Sentencia CP-285-14 — Registro 8831
Resumen
Se absuelve al imputado por el delito de violación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
. Por todo lo anterior descarta esta Sala de lo Penal que exista violación al principio de derivación, componente lógico de la sana crítica, pues las conclusiones arribadas por el Tribunal de Sentencia encuentran correspondencia con la prueba, producto de ésta, sin que exista falsedad en el contenido descrito por el A-Quo. El Pretensor señala no estar de acuerdo con la prueba y que su propia valoración llega a una conclusión diferente a la de los juzgadores, más ello es una perspectiva subjetiva, ajena al control casacional de legalidad, pues resulta irrelevante cualquier opinión del parecer de la prueba, incluyendo la de estos Jueces de Casación, como se ha señalado con insistencia, lo único a auditar es la correcta construcción argumentativa del juzgador conforme al recto entendimiento humano determinado por las normas de la sana critica.
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días de marzo de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su condición de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 285-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha de cuatro de abril de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Absolviendo al señor H. M. D. R., del delito de Violación, en perjuicio de K. B. B. D. 2) No Condenó, en costas al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado S. R. Á., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada I. A. F. N., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado A. A. G. A., Defensor Público del acusado H. M. D. R., en su condición de Recurrido. II. Hechos Probados de la Instancia “Primero: K. B. B. D. nació el 09 de octubre de 1993 en La Ceiba, Atlántida, es hija de B. R. D. y H. D. B. D. Segundo: El viernes 20 de marzo de 2009, aproximadamente a la una de la tarde, en una la aldea de M. Biqht, municipio de Santos Guardiola, Departamento de Islas de la Bahía, en el segundo asiento atrás del conductor del área de pasajeros del interior del micro bus: marca Nissan año 2004. Color gris y con placa AAB6644 H. M. D. R. de 23 años de edad y K. B. B. D. de 15 años de edad, sostuvieron de común acuerdo relación sexual o coito vaginal, que le provocó a K. B. desgarro vaginal y abundante sangrado por desproporcionalidad anatómica del pene de H. M. y la dimensión pequeña de la vagina de K. B. quien era una adolescente en esa fecha.”. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “Recurso De Casación Quebrantamiento De Forma:”Exposición De Los Motivos De Casación. Motivo Único: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica al observarse en la valoración de la prueba. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación.1. Declaración de la ofendida K. B. B. D.. En la Audiencia del Juicio Oral y Público la ofendida manifestó que: “no quiero decir nada más”, solamente respondió al interrogatorio manifestando lo siguiente: “Estaba en Jones Villes en el Instituto Departamental, tenía 15 años, me transportaba en un busito. H. D. me transportaba. Ya lo conocía, vivía en el mismo barrio que yo. P.- ¿Sabe qué declaró anteriormente? R.- Violación. P.- ¿Quién era la perjudicada? R. - Yo, P.- ¿Quién hizo la acción contra usted? R.- H. D.. P.- ¿Cuándo fue? R.- 20 de marzo de 2009. Cuando salimos del colegio habíamos cinco en el bus, tres de P. y uno de M. y otro de Juticalpa. Los dos muchachos de Politily se bajaron en el desvío, él fue a Jutiapa a dejar a los muchachos, se me subió encima y me quitó la ropa interior. Le dije que no. Estaba sentada a la par de él enfrente del bus, ahí me penetró. El busito estaba en una calle de M., tenía los vidrios oscuros. ‘Yo le dije que no, él solo siguió. Sentí dolor. Me preguntó sobre toda la sangre que estaba botando. Me dio una de sus camisas para que limpiara la sangre, la camisa él la tenía puesta, era blanca sin manga, me limpié con la camisa y la boté al monte. H. me llevó a la casa, me fui derecho al baño, estaba limpiándome pero no paraba de sangrar, mi hermano vio la sangre salir por la parte de atrás de la casa por el desagüe del baño y le dijo a mi mamá, ella me tocó la puerta. Cuando mi mamá me preguntó y le abrí la puerta solo me desmayé...”. 2. Declaración de la señora B. R. D. R., madre de la ofendida; misma que se introdujo mediante lectura y mediante la cual la testigo refirió: “Lo que yo sé que solamente mi hijo me dijo cuando llegué a la casa: “mamá necesita ver guíen está en el baño porque el que está en el baño está sangrando mucho”, miré el agua caer como si alguien se estaba bañando, yo pensé que era una de mis hijas que tenía la regla... me asusté, fui al baño y dije que me abrieran la puerta, yo le pregunté: “ Qué te pasa? Dijo: “mamá, fui violada por H. “... se desmayó, la llevé al hospital. Antes estaba en el colegio, iba en busito conducido por H.” 3. Dictamen Sobre Evaluación Física realizada a la ofendida. El cual en su comentario médico legal refiere: “En Roatán Islas de la Bahía a los 21 días del mes de marzo del año 2009, presente en la sala de ginecología del Hospital Roatán K. B. B. D., edad 15 años... Examen vaginal: Se observa un desgarro en fondo de saco posterior de cinco (05) centímetros de largo, hemorragia, coágulo... Comentario médico legal: Se trata de menor estudiante que según su relato fue objeto de agresión contra su libertad sexual por conocido que aprovechando su condición de motorista del bus escolar y que se hallaba solo con la víctima la desnuda a la fuerza y la penetra con el pene por su vagina produciéndole en ese acto un desgarro vaginal, presentando hemorragia importante dentro autobús, por lo que luego que la deja amerita atención médica en el Hospital Roatán donde la intervienen quirúrgicamente de urgencia... Se encontró evidencia de lesiones en la vagina compatibles con las producidas por la introducción forzada bajo una desproporción anatómica de un cuerpo romo a través de una vagina juvenil... hay ruptura antigua de himen. No hay lesiones para genitales o extra genitales...” Al interrogatorio el Perito respondió: “El desgarro se puede producir por la fuerza, falta de lubricación o desproporcionalidad del pene, por calibre del pene y dimensión de la vagina... Concluí que hubo fuerza porque hay ruptura de vagina. Es forzado en función del desgarro” (Lo resaltado no corresponde al texto original). 4. Evidencia Física. Se allegó al proceso 1) Una camisa tipo cubayera, color blanco, con manchas de color rojo, marca “Didacta School”, talla 18; 2) Un short azul marino, marca Kidd Connection, talla 3T; una toalla azul marino con manchas de color rojo, sucia, sin marca y sin talla; una falda de paletones, azul marino, con ziper color azul, sin marca y sin talla, un blumer tipo bikini, color beige, sucio, marca Sexy Girl, talla M. 5. Inspección Ocular Al Vehículo Donde Ocurrieron De Los Hechos. Que fuera ratificada en juicio por D. B. y que describe: “En la ciudad de Roatán a los 20 días del mes de Marzo de 2009, siendo las 6.25 pm, en la siguiente dirección: Coxen Hole, parqueo de la Policía Preventiva... Se requisó área de pasajero... la segunda fila de asientos donde se observa varias manchas de color roja y manchas café claro”. 6. Dictamen De Serología Y Genética. Ratificada en juicio por la Perito D. P., sobre estudio forense realizado a las manchas de sangre en las evidencias y en el asiento del vehículo. Al interrogatorio por las partes, la Perito respondió que: “En los indicios 3 y 4 se detectó Perfil genético femenino 7 perfil de K. B. B. y 8 de H. M. D.”. 7. Certificacion Del Acta De Nacimiento de la ofendida K. B. B. que describe entre otros, los siguientes datos: “Lugar y fecha de nacimiento: La Ceiba, Atlántida, Honduras. 9 de Octubre de 1993...”.Al valorar los elementos de prueba anteriormente relacionados el Juzgador consideró que “En el caso de autos, la probanza no ha derivado en el quebrantamiento del estado material de inocencia del acusado, por falta de prueba suficiente, pues si bien es cierto, hubo una actividad probatoria en relación al delito, Se Acredito Relación Sexual Consentida con persona mayor de 14 años, por lo que no existe asidero legal para declarar una culpabilidad”. (Ver numeral Noveno del Apartado de la Valoración de la Prueba). Lo resaltado en negritas no corresponde al texto original. Al hacer la valoración de la declaración de la víctima, el sentenciador señaló que sus dichos “no fueron producidos de forma libre y que solamente fueron producto del interrogatorio que se le hiciera, y que aún a éste la víctima se mostró parca o evasiva…. de lo cual deriva ésta Sala que no sucedió tal violencia o fuerza, porque sobre éste punto de su declaración no existió corroboración objetiva”, señalando que “no resulta lógico que ante la supuesta agresión, K. no haya salido del vehículo he intentado huir del supuesto agresor, porque nada le imposibilitaba a escapar, pues nunca mencionó que el acusado le impidiera tal acto... además dijo ella que iba en el asiento a la par del acusado en el bus pero se aprecia que el acto sexual se consumó en el área de pasajeros del autobús, específicamente en el segundo asiento atrás del conductor y K. no mencionó haber sido obligada a trasladarse a esa área del vehículo por lo que se infiere que fue un acto voluntario y espontáneo de su parte el trasladarse a ese lugar donde deliberadamente sostuvo relación sexual con H.….” también consideró el juzgador, como criterio para considerar una relación consentida entre la víctima y el acusado el hecho de que éste último le haya dado a ella una camisa para que se limpiara el abundante sangrado; asimismo el Juzgador consideró que “el abundante sangrado producto del desgarro vaginal que le causó el pene del acusado, dio lugar a que trascendiera el acto íntimo y K. tuvo que dar explicaciones sobre lo sucedido a su madre y a otras personas... por tal razón decidió incriminar al acusado; pero nunca pudo describir con precisión en qué consistió la fuerza física o acto de sometimiento por parte del acusado y respecto a la herida genital, se determinó científicamente cómo se produjo”. Las anteriores consideraciones por parte del Juzgador no son compartidas por el ente acusador pues, debemos señalar que en la valoración conjunta que el sentenciador ha hecho a la prueba de cargo allegada al proceso se han obviado las reglas de la Sana Crítica, específicamente la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de veracidad y suficiencia, así como las reglas de la Experiencia Común las cuales deben estar constituidas por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión que de éstas se vaya determinando, reglas que han sido vulneradas al establecer el juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que la ofendida sostuvo relación sexual consentida con el imputado, por las razones anteriormente descritas, y que le llevó a considerar que no existe probanza que evidencie un hecho criminal de violación, ya que no se pudo acreditar los elementos de dicho tipo penal, razonamiento patentiza una grave lesión al sistema de valoración de la prueba que prevé nuestra ley adjetiva penal, por cuanto la testigo (Víctima) al deponer sobre los hechos acontecidos narró con detalle la agresión por parte del acusado, tal y como lo manifestó en el interrogatorio que se le hiciera al momento de tomársele su declaración en la Audiencia del Debate. Si se hace una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso concluimos que la declaración de la ofendida es acorde a la prueba testifical y al ser contrastada con la prueba científica nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, sin embargo el mismo no se dio de manera consentida como erróneamente lo ha afirmado el Juzgador; sino que por el contrario quedó acreditada la participación del acusado como autor del hecho tipificado como delito de Violación. El Ministerio Público encuentra en la valoración efectuada por el a quo lo siguiente : Al señalar el sentenciador que el hecho de que la víctima se mostrara ‘parca y evasiva” y que sus respuestas fuesen producto del interrogatorio, le indica que “no sucedió tal violencia o fuerza, porque sobre éste punto de su declaración no existió corroboración objetiva”, faltando con tales aseveraciones a las características de la Veracidad que se derivan del Principio de Razón Suficiente y a las Máximas de la Experiencia Común, pues de todos es sabido que en éste tipo de delitos las víctimas y de especial manera si éstas son niños o adolescentes, reaccionan inclusive algunas veces no declarando, cambiando la narración de los hechos o incluso negándolos, sin embargo ninguna de éstas situaciones se presentó con la niña K. B. quién ha mantenido sus dichos desde el mismo día en que sucedieron los hechos; no han sufrido ninguna variación o cambio, lo que evidencia su veracidad. Además es trascendente acotar que en un interrogatorio ante Juez o Tribunal competente, las partes no interrogan a su libre albedrío, sino que es precisamente el árgano jurisdiccional el contralor de que los intervinientes enmarquen su actuar en el sistema acusatorio, de ahí pues que resulte impensable abusos al someter al interrogado a prácticas artificiosas, capciosas, etc. El hecho específico de que la víctima no señalara exactamente el asiento donde el acusado abusó de ella, para el juzgador indica una relación voluntaria, debido a que la joven no manifestó que haya sido obligada a trasladarse a dicho asiento, sin embargo ésta aseveración por parte del Juzgador además de ser irrelevante, también viola el Principio de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que el asiento del donde sucedió el hecho no cambia la esencia de lo sucedido, es decir, que el acusado abusó sexualmente de la víctima, en igual violación incurre el Juzgador al señalar que considera que no existió agresión porque la víctima no salió del vehículo ni intentó escapar y porque el acusado le dio una camisa para que se limpiara el abundante sangrado; resultando con todas éstas aseveraciones evidente el vicio denunciado en el presente recurso. En cuanto a la no huida por parte de la víctima ante el hecho criminal, hay que tomar en cuenta factores como edad, relación de confianza devenida de que la agresión provenía del conductor de su autobús escolar, el temor de estar expuesta a cualquier ataque (sexual, de vida, etc.), no puede exigírsele a la víctima que huya, so pena de ser señalada de estar mintiendo, ello no sólo ofende la sana crítica racional sino que denota una línea de pensamiento no armónica con el sistema de protección internacional de derechos de niños y niñas. El hecho de que el victimario le hubiese provisto a la víctima de una camisa para limpiarse la sangre podría denotar tal vez algún grado de arrepentimiento, pero en ningún caso que haya habido consenso en el coito. De lo expuesto podemos concluir en las siguientes afirmaciones: 1. La víctima K. B. B. D. (15 años de edad) abordó el bus escolar camino a su casa el cual era conducido por el acusado H. M. D. R.. 2. Cuando se habían bajado todos los niños y solamente quedaba en el autobús la niña K. B. (Víctima), el acusado (conductor del bus escolar) detiene el bus y en dicho vehículo abusar sexualmente de K., habiéndose negado la víctima, ya que le dijo en repetidas ocasiones que no lo hiciera. 3. Producto de ello la víctima sufre un desgarro (ruptura) de la vagina lo cual le produce una hemorragia que requiere atención médica donde la intervienen quirúrgicamente de urgencia. 4. La evaluación física concluye que hubo desgarro en la vagina producto de la fuerza que ejerció el imputado contra la víctima; además concluyó que los desgarros suceden cuando hay falta de lubricación. 5. La víctima relata a su madre que el imputado la violó, esa misma declaración rinde en la etapa preparatoria y la mantiene durante el debate. El sentenciador, desacertadamente, ha desprovisto de credibilidad a la declaración de la víctima, declaración que es coherente, clara, precisa y que calza a la perfección con la prueba científica y testifical introducidas al Debate; mismas que han sido legalmente incorporadas y que valoradas de forma armónica y en su conjunto, no pueden más que llevar a la conclusión de que el acusado H. M. D. R., cometió el delito de Violación en contra de la adolescente K. B. B.. En consecuencia y en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que el enjuiciado sí es responsable del hecho por el cual fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 140 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de Violación. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”. IV. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. Interpuesto por el Ministerio Público. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin Determinar por el Pretensor. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se Observaron las reglas de la Sana Critica. Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al estar contenido el vicio en la Sentencia. Pretensión: Se declare procedente el recurso, anulando el fallo emitido por el Tribunal de Sentencia. El Pretensor, después de hacer la presentación de su recurso, hace una breve transcripción de la mayoría de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, luego de la denuncia que el Tribunal de Sentencia afincó como conclusión que la relación sexual sostenida entre el Señor H. M. D. R. y la niña K. B. B. D., fue consensuada y que por ello no existe delito de violación. Señala que no comparte las valoraciones hechas por el A-Quo de la declaración testifical de la niña K. B. B. D., dado que son violatorias al Principio Lógico de Derivación, al haber extraído los juzgadores que la relación sexual fue consentida. En su escrito de interposición del recurso controvierte el Pretensor:
Argumento Judicial Reprochado
Argumento Recursivo del Pretensor
La víctima fue “parca y evasiva” en su declaración; la información dada fue como producto del interrogatorio.
Las víctimas de los delitos sexuales reaccionan no declarando, cambiando la narración de los hechos o incluso negándolos, lo que son situaciones que no se presentaron en la ofendida.
La víctima no señaló con exactitud el asiento donde el acusado abusó de ella.
Resulta irrelevante el asiento en donde se haya producido el abuso sexual.
La víctima no huyó del lugar.
Se debe tomar en cuenta factores de edad, relación de confianza, temor a ataque, por lo que no es posible exigírsele a la víctima que huya.
El acusado proveyó a la víctima de una camisa para que limpiase la sangre que brotaba de su zona genital.
Ese acto podría denotar un acto de arrepentimiento por parte del acusado.
El Pretensor señala que al hacer una valoración conjunta de los medios de prueba allegados al proceso ha concluido que la declaración de la ofendida es acorde a la prueba testifical y al ser contrastada con la prueba científica le han conducido a dar por acreditada la existencia del hecho delictivo. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión este basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; La Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; Cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Declaración de menores de Edad Víctimas de un delito Sexual Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció. La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto al Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción de que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio; factores que son: 1. Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos. b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc. c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste. d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido. e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. 2. Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial. b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe enfatizar o las contradicciones que debe evitar. c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ellos, aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad. El Doctor A. M., en su artículo Procedimientos de Evaluación de la Credibilidad de las Declaraciones de Menores Víctimas de Agresiones Sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da a conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a. Anclaje (incardinación) del Hecho en Tiempo y Lugar. La agresión sexual no se producen en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores, por personas conocidas, son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores. b. Consistencia Interna. La estructura formal del relato debe ser más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras. c. Tipicidad en el Lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo de hechos como el acto de masturbación, penetración o eyaculación. d. Riqueza de Detalles Informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender. Se deberá considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe proporcionarse por el infante. En la mención de detalles deben de identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informará de uno y otros sin saber diferenciarlos. Una declaración resumida, informando el incidente denunciado solo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad. e. Persistencia en la Declaración durante el tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más sí que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecte fundamentalmente a detalles periféricos. Explica A. M. (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple puede afectar gravemente la memoria de los testigos. Además algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso. f. Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc. a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho. Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala M. que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño. La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento. Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá tener en cuenta tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad. Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). Recomienda M. (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva. La valoración Conjunta de los medios de Prueba, debe realizarse en consideración a: 1) Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que existan tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a esta última a presentar una imputación falsa. 2) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito. 3) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. De la Procedencia Recurso Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la omisión del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal. Desafortunadamente en algunos casos los Recurrentes presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de Sentencia está bien o mal, a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el caso de marras para el Tribunal de Sentencia, se probó que entre el acusado H. M. D. R. y la ofendida K. B. B. D., se dio un acceso carnal que produjo desgarro vaginal como consecuencia de la desproporcionalidad anatómica entre el pene del acusado y la vagina de la ofendida, pero estableció que este hecho fue como consecuencia de un acto en el cual había consentimiento por parte de ambos participantes y que por tanto no podría ser calificado como agresión sexual y que es la conclusión judicial que ahora el recurrente controvierte; ergo el conflicto jurídico planteado por el Pretensor estriba en la conclusión del Tribunal de Sentencia que el acceso carnal fue consensuado dejando fuera de plano cualquier controversia en relación a la existencia misma del acceso carnal. El Tribunal de Sentencia hace acopio de los aspectos que ha podido percibir en la menor al momento de su declaración, los cuales tuvo gracias a la inmediación y que son ausentes en Casación, por muy detallada que sea el registro de la ponencia en un acta judicial; el A-Quo calificó a la testigo como una persona lúcida, orientada en tiempo y espacio, con sus sentidos en estado funcional, dando respuestas proporcionadas sobre sus datos de identificación personal y en general, respondiendo con información que correspondía a las preguntas formuladas, en síntesis una persona en un estado mental propio y autosuficiente en cuanto a pensamiento, sin que su testimonio sirviese para llegar a la convicción de que el hecho acusado había ocurrido tal cual fue descrito, debido a: a. Anclaje (incardinación) del Hecho en Tiempo y Lugar. La acusada, salvo por dos datos como antecedentes (que conocía al acusado y que era la segunda vez que la transportaba), no proporcionó ningún tipo de contexto que pudiese servir de base al A-Quo para que pudiese reconstruir una línea de hechos en el tiempo dentro del cual se pudo haber dado el supuesto delito; para el Tribunal de Sentencia la declaración de la menor fue “parca”, pues de inicio no deseaba declarar y solo fue gracias a las preguntas hechas por las partes que proporcionó limitada información (véase que de igual modo el joven K. B. D. h, hermano de la ofendida adoptó la misma postura, siendo más firme en ella al negarse en todo momento en declarar y responder cualquier pregunta, aun a pesar de las advertencias del tribunal; f. 207); b. Consistencia Interna. Advirtió el Tribunal de Sentencia una falta de consistencia interna en el relato de la menor; señalan que la menor no hizo referencia a la existencia de violencia física recibida de parte del acusado como una forma de someterle para tener el acceso carnal, tampoco advierte esta Sala de lo Penal la existencia de intimidación propia o hacia una tercera persona hecha por el acusado para doblegar la voluntad de la ofendida y así poder tener acceso carnal, con lo cual las modalidades criminosas del tipo penal de violación sexual no son concurrentes. Resaltó el A-Quo que la menor en su declaración señaló que le pidió al acusado no continuar con el acceso carnal, compartiendo que le estaba produciendo mucho dolor (lo que explicaría el hallazgo físico reportado por el Dictamen Médico); ahora bien, esta petición de cese no fue dirigida como un intento de que el acto sexual no se realizara, sino como un intento de que el acusado no continuase con el acto sexual, lo cual tiene significancia pues determina la diferencia en lo que posiblemente sea un hecho en perjuicio de la libertad sexual y un hecho en perjuicio de la integridad corporal. Suma a lo anterior la falta de correspondencia de la declaración de la menor con el medio de prueba Inspección Ocular y Dictamen de Serología Genética, advertido igualmente por el Tribunal de Sentencia. Según la menor, la relación sexual fue realizada en el asiento delantero del vehículo: un micro bus, marca Nissan, año 2004, color gris, con puerta al lado del conductor y del pasajero derecho y puerta corrediza derecha como acceso a las cuatro filas de asientos posteriores; Pero el Tribunal de Sentencia dio por probado de que el acceso carnal fue realizado en la segunda fila de asientos, ello por haber sido en ese lugar en donde se encontró rastros de sangre cuyo ADN es compatible con el de la menor. Esto permitió derivar de manera correcta al A-Quo, que tanto el acusado y la menor se desplazaron de la parte de adelante hacia atrás del automotor, buscando un lugar que les permitiese de manera más cómoda realizar el acto sexual; realizar tal desplazamiento sin el consentimiento de la menor hubiese requerido violencia o cuando menos intimidación, nada de lo cual fue descrito por la niña. c. Riqueza de Detalles Informados. Resintió el Tribunal de Sentencia la falta de detalles que informase la menor en su relato; ésta no solo era reticente a declarar desde un inicio, sino que las respuestas dadas a las preguntas que le formularon fueron en general carentes de descripción no solo en cuanto a los hechos, sino de detalles previos, coetáneos y posteriores. d. Experiencias Subjetivas. La menor informó que de manera previa había sostenido acceso carnal de manera voluntaria con otra persona; experiencia que le permite tener, cuando menos mínimo, un conocimiento previo sobre lo que implica acto sexual consentido al cual podía apelar para informar con mayor riqueza el hecho que se estaba juzgando, sin embargo el Tribunal la calificó de “parca”, es decir un relato que adoleció de información y detalles. Relacionó el Tribunal de Sentencia que conforme a la acusación (Requerimiento Fiscal y audiencia preliminar) el hecho por el cual se acusó al Señor H. M. D. R. fue el de haber penetrado carnalmente vía vaginal a la menor K. B. B. D., mediando fuerza, más derivó que la prueba no pudo acreditar tal extremo por lo siguiente: i) Ausencia de lesiones extra genitales o paragenitales en la menor. ii) Integridad de la ropa presentada en el debate, la cual vestía la menor al momento del hecho, y por consiguiente ausencia de signos de violencia en ella; y iii) Ausencia de descripción por parte de la menor de un hecho violento mediante el cual hubiese vencimiento de su voluntad para accederla carnalmente. Suma a eso que tampoco se estableció la existencia de intimidación por parte del acusado para vencer la voluntad de la menor y así poderla acceder carnalmente. Por todo lo anterior descarta esta Sala de lo Penal que exista violación al principio de derivación, componente lógico de la sana crítica, pues las conclusiones arribadas por el Tribunal de Sentencia encuentran correspondencia con la prueba, producto de ésta, sin que exista falsedad en el contenido descrito por el A-Quo. El Pretensor señala no estar de acuerdo con la prueba y que su propia valoración llega a una conclusión diferente a la de los juzgadores, más ello es una perspectiva subjetiva, ajena al control casacional de legalidad, pues resulta irrelevante cualquier opinión del parecer de la prueba, incluyendo la de estos Jueces de Casación, como se ha señalado con insistencia, lo único a auditar es la correcta construcción argumentativa del juzgador conforme al recto entendimiento humano determinado por las normas de la sana critica. V. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- Decide: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha 4 de abril de 2014 (f. 211), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-285-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 24 de 24