Sentencia CP-247-15 — Registro 11702
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado como autor del delito de Homicidio Simple. Resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Al examinar los hechos probados declarados por el Tribunal Sentenciador, es posible afirmar que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, derivados directamente de la prueba vertida en juicio, sin que quede margen de duda respecto a los mismos. Se establece que los hechos probados no solo son congruentes, sino que se desprenden directamente de los medios de prueba evacuados y la valoración de estos se han fundamentado en la probabilidad a partir del común comportamiento, apoyada en inferencias razonables, como manifestaciones de la sana crítica, las máximas de la experiencia, la lógica y el sentido común. En principio, el Tribunal sentenciador, establece de modo expreso que se ha llegado a su conclusión, más allá de toda duda razonable, lo que implica que el sentenciador al examinar la prueba, alcanzo pleno convencimiento del hecho reconstruido y sometido a juicio. Por ende, resulta necesario, examinar la valoración que el A quo, según su sentencia, ha dado a la prueba vertida en juicio; es así que, al analizar la fundamentación probatoria descriptiva, se aprecia en la sentencia recurrida, la descripción de lo declarado por Ma. Mercedes Cárcamo, notando que, al describir este testimonio, el Tribunal se refiere a cómo con ahínco la deponente estableció los hechos (manifestación de la Psicología en la valoración de la prueba). De igual manera al relacionar este testimonio con el resto del acervo probatorio, indica el tribunal de sentencia, que se complementan los unos con los otros, observando de esta forma manifestaciones de las normas de la lógica al valorar en su conjunto la prueba (congruencia, no contradictorio e inequívoco). En lo que respecta a la valoración probatoria intelectiva, el tribunal sentenciador, ha dejado claro las motivaciones que ha tenido en la valoración de cada prueba, estableciendo puntualmente las razones que ha tenido en cuenta para dar valor a la prueba de cargo y negativamente para desvalorizar la prueba de descargo, fundamentando su análisis y valoración, precisamente en las normas de la psicología, lógica, experiencia común, todas ellas como manifestaciones del sistema de valoración de la Sana Critica. En consecuencia, esta Sala de lo Penal no identifica infracción a las reglas de la sana crítica, por parte del Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria, pues en el caso sometido al control casacional de esta Sala, el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico, derivado directamente de la prueba evacuada, reúne los requisitos esenciales del tipo penal de Homicidio Simple, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el pretensor..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I.- SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro (4) días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma número S.P.247-2015, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de octubre del año dos catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Margarito Guerrero, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Bibiano García, a la pena de quince (15) años de reclusión - Segundo: Condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena.- Tercero: Se Declaró al señor Margarito Guerrero, responsable civilmente de la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito cometido. – Cuarto: No Procedió Condenar en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Reynaldo Antonio Hernández actuando en su condición de Defensora Privado del señor Margarito Guerrero. SON PARTES: El Abogado Reynaldo Antonio Hernández, en su condición de Apoderado Defensor Privado del Señor Margarito Guerrero y la Abogada Ela Paredes Bromfield en su condición de Representante del Ministerio Público, como parte recurrida. II.- HECHOS PROBADOS. Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara, expresa y terminantemente, probados los hechos siguientes: UNO.- En fecha veintiuno de mayo del año dos mil trece, en la aldea Las Anonas, jurisdicción del municipio de San Francisco, departamento de Lempira, en el solar de la casa de la señora MA. MERCEDES CARCAMO, cuando eran aproximadamente las tres y quince minutos de la tarde, MARGARITO GUERRERO atacó con arma de fuego y disparó contra BIBIANO GARCÍA, quien murió instantáneamente DOS.- BIBIANO GARCÍA murió en el lugar de los hechos a consecuencia de dos heridas que recibió en su cuerpo.” III.- RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS: III.- El recurrente, Abogado REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ, formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO: MOTIVO ÚNICO- Motivo de casación por inobservancia de las reglas de la sana crítica; por haber dictado el Tribunal Sentenciador, sentencia condenatoria en contra de mi representado por el delito de homicidio simple, inobservando las reglas de la sana crítica valorando erróneamente la prueba aportada al debate. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: UNO-Nuestra ley adjetiva en su artículo 202, establece que las pruebas serán valoradas con arreglo a las reglas de la sana crítica; el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida; debemos de entender, que en esta norma, el legislador se ha referido de forma genérica, aunque entendemos perfectamente que dicha regla de valoración debe de ser observada para cualquier resolución que den los jueces y magistrados sea cual fuere la etapa del proceso en que se dicte una resolución, pues son estas leyes del correcto entendimiento humano deben de estar siempre presentes en nuestro raciocinio como necesidad indiscutible cuando analizamos nuestros pensamientos, a fin de arribar a una decisión correcta sustentada en varias razones para que esa verdad que hemos afirmado realmente lo sea y esa reglas deben de estar constituidas por las leyes fundamentales de la coherencia y la derivación y por los principios lógicas de, identidad, contradicción, tercero excluido y la razón suficiente; y es por ello que el sabio legislador en nuestro procesal penal en la etapa del juicio oral y público, nos ha dicho lo mismo en el artículo 338 regla cuarta en su apartado dos, específicamente para la valoración de la prueba en la sentencia definitiva, lo cual transcribo literalmente. “Seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos, justificado según las reglas de la sana crítica, el valor que se les haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados”. DOS. - Nuestro descontento, radica en la confiabilidad y valor que el juzgador le ha otorgado al testimonio de la señora MA. MERCEDES CARCAMO y al de la señorita MIRZA RAQUEL DÌAZ CARCAMO, pues quedó claramente establecido, que no se complementan con el elemento de prueba documental del acta de levantamiento cadavérico el cual explicare por qué. A continuación mencionamos lo más importe entre la declaración libre y preguntas de la señora MA. MERCEDES CARCAMO: En su declaración libre entre otros cosas dijo, luego se acuclilló a la par de mi papá, recibió una llamada, terminó la llamada, se enderezó, se sacó la pistola y le hizo tres disparos por detrás a mi papá- En las preguntas del Ministerio Público específicamente a pregunta 24 responde, que ella lo miraba de frente (entendemos que quiere decir que tenía visibilidad), a pregunta 37 respondió, que Margarito Guerrero se sentó bien cerca de mi papá, casi pegado a sus piernas y a la pregunta 38 contesta que Margarito Guerrero se levantó hecho mano del arma de fuego y le hizo tres disparos por atrás a mi papá y a pregunta 43 ratifica la número 38; además a pregunta 8 de esta defensa dijo la testigo, que vió y escuchó los disparos y a pregunta 13, cuando se le pregunta ¿Qué posición tenía Margarito al momento de hacer los disparos? Contesta, “al frente de mi papá” más a la pregunta 18, cuando se le pregunta nuevamente ¿Cuál era la posición que tenía Margarito cuando hizo los disparos? Contestó; al momento que se enderezó le hizo los disparos por la espalda (deberíamos de entender esta respuesta como que realmente Margarito estaba de frente y desde esa posición le hizo los disparos, digo èsto a juzgar por La respuesta que la testigo da), pues acaba de decir que estaba acuclillado de frente a su papá atendiendo una llamada y solo se enderezó y le hizo los disparos, ¿Cómo es entonces que los disparos se los hace por la espalda si está de frente a su víctima? Por su parte la señorita MIRZA RAQUEL DÍAZ CARCAMO afirmó que fueron tres disparos los que escuchó y afirma también en la pregunta 21 del Ministerio Público que Margarito Guerrero estaba cerquita de su abuelito y a pregunta 34 dice haber visto que Margarito Guerrero hechó mano del arma y le disparó por la espalda a su abuelito. Se nota de manera contundente que tanto la señora Cárcamo como su hija Mirza Raquel Díaz Cárcamo, no tiene solidez en su declaración; por un lado cuando dice la señora Cárcamo, que mi representado mientras está con La llamada telefónica, se ha acuclillado o sentado como lo dice en otros pasajes de su declaración, cerquita casi pegado a las piernas de mi papá; y por otro lado dice, que Margarito Guerrero se levantó, hecho mano del arma de fuego y le hizo tres disparos por atrás a mi papá; la señora Cárcamo honorables Magistrados, debió dejar sendas dudas a los Juzgadores, cuando dice que mi representado está de frente al ahora occiso y solo se levanta y le hace tres disparos por la espalda al ahora fallecido; sin embargo, al Tribunal Sentenciador le ha quedado claro tal situación y por ello ha fallado condenando a Margarito Guerrero por la comisión del delito de homicidio simple en perjuicio de Bibiano García. Además, al contraponer este testimonio con la prueba documental acta de levantamiento cadavérico, me pregunto ¿Cómo llega a concluir el Juzgador que estos elementos de prueba se complementan entre sí para con ello arribar a un fallo de condena? Si a simple vista se observa que son excluyentes, pues la señora Cárcamo ha dicho que los disparos los hizo el acusado por la espalda al ahora difunto, cuando el acta de levantamiento la está desacreditando, puesto que nunca refiere este elemento de prueba, cuales son orificios de entrada por la espalda del muerto (véase acta de levantamiento) y a esta conclusión llega el impetrante porque no existe en el proceso una pericia de la cual el juzgador se puede valer para concluir que los disparos entraron por la espalda del señor Bibiano García y confirmar así la tesis de la señora Ma. Mercedes Cárcamo, pues lo que existe es un medio de prueba documental ratificado por el Juez de Paz don MIGUEL ANGEL DÍAZ DÌAZ, quien no es perito, por lo tanto, no tiene conocimientos de anatomía. Ha entendido esta defensa, que la valoración en conjunto del testimonio de la señora Ma. Mercedes Cárcamo y de su hija Mirza Raquel Díaz Cárcamo con el acta de levantamiento, es totalmente errónea y arbitraria por parte del juzgador, pues como lo he dicho ambos se contraponen y no se complementan como lo ha dejado establecido el Tribunal Sentenciador, de tal modo que la conclusión a la que ha arribado, no tiene sustento para señalar que se ha demostrado la culpabilidad sin lugar a dudas de Margarito Guerrero en el delito que se le imputa. La apreciación errónea y arbitraria que hizo el Tribunal Sentenciador de la prueba antes mencionada, lo enreda de tal modo, que no se deja ver la ley de la derivación, como parte del principio de la razón suficiente este como principio de la lógica formal; lo cual, no es otra cosa, que los juicios a los que arriba el Juzgador pasan a ser realmente verdaderos porque los ha venido derivando uno en pos de otro pensamiento sin dar un salto al vacío, lo cuales deben ser coherentes y no excluyentes, pues sabido es que solo pueden verdaderos aquellos juicios o conocimientos que se pueden probar con un número suficiente de razones, para que lleve al convencimiento de que lo afirmado es verdad y aquí se ha afirmado que Margarito Guerrero es culpable del delito de homicidio simple en perjuicio de Bibiano García sin tener razones suficientes, dando el juzgador un salto al vacío en su raciocinio o cadena de pensamientos, puesto que no encadena la de declaración de las testigos con el acta de levantamiento he aquí el vacío; y es que la razón suficiente también como parte de la motivación, es justificación de hechos, pero deber ser coherente, secuenciada, no contradictoria, pero a la afirmación que el Juzgador ha llegado es errónea, puesto que ha partido de una valoración errónea y arbitraria de los medios de prueba de cargo. Al seguir el razonamiento del Sentenciador en cuanto a la declaración de la señora Ma. Mercedes Cárcamo, más el de la joven Díaz Cárcamo y concluir con la declaración de culpabilidad de mi representado, ya que según su análisis es cierto que mi patrocinado de estar de frente al ahora occiso sin explicación y de repente aparece por la espalda disparándole al señor García, esto no es coherente, puesto que las mismas testigos dicen, que está de frente el disparador, si así fuera, lo lógico es que las testigos dijeran, que los disparos fueron también de frente y no por la espalda, no se explica cómo da este giro mi representado y como si fuera poco, el Tribunal hace un estiramiento de lo que realmente refleja el acta de levantamiento, pues ésta no refiere nunca con exactitud, cuales son orificios de entrada o cuales son de salida; sin embargo, asegura el Juzgador, que son orificios de entrada tal y como lo ha dicho la señora Cárcamo, repito de nuevo véase aquí el vacío en el raciocinio del Juzgador. TRES.- Es así, que en la motivación de estos elementos de prueba, encuentro que el sentenciador inobservó el debido proceso, puesto que la no apreciación de las reglas de la sana crítica es violatorio al debido proceso y con ello, se ve coartado el estado de inocencia que le asiste a mi representado y todo por una apreciación errónea de la prueba por parte del juzgador, pues como lo he dicho, tanto el artículo 202 y 338 de nuestra ley procesal obliga al sentenciador a valorar la prueba en su conjunto de acuerdo a las reglas de la sana crítica; sin embargo se olvida de la derivación y de la razón suficiente como parte de la lógica y esta como parte de las reglas de la sana crítica, violentado así el debido proceso como formalidad y garantía para el procesado que establece en principio el artículo 90 de la Constitución de la República y que enseguida desarrollan los artículos 202 y 338 de nuestra ley adjetiva de cómo y bajo que reglas debe valorarse la prueba en el proceso penal.” IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medio s o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y, 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. La norma procesal, refleja que el Proceso Penal, está constituido por una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, el cual concluye ordinariamente en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad, derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que, el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas de la Sana Critica, por valoración errónea de la prueba aportada al debate. *Pretensión: Que case la sentencia recurrida. El recurrente, hace una síntesis de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, señalando lo que considera contradicciones entre las declaraciones testificales, y al mismo tiempo estableciendo que tales contradicciones debieron ocasionar en el sentenciador serias dudas, que debían derivar necesariamente en una sentencia absolutoria, siempre que se hubiere valorado la prueba de conformidad con las reglas de la sana critica. Establece el Censor que, la conclusión a la que arribó el Tribunal Sentenciador, al no valorar la prueba de conformidad con las normas de la sana crítica, particularmente en los postulados de derivación y de razón suficiente, como parte de la lógica, por ende, considera que el fallo impugnado, no tiene sustento para señalar que se haya demostrado la culpabilidad, sin lugar a duda, de Margarito Guerrero. De las Reglas de la Sana Crítica, en la valoración de la prueba como parte de la motivación de la sentencia. Resulta de trascendental importancia en el estudio de la casación por Quebrantamiento de Forma, el requisito esencial de la motivación de la resolución definitiva, ya que además de ser requerido por la garantía constitucional de “legalidad” y “del debido Proceso”, es además requerido por lo que la ley adjetiva establece en el artículo 338 para regular precisamente la motivación de la sentencia. De La Rúa, establece que la motivación de las resoluciones judiciales, especialmente las que ponen fin al proceso, deben satisfacer las siguientes características: a) Expresa: El juzgador debe consignar las razones que determinan la condena o la absolución expresando sus propias argumentaciones. b) Clara: El pensar jurídico de la sentencia debe estar definido. c) Completa: Implica que la motivación debe abarcar todas las cuestiones fundamentales de la causa y cada uno de los puntos decisivos que justifican la conclusión. d) Legítima: La legitimidad está referida a que la sentencia se base en pruebas válidas, que provengan del debate, siguiéndose las reglas establecidas por la ley procesal. e) Lógica: La motivación lógica deberá responder a las características de: 1) Coherencia: La motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: Congruente, No contradictoria e Inequívoca. 2) Derivación: El razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. f) Adecuada a las normas de la Psicología y la experiencia común: Se refieren las primeras, a conocimientos mínimos como puede ser la observación de poca seguridad o nerviosismo de un testigo, o al contrario la serenidad o contundencia de otro, aspectos que perfectamente pueden ser observados por el Tribunal de Sentencia. Las reglas de la Psicología se estimarían vulneradas, sí, por ejemplo, el Juzgador afirmara creer más en un testigo que en otro, porque el primero es policía y el otro un particular, puesto que realizaría una valoración arbitraria de la fuente del convencimiento. En cuanto, a las normas de la experiencia común son las nociones que corresponde al concepto de cultura común, puesto que son conocimientos que pueden ser, aprehensiones por cualquier hombre. Son equiparables con las normas de experiencia común los hechos notorios. (DE LA RÚA. La Casación Penal. El recurso de Casación Penal en el nuevo Código Procesal Penal de la Nación. Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994) Con relación a lo anterior, es decir a la motivación del fallo decisivo y a la valoración de las pruebas tenidas en cuenta para llegar a él, la norma adjetiva, en el artículo 362 No. 3) prevé que “El Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Si bien es cierto, el sistema de la sana critica racional no establece límites al juzgador para formar su convicción, puesto que puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio penal basado en el principio de libertad probatoria , al examinar la prueba sí debe indicar las razones que lo conllevan a decidirse por la que le convence y señalar el valor que le asigna a las producidas en juicio, formando su convicción de la valoración conjunta y armónica que de ellas haga, basándose para ello en las reglas de la sana crítica. Al hablar de reglas de la sana crítica a utilizarse en la valoración de la prueba debemos referirnos, necesariamente a las reglas de la lógica, que como apunta De La Rúa, debe ser congruente, no contradictoria e inequívoca, así como la característica de derivada, para lo cual debe responder al principio de razón suficiente. Debe también la motivación probatoria, ser adecuada a las normas de la Psicología y la experiencia común; todo ello a fin de controlar el razonamiento del juzgador al decidir la prueba que reconstruye el hecho juzgado. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Al examinar los hechos probados declarados por el Tribunal Sentenciador, es posible afirmar que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, derivados directamente de la prueba vertida en juicio, sin que quede margen de duda respecto a los mismos. Se establece que los hechos probados no solo son congruentes, sino que se desprenden directamente de los medios de prueba evacuados y la valoración de estos se han fundamentado en la probabilidad a partir del común comportamiento, apoyada en inferencias razonables, como manifestaciones de la sana crítica, las máximas de la experiencia, la lógica y el sentido común. En principio, el Tribunal sentenciador, establece de modo expreso que se ha llegado a su conclusión, más allá de toda duda razonable, lo que implica que el sentenciador al examinar la prueba, alcanzo pleno convencimiento del hecho reconstruido y sometido a juicio. Por ende, resulta necesario, examinar la valoración que el A quo, según su sentencia, ha dado a la prueba vertida en juicio; es así que, al analizar la fundamentación probatoria descriptiva, se aprecia en la sentencia recurrida, la descripción de lo declarado por Ma. Mercedes Cárcamo, notando que, al describir este testimonio, el Tribunal se refiere a cómo con ahínco la deponente estableció los hechos (manifestación de la Psicología en la valoración de la prueba). De igual manera al relacionar este testimonio con el resto del acervo probatorio, indica el tribunal de sentencia, que se complementan los unos con los otros, observando de esta forma manifestaciones de las normas de la lógica al valorar en su conjunto la prueba (congruencia, no contradictorio e inequívoco). En lo que respecta a la valoración probatoria intelectiva, el tribunal sentenciador, ha dejado claro las motivaciones que ha tenido en la valoración de cada prueba, estableciendo puntualmente las razones que ha tenido en cuenta para dar valor a la prueba de cargo y negativamente para desvalorizar la prueba de descargo, fundamentando su análisis y valoración, precisamente en las normas de la psicología, lógica, experiencia común, todas ellas como manifestaciones del sistema de valoración de la Sana Critica. En consecuencia, esta Sala de lo Penal no identifica infracción a las reglas de la sana crítica, por parte del Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria, pues en el caso sometido al control casacional de esta Sala, el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico, derivado directamente de la prueba evacuada, reúne los requisitos esenciales del tipo penal de Homicidio Simple, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el pretensor. V.- DECISIÓN No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo. VI.- POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo Segundo reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 361, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO:DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Reynaldo Antonio Hernández, en su condición de defensor privado del señor Margarito Guerreroa quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Bibiano García.- SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha veintinueve de octubre de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-247-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
6 de 6