Sentencia CP-244-15 — Registro 13114
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa en Concurso Ideal, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Analizado que ha sido, el hecho probado en la sentencia emitida por el Tribunal sentenciador, considera esta Sala de lo Penal que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, derivados directamente de la prueba vertida en juicio, sin que quede margen de duda respecto a los mismos. En consecuencia, esta Sala de lo Penal no identifica infracción al principio lógico de derivación, como postulado de razón suficiente, por el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria; el censor hace una exposición de lo que considera, contradicciones en los testimonios evacuados en el juicio, agregando como afirmación la inexistencia de un informe de investigación que determinara a ciencia cierta cuáles eran las diligencias y pesquisas realizadas para llegar a la convicción e identificación de cada uno de los sospechosos para lograr individualizarlos según manda la normativa procesal. Si bien es cierto, en el presente caso no existe informe de investigación, más que aquella actividad investigativa que se generó del ataque ocasionado contra los señores Carlos Alberto Vigil Romero, Bryan Alberto Vigil Coello y Sandra Maribel Coello Matute, sin haber realizado ninguna diligencia en cuanto a hechos anteriores, concomitantes o posteriores, por lo que la prueba en sí, es la producida como consecuencia de la agresión a la vida, sufrida por los ofendidos, la prueba recolectada resultó suficiente para la acreditación del hecho probado por el Tribunal. De conformidad con lo razonado, concurre en el caso sometido a consideración de esta Sala, prueba directa, consistente en las declaraciones de los testigos: Testigo Protegido A, Carlos Alberto Vigil Romero, Bryan Alberto Vigil Coello y Sandra Maribel Coello Matute, quienes establecen plenamente, la fecha y hora del hecho, así como la identidad del acusado, no solamente ubicándolo en el lugar de los hechos, sino además identificándolo como uno de los tiradores, que ejecutó el ataque a los ofendidos. En consideración del A quo, estas declaraciones establecen de manera concreta y coincidente el lugar, fecha, hora y circunstancias en que se produjo el hecho. Tal apreciación se refleja directamente en el hecho probado, revistiéndolo de congruencia, concordancia y suficiencia en relación a la prueba de la cual procede, en otras palabras, el hecho probado procede directamente de los elementos de prueba señalados. Por otro lado, se aprecia concordancia y congruencia entre las declaraciones de los testigos valorados por el Tribunal Sentenciador y los demás elementos de prueba, dictamen pericial, acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, pues es evidente que valoradas en su conjunto, unas afirman a las otras, sin resultar ninguna contracción entre ellas y sin dejar margen para cuestionar su alcance y significado, De tal manera que la prueba valorada resulta suficiente para arribar a la conclusión expuesta como hecho probado por el sentenciador. Es importante recordar que la prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; en el presente caso, el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico, derivado directamente de la prueba evacuada, reúne los requisitos esenciales del tipo penal de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Carlos Alberto Vigil Romero, Bryan Alberto Vigil Coello y Sandra Maribel Coello Matute, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el pretensor..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos (2) días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma S.P.244-2015, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de enero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó al señor Víctor Alonso Flores Contreras, como autor responsable del delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa en Concurso Ideal, en perjuicio de los señores Carlos Alberto Vigil Romero, Brayan Alberto Vigil Coello y la señora Sandra Maribel Coello Matute, a la pena de doce (12) años (06) meses de reclusión.- asimismo se condenó al señor Víctor Alonso Flores Contreras a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- se le declaró la responsabilidad civil del condenado Víctor Alonso Flores Contreras.- SON PARTES: el Abogado Marlon Javier Arévalo Cerna, actuando en su condición de Defensor Privado del señor Víctor Alonso Flores Contreras, como recurrente y la Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea en su condición de Representante del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS LA INSTANCIA “HECHOS PROBADOS.- Este tribunal de sentencia declara probado, de manera expresa y terminante, el siguiente hecho: ÚNICO: En fecha veintiocho de septiembre del dos mil doce, (28-9-2012), pasada la media noche, a inmediaciones de la colonia San Miguel de esta ciudad, se conducían los señores Carlos Alberto Vigil, Romero, Brayan Alberto Vigil Coello y Sandra Maribel Coello Matute, en su vehículo marca Nissan Xterra, cuando fueron sorprendidos por dos personas del sexo masculino, entre las cuales se encontraba su vecino Víctor Alfonso Flores Contreras, quienes dispararon sus armas de fuego contra los ocupantes del vehículo, cuando aparecieron tres personas más, también del sexo masculino, que también dispararon sus armas de fuego contra los ocupantes del vehículo antes descrito, pero el señor Carlos Alberto Vigil Romero, repelió ese ataque con un arma de fuego que portaba tratando de defender su vida y la de su familia, entre tanto, su hijo Brayan Alberto Vigil Coello, logró salir del vehículo y huyendo del lugar encontró una patrulla de la Policía Preventiva, con la cual retornó al lugar donde ya había concluido la acción, quedando herido su padre Carlos Alberto Vigil Romero.” III. RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS: El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. El recurrente, Abogado MARLON JAVIER ARÉVALO CERNA, formalizó su Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica, por no haber realizada una integración de la prueba en su conjunto y llegar a la plena convicción que el hecho había sucedido únicamente valorando las declaraciones testificales. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el Ministerio Público propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: PRUEBA PERICIAL 1.- Dra. ANA MARIBEL KAFATI: quien relata y ratifica el dictamen 2060-2012, en donde se evaluó al señor CARLOS ALBERTO VIGIL ROMERO, y en su historia médico legal establece que la herida localizada en el tercio superior cara lateral externa del brazo izquierdo, en la cual estableció que no existió peligro de muerte y que la incapacidad por dicha herida es de SIETE DIAS, y que es compatible con la herida de un arma de fuego. TESTIGO PROTEGIDO A, quien manifestó: que en fecha veintisiete de septiembre del año dos mil doce, observó a cinco personas que pasaban por el lugar todos eran hombres, primero pasaban tres, luego pasaban dos, que los miró en tres ocasiones, desde las nueve de la noche como hasta las doce de la noche, en la colonia San Miguel, que luego vio cuando venía bajando una camioneta gris y fue cuando la empezaron a agarrarlo a disparos y que ellos los que estaban allí se tiraron a una cuneta, que de los cinco solo puede reconocer a dos de ellos, por sus apodos que les dicen el toche y el negro, TESTIGO CARLOS ALBERTO VIGIL ROMERO quien refirió: que el día 27 de septiembre del 2012, el su esposa y su hijo Bryan venían del negocio, que tiene ahí en la colonia San Miguel, y venían hacia su casa, como a media cuadra ya llegando a su casa, que de repente siente aquellos proyectiles que van pasando así y ve a dos muchachos que están disparando del lado de su mano izquierda, sacó la 9 mm, y comienza a disparar, que habían dos personas, dos cipotes, andaban armas automáticas como estilo AKA 47, o treinta algo así, pero las armas los dominaban a ellos, que oye como cuarenta dispararos que impactaron en la parte de arriba del techo del carro, uno que lo rozó, uno en el tablero, unos en la parte de atrás, los de frente en el tonó, y en el vidrio de enfrente de su esposa, que el vehículo quedó en el lugar del hecho encuetado, y al día siguiente lo llevó a un taller cercano de ahí de la San Miguel y le tomó fotografías las que entrego a la DNIC y a los fiscales, que los casquillos todos los recogieron cuando los policías llegaron, en la misma noche y los metieron en una bolsa. EL TESTIGO BRAYAN ALBERTO VIGIL CUELLO, manifestó lo siguiente: que cuando íbamos doblando escuchó disparos ya casi llegando a la casa, que el carro se detuvo y él se salió por la puerta de atrás y vio a Víctor Alfonso que estaba con una pistola larga, que se fue a buscar una patrulla y cuando regresó con la patrulla ya no estaban ellos, solo estaba su papá que tenía un disparo y tenía sangre en la boca, que Víctor Alfonso ya los había amenazado, que el carro lo dejaron allí porque quedó embancado y al día siguiente lo fueron a dejar a un taller con parqueo, que vio al imputado que venía de frente y a dos personas más. EL TESTIGO SANDRA MARIBEL COELLO MATUTE: manifiesta que ellos venían de su negocio y ya para llegar a su casa al lado izquierdo miraron un montón de chispas, parecían como cuetes, miraron que les estaban disparando por un lado, vino mi esposo y sacó la pistola de él y comienza a disparar cuando él no más abre la puerta por enfrente venían tres más, fue cuando yo le dije enfrente vienen, yo me agaché así y solo quedé viendo y venían tres más enfrente y nos venían disparando también, fue cuando él se dio la vuelta y comenzó a disparar también, luego le pasé el arma que traía a mis pies, de ahí ellos salieron corriendo los tres de enfrente, los otros se fueron corriendo para el otro lado, y ahí venían ellos toche, negro y no sé quién es el otro, no me fije muy bien, agregó que antes habían sufrido un atentado por otros muchachos supuestamente mandados por el toche y el negro donde hirieron a su hijo. PRUEBA DOCUMENTAL: ACTA DE INSPECCIONES OCULARES: número 1172-2012, de fecha 28 de septiembre del 2012, realizada al vehículo marca Nissan Xterra, tipo camioneta de lujo, color gris, placa PCE-9839, cuatro puertas, vidrios polarizados, el cual se encuentra en el interior de un taller de enderezado y pintura, inspección que fue realizada por el técnico ISAI LOPEZ CASTILLO, quien juramentado en legal y debida forma ratifica el documento referido. De acuerdo a esta acta, en la puerta trasera lado lateral izquierdo, puerta sin vidrio, tapada con bolsa plástica y cinta adhesiva, y con masilla, puerta delantera lado lateral derecho y puerta trasera del mismo lado, se aprecia abolladuras y desprendimientos de pintura, se aprecia en vidrio frontal, cuatro orificios, y en el área del techo que tiene una parrilla, se ubican tres orificios. Establece que no se tomaron fotografías al vehículo, porque no se contó con material, no se requisó el interior del mismo por no contar con las llaves. Como se puede apreciar en primera instancia no ha quedado plenamente comprobado que dicho hecho delictivo haya sucedido o que sucedió a la hora y día que se ha indicado, existe la particularidad que no existió un informe investigativo que determinara a ciencia ciertas cuales eran las diligencias y pesquisas realizadas para llegar a la convicción e identificación de cada uno de los sospechosos para logra individualizarlos según manda nuestra normativa procesal para identificar a los imputados, solo se han presentado unas fotografías las cuales no fueron recolectadas ni tomadas por autoridad competente sino que fueron proporcionadas por las supuestas víctimas, en dichas fotografías se establece que ese vehículo supuestamente sufrió esos daños, pero las mismas fotografías contradicen todo lo establecido por el acta de inspecciones oculares realizada por un agente con autoridad competente para dicha diligencia, ya que en la misma acta en ningún momento se describe que el tonó de dicho vehículo haya tenido aproximadamente quince a veinte disparos, así mismo en ningún momento describe que el vidrio de la puerta derecha del pasajero tenga más de quince perforaciones, así mismo llama la atención en dicha acta describe y es lo que llama la atención como ese vehículo en aproximadamente unas cinco horas después de haber sido llevado al taller ya se encontraba enmasillado borrando totalmente todas la supuestas evidencias, y sin haber realizado ninguna pericia al mismo, contaminando totalmente toda la escena y así no poder recolectar todo tipo de indicio que pueda llevar a una identificación tanto de las armas que pudieron estar involucradas como las personas, es más todavía se comete una aberración jurídica y completa contaminación, cuando supuestamente cuando un oficial de la policía que en ningún momento se logró identificar recolectó todos los supuestos casquillos y es más en la posta policial de la San Miguel en ningún momento se plasma dicha novedad, y los supuestos casquillos nunca fueron entregados a la autoridad competente para su posible identificación, faltando totalmente con los deberes de su cargo, este extremo comprueba aún más que dicho hecho no sucede ya que las supuestas pruebas materiales nunca aparecieron. Así mismo establecer las contradicciones entre el testigo protegido y las supuestas víctimas, ya que estas últimas han querido introducir al debate y que influyó mucho para el veredicto del honorable tribunal un móvil como ser una supuesta venganza, y es por esta razón que se dice que ellos lo miran disparando con armas largas, y la supuesta testigo protegido manifestó verlo en tres ocasiones y en ningún momento lo observó con armas, por lo cual vemos que hay un interés de perjudicar a mi representado, por los supuestos atentados, es por esta razón que en ningún momento se logró probar este extremo ya que no existen denuncias ni mucho menos investigaciones concerniente a dichas acciones por lo cual se puede deducir que todo es planificado y que dicha planificación logró sorprender tanto al Ministerio Público como al tribunal juzgador. Por lo que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al considerar la prueba en su conjunto no se puede arribar a otra conclusión que no sea que mi representado es inocente del delito por el cual se le condenó y que lo procedente era una sentencia absolutoria. Nos sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador realiza de la declaración del testigo protegido A, ya que es una persona la cual se tomó el costo de estar por más de tres horas en la vía pública realizando no sabemos qué pero que en ningún momento se incomodó por el pasar de estas personas que a todas luces a otra persona le hubiera preocupado por la actitud sospechosa y lo primero que hubiera realizado es alertarse y poner una denuncia ante el ente competente, por lo tanto cómo es posible en igualdad de condiciones y de acuerdo a las Reglas de la Sana Crítica, valorar de esa manera dicha declaración, sin embargo a los de la fiscalía les da credibilidad con semejantes contradicciones. La Sala de lo Penal, sobre la declaración de testigos, ha dicho lo siguiente: “Esta sala de lo penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el juez tanto la credibilidad general del testigo(o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman; la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la Sana Crítica, en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, ésto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la puedan afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) la edad, sexo e inteligencia, 3)las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc. Ver sentencia número 198-2008 de fecha 29/09/2009. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia, ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba los testigos no han sido concordantes con las declaraciones vertidas con lo afirmado tanto con la prueba pericial como documental en las declaraciones vertidas en la audiencia de juicio oral y público. La versión del testigo ocular no carece de credibilidad, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que se acreditó en el presente caso, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. Es por todos los razonamientos expuestos que estimamos que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equívoca como resultado del vicio in procedendo proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, pues como antes indicarnos de ese proceso intelectivo se infiere la inocencia de mi representado; por ende como recurrente, soy del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente Recurso de Casación. Cabe señalar, que no se hace previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. Precepto autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. Pretensión: Que case la sentencia recurrida. El recurrente, hace una sucinta transcripción de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate, para luego argumentar que el Tribunal de Sentencia al apreciar la prueba incurrió en la infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en virtud que, al considerar la prueba en su conjunto, no se puede arribar a otra conclusión que no sea que el acusado es inocente del delito por el cual se le condenó. Establece el Censor que el Tribunal Sentenciador ha vertido fundamentación inconsciente, indicando que los testigos no han sido concordantes con las declaraciones vertidas, así como con la prueba pericial y documental, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica, concretamente en el postulado de derivación. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09).
La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación, cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia, cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio, cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes, o cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Analizado que ha sido, el hecho probado en la sentencia emitida por el Tribunal sentenciador, considera esta Sala de lo Penal que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, derivados directamente de la prueba vertida en juicio, sin que quede margen de duda respecto a los mismos. En consecuencia, esta Sala de lo Penal no identifica infracción al principio lógico de derivación, como postulado de razón suficiente, por el Tribunal de Sentencia en el proceso de valoración probatoria; el censor hace una exposición de lo que considera, contradicciones en los testimonios evacuados en el juicio, agregando como afirmación la inexistencia de un informe de investigación que determinara a ciencia cierta cuáles eran las diligencias y pesquisas realizadas para llegar a la convicción e identificación de cada uno de los sospechosos para lograr individualizarlos según manda la normativa procesal. Si bien es cierto, en el presente caso no existe informe de investigación, más que aquella actividad investigativa que se generó del ataque ocasionado contra los señores Carlos Alberto Vigil Romero, Bryan Alberto Vigil Coello y Sandra Maribel Coello Matute, sin haber realizado ninguna diligencia en cuanto a hechos anteriores, concomitantes o posteriores, por lo que la prueba en sí, es la producida como consecuencia de la agresión a la vida, sufrida por los ofendidos, la prueba recolectada resultó suficiente para la acreditación del hecho probado por el Tribunal. De conformidad con lo razonado, concurre en el caso sometido a consideración de esta Sala, prueba directa, consistente en las declaraciones de los testigos: Testigo Protegido A, Carlos Alberto Vigil Romero, Bryan Alberto Vigil Coello y Sandra Maribel Coello Matute, quienes establecen plenamente, la fecha y hora del hecho, así como la identidad del acusado, no solamente ubicándolo en el lugar de los hechos, sino además identificándolo como uno de los tiradores, que ejecutó el ataque a los ofendidos. En consideración del A quo, estas declaraciones establecen de manera concreta y coincidente el lugar, fecha, hora y circunstancias en que se produjo el hecho. Tal apreciación se refleja directamente en el hecho probado, revistiéndolo de congruencia, concordancia y suficiencia en relación a la prueba de la cual procede, en otras palabras, el hecho probado procede directamente de los elementos de prueba señalados. Por otro lado, se aprecia concordancia y congruencia entre las declaraciones de los testigos valorados por el Tribunal Sentenciador y los demás elementos de prueba, dictamen pericial, acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, pues es evidente que valoradas en su conjunto, unas afirman a las otras, sin resultar ninguna contracción entre ellas y sin dejar margen para cuestionar su alcance y significado, De tal manera que la prueba valorada resulta suficiente para arribar a la conclusión expuesta como hecho probado por el sentenciador. Es importante recordar que la prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; en el presente caso, el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico, derivado directamente de la prueba evacuada, reúne los requisitos esenciales del tipo penal de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Carlos Alberto Vigil Romero, Bryan Alberto Vigil Coello y Sandra Maribel Coello Matute, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el pretensor. V. DECISIÓN. En cuanto al Único Motivo: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Privada de Víctor Alonso Flores Contreras. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo Segundo reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 numeral 3 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Marlon Javier Arévalo Cerna, en su condición de Defensor Privado del señor Víctor Alonso Flores Contreras a quien se le condenó por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de Carlos Alberto Vigil Romero, Bryan Alberto Vigil Coello y Sandra Maribel Coello Matute. SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha seis de enero de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciseis días del mes de junio del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-244-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
12