con las declaraciones de los testigos de cargo en cuanto a que mencionaron que el ahora occiso presentaba heridas producidas por arma de fuego, pero que esta prueba no acredita por sí sola quien produjo los disparos que impactaron en el cuerpo del ofendido, si bien es cierto, dicho dictamen por sí solo no comprueba el hecho de que el imputado disparó su arma contra la víctima, no es menos cierto, que en la presente causa hay indicios contundentes, que fueron señalados en los acápites anteriores, y los que aunados a este dictamen balístico nos llevan a una sola y absoluta conclusión: Que el imputado F. C. S. encontrándose en la posta Policial de Lejamani Comayagua, disparó contra la humanidad de la víctima G. S. R. M.ez, utilizando para ello su arma de reglamento. Respecto al señalamiento del Tribunal en cuanto a que no hubo testigos presenciales que vieran que fue F. C. quien ejecutó los disparos sobre la humanidad de G. S. R., nos queda decir que en las circunstancias en que se ejecutó el hecho, era muy poco probable la existencia de testigos oculares, ya que los únicos policías asignados a esa Posta eran el acusado y la víctima, considerando que el encargado de la Jefatura se encontraba de vacaciones por período Navideño; Por otro lado, en la hora en que se produjo el delito era muy poco probable que hubiera otras personas a no ser ellos dos; y el hecho de que el arma haya sido decomisada a O. D. A. no desvincula al imputado con el hecho, contrario a ello lo relaciona aún más porque el mismo imputado manifestó que el señor O. A. era uno de sus amigos allegados y de confianza. Es por todo lo anterior, que no dudamos que la versión de los testigos que pudieron ver a la víctima antes de morir, cuando aún se podía expresar y la afirmación que hizo a éstos y que ahora conocemos gracias a estos testimonios, están provistas de credibilidad, pues a las mismas les competen las características que la propia jurisprudencia[1], ha establecido para tal efecto como ser: 1. Ausencia de incredibilidad subjetiva derivadas de las relaciones procesado — víctima, que pudieran conducir a la deducción de la concurrencia de un móvil de resentimiento o enemistad que privase al testimonio de la aptitud para generar ese estado subjetivo de certidumbre en la convicción judicial demandada; circunstancia ésta que en el caso de autos le es aplicable a los testigos M. E., G. S. y a la propia víctima, pues el mismo imputado refirió ser amigo de la víctima y el haber estado cenando y departiendo como amigos la noche anterior a la ocurrencia del hecho, descarta que haya existido algún móvil en el ofendido que haga suponer que lo que dijo a los testigos no haya sido verídico, también se demostró que había una relación de confianza entre el imputado y los testigos, ya que comía en la casa de éstos. 2. Verosimilitud, dado que el testimonio - con mayor razón al tratarse de un perjudicado — debe estar rodeado de algunas corroboraciones periféricas de carácter objetivo que lo doten de aptitud probatoria; esto en el caso de mérito se presenta en que lo afirmado por la víctima a los testigos, es plenamente cotejable con las declaraciones testificales de los policías V. M. y M. M., así como por la Inspección Ocular en la escena del crimen, dictamen de autopsia y dictamen balístico, que fuesen practicadas y debidamente ratificadas en el juicio por los peritos forenses, pruebas éstas que en conjunto forman esa aptitud probatoria que exige la jurisprudencia. Y, 3. Persistencia en la incriminación que ha de ser prolongada en el tiempo. Este requisito aplicable en este caso a los testigos, ya que la víctima falleció, y se contempla en el testimonio por éstos brindados durante el transcurso de la investigación, que dio inicio en el año 2008, el cual sostuvieron en la Audiencia del Debate llevada a cabo en el año 2012, el cual ha sido y permanecido inalterable durante todo éste tiempo. En consecuencia y en este orden de resultados de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, los que constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, la científica y documental, conducen todas ellas a la inexorable conclusión que el imputado si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual está constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que de ellas se vaya determinando, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que: el enjuiciado F. C. S. disparó su arma de reglamento contra la humanidad de la víctima G. S. R. M., y que éste logró llegar hasta la casa de los testigos G. S. y su esposa M. E. con el único objetivo de pedir ayuda y al preguntarle la Sra. M. sobre quien le había hecho eso, la víctima manifestó que fue su compañero F. C. S., quien mientras tanto trataba de alejarse del lugar, siendo encontrado a la salida del pueblo por una Patrulla Policial, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 116 del Código Penal, es decir, que estamos ante un delito de Homicidio. Además de la pésima valoración de la prueba, el Sentenciador no es claro y preciso en sus aseveraciones ya que incluye en la misma apreciaciones subjetivas como “bien pudo ser”, “pudo ser consecuencia de...”, “pudo ser producto de...” (Ver numeral Quinto y Sexto inciso 2.- del apartado de la Valoración Probatoria), lo que refleja la falta de certeza en su razonamiento y lo acreditado con el material probatorio, incumpliendo con ello la regla de la derivación. En consecuencia la Fiscalía, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba en comento, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia.”. IV. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. Interpuesto por el Ministerio Público. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Critica. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamación previa al estar contenido el vicio denunciado en la sentencia definitiva. Pretensión: Sin Determinar por la Pretensora. La Pretensora hace la presentación de su recurso, denunciando como motivo la inobservancia de las reglas de la sana crítica, en el proceso de valoración de la prueba realizado por el Tribunal de Sentencia y plasmado en la sentencia que ahora se recurre vía casación por quebrantamiento de forma. La Pretensora hace una menuda relación de algunos de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, resaltando aspectos que consideró importantes para su recurso; Posteriormente la Pretensora explica su reclamo, alegando: 1. Violación de las Máximas de la Experiencia al haber señalado que la declaración del acusado F. C. S. era coherente, en consideración a: i) El acusado al ver la sangre próxima a la puerta de la Posta Policial decidió regresar a su casa y luego buscar transporte para trasladarse a la ciudad de Comayagua a dar cuenta, aun cuando cualquier persona y especialmente él como policía, al ver la sangre hubiese realizado las pesquisas para saber dónde estaba su compañero de trabajo y amigo (el ofendido). ii) El testigo V. M. C. refiere que encontró al acusado, a quien le ordenó subirse a la patrulla, sin que le respondiera nada, no le comentó nada sobre ningún hecho. iii) El acusado aseguró que esa mañana se disponía a iniciar sus labores como policía, pero fue aprehendido semi uniformado: con pantalón de su uniforme, botas y camiseta. 2. Violación a la regla lógica de razón suficiente al manifestar que las declaraciones de los testigos M. R. E. y G. S. Acosta carecen de credibilidad, ello porque el dictamen de autopsia reveló que el ofendido G. S. R., tenía altos niveles de alcohol en sangre, por tanto: i) La pericia señala los efectos del alcohol en algunas personas, sin generalizar. ii) El A-Quo refiere sobre la existencia de alucinaciones, lo cual no es referido por el dictamen médico. Iii) El ofendido tuvo suficiente lucidez para caminar en específico a la casa del Policía S. y llamarle por su nombre, pidiéndole auxilio, descartándose la existencia de alucinaciones y además de darle el dinero de su salario a éste para que se lo entregara a su esposa. 3. El dictamen balístico, si bien es cierto por sí solo no comprueba la responsabilidad del acusado en el delito, contribuye como un indicio grave, además el hecho de que el arma haya sido decomisada al Policía Olmin D. A., no desvincula al imputado con el hecho. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. . Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. Carga Probatoria del Debate Los medios de prueba propuestos y evacuados en la audiencia de debate fueron los siguientes 1. Acta de Inspección Ocular, realizada el día 23 de diciembre de 2008, siendo las 07.00 a.m., en la Posta Policial de Lejamaní, Departamento de Comayagua (f. 17), en la cual se constató que a esa hora la puerta de acceso a la edificación se encontraba cerrada, observándose manchas de líquido rojo (aparente sangre), en el porch, por lo que se decidió forzar la entrada; una vez en el interior se constató que el edificio consta de dos habitaciones, baño, un patio donde se encuentran las celdas, haciéndose las siguientes anotaciones sobre la Segunda pieza que sirve de dormitorio: i) Ropa y accesorios en el suelo, colchones “dados vuelta”, tres camas de metal todas sin sus colchones, los cuales se encuentran en el suelo; ii) Varios envases vacíos de cerveza marca “imperial” (sin señalar cuantos); iii) “lago hemático de 20 cm” contiguo a las botellas de cerveza; iv) En el suelo, en diferentes partes, cinco casquillos percutidos y cinco ojivas. 2. Declaración del Señor G. S. A. (f. 63), el cual entre otras cosas señaló: Que su casa quedaba a cuatro cuadras de la Posta de Policía de Lejamaní; que para el 2008 trabajaba como policía, asignado en Las Lajas, pero que el 23 de diciembre estaba de vacaciones; que el 23 de diciembre de 2008, alrededor de las 05:30 a.m., llegó hasta su casa de habitación el Policía G. S. R., herido y pidiéndole auxilio, diciendo “Clase S., Clase S.”; que su esposa abrió la puerta y lo vieron ensangrentado; que el ofendido andaba vestido con pantalón jeans azul y camiseta azul con rayas; que su esposa le preguntó quién le había herido, contestando que había sido F. C.; que el declarante consiguió un vehículo con un vecino para llevarlo a un hospital; que en el trayecto el ofendido iba hablando, diciendo que le dolía “el lado de la barriga”; que le entregó el salario (dinero), pidiendo que se lo entregase a su esposa. 3. Declaración testifical de la Señora M. R. E. P. (f. 61 v.), la que depuso entre otras cosas: Que la posta queda a cuatro cuadras de su casa; que se dedicaba a venderle comida a los policías desde el 2005, incluyendo al Clase Mencía, al policía J. B., a G. S. y a F. C.; que ella observó que entre ellos se llevaban bien; que el 23 de diciembre, aproximadamente a las 05:00 a.m., llegó a su casa el Policía G. S. R., hablándole a su esposo; que llegó caminando; que vio al ofendido tirado en el patio con heridas de bala en el lado derecho de la frente y en el lado de debajo de la tetilla; que el ofendido andaba en pantalón jeans azul, una camiseta sport de rayas azules y sandalias; que la declarante le preguntó quién le había herido, contestando el ofendido que había sido F. C.; que su esposo buscó a un vecino que tiene un vehículo y lo llevaron en él al Hospital de La Paz. 4. Declaración testifical del Señor M. A. M. C. (f. 62), policía nacional preventivo, el que oralmente dio a conocer: Que para el 2008 era el encargado de todo el Sector; que en Lejamaní estaba asignado como encargado el P. D. M., pero que pero en diciembre estaba de vacaciones, quedando asignados a la posta el Policía R. y el Policía C.; que se encontraba de servicio en Ajuterique, cuando el 23 de diciembre, alrededor de las 06:00 a.m., fueron informados por el Policía S. vía llamada telefónica, que en la Estación de Lejamaní, había un problema con los policías; que se dirigió al lugar pero que se encontró a otra patrulla que llevaba en la paila al policía F. C.. 5. Declaración testifical del Policía Preventivo V. R. M. C., (f. 62 v.) el que señaló entre otras cosas: El día 23 de diciembre de 2003, se encontraba en servicio en la Jefatura No. 3, reportándole el Policía S. que en Lejamaní había un problema entre policías y que uno de ellos estaba herido; que se desplazó hasta el lugar y que encontró al policía F. por un árbol de Guanacaste, semi uniformado con camiseta, pantalón y botas (sin la camisa, sin la gorra y sin equipo) y en aparente estado de ebriedad, por lo que le ordenó que se montara a la patrulla en la que se conducía el declarante; que el policía F. no le respondió nada cuando el declarante le preguntó; que después encontró herido al policía G. M., el que andaba un pantalón jeans azul y una camisa sport a rayas, herido de bala. 6. Dictamen Forense de Autopsia (f. 49), realizada el 23 de diciembre de 2008 al cuerpo del Señor G. S. R. M., el cual presentaba múltiples lesiones, cuatro de ellas producidas por proyectil de arma de fuego, así: i) Dos heridas contusas en lado izquierdo de la frente. i) Excoriación en lado izquierdo de la comisura labial. ) Equimosis en parpado superior derecho. i) Herida de bala en lado izquierda de la espalda, con trayecto de atrás hacia adelante, de izquierda a derecha, de abajo hacia arriba, con orificio de salida. v) Herida de bala en región anterior del muslo derecho, con trayecto de atrás hacia adelante, de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba con orificio de salida. vi) Herida de bala tangencial en muñeca derecha, con trayecto de abajo hacia arriba. vii) Herida de bala tangencial en ceja derecha, con trayecto de izquierda a derecha. viii) Cinco heridas contusas en región lateral izquierda de la cabeza producidas por partículas de proyectil. Adicionalmente el Dictamen reporta que el Señor G. S. R. M. al momento de su muerte tenía 0.11 g/dl de alcohol en sangre, lo que produce mala memoria, confusión, incoordinación, incapacidad de juicios críticos, menos inhibición y aparente confianza en sí mismo, inestabilidad emocional, retardo en reacción, ello en el 35% de las personas. 7. Declaración del acusado F. C. S., (f. 60) quien en el ejercicio de su derecho material a la defensa señaló: El día viernes 21 de diciembre de 2008, salió de la posta a las 06:00 p.m., con dirección a la casa donde vivía con su esposa, misma que quedaba a tres cuadras; que el policía G. S. R. y O. D. A., llegaron a cenar; que después de platicar llegó a un acuerdo con el policía G. que esa noche él iba hacer el turno al amanecer del 22 y que por eso él (ofendido) quedó en la posta con O. D. A.; que el declarante se quedó en su casa con su esposa y que el policía G. y O. salieron a la posta a las 07:00 p.m.; que O. D. A. era una persona allegada a la posta; que el declarante al salir de la posta dejó su arma de reglamento; que al día siguiente, faltando 20 minutos para las 06:00 a.m., regresó a la posta para continuar con su trabajo, pero la encontró cerrada y que observó sangre en la entrada, y que por eso se regresó a su casa donde la esposa que le había preparado “una burrita” por si le pegaba hambre la cual había dejado; luego, después de lo que había visto en la posta salió con dirección a la policía a dar cuenta “de todo lo que había sucedido”; que “esa cuenta” (que su arma de reglamento había quedado en la posta), era la que quería ir a dar a la Jefatura No 3 en Comayagua; estando esperando el bus de La Paz a Comayagua en un árbol de Guanacaste, alrededor de las 06:30 a.m., llegó una patrulla, diciéndole los policías que se subiera a la paila lo cual hizo; que en ese momento el declarante portaba su uniforme; que cuando estaba en la bartolina el Señor O. D. A. llevó el arma a él asignada. 8. Declaración testifical de la Señora T. V. H. (f. 63 v.), quien refirió entre otras cosas: la noche 22 de diciembre de 2008, en horas de la tarde F. llegó acompañado de G. y O. D. A. y que su esposo (F.), habló con G. para que le hiciera el turno porque se encontraba enfermo; que llegaron como las 07:00 p.m., que cenaron y que después se fueron; que luego O. D. A. y G. se fueron juntos; que ese día F. se quedó en casa a dormir con la declarante; que al día siguiente la declarante se levantó a arreglarle la camisa a su esposo F., el cual se arregló y se fue a la posta como las 05:00 a.m., pero que al rato regresó a contarle que había encontrado sangre y que luego dijo que iba a agarrar bus para ir a poner en conocimiento y que ahí lo agarraron; que llegó corriendo como las 06:00 a.m., para pedirle a la declarante que avisara a la Jefatura, porque no sabía que había pasado en la posta. 9. Acta de Decomiso (Incautación) (f. 42), de fecha 23 de diciembre de 2008, en la cual registra que siendo la 01:20 p.m. en el Barrio San Francisco de Comayagua, se le incautó al Señor O. D. A., un arma de fuego, tipo pistola, marca CZ, serie 8891Y, sin cargador, propiedad de la policía nacional preventiva. 10. Oficio de fecha 03 de marzo de 2010, librada por el Jefe de Sección de Recursos Materiales, en el cual informa que el arma de fuego tipo pistola, marca Ceska, modelo CZ75BD, serie 8891Y, con código de registro 4556, pertenece al inventario de la jefatura Departamental No. 3, asignada al policía F. C. S.. Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo. La Sala de lo Penal ha examinado con detenimiento la motivación intelectiva de la sentencia, advirtiendo fallos en su estructuración por colisionar con las normas que gobiernan el recto entendimiento humano con independencia de la justicia o no, del caso concreto, lo que escapa a la auditoria casacional; de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón. En el caso de mérito, la Pretensora cuestiona la valoración hecha a la declaración realizada por el acusado F. C. S., como parte de su defensa material, a la declaración de los testigos M. R. P. y G. S. A., y al Dictamen Forense de Autopsia practicada en el cuerpo del ofendido, cuestionamiento que son válidos, en razón de las siguientes reflexiones: 1. Declaración como medio de defensa material del acusado F. C. S.. Esta declaración fue calificada por el Tribunal de Sentencia como congruente (entendiendo que refiere a que es concordante con el resto de la prueba); anotando el A-Quo que el acusado tuvo tiempo para huir pero no lo hizo, quedando duda que ocurrió cuando el Señor G. S. R. y O. D. A. salieron de la casa del acusado. Esta valoración es incorrecta: El Tribunal de Sentencia debe considerar que el escenario del crimen fue en uno de los dormitorios de la posta policial, misma que estaba cerrada al momento en que se realizó la inspección, no siendo concordante con las máximas de la experiencia el pensar que el ofendido se tomó el tiempo de asegurar las puertas estando herido de bala en diferentes partes de su cuerpo, por lo que debió haber sido alguien distinto a éste, con acceso al lugar, siendo estas personas el acusado F. C. y la persona identificada como O. D. A.. El Tribunal de Sentencia da por cierto que la noche del 22 y madrugada del 23 de diciembre, el ofendido G. S. R. M. se encontraba de turno, entretanto el acusado se encontraba de franco (tiempo fuera de servicio policial), pero no hace ningún razonamiento en cuanto a las vestimentas de cada uno de ellos el día de los hechos, lo que es un hecho que manda derivar posibles realidades distintas: mientras el ofendido vestía un pantalón jeans color azul, una camisa sport con rayas y sandalias, el acusado vestía pantalón de uniforme policial, botas policiales y camiseta, lo que obliga a cuestionar porqué el ofendido, si se encontraba supuestamente de turno, andaba vestido “de civil” (sin uniforme de servicio), y por el contrario era el acusado quien si portaba, al menos en parte, su uniforme. Es indebido el calificativo hecho por el Tribunal de Sentencia de que la declaración del acusado era coherente con la prueba, dada las contradicciones entre los hechos relatados por éste y los testigos: i. La testigo T. V. H, cuenta que el acusado estaba enfermo la tarde del 22 de diciembre y que debido a ello es que cambió de turno con el ofendido G., sin embargo el acusado no refirió nada sobre este aspecto, de hecho resulta contradictorio, pues el ofendido y una tercera persona llegaron a casa del acusado a cenar y estuvieron en el lugar; el Tribunal de Sentencia no realizó ningún análisis en cuanto a las reglas de la psicología en cuanto a la actitud que tienen las personas al visitar a otra que se encuentra desmeritada de su salud. ii. La testigo T. V. H., relato que se levantó a alistarle la camisa al acusado para que se fuera a trabajar (camisa del uniforme policial), pero el acusado al momento de ser aprehendido no portaba su camisa de uniforme, solo una camiseta. iii. El acusado indica que al personarse a la posta y advertir la presencia de sangre, lo que hizo fue regresarse a su casa a traer comida (una burrita) que había olvidado y a avisarle a su esposa lo que había visto, disponiendo trasladarse hasta la ciudad de Comayagua para avisar “lo sucedido”; ello es contradictorio, pues como bien lo indica la Pretensora el acusado, dio prioridad viajar hasta otra ciudad para avisar la presencia de sangre en la posta en lugar de investigar a que se debía ese hallazgo y en especial donde se encontraba su compañero de trabajo; por otro lado, el acusado afirma que iba a dar informe de lo ocurrido, pero hasta ese momento, en teoría, el acusado no sabía nada de lo que había ocurrido, por lo que no se puede entender cuál iba a ser el contenido de su informe. iv. El acusado asegura que estaba esperando bus para viajar a la jefatura No. 3 para dar informe de lo ocurrido, pero las reglas de la psicología mandan a considerar que de haber sido así. el acusado hubiese procurado presentarse de manera adecuada, con su uniforme completo y correcto, pues en teoría rendiría informe ante algún superior, pero contrario a ello el acusado vestía su uniforme incompleto en hora de servicio, lo que por si implica una falta. v. El acusado. al ser requerido por otros elementos de la policía que se transportaban en una patrulla, no informó nada, no señaló ninguna cosa en cuanto al hallazgo de sangre en la posta policial en donde prestaba servicio, ni sobre su compañero de trabajo; ello entonces es contradictorio pues si su desplazamiento a otra ciudad era para rendir informe, por qué entonces no aprovechó a informar a sus compañeros policías. Señala el A-Quo que el acusado tuvo el tiempo necesario para evadirse, pero que no lo hizo; tal afirmación, además de no señalar cuál es la conclusión a partir de ésta, es de carácter incorrecta, pues conforme lo informaron los testigos: G. S. A. (f. 63) y M. R. E. P. (f. 61 v.) el ofendido llegó a la casa de éstos alrededor de las 05:00 a 05:30 a.m., y el testigo V. R. M. C., señaló que el acusado fue encontrado minutos después de las 06.00 a.m., lo que es un término de tiempo corto. 2. Declaración testifical de los Señores G. S. A. y M. R. E. P.. En cuanto a la declaración del Señor G. S. A., el Tribunal de Sentencia le resta importancia señalando que el testigo no presenció los hechos de juzgamiento; por otra parte indica que carecía de credibilidad lo dicho por el testigo en cuanto a que el ofendido identificó al acusado como la persona que le hirió con arma de fuego, pues refiere a que el ofendido estaba en estado de embriaguez. Por otra parte, al valorar el A-Quo la declaración de la Señora M. R. P., cuestiona que la afirmación del ofendido, la cual escuchó la testigo, de que había sido el acusado la persona quien le hirió, no puede ser corroborada por otro testigo, haciendo relación al estado de embriaguez del ofendido en ese momento. La valoración hecha por el Tribunal de Sentencia violenta las reglas de la sana crítica como consecuencia de: i. De manera confusa, el A-Quo, al valorar la declaración de la Señora M. P., indica que la afirmación hecha por el ofendida no fue corroborada por otro testigo; no se explican los jueces si se refieren a que el señalamiento de responsabilidad no fue escuchado por otra persona o a que no existe testigo del hecho afirmado (del momento en que se dieron los disparos); de ser la primera opción, la valoración sería contradictoria con la valoración hecha al testigo G. S., al cual el A-Quo concede crédito de que escuchó del ofendido el señalamiento y por ende existiría otro testigo que escuchó lo mismo; de ser la segunda opción, sería una violación al principio de derivación, pues condicionaría a que el hecho delictivo solo puede ser juzgado cuando existan varios testigos del mismo, demeritando otra clase de prueba que de igual modo pueden acreditar el hecho juzgado. ii. El A-Quo demerita la declaración del testigo G. S. A., por no ser testigo presencial, sin considerar que éste refiere hechos que percibió directamente por sus sentidos, posteriores al delito pero de igual importancia que debieron haber provocado derivaciones; hechos como: distancia entre la posta policial y la casa de la testigo, hora en que el ofendido llegó a la vivienda, vestimenta del ofendido y la totalidad de lo dicho por el ofendido (no solo el señalamiento de responsabilidad), son aspectos que debieron ser valorados y de los cuales se debió haber derivado conclusiones puntuales. 3. Dictamen Forense de Autopsia. Para el Tribunal de Sentencia este medio de prueba acredita que las lesiones que presentaba el cuerpo del ofendido fueron producidas por disparos de arma de fuego; además de que el ofendido al momento de su muerte tenía 0.11g/dl de alcohol en sangre, lo que demerita lo que éste pudo haber dicho antes de morir a la testigo M. R. P. dado que pudo ser producto de los efectos de la ingesta de alcohol; señaló el A-Quo que el alcohol en esas cantidades puede producir alucinaciones y que lo referido por el ofendido momentos antes de su muerte puede precisamente obedecer a esta clase de efectos. De nueva cuenta el Tribunal de Sentencia hace una valoración impropia del medio de prueba, como consecuencia de: i. Existe falsedad en la valoración, al señalar el A-Quo que las heridas encontradas en el cuerpo del ofendido fueron todas producidas por arma de fuego; el dictamen pericial reporta que el ofendido presentaba dos heridas contusas en lado izquierdo de la frente, una excoriación en lado izquierdo de la comisura labial y una equimosis en parpado superior derecho, que son heridas producidas por impacto de objeto romo, lo que constituye elementos que debieron ser valorados de manera particular y además en relación a los hallazgos reportados por el acta de inspección en uno de los dormitorios de la Posta Policial, en donde se consignó objetos fuera de lugar (desorden). ii. Los jueces parten de lo reportado por el médico forense sobre el nivel de alcohol en sangre que tenía el cuerpo de la víctima, para concluir que el señalamiento que éste hizo previo a perder la vida, de que su atacante era el acusado, posiblemente fue producto de alucinaciones como efecto del alcohol, conclusión arribada sin que exista razón suficiente (violentando el principio del mismo nombre): Los jueces se apartan de lo señalado por el médico forense, quien en ningún momento refirió la producción de alucinaciones por efecto del alcohol, incluyendo tal posibilidad sin explicar porqué de ello; los jueces además no realizaron una valoración conjunta de la prueba para poder establecer si efectivamente el nivel de alcohol que tenía el acusado nubló su capacidad de percepción de sus sentidos y su capacidad de raciocinio en cuanto a los hechos que estaba percibiendo. Así pues no existe valoración alguna en cuanto a lo reportado por los testigos G. S. A. y M. R. E. P., en cuanto a que el ofendido se desplazó caminando desde la posta de policía hasta la casa de habitación de aquellos, ubicada a 400 metros de distancia aproximadamente (4 cuadras, que es una distancia más larga a la casa del acusado F. C., quien indico que su casa quedaba a 3 cuadras de la posta), llegando a las cinco de la mañana y llamando por su nombre y rango en la policía al testigo G. S.: “¡Clase S.!”, pidiéndole auxilio, contestando, al ser preguntado el nombre de su agresor, informando posteriormente en que parte del cuerpo sentía dolor y que a pesar de ello tuvo cuidado de entregar su salario a uno de los testigos para que le fuese entregado a su esposa; sumado al hecho de que el ofendido además tenía signos de lesiones producidas por golpes con signos vitales que fueron producidas al mismo tiempo que las heridas por arma de fuego, debiendo entonces valorarse por parte del tribunal si estas fueron producidas o no por la misma persona y de llegarse a esa conclusión, determinarse entonces si la dinámica de la agresión permitió o no al ofendido poder identificar a su atacante. V. DECISIÓN En virtud de lo expuesto es procedente declarar Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- falla: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Se casa la sentencia de fecha cuatro de octubre de dos mil doce (f.69), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha trece de septiembre de dos mil doce (2012) (f. 59). Y MANDA: Primero. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Policía F. C. S., por suponerlo responsable a título de autor de un delito consumado de Homicidio, en perjuicio del Policía G. S. R., en el cual deberán de participar jueces distintos a aquellos que participaron en la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha cuatro de octubre de dos mil doce (2014) (f. 69). Segundo. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-288-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 37 de 37
[1] Tribunal Supremo Español STS de 05 de abril, 26 de mayo y 05 de junio de 1992, 12 de febrero y 20 de noviembre del 1996.