Sentencia CP-239-14 — Registro 8183
Resumen
Se condena al imputado por los delitos de parricidio y posesión ilegal de arma de fuego de uso comercial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Primer Motivo 1) Denunció el recurrente la infracción del artículo 82 de la Constitución de la República, estableciendo como precepto autorizante el artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que en la audiencia de proposición de pruebas el Ministerio Público ofreció el Dictamen de Autopsia, el Dictamen Balístico y el Acta de Levantamiento de Cadáver, mismos que fueron presentados de manera conjunta con la defensa privada, solicitando en el acto que le fueran entregados copias de dichos documentos, pues era neC.io que se analizaran para la elaboración de la estrategia de defensa. Dos años después, se celebró audiencia de juicio oral y fue hasta ese momento en que se le entregó a la defensa privada las copias de los documentos antes relacionados, sin tener tiempo de revisarlos y por ende de interrogar a los peritos en igualdad de armas. Señaló que el acta de levantamiento de cadáver es falsa, porque aparece que fue realizado por el Dr. C. A. V. y en la propia audiencia de juicio reveló que él no hizo el acta y por tanto no la ratificó. Violentando con ello el Derecho de Defensa que goza la persona imputada. 2) El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denunciar a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro. La esencia del recurso de infracción de precepto constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. 3) El Derecho de Defensa es uno de los requisitos Constitucionales del Proceso Penal, lo constituye el derecho de defensa como presupuesto básico para todo pronunciamiento en materia penal, plasmado en principio como un instrumento de reacción del individuo frente a la acción punitiva del Estado, erigiéndose como el poder de oposición a la acción y por lo tanto, constituye uno de los elementos esenciales del moderno proceso penal, en ese sentido, al garantizar la carta magna que el derecho de defensa es inviolable, lleva implícito que la instancia penal deba permitir a toda persona que interviene en juicio, los medios efectivos y neC.ios para la concreción de la defensa en juicio, de tal forma que la normativa procesal reguladora del debate público deba comprender la observación de tal derecho en cada una de las circunstancias o incidencias que se presenten durante el juicio, como una manifestación del denominado derecho al debido proceso que “supone un conjunto de auto limitaciones constitucionales y legales que el Estado se impone a sí mismo, para racionalizar dentro de los marcos infranqueables de la dignidad humana, el ejercicio del ius puniendi, que se logra con el establecimiento de una serie de garantías mínimas, que son el escudo protector del ciudadano frente a la arbitrariedad del funcionario o a la omnipotencia del Estado” (Véase P. G. G., De la Casación y la Revisión Penal. 2ª edición. Doctrina y Ley. 2003. Colombia. P 48 y 49) (En fallo de fecha 02 de noviembre del 2011, contenido en el expediente 342-09); además esta Sala de lo Penal, ha establecido que “…el derecho de defensa se lesiona, verbigracia, cuando se imposibilita al acusado la oportunidad durante la totalidad del proceso, de defenderse de los cargos, o para demostrar su versión de los hechos, el acceso irrestricto a las pruebas de cargo, el derecho a hacer uso de todos los recursos legales o razonables de defensa sin sanción o censura alguna…”[1] 3) Según lo denunciado por el recurrente, se violentó el derecho de defensa del imputado al no proporcionársele a su abogado y con suficiente antelación, las copias del dictamen de autopsia, el dictamen balístico y el acta de levantamiento de cadáver, mismas que necesitaba para su estudio y que fueron entregadas en el acto del juicio oral. Este Tribunal de Casación encuentra a folio 130 el acta de audiencia de proposición de pruebas, en la cual el ente acusador dio a conocer los medios que se valdría para el Juicio Oral, entre las cuales se encuentra los documentos señalados por el recurrente. Observa esta Sala que en el momento en que el defensor presentaba su prueba y objetaba la del Ministerio Público, hace alusión a que necesita las copias del álbum fotográfico y el acta de inspección pues hasta ese momento sabia de la existencia de los mismos, pero nada refirió al dictamen de autopsia, el dictamen balístico o el acta de levantamiento de cadáver. Ahora bien para conformar una estrategia del caso, los profesionales del derecho deben estudiar y analizar con suficiente antelación las pruebas presentadas por la Fiscalía, la acusación privado en el caso que exista y por supuesto la defensa del acusado; en el caso de autos esta Sala ha revisado detenidamente el expediente judicial y observa que, desde el día en que se celebró dicha audiencia, el defensor del imputado no presentó escrito alguno mediante el cual exigiera el derecho de su patrocinado de revisar con antelación la prueba del ente acusador, en efecto tardó dos años en que se celebrara el juicio oral y el defensor del imputado no utilizó los medios legales para exigir del Tribunal Sentenciador, la entrega de la documentación que necesitaba para su conformación de estrategia de defensa, con esa inacción consintió prácticamente el acto que ahora reclama, no pudiendo por tanto alegarlo ahora como motivo de casación. Concluye este Tribunal que no se le ha violentado el derecho de defensa al imputado, razones suficientes para declarar no ha lugar el presento motivo de casación."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
- Constitución de la República, art. 82 (Rango Constitucional)
Jerarquía: Reiterativa
"Del Segundo Motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional 1) Denunció el recurrente la violación del Debido Proceso, consignando como precepto autorizante el artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que el Tribunal Sentenciador evacuó prueba prohibida, pues en el acta de decomiso (F21) solamente aparece la firma del agente que lo practicó, en el registro personal no establece la hora en que se llevó a cabo y en el acta de diligencia de investigación lo que contiene es un relato de hechos por el agente M. G., que constituye prácticamente una declaración administrativa, lo que trasgrede el artículo 88 y 90 de la Constitución de la República. 2) La garantía genérica del Debido Proceso que consagra el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República, concreta en una serie de derechos establecidos a favor de las partes en el proceso, dentro de tal garantía deben incluirse el derecho de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso público sin dilaciones indebidas, el derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el derecho a impugnar las resoluciones judiciales, entre otros, en fin el Principio del debido Proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. 3) Esta Sala de lo Penal ante lo manifestado por el Censor y aunque en partes de su recurso se vuelven sus argumentos confusos y faltos de claridad, hará referencia a los documentos citados por el recurrente y determinará si en su elaboración y conformación se ha quebrantado el Debido Proceso que Constitucionalmente le asiste a toda persona sometida a proceso penal. En cuanto al Acta de Registro Personal (F19) refuta el reclamante que solo aparece la firma del agente M. G. y la de la agente L. M.; no entiende esta Sala cómo determinó que las rúbricas que en ese documento aparecen eran de los agentes antes señalados, puesto que las firmas son ilegibles; estableció también que no se firmó esa acta por dos testigos tal como lo establece la ley procesal, pero olvida que ese mismo Código Procesal Penal hace la advertencia de “si pudieran ser habidos”, si en esos momentos no era posible encontrar dos testigos no debemos considerar como prohibida dicha prueba, pues en efecto el acto ocurrió y en el caso de autos aparece la firma de una persona como testigo; cuestionó además el impetrante que no se dejó constancia de lo actuado, pero deja por un lado que precisamente el acta de registro personal es una prueba de que en efecto se practicó el mismo; señaló además que en el acta de registro no aparece la hora, pero desestima el recurrente que el agente que practicó dicho registro se presentó a ratificarla en el juicio y su testimonio puede complementarse con lo que no aparece establecido en el acta. Referente al Acta de decomiso (F21) cuestionó el censor que es ilegal puesto que el agente M. G. solamente consignó su firma, lo cual va en contra de lo regulado en el artículo 206 del Código Procesal Penal. Al respecto esta Sala considera que el acta de decomiso cuenta con los requerimientos mínimos para considerarla como válida, si bien sólo aparece la firma del agente de investigación, en ella encontramos la fecha, el lugar, la hora, el nombre de la persona a quien se le decomisa y la descripción de lo decomisado; tomemos en cuenta que dicha acta es evidente que son formatos preestablecidos que las instituciones encargadas de la investigación entregan a sus agentes y éstos lo que hacen es llenar el formato con los requerimiento ahí señalados, pero dicho documento no puede considerarse ilícito puesto que el agente que practicó el mismo se presentó en el juicio a ratificarlo y cualquier inconsistencia puede ser complementado con su declaración. En cuanto al Acta de Diligencia de Investigación (F20), cuestiona el recurrente que la misma se constituye en una declaración administrativa, puesto que el agente que la elaboró realizó un relato de lo sucedido en el momento en que fue capturado el acusado, violentando el artículo 88 de la Constitución de la República puesto que solo es prueba la declaración rendida ante Juez competente. Al respecto considera esta Sala, que dicha prueba nada refiere a una declaración administrativa, pues no relata los hechos objeto de la investigación, sino el momento en fue capturado el acusado por los elementos policiales; dicha prueba es considerada documental y el Sentenciador le otorgó valor probatorio en base a un documento, no aun testimonio, por tanto no se ha violentado ni el Debido Proceso ni el artículo 88 de nuestra Carta Magna. Estos supuestos errores no son suficientes para determinar que existió una violación al Debido Proceso, pues cada uno de los documentos fueron ratificados por el agente de investigación que las practicó y que por su investidura debemos asegurar que fueron elaborados de manera confiable, por tal razón el Tribunal Sentenciador hizo lo correcto al concederle valor probatorio y darles plena credibilidad"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
- Constitución de la República, art. 90 (Rango Constitucional)
Jerarquía: Reiterativa
"Cuestionó el impetrante que el Juzgador basó su sentencia en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio, consignando como norma que le permite la interposición del recurso, en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explicó el recurrente que la condena de su representado se basó en prueba prohibida, pues la sentencia se encuentra elaborada con medios o elementos probatorios “no incorporados legamente al juicio”, específicamente el acta de registro, el acta de decomiso y el acta de diligencias policiales, pues las mismas se efectuaron sin cumplir con los requisitos establecidos en los artículos 132, 206, 207 entre otros del Código Procesal Penal. 2) Que la sentencia se base en medios de prueba no incorporados legalmente. Debemos recordar que el artículo 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, indica en el apartado “Valoración de Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legamente establecidas, como sucedería si los elementos de convicción se hubieran practicado violentando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen al proceso penal en la actividad probatoria. Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que la sentencia se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” del principio de legalidad, según la cual el juicio penal debe desarrollarse de conformidad con el procedimiento legalmente establecido, siendo indudable que cuando se ha practicado algún medio de prueba violentando la ley o derechos fundamentales estaríamos ante una práctica ilegal de pruebas que no podrían dar validez a la sentencia, por tratarse, como se observó en el apartado de motivación, de una fundamentación ilegítima[2]. 3) Esta Sala de lo Penal ya ha explicado en numerales anteriores, que la documentación señalada como ilícita o prohibida por el recurrente, no tiene esa condición, puesto que dichos documentos en primer lugar fueron levantados por una gente de investigación al cual no se le ha cuestionado que tenga motivos espurios para falsear o modificar la información recaba, los documentos si bien tiene falencias como que uno no tiene la hora en que se efectuó y en el otro solo aparece la firma de un testigo, este Tribunal de Casación ha explicado ya, que al presentarse en juicio el agente que efectuó dicha documentación para ratificarlos, expuso las incidencias que tuvo para recabarlos, complementando con su dicho lo que en el documento no aparece así detallado. Expresamos además que la documentación considerada por el recurrente como prueba prohibida, contiene los requerimientos mínimos para considerarla válida y concederle valor probatorio, como ser la fecha en que se efectuó la misma, el lugar, día en que se realizó, la persona a quien se le practicó y el agente que participó en la misma; mucha de la documentación presentada por el Ministerio Público son formatos preestablecidos que las instituciones de investigación ponen a disposición de sus agentes para darle legalidad al acto, por tales razones considera esta Tribunal de Casación que la documentación no puede considerarse prohibida ni violatoria del Debido Proceso, por lo que este motivo debe ser declarado no ha lugar."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Expuso el censor que el Tribunal de Sentencias a pesar de existir prueba científica como ser la autopsia, el dictamen balístico y el protocolo de levantamiento de cadáver, no lo tomó en cuenta pues no supo interpretarla, dándole mayor relevancia a la prueba testifical que a la científica, a pesar que los testigos son familiares de la víctima, mienten y en sus testimonios se encontraron contradicciones. 2) En reiterados fallos ha establecido esta Sala de lo Penal, que los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al órgano Juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las Reglas de la Sana Crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado, adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito, o por el contrario, carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo[3]. 3) Esta Sala de lo Penal considera que el recurrente yerra en su argumento, puesto que la autopsia, el dictamen balístico, fueron pruebas valoradas y razonadas por el Sentenciador, pues en el inciso primero numeral 2 hace referencia al dictamen de autopsia y en el inciso tercero numeral 1, encontramos sus razonamientos respecto al dictamen balístico, por tanto no es cierto que el sentenciador ha dejado de considerar esa prueba, pues las mismas fueron ampliamente valoradas por el Sentenciador. Ahora bien, que dichos juicios de valor no sean del agrado del recurrente no es motivo para señalar que no fueron consideradas por el A-quo. En relación al protocolo de levantamiento de cadáver, en el inciso primero numeral 2, cuando el Sentenciador valora el dictamen de autopsia, en sus líneas finales establece que muchos de los datos para la elaboración del dictamen de autopsia fueron tomados del protocolo de levantamiento el cual utilizan para orientarse, por la insistencia de la defensa el galeno dejó una copia, pero siendo que el mismo no fue propuesto como medio de prueba para tenerlo válidamente incorporados en el debate, no pueden valorarlo. Dichas aseveraciones del Sentenciador son totalmente correctas y acertadas, puesto que tal como lo establece el Código Procesal Penal, el Juzgador debe valorar únicamente la prueba propuesta por las partes y evacuada como tal en el debate, el pretender dar valor a un documento que no fue propuesto ni admitido como medio probatorio, seria violatorio al Debido Proceso. Por todos los argumentos vertidos es procedente desestimar el presente motivo de casación"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
.."Expuso el impetrante que el Juzgador incurrió en violación a las Reglas de la Sana Crítica al momento de valorar las pruebas, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el deponente que se violentaron las reglas del recto entendimiento humano al momento en que el Juzgador razonó los testigos de cargo, así como el levantamiento de cadáver; específicamente la Lógica en sus principios de: a) Identidad, puesto que las piezas de ejecución y los participantes del delito no fueron identificados plenamente; b) No contradicción puesto que los testigos dicen algo y los dictámenes lo niegan; c) Tercero excluido, puesto que los hechos no son congruentes con la prueba vertida; y d) Razón suficiente ya que cada elemento probatorio debe estar probado por otros, lo cual no existió en el presente caso. Refutó además que se violentó la regla de la Psicología pues el Tribunal tenía que utilizar la psicología para valorar lo expresado por los testigos y también la regla de la Experiencia, mismo que no fue aplicado, ya que no es posible determinar la concurrencia de un parricidio sólo con la declaración de familiares que llegaron a mentir y tiene un interés en el presente juicio. 2) Es evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada técnica recursiva que utilizó el recurrente para fundamentar y argumentar este motivo de casación, puesto que ha señalado aspectos totalmente contrarios a lo que en la doctrina se establece como Reglas de la Sana Crítica y sus principios, por lo que antes de resolver el fondo del recurso, consideramos neC.io a manera de coadyuvar con los litigantes en la buena conformación de un recurso de casación en materia penal, recordar lo que ésta Sala ha señalado en varios fallos acerca de estas reglas, sus principios y el alcance de cada una de ellas. Al señalarse que se han violentando las Reglas de la Sana Crítica, es propio establecer que el Artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal, prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. Al respecto, se ha señalado que: “…La Sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en Sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…[4]”. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del sistema de juzgamiento por jurados); Prueba Legal o Tasada (En donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe de observar el Juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el Juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia Común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 125-2010); de este modo “… las Reglas de la Sana Crítica, aseguran que el Juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la doctrina legal[5] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la Sana Crítica: A) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. B) Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la Psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: i) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los Principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es neC.iamente falsa; a contrario sensu, la otra neC.iamente es verdadera. ii) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga[6]. 3) Si bien este Tribunal de Casación ha establecido que el recurrente no ha actuado con la debida técnica para plantear y desarrollar el presente motivo, el Control de Convencionalidad obliga a todos los Tribunales de la República, a acatar en sus fallos lo que la Corte Interamericana de Derechos Humanos haya plasmado en sus sentencias, entre ellas el derecho de las personas acusadas en proceso penal, a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior y la sencillez y eficacia con la que se deben resolver los mismo, es por esas circunstancias que esta Sala de lo Penal procederá a revisar los juicios de valor expresados por el Sentenciador y determinar si en ellas se han quebrando las reglas del recto entendimiento humano o por el contrario se han aplicado correctamente. En el acápite valoración de la prueba, inciso primero, el Tribunal razona las declaraciones de las testigos de cargo D. A. N. y M. I.l N. A., la primera testigo expresó que vivía en una aldea del departamento de Ocotepeque, dijo que ese día de los hechos se encontraba en la cocina de su casa, la cual se encuentra frente a la casa de su mamá, cuando escuchó unos disparos por lo que salió a ver, observando a su hermana tirada en el suelo (A. A. N.) frente a la cocina de la casa de su mamá, vio después que el señor J. A. L. C. salía corriendo llevando en su mano un arma de fuego. La señora M. I.l N. estableció que la ofendida era su cuñada, que tenía 5 años de vivir en casa de su suegra, afirmó conocer al imputado pues era el esposo de su cuñada; estableció que el acusado llegó a casa de su suegra y al ver a A. en la puerta de la cocina le agarró la mano y le dijo “te lo dije” haciéndole 3 disparos en la cara. De ambas testigos manifestó el Sentenciador que les merecía credibilidad y confiabilidad, porque fueron hechos que las testigos percibieron por sus propios sentidos, es decir constituyen testigos presenciales, sin encontrar contradicciones en sus testimonios, sino que coincidencias fueron contestes en establecer que el imputado J. A. L. C. dio a la señora A. A. N., ambas dijeron la cantidad de disparos que le ocasionó el imputado; esta Sala agregaría que también fueron coincidentes en la vestimenta que andaba el acusado, el arma que portaba y la manera en salió huyendo. Para el recurrente deben desacreditarse sus testimonios porque son familia de la ofendida, lo cual es ilógico y descabellado, puesto que si los únicos testigos son familiares puesto que los hechos se desarrollaron en el seno de un hogar, porqué abría que descalificarlos, lo que si se debe tener un especial cuidado al momento de valorarlo, situación que así efectuó el Juzgador. En el numeral 2 refiere al dictamen de autopsia de la ofendida, quien muere a consecuencia de disparos de arma de fuego, documento que para el Sentenciador confirma las deposiciones de las testigos de cargo, puesto que afirmaron que el acusado disparó con una pistola en la humanidad de la perjudicada. En el resto de su sentencia el Juzgador realiza una valoración conjunta y armónica de toda la prueba evacuada en el juicio, estableciendo razonamientos, lógicos, coherentes y derivados del legajo probatorio, observando en sus juicios de valor la aplicación irrestricta de las Reglas de la Sana Crítica, por lo que éste motivo de casación debe ser desestimado"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días del mes de marzo del año dos mil dieciocho, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, J. Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo R., ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 239-2014 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de marzo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor J. A. L. C., como autor responsable del delito de Parricidio, en perjuicio de la señora A. A. N., a la pena de Treinta (30) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Condenó al señor J. A. L. C., por el delito de Posesión Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, a la pena de tres (3) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil. Tercero: Se le declaró la responsabilidad civil del condenado J. A. L. C.. Cuarto: No procedió la condena en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado O. L. L., actuando en su condición de Defensor Privado del señor J. A. L. C.. Es Parte: El Abogado O. L. L. en su condición antes indicada como parte recurrente. I. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: En la aldea El Peñasco, del municipio de Sinuapa, departamento de Ocotepeque en horas de la mañana el día veinte de junio del año dos mil once, cuando la señora A. A. N., se encontraba en la puerta que da acceso a la cocina de la casa de habitación de sus padres, llegó el señor J. A. L. C., persona con quien ésta tenía una relación mA.l, el que, con arma de fuego en mano, luego de manifestarle “te lo dije”, le disparó a la señora A. A. N., impactándole tres disparos a nivel de la cabeza y cuello; después de eso, el señor J. A. L. C., salió caminando con rumbo desconocido. SEGUNDO: La señora A. A. N., falleció producto de las heridas que por disparo de arma de fuego le hizo el señor J. A. L. C., en región frontal derecha de la cabeza, región izquierda del mentón y región anterior izquierda del cuello. TERCERO: Ese mismo día, en el municipio de Concepción, departamento de Ocotepeque, el señor J. A. L. C., al ser requerido por agentes de investigación criminal y hacerle un registro personal, se le encontró en su mano derecha un arma de fuego tipo: revólver, marca: taurus, serie: BS632178, calibre: 38 especial, color: niquelada, cacha de caucho color: negro, conteniendo en su tambor, cuatro cartuchos sin percutir y dos cápsulas. CUARTO: El señor J. A. L. C., no estaba autorizado por autoridad competente para llevar consigo dicha arma de fuego.” II. RECURSO DE CASACIÓN El recurrente, Abogado O. L. L., formalizó su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. PRIMER MOTIVO: Infracción del artículo 82 de la Constitución de la República de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 82 Constitucional que garantiza: “El derecho de defensa es inviolable” este Derecho de Defensa se violentó en relación con los artículos de nuestra Ley Adjetiva: artículo 12: “Lealtad para con la Justicia.- Los juzgados………. Con absoluta lealtad a la justicia. Los Órganos………. Contradiciendo las reglas de la buena fe o con manifiesto abuso de derecho……… La Infracción dolosa de esta disposición, especialmente en los casos de ocultación de pruebas………”; artículo 13: “Igualdad de los intervinientes. Los jueces y magistrados velaran por la efectiva igualdad de los intervinientes en el proceso”. PRIMERO: Este Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, abrió un nuevo espacio PARA GARANTIZAR EL RESPETO A LA NORMATIVA CONSTITUCIONAL; y la que estamos invocando en este motivo, son Derechos Inviolables e Inalienables EN LAS DIVERSAS ETAPAS DEL PROCESO, el acusado como principal protagonista del proceso penal, está severamente protegido y escudado en la inviolabilidad de su pleno derecho a defenderse dentro de los lineamientos legales del estatuto procesal; de no ser así sería un procedimiento en marcado en una filosofía antiliberal que repugna al mundo jurídico de hoy; es una Garantía Constitucional inviolable.- El derecho de defensa contradictoria de las partes supone que ha de dárseles la oportunidad de alegar y aprobar sus derechos en intereses legítimos, y se complementa con el de igualdad de armas procesales, que ha de ser real y efectiva para las partes comparecidas; son los órganos jurisdiccionales los obligados a preservar ese derecho de defensa, procurando que se dé la neC.ia contradicción, con idénticas posibilidades de alegación y prueba para las partes, en toda clase de procedimientos y en cada una de sus diferentes instancias. El artículo 13: “Igualdad de los intervinientes. Los jueces y magistrados VELARAN POR LA EFECTIVA IGUALDAD de los intervinientes en el proceso”.- Además Los órganos encargados de la persecución penal están obligados a mantener una cuidadosa posición de neutralidad o imparcialidad ante el imputado. El artículo 12: “Lealtad para con la Justicia.- Los juzgados………. Con absoluta lealtad a la justicia. Los Órganos………. Contradiciendo las reglas de la buena fe o con manifiesto abuso de derecho……… La Infracción dolosa de esta disposición, especialmente en los casos de ocultación de pruebas………”.- Continua asegurando el Magistrado Julio Tascende Calvo, que al imputado se le fijaran los hechos indicándole sin ocultación ni ambigüedad la dirección del ataque legal, DEBIENDO DE CONOCER LAS PRUEBAS de las que intenta valerse la acusación, información que tendrá lugar en la Audiencia de Proposición de Pruebas. SEGUNDO: Para poder justificar el señalamiento de normas anteriores, nos remitimos al Acta de la Audiencia Preliminar celebrada el catorce de septiembre del año dos mil doce (14-09-12), donde aparecen los medios de prueba que hará valerse la Fiscalía, entre ellas: 1) Dictamen de Autopsia practicada a la víctima y qué tipo de arma se utilizó, 2) Acta de evaluación Balística de medicina Forense, y 3) El Levantamiento de Cadáver (folio 22) ASEGURANDO que estos se encuentran en el Expediente Investigativo. Encontrándonos en la Audiencia de Proposición de Prueba podemos observar en el Acta, que la Fiscalía propone estos medios de prueba, mismos que fueron propuestos por la Defensa, quien SOLICITÓ al Tribunal que le ordenara a la Fiscalía que estos documentos por el Principio de Unidad y Comunidad de la Prueba, le fueran entregados, NO SIENDO escuchado por el Tribunal, ni por el Ente Acusador ya que los mismos NO FUERON ENTREGADOS. Se llegó el día del Juicio Oral y Público el diecisiete de junio del año dos mil trece (17-06-13), desde inicio SOLICITE la entrega de copias de estos Medios de Prueba, para lo cual se dio un pequeño receso para que me fueran entregados (la fiscalía dos -2- años con los medios de prueba en su expediente y la defensa minutos para poder leerlos no analizarlos).- TUVIERON QUE TRANSCURRIR DOS AÑOS para que esta defensa tuviera en sus manos Medios de Prueba tan importantes como ser Dictamen de Balística, Dictamen de Autopsia e Inspección, siendo dos dictámenes que se necesita estudiar con el tiempo suficiente en vista de que somos abogados, no Peritos en Balística, ni Doctores Forenses; se necesita tiempo para hacer las consultas neC.ias con las personas expertas en la materia, tiempo que esta defensa no tuvo, para hacer el análisis correspondiente y poder interrogar a los Peritos en Igualdad de Armas; lo EXECRABLE llega a su máxima expresión cuando se presenta en Estrados el Doctor E. C. a ratificar la Autopsia y una vez que le toca el turno a la Defensa Interrogar sale a relucir por parte del Doctor E. C. (Inocentemente) que EXISTE un “Protocolo de Levantamiento de Cadáver LEVOCO 076-11” realizado por el Doctor E. E. y todo el Equipo que llegó a la “Escena del Crimen” (Doctor E. E.; Fiscal G. S.; Agentes de la DNIC P. V. y J. F.), haberlo OCULTADO para esconder la verdad es una ominosidad agravada, PERO haber presentado desde la Audiencia Inicial y haber propuesto (Ver Acta de Proposición de Pruebas) como Medio de Prueba un Levantamiento de Cadáver (Medio de Prueba Documental 2) realizada por el Fiscal del Ministerio Público, el cual NO CONTIENE la información REAL del Levantamiento de Cadáver LEVOCO-076-11 e incluir información falsa como ser el nombre del Doctor C. A. V. como la persona que efectuó el Reconocimiento Médico Legal, es maligno y siniestro, encontrándose en Estrados el Doctor C. A. V. aseveró: “No ratificó el Acta de Levantamiento, porque no lo hizo su persona, y no tuvo nada que ver; yo no sé porque esta mi nombre allí” (Ver Acta de Debate); el Derecho de Defensa del que goza el imputado ha sido vilipendiado, ingresando Documentos Falsos con el nombre de un Doctor C. A. V., que no validó el Acta; Documento Falso con Información Falsa de los cuales esta Defensa utilizó para montar su Estrategia de defensa (lógicamente equivocada) y es hasta el interrogatorio del Doctor E. C. en que se tiene el verdadero “Protocolo de Levantamiento de Cadáver LEVOCO 076-11” donde encontramos INFORMACIÓN QUE FAVORECE AL IMPUTADO (los cuales detallaremos más adelante) motivos por los cuales OCULTARON (el verdadero) y en su lugar integraron al expediente uno que contenía información tergiversada en otras palabras un DOCUMENTO FALSO.- En el Acta de Debate encontramos LA OPOSICION FANÁTICA de parte de la Agente Fiscal, al momento de descubrirse por parte de la Defensa, que el Documento de Levantamiento de Cadáver (folio 22) NO ES EL MISMO que porta el Doctor E., Objetando a la Defensa y asegurando la Fiscal (ver Acta de Debate) “Objeción a lo manifestado por la Defensa: El ministerio Publico no hace uso de Protocolos de Levantamiento de Medico por eso se presenta Dictamen de Autopsia y solo hace referencia que toma datos como ser la Historia y teniendo la Autopsia Prueba Científica seria impertinente traer Acta de Levantamiento” (Violenta el 93 del CPP). La fiscal se contradice al asegurar “no hace uso de Protocolos de Levantamiento de Médico……… sería impertinente traer Acta de Levantamiento”, PERO si utilizó el Acta de Levantamiento (documento apócrifo) desde la Audiencia Inicial, luego la señala como medio de prueba en la Audiencia Preliminar y por último la Propone como Medio de Prueba en la Audiencia, todo lo contrario a sus aseveranzas de que “no hace uso y seria impertinente”, finalmente el Tribunal Resuelve (ver Acta de Debate): “A lo dicho por la defensa el Medico manifiesta QUE ES PARTE DE LA AUTOPSIA, se le pide al médico que deje copia”. COMO PODEMOS observar Honorables Magistrados se VIOLENTÓ el Derecho de Defensa, de igual forma que la Igualdad de Armas y la Lealtad con la Justicia.- Honorables Magistrados, esta defensa considera que es de Recibo este Motivo de Infracción de Precepto Constitucional al haber infringido el artículo 82 Constitucional que garantiza que: “El derecho de defensa es inviolable” este Derecho de Defensa se violentó en relación con los artículos de nuestra Ley Adjetiva: artículo 12: “Lealtad para con la Justicia; y el artículo 13: “Igualdad de los intervinientes.- APLICACIÓN PRETENDIDA Haber infringido el artículo 82 Constitucional como lo es el Derecho de Defensa debido a la violación de los artículos de nuestro Código Procesal Penal 12 y 13 los cuales se desarrollaron independientemente, para su mejor comprensión; violando también la garantía reconocida en la Convención Americana de los Derechos Humanos; una vez reconocido este vicio se proceda a la NULIDAD DEL FALLO condenatorio. SEGUNDO MOTIVO: Infracción del artículo 90 de la Constitución de la República de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 90 Constitucional que garantiza: “Nadie puede ser juzgado……… con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”; el Derecho al Debido Proceso se violenta en relación con los artículos de nuestro Código Procesal Penal en los artículos 200, 206, 207 párrafo 5, 217 y 132 los cuales desarrollaremos de manera conjunta: “Artículo 200.- Pruebas Prohibidas o Ilícitas.- CARECERÁN DE EFICACIA PROBATORIA LOS ACTOS O HECHOS que vulneren las garantías procesales establecidas en la Constitución de la República y en………; así como cuantos sean consecuencia neC.ia de tales actos o hechos y que no hubiera sido posible su obtención sin la información derivada de ellos,………”; “Artículo 206.- Registros Personales.- Cuando existan motivos que hagan presumir que dentro de sus ropas o pertenencias, una persona oculta, esconde o lleva adheridos a su cuerpo, objetos, señales o vestigios relacionados con un delito, se le practicarán registros incautándosele las cosas encontradas. En tal caso, podrá ordenarse su conducción en forma coactiva a las oficinas competentes. Antes de proceder al registro se advertirá a la persona sobre la sospecha que se tenga y se le invitará a que muestre o exhiba lo que lleva consigo y si la entrega voluntariamente, no se procederá al registro, salvo que haya motivos fundados para creer que aún oculta alguna cosa relacionada con el delito. Lo dispuesto en el párrafo anterior se hará, de ser posible, en presencia de dos testigos hábiles, si pudiere ser habido sin demora, quienes preferiblemente deberán ser vecinos del sitio en que tuvieron lugar los hechos investigados, dejando constancia en el acta de lo actuado. Los agentes de la Policía Nacional no podrán………. Las inspecciones corporales………. El Juez,………. Cuando el examen corporal……….”; “Artículo 207.- Forma de Practicar los Registros Personales.- Los registros a que se refiere el Artículo anterior, se practicará individualmente y con respeto absoluto para la dignidad, el pudor, la integridad corporal y la salud de las personas. El registro de personas será efectuado por agentes del mismo sexo y, de no haberlas, por dos (2) personas también del mismo sexo, designadas para el efecto. En ningún caso………. La persona examinada………. Los resultados del registro se harán constar en acta, que firmarán los agentes de investigación que lo hayan practicado y además, la persona registrada. Si ésta no quiere o no puede firmar, se dejará constancia de este hecho en dicha acta”; “Artículo 217.- Depósito y Comiso de Cosas y Documentos Secuestros.- Los objetos y documentos relacionados con el delito que puedan ser importantes para la investigación y los que puedan ser objeto de comiso, serán tomados en depósito por las respectivas autoridades o asegurados y conservados del mejor modo posible. Quienes tengan en su poder objetos o documentos de los señalados en el párrafo anterior, deberán presentarlos y entregarlos al solo requerimiento del Ministerio Público y, en su defecto, de la autoridad policial, o del órgano jurisdiccional competente. Si los bienes mencionados no son entregados, se dispondrá su secuestro y se le seguirá juicio por el delito de desobediencia al responsable”; y Artículo 132.- Contenido de las Actas.- Las actas deberán contener: 1)……; 2)……; 3)……; 4)……; 5)……; 6)……; 7) Las firmas de todos los intervinientes, previa lectura de lo escrito; y 8)…….- Si alguno de los intervinientes no quiere o no puede firmar, se dejará constancia del hecho en el acta. Si alguno de los intervinientes no sabe firmar, podrá hacerlo otra persona a su ruego o un testigo de actuación convocado al efecto. El interviniente, en ambos casos, imprimirá su huella digital en el lugar correspondiente. La omisión de alguna de las anteriores menciones, podrá ser subsanada posteriormente por cualquier elemento de prueba suficiente”. PRIMERO: Este postulado del Debido Proceso es equivalente al otro Principio de la Ley Sustancial que consagra el de La Legalidad referida al hecho punible, a la pena y a la medida de seguridad. Son dogmas legales, puesto que su inobservancia hace irrelevante la condena o enerva el juzgamiento, las cuales de producirse en flagrante violación de aquellos principios rectores, estigmatizarían el proceso penal con un altísimo coeficiente de injusticia, de arbitrariedad, de atropello a las vías legales.- Ambas filosofías, la de la legalidad en el Código Penal y la de “Legalidad del Proceso” en el Código Procesal Penal, tienen su origen en la Constitución de la República, son Derechos Inviolables e Inalienables EN LAS DIVERSAS ETAPAS DEL PROCESO, el acusado como principal protagonista del proceso penal, está severamente protegido y escudado en la inviolabilidad del DEBIDO PROCESO.- Esta norma procesal es muy clara al señalar que carecerán de eficacia probatoria los actos que vulneren las garantías procesales, así mismo los que sean consecuencia de estos; en tal sentido solicitamos desde la Audiencia de Nulidades (artículo 316) que las mismas fueron excluidas de raíz, siendo declarada sin lugar, fundamentándose en que “No son Hechos Nuevos”, en tal sentido presentamos Recurso de Apelación ante la Corte de Apelaciones de la misma Jurisdicción, Tribunal que también declaro sin lugar la apelación sustentada en los mismo, en que “No son Hechos Nuevos”; posteriormente en la Etapa Incidental (artículo 320 CPP) solicitando que las mismas fueron excluidas, resolviendo el Tribunal, que: “se reserva para resolver al final del debate, al haberlos conocido estos medios de prueba para ser valorados y referirse a los mismos”, al final resolvió: “Que el Acta de Decomiso, aparece la huella digital de mi defendido; y el Acta de Registro el agente declaro que fue como a las once de la mañana con veinte minutos (11:20 a.m.); y el acta de Diligencia Policial, se trata de un Informe de todas las diligencias realizadas”; que por consiguiente son Documentos Creíbles.- A continuación detallo las Actas en las que al momento de ser elaborados como simples Actos de Investigación, se VIOLENTÓ el Debido Proceso de acuerdo al artículo 200 CARECERÁN DE EFICACIA PROBATORIA LOS ACTOS O HECHOS QUE VULNEREN LAS GARANTÍAS PROCESALES establecidas en la Constitución de la República, en relación a las normas de la Ley Adjetiva antes mencionadas: 1. Acta de Decomiso (folios 21). Decomiso realizado al imputado de UN ARMA que supuestamente le fuera encontrada por el Agente M. G., en la cual solamente aparece la firma del Agente.- 2. Acta de Registro Personal (folios 19). Registro Personal realizado al imputado encontrándole supuestamente UN ARMA; esta le fue encontrada por el Agente M. G., la misma carece de la hora en que fue ejecutado dicho Acto.- 3. Acta de Diligencias de Investigación (folio 20). Esta contiene el relato de los hechos que hiciera el Agente M. G., por consiguiente corresponde a una Declaración Administrativa, relatando una historia de lo que sucedió supuestamente. La misma no tiene ningún valor probatorio violando los artículos Constitucionales 88 y 90; y los artículos 226 y 236 del Código Procesal Penal, así como otras que estaremos ampliando al momento de la Audiencia.- Importante su EXCLUSION en vista de ser Actos de Investigación que han VIOLADO la normativa de los Tratados Internacionales, Constitucional y Procesal, tal y como lo señala el artículo 200 del Código Procesal Penal; si los mismos, NO son EXCLUIDOS, estos SERIAN ADMITIDOS en la Audiencia de Proposición de Pruebas (Lo que sucedió) y solamente bastará que llegue el Agente que elabora dichas actas a Ratificar (Lo que sucedió) para formar parte del Elenco Probatorio que el Tribunal tomara en cuenta para CONDENAR (Lo que sucedió) cuestión que lo he venido observando en todos los Juicios que he manejado en esta Sección Judicial. Para fundamentar la Excepción o Nulidad, siempre NOS APOYAMOS en el Texto de Derecho Procesal Penal Comentado y en el Texto de Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico Práctico) estos INSTRUMENTOS ORIENTADORES como lo califican su Autores Internacionales y Nacionales de Alta Calidad y con marcado conocimiento de la realidad procesal de nuestra patria, los cuales fueron entregados a TODOS LOS JUECES del País; encontramos en el Manual Teórico Practico específicamente en la página 291: Diferencia de los Actos de Prueba con los Actos de Investigación, ya que prácticamente son coincidentes; de hecho el CPP no distingue la diferencia, limitándose a regular los medios de prueba en los artículos 203 en adelante, precedidos por disposiciones generales en los artículos 198 al 202. Encontrando diferencias: 1) El Acto de Investigación se dirige a averiguar algo que se desconoce; el Acto de Prueba se dirige a convencer al Juez de la verdad de una afirmación; 2) El Acto de Investigación se realiza en la Etapa Preparatoria y el Acto de Prueba en el Juicio, salvo cuando son Pruebas Anticipadas; y 3) El Acto de Investigación puede practicarse sin contradicción y los Actos de Prueba tienen que realizarse con la presencia de todas las partes. Ya el artículo 199 manda y debe de interpretarse, pues, la certera declaración al respecto, y así debe interpretarse la vasta expresión “OBJETIVAMENTE CONFIABLES”. QUE NO EXISTE EN NINGUN CASO AUTORIZACIÓN para practicar actos de investigación con violación de los derechos fundamentales, ES DECIR, ILICITOS o PROHIBIDOS (artículos 88 de la Constitución y 200 del CPP). Es decir, que en la realización de todo acto de investigación que pueda llegar a significar una potencial limitación de derechos fundamentales, habrá que prestar especial atención a las exigencias, tanto de carácter constitucional como de legalidad ordinaria, previstas para su realización, so pena de posible inutilizabilidad de sus resultados en juicio. Agrega el Código Procesal Comentado (Pág. 296): “Mediante la Prohibición de utilizar medios de investigación ilícitos se trata de garantizar una investigación objetiva e imparcial. Es por ello un límite mucho más eficaz, porque la tentación de todo poder y las autoridades públicas de persecución lo tienen, es fagocitar a todo aquel a quien se encuentre en su camino (Nuestro Caso). DE ESTA MANERA los Actos de Investigación deben de ser legales y practicarse limpiamente, SIN VIOLENTAR NINGÚN DERECHO FUNDAMENTAL DEL IMPUTADO. SEGUNDO: Iniciaremos con el Acta de Registro (folio 19). Registro realizado teóricamente al imputado que supuestamente le fuera encontrada por el Súper Agente M. G., en la cual solamente aparece la firma del Agente, más la firma de la Agente L. M. (quien no se encontraba en el lugar). El Procedimiento Legal inicia en el “Artículo 206.- Registros Personales.- Cuando existan motivos que hagan presumir que dentro de sus ropas o pertenencias, una persona oculta, esconde o lleva adheridos a su cuerpo, objetos, señales o vestigios relacionados con un delito, se le practicarán registros incautándosele las cosas encontradas”: podemos asegurar que de las situaciones anteriores NINGUNA se da en el presente caso, porque la Diligencia Policial (PROHIBIDA e ILEGAL) (folio 20) expresa: “se le logro dar alcance y se le grito -alto policía- y el ciudadano saco un arma y se le dijo que la tirara al suelo……… por lo que a la fuerza se le quito el arma”, en el Acta de Debate aparece la declaración: “uno de ellos portaba un arma….. Se le dijo que entregara el arma, se llamó al encargado, ya allí él, entrego el arma (contradicción con el Acta)……”, por consiguiente NO SE LE practico ningún REGISTRO.- La norma continua expresando: “En tal caso,………. Antes……… y se le invitará……… y si la entrega voluntariamente, no se procederá al registro, salvo que haya motivos fundados para creer que aún oculta alguna cosa relacionada con el delito”, lo ordenado es muy claro, si lo declarado por el Súper Agente es la verdad, procede: “SI LA ENTREGA VOLUNTARIAMENTE, NO SE PROCEDERÁ AL REGISTRO”, esto es lo que sucedió según las dos declaraciones del Agente M. G., HASTA AQUÍ no hay conforme a ley, la existencia del Acta de Registro, pero vamos a suponer que si procedía el Acta de Registro, y seguiremos confrontando lo que ordena la norma con lo declarado por el Agente M. G. quien expresa: “Lo dispuesto en el párrafo anterior se hará, de ser posible, en presencia de dos testigos hábiles, si pudieren ser habidos sin demora, quienes preferiblemente deberán ser vecinos del sitio en que tuvieron lugar los hechos investigados, dejando constancia en el acta de lo actuado”; de lo declarado por el Agente en el Acta de Debate encontramos: “Habían casas donde dejamos el carro sí; Solo estuvo en la detención en el Kilio, repite la Aldea El Kilio en el Acta de Diligencia Policial; al inicio de su declaración señalo la Aldea el Higuito de Concepción (Dos lugares diferentes)”. Si hubiera procedido el Registro, en una Aldea (El Kilio o El Higuito), donde todos los vecinos se encuentran en la calle, lógicamente había cantidad de personas vecinas del lugar (cuál de los dos lugares), aun así no se buscó la firma de un vecino, ni tampoco se dejó constancia de lo actuado. PARA fortalecer lo anterior le sumamos “Artículo 207.- Forma de Practicar los Registros Personales.- Los registros a que se refiere el Artículo anterior,………. El registro de personas………. En ningún caso………. La persona examinada………. Los resultados del registro se harán constar en acta, que firmarán los agentes de investigación que lo hayan practicado y además, la persona registrada. Si ésta no quiere o no puede firmar, se dejará constancia de este hecho en dicha acta”; de lo declarado por el Agente en el Acta de Debate encontramos: “Que en el momento de la detención andaban TRES AGENTES, un policía Preventivo y J. G.”, como se puede observar el Acta de Registro (folio 19) aparece la firma de la Agente L. M. (Falsificación de Documentos artículo 284 # 2 Código Penal) de lo declarado por el Agente en el Acta de Debate encontramos: “Que en el momento de la detención andaban TRES AGENTES, un policía Preventivo y J. G.” como podemos observar no se encontraba L. M., PERO EN LA pretensión de querer legitimar lo Prohibido e ILEGAL, ponen a firmar a L. M. quien jamás se encontró en el lugar de la Detención ni mucho menos en el lugar de la Investigación, los que si andaban acompañando a M. G. eran un Policía Preventivo y un Agente J. G. quienes no cumplieron lo ordenado por la norma “que firmarán los agentes de investigación que lo hayan practicado” de igual manera no dejaron constancia de que el detenido no sabía firmar “o no puede firmar, se dejará constancia de este hecho en dicha acta”, sumado a todo lo anterior tenemos que en el Acta no hicieron constar nada: “Los resultados del registro se harán constar en acta”; y la gran duda seria si la huella que aparece en el Acta es de mi representado.- Sumaremos a los ACTOS ILEGALES del Policía M. G. lo ordenado en el Artículo 132.- Contenido de las Actas.- Las actas deberán contener: 1)El lugar, la fecha Y LA HORA, en que aquellas se levantan; 2)……; 3)……; 4)……; 5)……; 6)……; 7) Las firmas de todos los intervinientes, previa lectura de lo escrito; y 8)…….- Si alguno de los intervinientes no quiere o no puede firmar, se dejará constancia del hecho en el acta. Si alguno de los intervinientes no sabe firmar, podrá hacerlo otra persona a su ruego o un testigo de actuación convocado al efecto. El interviniente, en ambos casos, imprimirá su huella digital en el lugar correspondiente. La omisión de alguna de las anteriores menciones, podrá ser subsanada posteriormente por cualquier elemento de prueba suficiente”.- Al revisar el Acta de Registro, no encontramos por ningún lado LA HORA en que fue levantada dicha Acta, siendo el primer requisito de toda Acta. Esta norma endurece lo anterior en el numeral 7, en el mismo lineamiento “Las firmas de todos los intervinientes, previa lectura de lo escrito” lo cual no sucedió, ya que solamente firmo M. G. y no lo hicieron sus acompañantes; continúa la norma en los párrafos subsiguientes: “o no puede firmar, se dejará constancia del hecho en el acta” tampoco sucedió; “por cualquier elemento de prueba suficiente” al contrario de lo que ordena la norma, el Agente M. G. CONFIRMO de manera CONTUNDENTE las violaciones en las Actas al declarar a la Pregunta de la Defensa: El Acta solo aparece su firma, ¿porque los demás no? Contesta: El Registro y Decomiso lo hago yo. ¿Las Actas no van las firmas de Agentes que lo acompañaban? No solo el que hace el Decomiso”. La omisión de los requisitos o alguna de las anteriores menciones, señala la norma: podrá ser subsanada posteriormente por cualquier elemento de prueba suficiente”, lo cual no sucedió en el Debate, más bien se CONFIRMÓ que las mismas fueron Ilegales, con lo declarado por el Agente M. G..- Es EVIDENTE Honorables magistrados que El Acta de Registro VIOLENTÓ las normas procesales que garantizan la Constitución de la República y por ende el artículo 200 del Código Procesal Penal. TERCERO: Continuaremos con el Acta de Decomiso (folio 21). Decomiso realizado teóricamente al imputado, al que supuestamente le fuera encontrada un Arma por el Súper Agente M. G. (el hizo todo) en un Registro ILEGAL en la cual solamente aparece la firma del Agente. El Procedimiento Legal inicia en el “Artículo 206 que regula EL REGISTRO, el cual ya lo analizamos en todas las violaciones cometidas, al grado de cometer DELITO de Falsificación; siendo el Decomiso posterior al Registro, nos remitimos al artículo 200 Pruebas Prohibidas o Ilícitas.- CARECERÁN DE EFICACIA PROBATORIA LOS ACTOS O HECHOS que vulneren las garantías procesales establecidas en la Constitución de la República y en………; ASÍ COMO CUANTOS SEAN CONSECUENCIA NEC.IA de tales actos o hechos y que no hubiera sido posible su obtención sin la información derivada de ellos,………”; es patente que sin el Registro es imposible un Decomiso, así que este, es consecuencia del primero; aun suponiendo que es un acto independiente que no se deriva del Registro, esta Acta de Decomiso tiene las mismas VIOLACIONES que se cometieron en el Acta de Registro, así tenemos: “Artículo 206.- Registros Personales.- Cuando………, se le practicarán registros incautándosele las cosas encontradas”: podemos asegurar que de las situaciones anteriores NINGUNA se da en el presente caso, porque la Diligencia Policial (PROHIBIDA e ILEGAL) (folio 20) expresa: “se le logro dar alcance y se le grito -alto policía- y el ciudadano saco un arma y se le dijo que la tirara al suelo……… por lo que a la fuerza se le quito el arma”, en el Acta de Debate aparece la declaración: “uno de ellos portaba un arma….. Se le dijo que entregara el arma, se llamó al encargado, ya allí él, entrego el arma (contradicción con el Acta)……”, por consiguiente NO SE LE practico ningún REGISTRO mucho menos un DECOMISO.- La norma continua expresando: “En tal caso,………. Antes……… y se le invitará……… y si la entrega voluntariamente, no se procederá al registro, salvo que haya motivos fundados para creer que aún oculta alguna cosa relacionada con el delito”, lo ordenado es muy claro, si lo declarado por el Agente es la verdad, procede: “SI LA ENTREGA VOLUNTARIAMENTE, NO SE PROCEDERÁ AL REGISTRO”, esto es lo que sucedió según las dos declaraciones del Agente M. G., HASTA AQUÍ no hay, conforme a ley, la existencia del Acta de Registro mucho menos un DECOMISO, pero vamos a suponer que si procedía el Acta de Registro, y seguiremos confrontando lo que ordena la norma con lo declarado por el Agente M. G. quien expresa: “Lo dispuesto en el párrafo anterior se hará, de ser posible, en presencia de dos testigos hábiles, si pudieren ser habidos sin demora, quienes preferiblemente deberán ser vecinos del sitio en que tuvieron lugar los hechos investigados, dejando constancia en el acta de lo actuado”; de lo declarado por el Agente en el Acta de Debate encontramos: “Habían casas donde dejamos el carro sí; Solo estuvo en la detención en el Kilio, repite la Aldea El Kilio en el Acta de Diligencia Policial; al inicio de su declaración señalo la Aldea el Higuito de Concepción (Dos lugares diferentes)”. Si hubiera procedido el Registro, en una Aldea (El Kilio o El Higuito), donde todos los vecinos se encuentran en la calle, lógicamente había cantidad de personas vecinas del lugar (cuál de los dos lugares), aun así no se buscó la firma de un vecino, ni tampoco se dejó constancia de lo actuado, mucho menos para el Acta de DECOMISO. PARA fortalecer lo anterior le sumamos “Artículo 207.- “Que en el momento de la detención andaban TRES AGENTES, un policía Preventivo y J. G.” como podemos observar no se encontraba L. M., PERO EN LA pretensión de querer legitimar lo Prohibido e ILEGAL, ponen a firmar a L. M. quien jamás se encontró en el lugar de la Detención ni mucho menos en el lugar de la Investigación, los que si andaban acompañando a M. G. eran un Policía Preventivo y un Agente J. G. quienes no cumplieron lo ordenado por la norma “que firmarán los agentes de investigación que lo hayan practicado” de igual manera no dejaron constancia de que el detenido no sabía firmar “o no puede firmar, se dejará constancia de este hecho en dicha acta”, sumado a todo lo anterior tenemos que en el Acta no hicieron constar nada: “Los resultados del registro se harán constar en acta”; y la gran duda seria si la huella que aparece en el Acta de Decomiso es de mi representado.- Sumaremos a los ACTOS ILEGALES del Policía M. G. lo ordenado en el Artículo 132.- Contenido de las Actas.- Las actas deberán contener: 1)………; 2)……; 3)……; 4)……; 5)……; 6)……; 7) Las firmas de todos los intervinientes, previa lectura de lo escrito; y 8)…….- Si alguno de los intervinientes no quiere o no puede firmar, se dejará constancia del hecho en el acta. Si alguno de los intervinientes no sabe firmar, podrá hacerlo otra persona a su ruego o un testigo de actuación convocado al efecto. El interviniente, en ambos casos, imprimirá su huella digital en el lugar correspondiente. La omisión de alguna de las anteriores menciones, podrá ser subsanada posteriormente por cualquier elemento de prueba suficiente”.- Esta norma endurece lo anterior en el numeral 7, en el mismo lineamiento “Las firmas de todos los intervinientes, previa lectura de lo escrito” lo cual no sucedió, ya que solamente firmo M. G. y no lo hicieron sus acompañantes; continúa la norma en los párrafos subsiguientes: “o no puede firmar, se dejará constancia del hecho en el acta” tampoco sucedió; “por cualquier elemento de prueba suficiente” al contrario de lo que ordena la norma, el Agente M. G. CONFIRMO de manera CONTUNDENTE las violaciones en las Actas al declarar a la Pregunta de la Defensa: El Acta solo aparece su firma, ¿porque los demás no? Contesta de manera prepotente: El Registro y Decomiso lo hago yo. ¿Las Actas no van las firmas de Agentes que lo acompañaban? No solo el que hace el Decomiso”. La omisión de los requisitos o alguna de las anteriores menciones, señala la norma: podrá ser subsanada posteriormente por cualquier elemento de prueba suficiente”, lo cual no sucedió en el Debate, más bien se CONFIRMÓ que las mismas fueron Ilegales, con lo declarado en el Juicio Oral por el Agente M. G..-El Artículo 217 manda: “Depósito y Comiso de Cosas y Documentos Secuestros.- Los objetos y documentos relacionados con el delito que puedan ser importantes para la investigación y los que puedan ser objeto de comiso, serán tomados en depósito por las respectivas autoridades o asegurados y conservados del mejor modo posible. Quienes………. Si los bienes………”.- Es EVIDENTE Honorables magistrados que El Acta de Decomiso VIOLENTÓ las normas procesales que garantizan la Constitución de la República y por ende el artículo 200 del Código Procesal Penal.- APLICACIÓN PRETENDIDA Haber infringido el artículo 90 Constitucional como lo es el Debido Proceso debido a la violación de los artículos de nuestro Código Procesal Penal 132, 200, 206, 207 y 217 los cuales se desarrollaron de manera conjunta, por esta concatenados; violando también la garantía reconocida en la Convención Americana de los Derechos Humanos; una vez reconocido este vicio se proceda a la NULIDAD DEL FALLO condenatorio. TERCER MOTIVO: Infracción del artículo 88 y 90 de la Constitución de la República de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 88 Constitucional que garantiza: “Solo hará prueba la declaración rendida ante juez competente” y el artículo 90 Constitucional que garantiza: “Nadie puede ser juzgado……… con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”; estos Derechos se violentaron en relación con los artículos de nuestra Ley Adjetiva: artículo 226: “Deber de testificar. Todos los habitantes del país tienen la obligación de atender las citaciones que les libren los órganos jurisdiccionales, PARA DECLARAR LO QUE SEPAN DE UN DELITO. Se excluyen……”; y el artículo 236: Forma en que debe rendirse el testimonio. Antes de que inicie su deposición, el testigo prestara juramento de decir la verdad………” PRIMERO: Este Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, da el derecho de defensa de la contradicción de las partes, supone que ha de dárseles la oportunidad de alegar y aprobar sus derechos en intereses legítimos, procurando que se dé la neC.ia contradicción, con idénticas posibilidades de alegación y prueba para las partes, en toda clase de procedimientos y en cada una de sus diferentes instancias. SEGUNDO: Para poder justificar el señalamiento de normas anteriores, es de conocimiento general de la Obligación de los que tienen conocimiento de la comisión de un delito de DECLARAR ante Juez Competente, por los principios de Inmediación y Contradicción que se dan en el Juicio Oral y público, no se trata de ir a leer ACTAS de diligencias supuestamente efectuadas por los actores INVESTIGADORES (Agentes de la DNIC), ASI encontramos el Acta de Diligencias de Investigación (folio 20), esta contiene el relato de los hechos que supuestamente (Solo hizo la Detención) hiciera el Agente M. G., por consiguiente corresponde a una Declaración Administrativa, relatando una historia de lo que sucedió supuestamente. La misma no tiene ningún valor probatorio violando los artículos Constitucionales 88 y 90; y los artículos 226 y 236 del Código Procesal Penal.- El Tribunal de manera errónea primero: declara sin lugar la exclusión en los diez días (artículo 316 CPP), en segundo lugar: ADMITE el Acta de Diligencias Policiales en la Audiencia de Proposición de Prueba, declarando sin lugar la objeción planteada por la defensa y de igual forma su reposición; en tercer lugar: en el Juicio Oral se pidió la Exclusión resolviendo el Tribunal, que: “se reserva para resolver al final del debate, al haberlos conocido estos medios de prueba para ser valorados y referirse a los mismos”, al final resolvió: “Que el Acta de Decomiso,………; y el Acta de Registro………; y el acta de Diligencia Policial, que dijo la defensa que se trataba de una declaración del Agente que la realizo, esto no es así, PUES SE TRATA UNICAMENTE DE UN INFORME DE TODAS LAS DILIGENCIAS REALIZADAS en cumplimiento de sus funciones con relación a un caso específico y es hasta el momento en que dicho documento es ratificado, bajo juramento y ante juez competente, que el mismo obtiene el valor probatorio”; que por consiguiente son Documentos Creíbles”; CONTRARIO a lo resuelto por el Tribunal, quien convierte erróneamente el ACTA en un INFORME no sabemos en qué se apoyó, porque el Testigo M. G. declara (ver Acta de Debate): El Fiscal pregunta: ¿Qué diligencias investigativas fue las que realizo en torno a la muerte de la ofendida? Contesta: Se recibe información vamos al lugar que iba el sospechoso, se detuvo allí. Pregunta: Describa el lugar de los sospechosos. Contesta: salto un cerco y por una quebradita se le alcanzo. La defensa pregunta: ¿Usted estuvo a cargo de la Investigación, Solo estuvo en la detención? Contesta: SI en el Kilio. Pregunta: ¿Investigación en el lugar de los hechos? Contesta: NO. ES EVIDENTE que de la declaración total del Agente solo se desprende la supuesta búsqueda de mi defendido, la persecución de dos personas y la detención de mi defendido; NO PUEDE venir el Tribunal a TERGIVERSAR esta declaración con el objeto de darle validez a un Medio de Prueba Prohibido e Ilegal, expresando en el Acta de Debate que dicha Acta de Diligencias Investigativas ES: “UN INFORME DE TODAS LAS DILIGENCIAS REALIZADAS en cumplimiento de sus funciones con relación a un caso específico”, cuando se desprende de su declaración, haber recibido llamada y en seguida ir a detener a mi defendido, con lo cual, observamos que el Tribunal TERGIVERSÓ la declaración del Agente de Investigación (Que NO investigo nada) únicamente por el prurito de darle valor a la Acta de Diligencia Policial, que aun convirtiéndola en un Informe Investigativo, de igual manera NUNCA es admitido como medio de prueba, ya que el objetivo del Juicio Oral es escuchar a viva voz a los testigos y poder cumplir con los Principios de Oralidad, Inmediación y Contradicción, considero que le dio validez para darle fuerza a las otras dos Actas Prohibidas e Ilegales.- Es EVIDENTE Honorables magistrados que El Acta de Diligencias VIOLENTÓ las Garantías amparadas en la Constitución de la República en sus artículos 88 y 90 y por ende los artículos 226 y 236 del Código Procesal Penal, referentes a la forma de declarar de un Testigo que tiene conocimientos de la comisión de un delito.- APLICACIÓN PRETENDIDA Haber infringido los artículos 88 y 90 Constitucional como lo son de la validez de una declaración y el Debido Proceso debido a la violación de los artículos de nuestro Código Procesal Penal 226 y 236 los cuales se desarrollaron de manera conjunta, por esta concatenados; violando también la garantía reconocida en la Convención Americana de los Derechos Humanos; una vez reconocido este vicio se proceda a la NULIDAD DEL FALLO condenatorio”. El recurrente O. L. L., procedió a formalizar su Recurso de Casación por quebrantamiento de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o………- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Se han violentado los artículos Constitucionales 82, 88 y 90. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser el artículo 200 que manda: “Artículo 200.- Pruebas Prohibidas o Ilícitas.- CARECERÁN DE EFICACIA PROBATORIA LOS ACTOS O HECHOS que vulneren las garantías procesales establecidas en la Constitución de la República y en………; así como cuantos sean consecuencia neC.ia de tales actos o hechos y que no hubiera sido posible su obtención sin la información derivada de ellos,……”.- También los artículos 132, 206, 207, 217, 226 y 236 del CPP.- No puede ignorarse que la condena basada en Pruebas Prohibidas supone el menoscabo del derecho de defensa (artículo 82 constitucional), de la presunción de inocencia (artículo 89 constitucional) y del proceso con todas las garantías (artículo 90 constitucional); estas garantías violentadas provoca la obtención de pruebas en los supuestos y modos previstos por el artículo 200 del CPP, lo que viene a ser su imposible utilización a efectos de fundamentar en ellas una Sentencia ; por lo que carecerán de eficacia probatoria. En los Motivos de Casación por Infracción de Preceptos Constitucionales, aparecen de manera amplia y especifica las violaciones a las Garantías Procesales que se cometieron, así tenemos en el Primer Motivo se violentó el Derecho de Defensa sumándoles el artículo 12 de Lealtad con la Justicia y el artículo 13 de Igualdad de Armas; en el Segundo Motivo se violentó el Debido Proceso específicamente en los artículos 200, 206, 207 párrafo 5, 217 y 132 los cuales se desarrollaron de manera conjunta; y en el Tercer Motivo se violentaron los articulo 88 y 90 Constitucionales en relación a los articulo 226 y 236 del CPP.- En tal sentido podemos asegurar que la Sentencia que se recurre, se encuentra elaborada con medios o elementos probatorios “no incorporados legalmente al juicio”, cuestión que quedo probada en el Debate a través de la Declaración del agente que elaboro TRES ACTAS: 1) Acta de Registro; 2) Acta de Decomiso; y 3) Acta de Diligencias Policiales. Al referirnos al Acta de Registro y al Acta de Decomiso nos remitimos al Segundo Motivo de Casación por Infracción de Preceptos Constitucionales donde se desarrolla con amplitud la forma en que se violentó el Debido Proceso específicamente en los artículos 200, 206, 207 párrafo 5, 217 y 132 los cuales se desarrollaron de manera conjunta, quedando en evidencia que la forma en que se realizaron estos actos (Acta de Registro y Acta de Decomiso) vulnera Garantías Procesales establecidas en la Constitución y en los convenios Internacionales relativos a los Derechos Humanos de los que Honduras forma parte. Por tal razón Honorables Magistrados, el desarrollo del Segundo Motivo, son los mismos argumentos para el desarrollo del presente motivo.- Resaltando La declaración del Agente M. G. (Ver Acta de Debate), quien fuera la persona que realizo estas TRES Actas, es elocuente cuando asegura: “Nos reunimos tres compañeros y nos conducimos hacia allí” agrega más adelante: “Dice que va con dos agentes más uno era Policía Preventivo y J. G.”; Pregunta: “¿El Acta solo su firma aparece, porque los demás no?: Contesta: El Registro y decomiso lo hago yo”; a la siguiente pregunta: ¿Las actas no van firmas de los agentes que lo acompañaban? Contesta: No, solo el que hace el decomiso”. Es evidente que la declaración deja probado que las Actas fueron efectuadas únicamente por su persona, SIN CUMPLIR los requisitos establecidos en los artículos 132, 206, 207 y otros, SIN EXCUSA ALGUNA ya que iba acompañado supuestamente de dos Agentes más; por consiguiente violando las Garantías Procesales.- La omisión de los requisitos o alguna de las anteriores menciones, señala la norma: podrá ser subsanada posteriormente por cualquier elemento de prueba suficiente”, lo cual no sucedió en el Debate, más bien se CONFIRMÓ que las mismas fueron Ilegales, con lo declarado en el Juicio Oral por el Agente M. G..- En relación al Acta de Diligencias Policiales nos remitimos al Tercer Motivo de Casación por Infracción de Preceptos Constitucionales donde se desarrolla con amplitud la forma en que se violentaron los artículos 88 y 90 de la Constitución de la República de Honduras; el artículo 88 Constitucional que garantiza: “Solo hará prueba la declaración rendida ante juez competente” y el artículo 90 Constitucional que garantiza: “Nadie puede ser juzgado……… con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”; estos Derechos se violentaron en relación con los artículos de nuestra Ley Adjetiva: artículo 226: “Deber de testificar. Todos los habitantes del país tienen la obligación de atender las citaciones que les libren los órganos jurisdiccionales, PARA DECLARAR LO QUE SEPAN DE UN DELITO. Se excluyen……”; y el artículo 236: Forma en que debe rendirse el testimonio. Antes de que inicie su deposición, el testigo prestara juramento de decir la verdad………”.- Al revisar el Acta de Diligencias Policiales, podemos observar un relato o declaración Administrativa del Agente M. G. desde el momento en que recibió una llamada y procedió a la búsqueda, persecución de dos individuos y captura de mi defendido, NO SE TRATA de Diligencias Investigativas como lo ha tergiversado el Tribunal de Sentencia, al Declarar Sin Lugar el Incidente de EXCLUSION, al nombrarlo como “Un Informe Investigativo” de todas las diligencias realizadas en cumplimiento de sus funciones con relación al caso específico; lo cual es aberrante, porque el Tribunal ya ha escuchado al Agente M. G. cuando declara (Ver Acta de Debate): se le Pregunta: “¿Hizo alguna Investigación en el lugar de los hechos? NO. Pregunta: “¿Solo estuvo en la detención? Contesta: SI EN EL KILIO. Ante contundentes respuestas cómo es posible que el Tribunal LE DE VALOR al Acta de ¿¿¿¿Diligencias Policiales???? O ¿¿¿¿Informe Investigativo???? ESTAS TRES ACTAS la de Registro, Decomiso y Diligencias Investigativas han sido utilizadas para estructurar la Sentencia, que se basa en estos medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio, por ser Prueba Prohibida o Ilícita. Por lo que consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido todas las normas Constitucionales y Adjetivas. APLICACIÓN PRETENDIDA Haber incorporado ilegalmente al juicio y valorada para poder construir la Sentencia Condenatoria, en un caso simple MI DEFENDIDO debería de haber sido absuelto; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. SEGUNDO MOTIVO: Que se base……… o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 202, 336 y 338 regla cuarta numeral 2 que mandan: Artículo 202: Valoración de las pruebas. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica TODA LA PRUEBA PRODUCIDA. Artículo 336: Normas para la deliberación y la votación. El Tribunal………, las pruebas que se hayan ejecutado……… las que serán APRECIADAS EN SU CONJUNTO y………- Artículo 338, cuarta regla, numeral 2: Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificados, según las reglas de la sana crítica, EL VALOR QUE SE HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO y,……….- EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: Previo a desarrollar el presente motivo es conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, NO OBSERVO lo ordenado en las normas adjetivas precitadas, por tal razón DEJO DE CONSIDERAR ALGUNA PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- La valoración de la prueba conlleva, por lo tanto, una doble función: una primera consistente en seleccionar de entre las pruebas practicadas aquellas que puedan ser valoradas por el Tribunal al haber sido practicadas en el juicio oral, en legal forma, excluyendo aquellas otras que por contener algún vicio procedimental sean nula y no pueden ser tenidas en consideración; y una segunda que obligara al Tribunal a razonar por qué motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, razonamiento que se realizara apreciando la prueba en su conjunto.- No se trata solo de decidir, de elegir, sino también es neC.io elegir lo que sea más lógico y razonable, exponiendo porque es más digna de credibilidad una determinada prueba frente a otra.- Las normas adjetivas señaladas mandan que la PRUEBA debe de ser razonada de forma conjunta y armónica TODA LA PRUEBA PRODUCIDA, las que serán APRECIADAS EN SU CONJUNTO indicando EL VALOR QUE SE HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO, cuestión que no sucedió.- SEGUNDO: Es muy simple saber lo que el Tribunal hizo para poder estructurar la Sentencia Condenatoria, basta con leer los Hechos Probados los cuales son Copia al Carbón de las declaraciones (idénticas) de los dos Testigos Familiares, supuestamente Presenciales, sumándole las TRES Actas Ilegales, las cuales no las excluyó aun habiendo quedado probado de que violentaron Garantías Procesales; existiendo Prueba Científica (Autopsia y Balística), no la tomo en cuenta o no supo interpretarla extrajo de esta prueba científica de manera imperceptible y de manera neófita, extremos conocidos por todos (cualquier persona iletrada), (1) que la víctima murió de tres disparos (no se necesita perito) y (2) que los cartuchos encontrados en el tambor del arma fueron disparados por la misma (lógico); se le olvido al Tribunal SELECCIONAR la más idónea, EXCLUIR la prueba Ilegal y lo que es más importante RAZONAR con claridad y precisión POR QUE MOTIVO se ha decantado para darle MAYOR CREDIBILIDAD a la Prueba Testifical que a la Prueba Científica, encontrándonos en pleno siglo XXI.- De todos es sabido, en los estrados judiciales nos ha permitido conocer la tendencia a mentir de los familiares de la víctima en los casos de homicidio, declaraciones que en su inmensa mayoría sesgan la verdad procesal magnificando la actitud del procesado. La solidaridad, los vínculos afectivos y el ánimo de venganza son factores que inciden notablemente en la validez y veracidad de los asertos de quienes concurren a declarar y tienen interés en el resultado del proceso penal; es muy difícil que un familiar del imputado diga siempre la verdad sobre los móviles del hecho punible, El sentimiento de dolor tiñe y matiza de imprecisiones y silencios sobre algunas circunstancias, la declaración de quien ha jurado ofrendar la verdad y nada más que la verdad; el falso testimonio es de común ocurrencia en los delitos de sangre y sobre él se edifica muy a menudo un auto de detención que llega al final con una Sentencia Condenatoria, NO SE JUSTIFICA que con la sola existencia de Testigos Familiares NO DIGNOS DE CREDIBILIDAD proclive a ser sospechosos se dicte una Sentencia condenatoria, que le reporta al procesado inmensos perjuicio de orden material y moral.- TERCERO: En pleno Siglo XXI la Prueba Testifical es Endeble frente a la Prueba Científica, la primera puede sufrir una Metamorfosis (cambios) de acuerdo al momento procesal oportuno, ya que los Testigos son moldeables por diversas razones (dependencia, por inducción, por referencia, coacción, por miedo, por engaño, error, soborno, ser familiar o cualquier otra circunstancia) en cambio la segunda la Prueba Científica es Fría y es vertida por Peritos que nada tienen que ver con el caso, se apegan a la Ciencia y a Técnicas efectuadas por Especialistas (Médicos Forenses, Peritos en Balística, etc.) su información sale de la Lectura de las lesiones o de las Huellas (Estrillas de la bala) que son únicas en cada bala disparada por un arma. Las dos Testigos Familiares la Hermana D. y la Cuñada M. I.l aproximadamente a una hora de los hechos rindieron Declaración Administrativa ante el Agente M. G. (Ver Informe Investigativo folio 17) estableciendo que los hechos fueron a eso de las 08:30 de la mañana; asegura QUE VIÓ cuando sacó el arma y le disparó en tres ocasiones. Con estas declaraciones se construye el Requerimiento conteniendo los mismos extremos expuestos. En la Audiencia Inicial se mantienen los extremos anteriores agregando: distancias entre los testigos y los actores, lugares de ubicación de todos; M. I.l (Cuñada) asegura: cuando ella salió a la puerta él le disparo, que se encontraba “retiradito”, no escucho “discusión”, A. estaba dentro en la sala, A. estaba en la cocina, ESCUCHO tres disparos, cuando ESCUCHO los disparos se encontraba en su casa; D. A. (Hermana) declara: OÍ los disparos, me encontraba en mi casa, lo vi cuando estaba abriendo el falso para irse, repite cuando ESCUCHE los tiros salgo de la casa. En igual forma resulto la Formalización en la Audiencia Preliminar; el Levantamiento del Cadáver efectuado por la Fiscal G. S. y el Doctor C. V. establece CINCO disparos (Ver folio 22); hasta aquí no hay cambio en los hechos declarados por los familiares.- EL CAMBIO de las declaraciones INICIAN a partir de la Contestación de Cargos efectuado por la Defensa en la Audiencia Preliminar, donde PARA DESMENTIR a los familiares utilicé la Prueba Científica que la Fiscalía ha incorporado al Proceso, como ser el (1) Levantamiento del Cadáver (folio 22) (Como verdad absoluta los extremos insertados elaborado por una Fiscal G. y un Doctor C.: supuestamente CREIBLES pero Ambos falsos): Hora de inicio del levantamiento, El Postmorten de 2-4 horas, los Signos Cadavéricos (rigidez cadavérica: SI, livideces SI, calor corporal NO; EN LAS HERIDAS presentan: anillo de contusión y enjugamiento, tatuaje y ahumamiento; (2) Fotografías: posición, ubicación de lesiones, ubicación del cuerpo; (3) Acta de Decomiso (folio 21) que asegura que el arma tenía cuatro proyectiles sin percutir y dos casquillos vacíos; (4) Acta de Diligencias de Investigación: hora en que fue llamado para la persecución 09:00 a.m..- Estos tres Documentos incuestionables en ese momento procesal (Posteriormente se descubre que son falsos) me sirvieron para mostrar mi estrategia de defensa (entregué copia del Prontuario) en cuanto a: (1) distancia a que fueron hechos los disparos, que fue a milímetros de la piel disparos de Contacto laxo: por lo que los testigos mentían, ya que hubieran declarado “que mi defendido le puso el arma pegado a la cabeza disparándole”; (2) en la cantidad de disparos, ya que el levantamiento mostraba cinco disparos y los testigos decían “tres”, y el Acta de Decomiso mostraba dos capsulas vacías; (3) Que los signos cadavéricos indicaban claramente que la muerte se produjo TRES HORAS ANTES de la hora del levantamiento, si este se produjo a las nueve con cincuenta minutos (09:50 a.m.) al restarle tres (3) horas del Tanato murió a las seis y cincuenta minutos (06:50 a.m.) o antes de esa hora; y (4) Los testigos declararon que “ESCUCHARON” NINGUNO DIJO “YO VI”, es más declararon: estaba DENTRO de la casa, estaba en la Cocina (M. I.l) y la otra SALI cuando ESCUCHE los disparos (D.). Como podemos observar Honorables Magistrados, es a partir de la Defensa Técnica, utilizada con absoluta lealtad a la justicia, con las reglas de la buena fe, que se muestra la estrategia de la defensa; es AQUÍ DONDE se basan para cambiar las declaraciones de los Testigos D. y M. I.l y acondicionarlas a las Pruebas Científicas. Declarando en Juicio: D. A. N. (hermana de la occisa) asegura de manera dubitativa: Llego como a las 7: 00 a.m.; No escucho NI conversación Ni discusión. (Contraria a su cuñada). YO escuché 3 disparos, FUI A VER qué pasaba y VI a mi hermana sin vida en el suelo y VI que era el marido de ella que iba saliendo corriendo del corredor que iba saliendo con el arma en la mano y abrió el falso y volteo a ver hacia atrás a ver si lo iban siguiendo. M. I.L N.: (Cuñada) CAMBIO POR COMPLETO SU DECLARACIÓN queriendo concatenar con la Prueba Científica: Aseguro estar a seis pasos en el momento que mi defendido le disparo a A.. Indicativo de que supuestamente vio todo con claridad, así que no puede tener dudas ni reticencias (pero se enreda en todo) que llego el marido y A. salió a la puerta y le disparó tres veces; Vio cuando le disparo (Cambia de escuchar a ver) que los hechos sucedieron a las siete de la mañana (Cambia la hora) Y que mi defendido le hizo tres disparos. Aseguro: Por lo que Ud. observo ¿a qué distancia le disparo? 6 pasos (Cambia de lugar) Luego cambio y dijo: “que ellos estaban cerquita” ¿qué distancia es cerquita? Como 1 paso no más de la ofendida y que cuando le disparo estaba cerquita, de forma manual abrió los brazos y señalo como un metro de distancia (Queriendo asegurar que los disparos son de Corta Distancia) Lo anterior es falso ya que los disparos uno (1) y tres (3) fueron de contacto a menos de un centímetro: Contacto LAXO que se da cuando la boca de fuego del arma es sostenida sobre la piel haciendo poca presión sobre ella, quedando un espacio entre ambas que permite el depósito de humo alrededor del orificio de entrada. Con esta Prueba Científica LO QUE HUBIERA DECLARADO si se encontraba PRESENTE a solo seis pasos sería: “J. A. le coloco el arma en la cabeza y le disparó tres veces”. EXTREMO IMPORTANTE ES: pregunta: Puede identificar usted, si en esta sala se encuentra presente J. A. L.? Si, ahí está. *Cuando se le pregunto ¿Ud. conoce al señor H. F.? Si ¿Quién es él? Ahí está y señalo a J. A.. Indicativo: de confundir dos personas, que supuestamente las conoce a las dos por vivir cinco años en la casa. Después aseguro que no sabía quién era H.. Se contradice con D. quien señalo a H. como su cuñado ya que vivió con A.. Comentario: el nombre H. jamás se parece con J. A., así que si me preguntan por X y no lo conozco, mi respuesta es “No lo conozco” y mucho menos señalar a una persona que sé cómo se llama, asegurando que es X. Indicativo de NO conocer a mí defendido por su nombre. Aseguro tener cinco años de vivir en la casa de su suegra. Indicativo de ser conocedora de todo lo que sucede en la casa. *Cuando se le preguntó de los hijos de A. señaló que los hijos tenían 20 – 12 – 10 años de los hijos que procreó con Pancho Pacheco. Se contradice con D. quien señalo que los hijos tenían 17 – 12 – 5 años no dio los nombres. OTRAS CONTRADICCIONES: **Porque a escasos días de sucedido el hecho usted señalo que a las 8:00 am había sido y ahora cambia la hora y dice que a las 7, ¿por qué motivo? **Porque en ese momento declaro y le insistieron y le enseñaron el álbum, en la cocina, y ahora señala la puerta. Ella estaba en la cocina, luego salió a la puerta, ahí fue donde sucedió todo eso. **Estaba en la casa mía a la par estaba en la puerta. ¿Porque señala que estaba en el patio y anteriormente señalo que estaba en su casa? Ahí es una sola casa porque yo vivo con mi suegra. Si pero ¿estaba en la casa o adentro de su casa? No, estaba en el corredor. Se observa que la Testigo MINTIO y las Contradicciones las solvento de cualquier manera.- Con relación al Señor H. la Testigo D. RESPONDIO: ¿Usted conoce al señor H. F.? SI ¿Qué es el de ustedes? ERA CUÑADO. ¿Es cuñado? ERA, pero hoy ya no. ¿Con quién vivía? Con A. A.. ¿Y en qué fecha vivía con A.? Esa pregunta no se la voy a contestar porque no. ¿Cuándo fue la última vez que usted vio a H. F.? El 20 de Junio del 2011 cuando el, la mato fue el último. CUARTO: Hemos analizado el cambio de declaraciones de las dos testigos en las cuales se sustenta la Sentencia, en sus contradicciones y falsedades HACIENDO RAZONAMIENTOS al enfrentarlas con las Pruebas Científicas Levantamiento de Cadáver y con el Dictamen de Autopsia, las cuales SON MAS CREIBLES que las declaraciones inducidas. PERO la Prueba Científica tiene más elementos que el Tribunal DEJO DE CONSIDERAR SIENDO PRUEBA DE VALOR DECISIVO tal como el “Protocolo de Levantamiento de Cadáver LEVOCO 076-11” realizado por el Doctor E. E. y todo el Equipo que llego a la “Escena del Crimen” (Doctor E. E.; Fiscal G. S.; Agentes de la DNIC P. V. y J. F.), OCULTADO desde el inicio del Proceso para esconder la verdad y es hasta el interrogatorio del Doctor E. C. en que se tiene el verdadero “Protocolo de Levantamiento de Cadáver LEVOCO 076-11” donde encontramos INFORMACIÓN QUE FAVORECE AL IMPUTADO, aun con la oposición de la Fiscalía, finalmente el Tribunal Resuelve (ver Acta de Debate): “A lo dicho por la defensa, el Médico manifiesta QUE ES PARTE DE LA AUTOPSIA, se le pide al médico que deje copia”; lógicamente que todos los Documentos que integran el Dictamen de Autopsia pertenecen a la misma, extrañamente al final de la Sentencia, aun habiendo admitido el Levantamiento COMO PARTE DE LA AUTOPSIA el Tribunal expresa en la página ocho (8) de la Sentencia: “Durante el interrogatorio de la defensa el Doctor E. C. manifestó que algunos datos que se establecen en el Dictamen de Autopsia………, eran obtenidos del Protocolo del Acta de Levantamiento Cadavérico……… pero siendo que el mismo no fue propuesto como Medio de Prueba, para tenerlo válidamente incorporado al Debate, no podemos valorarlo, no obstante que el Perito haya mencionado que utilizo el mismo (“Protocolo de Levantamiento de Cadáver LEVOCO 076-11”) para elaborar el Dictamen de Autopsia”. Vamos a suponer que este levantamiento NO ES PARTE del Dictamen de Autopsia y que el mismo no fue propuesto como Medio de Prueba; PERO SI ES VALIDA la declaración del Doctor E. Enrique C., quien ante el interrogatorio CONFIRMO TODOS LOS EXTREMOS del “Protocolo de Levantamiento de Cadáver LEVOCO 076-11”, así tenemos: 1. Pregunta:¿Qué grado de credibilidad tiene el Protocolo de Levantamiento? Contesta: “Son realizados por equipo autorizado, por profesionales, tanto por un médico, como por un fiscal y agentes de policías, es altamente confiable”. Comentario: El equipo autorizado es: Doctor E. S., Fiscal G. S., Agente J. F. y EFEC P. V.; quienes según el Doctor E. son altamente confiables. 2. Pregunta: ¿Se determinó que la información inicial la Saca del “Protocolo de Levantamiento de Cadáver LEVOCO 076-11”, elaborado por personas profesionales: DICE: “la hoy occisa tenía problemas con el esposo” esta esto consignado? Contesta: “Según la Historia Médico Forense, la hoy occisa tenía problemas con el esposo, el día de hoy salió con ella y se escucharon cuatro disparos, huyendo de la escena”. El Dictamen de Autopsia recoge la misma historia con un cambio: “El día de hoy salió “BOLO” de su casa con ella”. Comentario: Este equipo altamente confiable, expreso en el Protocolo en puño y letra del Doctor C. V.: “La hoy occisa tenía problemas con su esposo, el día de hoy solo salió de la casa con ella, escuchando cuatro disparos, huyendo el hechor de la escena”. Como podemos observar esta historia es diferente a la narrada por los dos familiares desde un inicio hasta la cambiada en el Debate.- Indicativo que el hechor se encontraba en la casa. El Dictamen de Autopsia consigna otros datos que proceden de varias áreas y son parte del Dictamen igual que el Protocolo del Levantamiento, así tenemos: 3. Del laboratorio de Serología: Presencia de fosfatasa acida prostática en: Positivo en vagina. Presencia de espermatozoides en vagina: 0-1 x campo. Presencia de espermatozoides en oral: 0 x campo. Presencia de espermatozoides en recto: 0 x campo. Al final comenta “Hay presencia de semen en hisopado vaginal”. Comentario: Esta Prueba ligada con la Historia Médico Legal es Indicativo que el hechor se encontraba en la casa, que durmió en la misma con la occisa y que tuvo relaciones sexuales con la occisa. 4. Laboratorio de Balística: Evidencia (1/2) Una bala calibre .38/.357; Evidencia (2/2) Un fragmento de bala calibre no se determina; Tipo de arma que lo disparo: No se determina. Comentario: Lo más importante es que NO SE DETERMINA el Tipo de arma que disparo estas balas encontradas en el cuerpo de la occisa. Esta misma información se encuentra en el Dictamen de Balística, solo que más detallada.- 5. Laboratorio de Serologia: Presencia de sangre en uñas mano derecha e izquierda: Positiva. Comentario: Es un indicio de que hubo pelea y la occisa araño a su agresor, se le hubiera hecho otro tipo de análisis. 6. Comentario médico Legal: El orificio #1 y # 3 fueron realizados de Contacto Laxo. El Doctor E. C. fue muy amplio en definir en qué consiste el Contacto Laxo: “Cuando la distancia de la boca de fuego está en contacto con la piel, puede estar presionada fuertemente o puede estar colocada levemente, cuando está colocada firmemente, la boca no se separa de la piel y produce ciertas características, pero en este caso cuando es contacto laxo, está la boca de fuego pegada a la piel pero en una forma suave, cuando se produce un disparo siempre hay una pequeña separación de la boca de fuego de la piel y es lo que permite que se produzca solo el ahumamiento pero que no se produzca tatuaje”. Comentario: Es patente que el hechor le puso el arma a la occisa pegada a la cabeza y le disparó tres veces. No como dicen los Testigos Familiares de que la distancia era de 6 pasos, cerquita, y manualmente de un metro. Como podemos observar Honorables Magistrados el Tribunal DEJO DE CONSIDERAR SIENDO PRUEBA DE VALOR DECISIVO que se encuentra en el Protocolo de Levantamiento, mismo que fue incorporado como parte del Dictamen y a través de la declaración FRIA, sin Sentimientos y CREIBLE del Doctor E. C., sumando que esta información se encuentra en el Dictamen de Autopsia.- El Dictamen de Autopsia se nutre de todos los laboratorios, así como del Protocolo del Levantamiento que le da cantidad de información que se recoge en el momento y que desaparece con las horas; contrario a lo señalado por el Tribunal que no lo toma en cuenta por no haber sido propuesto como prueba.- DEBERIA el Tribunal de señalar que el mismo no fue propuesto de forma individual, pero que el mismo FORMA PARTE del Dictamen de Autopsia tal como lo señaló el Doctor C. y que el mismo no fue propuesto por la Defensa en vista de LA OCULTACION que hizo el Ente Fiscal en una ominosa y franca violación al Derecho de Defensa, queriendo ocultar el PÉSIMO TRABAJO investigativo.- Un ADN del esperma encontrado hubiera dejado en claro quién durmió con la occisa; Un ADN a la muestras de sangre encontradas en las uñas, hubiera dejado identificado a quien pertenecía; un Hisopado en las manos de mi defendido hubiera dado cabida a un Peritaje de Absorción Atómica, se hubiera encontrado al verdadero culpable, pero un mal señalamiento de dos familiares que no se encontraban en el lugar de los hechos, tiene a mi defendido en las ergástulas penitenciarias, pagando algo que no hizo: nos preguntamos y ¿H. F.?; ¿el que salió con ella en la mañana?; ¿el que tuvo relaciones en la noche? ¿EL CAMBIO DE LAS DECLARACIONES? QUINTO: En relación al Dictamen de Balística que fue ratificado por el Analista de Balística J. M. M. R., el mismo fue integrado al Dictamen de Autopsia, y en cuatro renglones es contundente el Doctor C.: Evidencia (1/2) Una bala calibre .38/.357; Evidencia (2/2) Un fragmento de bala calibre no se determina; Tipo de arma que lo disparo: NO SE DETERMINA. Pero el Tribunal en su Sentencia deja entrever (Pagina 11 de la Sentencia) de manera sagaz, para confundir, expresando de manera continua las literales “b)” y “c)” del VI Resultados, al final concluye solamente con lo de la literal “b)”: “Con el cual los juzgadores llegamos a la convicción de que los dos casquillos que le encontraron en el tambor del arma de fuego, fueron percutidos por la misma, así como el arma de fuego que se le decomiso al señor J. A.”.- DEBERIA DE HABER INCLUIDO lo que aparece en EL Dictamen de Balística de manera ordenada y a continuación su comentario, así tenemos: VI. Resultados: a)……; b)……; c) Los indicios del caso 1107-3495-1262-11-BAL; Autopsia 1720-2011, son: una bala de material de plomo. Calibre .38/.357 y debido a que no posee suficientes características individualizantes, NO SE DETERMINA si fue disparada por el arma de fuego, identificada como: 1258-11-BAL (1/3) y un fragmento de bala que no posee características individualizantes por lo cual no tiene valor comparativo. De manera Clara y Precisa hubiera insertado: “Que las Evidencias extraídas del cuerpo de la occisa una bala y un fragmento de bala NO FUERON DISPARADAS por el arma decomisada al imputado”, ese es el resultado del Dictamen de Balística.- Tal y como lo expreso el Doctor C. en su Dictamen de Autopsia “NO SE DETERMINA el Tipo de arma que disparo estas balas encontradas en el cuerpo de la occisa”. Nos trasladamos a la Declaración rendida en Estrados por el Súper Agente M. G. (Ver Acta de Debate) quien asegura: a la Pregunta: ¿Dice que eran dos que van en la carretera, esta otra persona porque razón no le dan persecución? Contesta: Se siguió, pero él se va, se nos fue. Pregunta: ¿Mi defendido hace disparos? Contesta: SI, al irlo siguiendo. Pregunta: ¿Cuántos disparos? No recuerdo pero SÍ. El Tribunal ingreso la declaración de este Policía en la Página 12 de la Sentencia, pero solo expresa lo que le conviene con tal de cuadrar los medios de prueba, LAS ANTERIORES declaraciones NO LAS INCLUYE, siendo importantes en vista de que asegura que mi defendido les hace disparos (en plural es más de uno) y vuelve a insistir que No recuerdo pero SÍ, no recuerda la cantidad, PERO EN NINGUN momento señala que les HIZO UN DISPARO. Como podemos observar Honorables Magistrados el Tribunal DEJO DE CONSIDERAR la declaración del Agente M. G. SIENDO PRUEBA DE VALOR DECISIVO, la cual razonada JUNTO con la prueba de Balística, dejan de manera patente y fuera de toda duda que el arma que supuestamente portaba mi defendido NO DISPARO en contra de la occisa, que los dos casquillos que Balística asegura fueron disparados por el arma, FUERON LOS DOS DISPAROS efectuados a los policías al momento de la persecución.- Honorables Magistrados se han dejado de manera evidente que el Tribunal de Sentencia DEJO DE CONSIDERAR SIENDO PRUEBA DE VALOR DECISIVO, y aunque la integra en la Sentencia que se recurre, los Medios de Prueba aludidos fueron tomados en cuenta de manera superficial en los extremos simples, sin profundizar en materia de Medicina Legal, Prueba Científica que hay que tener el conocimiento, ya que los cuerpos inertes hablan a través del estudio plasmado en el Dictamen de Autopsia junto con todos los Dictámenes que lo integra y son parte de él; de igual manera a tratado de confundir con el Dictamen de Balística al no plasmar Clara y Precisa, lo que el mismo señala de manera contundente QUE EL ARMA DECOMISADA NO DISPARO LAS BALAS (EVIDENCIAS) ENCONTRADAS EN EL CUERPO DE LA OCCISA; DE IGUAL manera la declaración del Agente M. G., solamente se tomó lo que afecta, lo que favorece al imputado y que es coincidente con Balística no lo tomo en cuenta. DEJO DE CONSIDERAR SIENDO PRUEBA DE VALOR DECISIVO para estructurar la Sentencia, basándose en únicamente en elementos probatorios TESTIFICALES NO Creíbles y Falsos al cambiar sus declaraciones del inicio del proceso y al ser reticentes; así como en Prueba Prohibida o Ilícita, por lo que consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido todas las normas Constitucionales y Adjetivas. APLICACIÓN PRETENDIDA Haber DEJADO DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO, seleccionado Prueba de manera incorrecta, dejando de excluir Prueba Prohibida, sin haber RAZONADO de manera Clara y Precisa, tomando la más creíble en base a una valoración en conjunto; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. TERCER MOTIVO: Que carezca de motivaciones fácticas………que dichas motivaciones sean insuficientes……… o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 202, 336 y 338 que mandan: Artículo 202: Valoración de las pruebas. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica.- El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica TODA LA PRUEBA PRODUCIDA. Artículo 336: Normas para la deliberación y la votación. El Tribunal………, las pruebas que se hayan ejecutado……… las que serán APRECIADAS EN SU CONJUNTO y………- Artículo 338, cuarta regla, numeral 2: Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificados, según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y,……….- EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: Previo a desarrollar el presente motivo es conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, NO OBSERVO las reglas de la Sana Crítica (Lógica-Psicología-Experiencia), aun habiendo motivado su Sentencia UTILIZANDO en varias ocasiones las FRASES ACUÑADAS: desde el inicio expresa: “valorando en su conjunto las pruebas practicadas en juicio conforme a las reglas de la sana critica”; y continuo indicando: “en base a la confiabilidad y al valor probatorio”; “sin que otra de igual mejor categoría la contradiga”; confiables y creíbles por tratarse de pruebas válidamente ejecutadas” estas frases repetidas para el bloque de los Testigos Familiares y otras para las Pruebas Científicas, observando que no las apreciaron en su conjunto, dándole valor a las declaraciones FALSAS de los Testigos Familiares con las que se construyeron los Hechos Probados; estas frases, lo que ponen en relieve es que la Sentencia Recurrida ADOLECE de una verdadera Valoración de la Prueba ya que NO SE OBSERVARON las Reglas de la Sana Crítica, señalando el verdadero valor que se le haya dado a las practicadas y el razonamiento utilizado, obligación del Tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, todo esto en base a la Sana Critica; por ello debe de ser realizada con PRECISIÓN Y RIGOR, haciendo uso de CRITERIOS LÓGICOS, no conjeturas y apreciaciones erróneas, ni tergiversando; NI MUCHO MENOS asegurar falsamente que las pruebas “acreditan lo expresado por los testigos protegidos” lo cual es DISCORDANTE, ya que la Prueba Científica es contraria a las declaraciones de los Testigos Familiares, tal y como lo expresamos en el anterior Motivo de Casación. SEGUNDO: Los Hechos declarados Probados redactados en cuatro apartados, de los cuales únicamente el Hecho Primero encierra la dinámica de los Hechos son copia al carbón de lo declarado por los dos Testigos Familiares, en el Acta de Debate, aparece solamente lo que le conviene a la acusación, no aparecen extremos importantes (Revisar la Grabación); el presente Motivo está dirigido a demostrar que lo que menos fue utilizado por el Tribunal de Sentencia fue la Sana Critica, olvidándose de la demás pruebas, aunque estas Pruebas Científicas REFUTAN a estos testigos INDUCIDOS EN LA MENTIRA.- La SANA CRITICA tiene sus REGLAS, las cuales NO FUERON observadas al momento de efectuar la Valoración de la Prueba, a continuación explicamos por qué no fueron observadas y por ende infringidas, cada una de estas Reglas de la Sana Crítica: 1. LA LOGICA: está integrada por cuatro leyes o principios a) Principio de Identidad: Conforme a este principio el Tribunal debe apreciar la prueba, relacionando todo lo relativo al delito, piezas de ejecución, los participantes del delito como autores, ofendido o testigo, de tal suerte que debe identificarse plenamente al autor material del delito, el grado de participación de él y los cómplices, testigos presenciales del hecho. Así tenemos que la Sentencia que se recurre, fue construida únicamente en base a la Valoración de las declaraciones de los Testigos Familiares, quienes declararon en vista de haber sido aleccionados e inducidos, ya que ninguno se encontraba en el lugar de los hechos.- La Testigo M. I.l cuñada de la occisa quien cambio su declaración rendida ante Juez de Letras en la Audiencia Inicial, en relación a todos los hechos, iniciando con la hora que aparece en el Requerimiento 08:30 a.m. que fue establecida por Medios de Prueba evacuados como ser el (1) Acta de Inspección que expresa las 08:40 de la mañana en que fueron notificados; (2) Acta de Diligencias Policiales fueron avisados de la muerte a las 09:00 a.m.; inducida cambia la hora a las 07:00 a.m., tal y como lo señale en el Motivo de Casación anterior, con el objeto de cuadrar con el Post-Morten; cuando se le pregunta por la Contradicción contesta: esos días no estábamos bien, no recordábamos la hora.- M. I.l (Cuñada) asegura: cuando ella salió a la puerta él le disparo, que se encontraba “retiradito”, no escucho “discusión”, A. estaba dentro en la sala, A. estaba en la cocina, ESCUCHO tres disparos, cuando ESCUCHO los disparos se encontraba en su casa; D. A. (Hermana) declara: OÍ los disparos, me encontraba en mi casa, lo vi cuando estaba abriendo el falso para irse, repite cuando ESCUCHE los tiros salgo de la casa. En base al artículo 311 numeral 6 se le pidió que explicara las contradicciones: (1) Porque dijo que estaba en la cocina y ahora en la Puerta: Ella estaba en la cocina luego salió a la puerta; (2) Porque dijo que estaba en su casa y ahora dice que estaba en el patio: Es una sola casa yo vivo con mi suegra; (3) A qué distancia le disparo: A seis pasos; (4) Entre ellos que distancia había: Estaban cerquita; (5) Que distancia es cerquita: Como un paso no más; (6) Asegura que tiene cinco años de vivir en la casa: Se le pregunta ¿Qué edad tenían los hijos? Dos de 20 uno de 12 y otro de 10. FALSO. D. la hermana asegura que son tres hijo tienen 17, 12 y 5 años SOLO adivino una edad y aumento uno más. (7) Asegura que la blusa era ROJA y solo dijo PANTALON: cuando la blusa era rosada rayada y un Blue Jean, estuvo a seis pasos y estuvo todo el momento hasta el levantamiento. MIENTE. (8) Estuvo a seis pasos y no puede describir la forma en que le infirieron los disparos. (9) se le pregunta Si conoce a H. F.: contesta que SI, se le pregunta ¿Quién es él? y responde: AHÍ ESTA señalando a mi defendido. Luego dice que no lo conoce. D. A. (Hermana) declaro que SI conoce a H. F. que era el Cuñado que vivía con la occisa A.; SE NEGO a contestar ¿En qué fecha vivía con A.: Contestó: Esa pregunta no se la voy a contestar porque no; Se le preguntó ¿Cuándo fue la última vez que vio a H. F.? Contestó: el 20 de junio del 2011 cuando él la mato. En relaciona si vio o solo escuchó, primero dice que vio y al pedir la contradicción en base al 311 numeral dijo que ella ESCUCHO los disparos y después fue a ver. El razonamiento intelectivo para concluir que debieron absolver a mi defendido se basa al VALORAR de manera conjunta la Prueba, en primer lugar la más Creíble El Dictamen de Autopsia cuando señala que los disparos son de Contacto Laxo, lo que son disparos que se efectúan a tan solo milímetros de la piel, por consiguiente la Testigo M. I.l miente en la distancia en que le hicieron los disparos: primero dice seis pasos, luego cerquita y por ultimo con sus manos señala como un metro, cuando si ella se encontraba a seis pasos de los actores tenía que haber declarado: “le puso el arma pegada en la cabeza y le hizo los tres disparos”; Con la aparición de H. F. en el Acta de Levantamiento e Inspección efectuado por P. V., quien dijo que los Agentes que investigaron primero le dieron ese nombre y posteriormente el de J. A.; al preguntarle a las dos Testigos Familiares sobre H. F. ambas dicen conocerlo, ambas se desconciertan al escuchar el nombre, D. asegura que era el marido de la occisa y luego se perturba para negarse a contestar y asegurar que la última vez que lo vio fue el día que le dieron muerte a A. (20-06-11) y M. I.l señala a J. A. como si fuera H., para luego decir que no lo conoce. “Estas afirmaciones y negaciones, viene a fortalecer lo expresado en otro Medio de Prueba como ser el Levantamiento del Cadáver efectuado por el Doctor E. E. y de igual forma integrado en el Dictamen de Autopsia ratificada por el Doctor E. C. y declarado a viva voz por su persona en donde la Historia Médico Legal señala: “Que la hoy occisa tenía problemas con su esposo, el día de hoy salió “BOLO” de la casa con ella, escuchando cuatro disparos, huyendo el hechor de la escena” estos hechos FUERON los que establecieron al momento del Levantamiento del Cadáver a las 09:50 a.m. por el Doctor C. V. y su equipo la Fiscal G. M. a quienes el Doctor E. C. asegura son Altamente Confiables; contrarios a lo declarado por los dos Testigos Familiares, se robustecen aún más con Prueba Científica de los Laboratorio de Medicina Forense que aseguran: “Haber encontrado semen en la vagina; haber encontrado sangre en ambas manos de la occisa; así como que los indicios evidencias de las balas encontradas en el cuerpo de la occisa NO FUERON DISPARADAS por el arma decomisada” Indicativo de que la occisa tuvo relaciones esa noche y tuvo discusión y pelea por la sangre encontrada en las uñas, lo que viene a reforzar “Que la hoy occisa tenía problemas con su esposo, el día de hoy salió “BOLO” de la casa con ella”, y que se logró probar que el arma decomisada fue la que hizo los disparos, mismos que fueron efectuados a los policías M. G. al momento de la persecución; de esta manera se ha apreciado la prueba de manera conjunta relacionando todo lo relativo al delito, piezas de ejecución, los participantes del delito como autores, ofendido o testigo, de tal suerte que NO puede identificarse plenamente al autor material del delito, porque las declaraciones de las Testigos se ven desmerecidas y colocadas en la Falsedad por la Prueba Científica y Creíble.- Honorables Magistrados, es incuestionable que en la Valoración de la Prueba se observó erróneamente el Principio de IDENTIDAD como parte de la SANA CRÍTICA, tomando en cuenta solo las declaraciones de los Testigos Familiares rendidas ante el Tribunal, Tergiversadas e inducidas, erróneamente el Tribunal habiéndole dado valor al Dictamen de Autopsia, al Dictamen de Balística lo hizo de manera separada no de manera conjunta, tomando en consideración únicamente que se probaba la muerte de tres disparos, minimizando el valor probatorio de dichos dictámenes.-a) Principio de Contradicción: Se infringe este Principio, cuando el Tribunal valora en la Sentencia la prueba y en relación a ella se afirma algo y luego se niega. Este principio tiene los mismos fundamentos que el Principio de Identidad, ya que con los Testigos Familiares AFIRMAN ALGO y con los Dictámenes se NIEGA LO QUE AFIRMARON anteriormente; porque es evidente que de los Dictámenes se extraen VERDADES IRREBATIBLES que no pueden avalar los dichos de los Testigos, MAS BIEN LOS DESMIENTEN. El Testigo Familiar M. I.l y D. asegura varios extremos que aúnan a que sus dichos no sean creíbles: a) La hora de los hechos, es una realidad que la cambio inducida por la Fiscalía en vista que el Post-Morten, daba que murió a las 07:00 a.m. La hora que declararon desde el inicio fue las 08:30 a.m. misma que fue expresada en el Requerimiento y en el Informe Investigativo. b) Haber cambiado sus declaraciones produciendo cantidad de contradicciones que se plantearon con el artículo 311 numeral 6. Lugar en que se encontraba la testigo al momento de los hechos; varias distancias desde donde le disparo el hechor; teniendo cinco años de vivir en la casa NO SUPO decir las edades ni los nombres ni la cantidad de hijos de la occisa. c) Los Disparos de Contacto Laxo indicativos de que los disparos los recibió con el cañón pegado a la cabeza, separado en milímetros. Estando a seis pasos no supo explicar cómo fue que le dispararon a la occisa. d) La Historia Médico Legal incrustada en el Protocolo Levantamiento del Cadáver, igual en el Dictamen de Autopsia y declarado a viva voz por el Doctor E. C. (No fue ningún invento), HISTORIA que es completamente diferente a lo declarado por los Testigos Familiares.- e) La situación del Señor H. F. quien era cuñado de D. y lo ubica el día de la muerte de su hermana en su casa, COINCIDIENDO con la Historia Médico Legal; M. I.l que dice conocerlo, señala a J. A. (imputado) como si fuera H. F. para después asegurar que no lo conoce, como es posible TAL AFIRMACION si tiene cinco años de convivir en la casa de la occisa. f) A la occisa se le encontró Espermatozoides o Semen en la Vagina, indicativo de haber tenido relaciones sexuales esa noche; igual se le encontró sangre en las uñas de ambas manos, indicativo de haber peleado y aruñado a su agresor. Ambas Pruebas Científicas COINCIDEN con la Historia Medico Legal.- g) El Dictamen de Balística que asegura que las balas encontradas en el cuerpo de la víctima no fueron disparadas por el arma decomisada; lo que se robustece con la declaración del Agente M. G. quien asegura que cuando los iban persiguiendo les hicieron disparos (plural más de uno), lógicamente encontrando dos cartuchos vacíos en el arma. H) LA MENTIRA de las Testigos Familiares de que los hechos fueron a las 07:00 a.m., UNIDA a la declaración del Agente M. G. de que el Peñasco lugar de los hechos a la Aldea El Kilio lugar donde fue detenido mi defendido, viene a favorecer a mi defendido; ya que el Agente declaro que el TIEMPO que se recorre esta distancia es de veinticinco (25) minutos, indicativo de que el hechor estaría llegando al lugar de su detención a las 07:25 a.m. de la mañana, y resulta que fue detenido a las 11:00 horas de la mañana. No Creíble, porque si va huyendo NO VA A ESPERAR tres (3) horas con treinta y cinco (35) minutos, esperando a que lleguen a capturarlo. i) Otra GRAN MENTIRA del Agente M. G. es que consigna en el Acta de Diligencias Policiales que a las 09:00 a.m. de la mañana (después la cambia, asegurando que a las 09:50 a.m. recibió llamada de mi compañero que estaba haciendo el levantamiento, les dijo que el sospechoso iba con rumbo al municipio de Concepción) recibe llamada de sus compañeros del hecho criminoso y le dan las características y como va vestido; lo cual no puede ser porque el Equipo de Investigación llego al lugar de los hechos a las 09:50 a.m. momento en que tienen contacto con los supuestos testigos. Al analizar los asertos de los Testigos Familiares y confrontarlos con la Prueba Científica, se hacen menos creíbles sus dichos, porque se asegura QUE NO VIERON NADA, porque no se encontraban en el lugar o porque ESTAN ENCUBRIENDO a H. F. por afinidad o por miedo; al escuchar los disparos ambas declararon de inicio que ESCUCHARON los disparos, luego cambian y dicen QUE VIERON pero sus dichos no concuerdan con la Prueba Científica y lo declarado por el Doctor E. C. y el Agente M. G.. Honorables Magistrados, es incuestionable que en la Valoración de la Prueba se infringió el Principio de CONTRADICCION como parte de la SANA CRÍTICA, tomando en cuenta con las declaraciones de los Testigos Familiares rendidas ante el Tribunal con las cuales AFIRMAN ALGO pero con el Dictamen de Autopsia, EL Protocolo de Levantamiento de Cadáver (Ocultado) y el Dictamen de Balística que describe las Balas recuperadas en el cuerpo de la occisa, indican que los hechos fueron diferentes, siendo que con las pruebas valoradas de forma CONJUNTA NIEGAN LO QUE AFIRMARON los TESTIGOS FAMILIARES.- c) Principio de Tercero Excluido: Este Principio se violenta, cuando los Hechos que el Tribunal estima Probados no son congruentes con la prueba vertida en Juicio oral; de tal manera que sería ilógica una Sentencia donde se afirma que el imputado es culpable pero los elementos de prueba en los cuales se sustentó el Tribunal al dictar la Sentencia desvirtúan tal afirmación. En los extremos acotados en el Principio de Identidad y Principio de Contradicción hemos señalado que la prueba evacuada (Testigos Familiares) en el Juicio, según el Tribunal confirma que mi defendido fue el autor directo en el Parricidio en contra de A. A., esta Sentencia se encuentra fundamentada (Hechos Probados) únicamente en la declaración de los Testigos Protegidos; y la demás Prueba Científica (Dictamen de Autopsia, Protocolo del Levantamiento de Cadáver, Dictamen de Balística) y Testifical (E. C. y M. G.) el Tribunal le da un valor pírrico, pero no la analiza de manera profunda y de manera Conjunta y armoniosa con la Prueba Testifical de los Familiares, si lo hubiera hecho, hubiera concluido que lo afirmado por los Testigos Familiares es completamente FALSO. Estos Medios de Prueba Dictamen de Autopsia, Protocolo del Levantamiento de Cadáver, Dictamen de Balística Testifical E. C. y M. G., siendo contundentes por ser elaborados por personas idóneas, frías y sin sentimiento; el Médico Forense reciben un cuerpo inerte el cual lo extiende en una mesa y hace su examen externo y luego el examen interno (El cuerpo habla), sin haber escuchado testigos, ni hacer preguntas a los policías, ELLOS SOLO en su ambiente de trabajo efectúan la Autopsia y hacen sus anotaciones elaborando el Dictamen de Autopsia incorporado en la Sentencia de forma intacta mismo que fue analizado, que los demás supra indicados. Al estimar probados los hechos, con una valoración donde seleccionó equivocadamente la prueba, razonamientos erróneos y haber decantado en Prueba NO CREIBLE, mismos que no son congruentes con la prueba CIENTIFICA vertida en el juicio, resulta ilógica la Sentencia donde afirma que mi defendido es culpable, cuando los elementos de prueba en que se sustenta SE encuentran DESVIRTUADOS.- d) Principio de Razón Suficiente: Este Principio se explica manifestando que cada elemento probatorio debe de estar probado por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro; cada indicio debe de estar probado por otro. LO QUE NO SUCEDIÓ en la Sentencia recurrida. Ya que los elementos testificales en vez de ser robustecidas sus aseveraciones, más bien son desvirtuados por los Dictámenes de Medicina Forense. En qué forma se aplicó la Sana Critica para llegar a esta determinación, no lo sabemos, ya que la Prueba Testifical es susceptible de cambios, lo que sucedió en este proceso; siendo evidente el Tribunal hubiera fortalecido los extremos acotados por los Testigos Familiares con la Prueba Científica, cuestión que no hizo, ya que no supo valorizar la cantidad de extremos que se encuentran en dichos Dictámenes.- Los elementos probatorios deben de estar probados por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro; cada indicio debe de estar probado por otro. LO QUE NO SUCEDIÓ. 2. Psicología Es parte importante de la Sana Critica, ya que incluye cantidad de aspectos como la percepción, raciocinio, actitudes, opiniones y cualquier manifestación anímica, se trata de descubrir las sutilezas y maniobras de la delincuencia, para contenerla: en resumen es muy compleja y subjetiva. En nuestro caso no encuentro en qué lugar utilizo la Psicología el Tribunal de Sentencia cuando CONSTRUYÓ una Sentencia en que los Hechos Probados aparecen sustentados en la Valorización de la Prueba Testifical Familiar evacuada, la cual fue analizada incorrectamente al tomar como ciertos, extremos asegurados por los Testigos Familiares los cuales cambiaron, inventaron y tergiversaron (Inducidos) al momento de rendir su declaración; ya que sus asertos son contrarios a lo que se encuentra en todos los Dictámenes, dejando sin valor alguno estas declaraciones. POR TAL RAZON el Tribunal tenía que utilizar la Psicología a lo expresado por los Testigos para poder apoyar o robustecer estas UNICAS declaraciones similares, COMO ENSEÑA LA REGLA que cada hecho o indicio probado debe de estar probado por otro; por ningún lado observo que se utilizó el raciocinio para llegar a la CERTEZA de que lo expresado por los Testigos Familiares era verdad o solamente era impulsada por el ánimo que les dieron los Agentes Fiscales y los Agentes de la DNIC. El Doctor Gustavo Salazar en su Libro “Secretos del Proceso Penal” nos enseña: “Nuestra experiencia en los estrados judiciales nos ha permitido conocer la tendencia a mentir de los testigos de la víctima en los casos de homicidio, declaraciones que en su inmensa mayoría sesgan la verdad procesal ………” a sabiendas de todo penalista, el Juzgador debe de proteger al imputado no ayudándole, SINO que COMPROBANDO si lo expresado por Testigos Familiares expresan la verdad, si realmente pudo ser posible lo que aseguran, si es posible que hubieran estado presente, si es posible ver, del porque cambia una declaración (Escucharon {Audiencia Inicial} vieron {Audiencia de Debate}. NO SIENDO NINGUNA ya que los Dictámenes los desmienten) etc., apoyándose en el caso de muerte en la Prueba Científica y en la Lógica Natural de cualquier persona sin conocimientos legales, PERO TODO esto no fue posible en el presente caso.- ¿Dónde quedó la Psicología?.- 3. La Experiencia Esta Regla tan importante para poder emitir un Juicio y dictar una Sentencia concatenada, fluida y coherente, se aplica a todo Juez Penalista (OBLIGATORIAMENTE con conocimientos en Medicina Legal), quien está obligado a elaborar sus fallos de la mejor manera posible, ya que lo hace en nombre del Estado de Honduras. Esta Experiencia debe de ser trasmitida a las Sentencias, pero hemos visto que es una constante histórica en nuestro país que ante las incapacidades de las autoridades (Fiscalía y Policía) para descubrir los verdaderos autores de un crimen se prefabriquen y manipulen pruebas (Testigos Familiares que cambia sus declaraciones, inducidos para cuadrar los medios de prueba) contra los infortunados chivos expiatorios de turno; llegando al Tribunal, quien con su experiencia debería de determinar la credibilidad de tal o cual medio de prueba, y en IGUALDAD DE ARMAS permitir a la Defensa producir prueba que pueda contrarrestar la prueba pre constituida de la Fiscalía. Los auxiliares de la justicia se apartan de los principios legales, pero peor es la situación cuando un Tribunal avala la forma ilegal con que se actúa en la etapa investigativa; ES EN ESTE MOMENTO en que entra en juego LA EXPERIENCIA, Principio que conforma la Sana Critica, el cual NO FUE APLICADO en la construcción de la presente Sentencia.- YA QUE NO ES POSIBLE que determinen UN PARRICIDIO, únicamente porque los Familiares han llegado a mentir en todo. En qué forma se aplicó la Sana Critica para llegar a esta determinación.- Para finalizar traigo a colación lo expresado por el Doctor Ricardo Ruiz en el Código Procesal Penal Comentado: “El Juez al valorar las pruebas debe de sujetarse a criterios de pensamiento racionales, juiciosos, como corresponde a una persona culturalmente formada, y debe de saber expresar la utilización de esos criterios en la sentencia, porque la Sana Crítica no tienen que darla por supuesta, SINO que demostrarla en cada sentencia que dicten, que el juzgado deberá valorar ineludiblemente las pruebas con las reglas del criterio racional o del criterio humano, conforme a las reglas de LA LÓGICA, LA PSICOLOGÍA DE LA SOCIOLOGÍA Y DE LA EXPERIENCIA” NADA DE ESTO SUCEDIO. Por lo que consideramos que es de Recibo este Motivo de Casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 3; infringiendo también a este respecto los artículos 202, 336 y 338 cuarta regla, numeral 2; TODOS relacionados con LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA. APLICACIÓN PRETENDIDA No haber observado en la valoración de la prueba, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA, ya que utilizo razonamientos incorrectos y erróneos, contrarios a la LOGICA y por ende a la Sana Critica, extraídos de toda la Prueba Producida, mismas que si hubieran sido analizadas de manera conjunta y armoniosa, en un caso simple MI DEFENDIDO debería de haber sido absuelto; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio” III. FUNDAMENTACIÓN Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Primer Motivo 1) Denunció el recurrente la infracción del artículo 82 de la Constitución de la República, estableciendo como precepto autorizante el artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que en la audiencia de proposición de pruebas el Ministerio Público ofreció el Dictamen de Autopsia, el Dictamen Balístico y el Acta de Levantamiento de Cadáver, mismos que fueron presentados de manera conjunta con la defensa privada, solicitando en el acto que le fueran entregados copias de dichos documentos, pues era neC.io que se analizaran para la elaboración de la estrategia de defensa. Dos años después, se celebró audiencia de juicio oral y fue hasta ese momento en que se le entregó a la defensa privada las copias de los documentos antes relacionados, sin tener tiempo de revisarlos y por ende de interrogar a los peritos en igualdad de armas. Señaló que el acta de levantamiento de cadáver es falsa, porque aparece que fue realizado por el Dr. C. A. V. y en la propia audiencia de juicio reveló que él no hizo el acta y por tanto no la ratificó. Violentando con ello el Derecho de Defensa que goza la persona imputada. 2) El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denunciar a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro. La esencia del recurso de infracción de precepto constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. 3) El Derecho de Defensa es uno de los requisitos Constitucionales del Proceso Penal, lo constituye el derecho de defensa como presupuesto básico para todo pronunciamiento en materia penal, plasmado en principio como un instrumento de reacción del individuo frente a la acción punitiva del Estado, erigiéndose como el poder de oposición a la acción y por lo tanto, constituye uno de los elementos esenciales del moderno proceso penal, en ese sentido, al garantizar la carta magna que el derecho de defensa es inviolable, lleva implícito que la instancia penal deba permitir a toda persona que interviene en juicio, los medios efectivos y neC.ios para la concreción de la defensa en juicio, de tal forma que la normativa procesal reguladora del debate público deba comprender la observación de tal derecho en cada una de las circunstancias o incidencias que se presenten durante el juicio, como una manifestación del denominado derecho al debido proceso que “supone un conjunto de auto limitaciones constitucionales y legales que el Estado se impone a sí mismo, para racionalizar dentro de los marcos infranqueables de la dignidad humana, el ejercicio del ius puniendi, que se logra con el establecimiento de una serie de garantías mínimas, que son el escudo protector del ciudadano frente a la arbitrariedad del funcionario o a la omnipotencia del Estado” (Véase P. G. G., De la Casación y la Revisión Penal. 2ª edición. Doctrina y Ley. 2003. Colombia. P 48 y 49) (En fallo de fecha 02 de noviembre del 2011, contenido en el expediente 342-09); además esta Sala de lo Penal, ha establecido que “…el derecho de defensa se lesiona, verbigracia, cuando se imposibilita al acusado la oportunidad durante la totalidad del proceso, de defenderse de los cargos, o para demostrar su versión de los hechos, el acceso irrestricto a las pruebas de cargo, el derecho a hacer uso de todos los recursos legales o razonables de defensa sin sanción o censura alguna…”[1] 3) Según lo denunciado por el recurrente, se violentó el derecho de defensa del imputado al no proporcionársele a su abogado y con suficiente antelación, las copias del dictamen de autopsia, el dictamen balístico y el acta de levantamiento de cadáver, mismas que necesitaba para su estudio y que fueron entregadas en el acto del juicio oral. Este Tribunal de Casación encuentra a folio 130 el acta de audiencia de proposición de pruebas, en la cual el ente acusador dio a conocer los medios que se valdría para el Juicio Oral, entre las cuales se encuentra los documentos señalados por el recurrente. Observa esta Sala que en el momento en que el defensor presentaba su prueba y objetaba la del Ministerio Público, hace alusión a que necesita las copias del álbum fotográfico y el acta de inspección pues hasta ese momento sabia de la existencia de los mismos, pero nada refirió al dictamen de autopsia, el dictamen balístico o el acta de levantamiento de cadáver. Ahora bien para conformar una estrategia del caso, los profesionales del derecho deben estudiar y analizar con suficiente antelación las pruebas presentadas por la Fiscalía, la acusación privado en el caso que exista y por supuesto la defensa del acusado; en el caso de autos esta Sala ha revisado detenidamente el expediente judicial y observa que, desde el día en que se celebró dicha audiencia, el defensor del imputado no presentó escrito alguno mediante el cual exigiera el derecho de su patrocinado de revisar con antelación la prueba del ente acusador, en efecto tardó dos años en que se celebrara el juicio oral y el defensor del imputado no utilizó los medios legales para exigir del Tribunal Sentenciador, la entrega de la documentación que necesitaba para su conformación de estrategia de defensa, con esa inacción consintió prácticamente el acto que ahora reclama, no pudiendo por tanto alegarlo ahora como motivo de casación. Concluye este Tribunal que no se le ha violentado el derecho de defensa al imputado, razones suficientes para declarar no ha lugar el presento motivo de casación. Del Segundo Motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional 1) Denunció el recurrente la violación del Debido Proceso, consignando como precepto autorizante el artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que el Tribunal Sentenciador evacuó prueba prohibida, pues en el acta de decomiso (F21) solamente aparece la firma del agente que lo practicó, en el registro personal no establece la hora en que se llevó a cabo y en el acta de diligencia de investigación lo que contiene es un relato de hechos por el agente M. G., que constituye prácticamente una declaración administrativa, lo que trasgrede el artículo 88 y 90 de la Constitución de la República. 2) La garantía genérica del Debido Proceso que consagra el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República, concreta en una serie de derechos establecidos a favor de las partes en el proceso, dentro de tal garantía deben incluirse el derecho de acceso a los tribunales, a la justicia gratuita, al juez predeterminado por la ley, a la defensa, a la imparcialidad del juez, a la igualdad de armas procesales, a utilizar los medios de prueba pertinentes, a un proceso público sin dilaciones indebidas, el derecho a obtener una respuesta motivada de sus pretensiones, el derecho a impugnar las resoluciones judiciales, entre otros, en fin el Principio del debido Proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. 3) Esta Sala de lo Penal ante lo manifestado por el Censor y aunque en partes de su recurso se vuelven sus argumentos confusos y faltos de claridad, hará referencia a los documentos citados por el recurrente y determinará si en su elaboración y conformación se ha quebrantado el Debido Proceso que Constitucionalmente le asiste a toda persona sometida a proceso penal. En cuanto al Acta de Registro Personal (F19) refuta el reclamante que solo aparece la firma del agente M. G. y la de la agente L. M.; no entiende esta Sala cómo determinó que las rúbricas que en ese documento aparecen eran de los agentes antes señalados, puesto que las firmas son ilegibles; estableció también que no se firmó esa acta por dos testigos tal como lo establece la ley procesal, pero olvida que ese mismo Código Procesal Penal hace la advertencia de “si pudieran ser habidos”, si en esos momentos no era posible encontrar dos testigos no debemos considerar como prohibida dicha prueba, pues en efecto el acto ocurrió y en el caso de autos aparece la firma de una persona como testigo; cuestionó además el impetrante que no se dejó constancia de lo actuado, pero deja por un lado que precisamente el acta de registro personal es una prueba de que en efecto se practicó el mismo; señaló además que en el acta de registro no aparece la hora, pero desestima el recurrente que el agente que practicó dicho registro se presentó a ratificarla en el juicio y su testimonio puede complementarse con lo que no aparece establecido en el acta. Referente al Acta de decomiso (F21) cuestionó el censor que es ilegal puesto que el agente M. G. solamente consignó su firma, lo cual va en contra de lo regulado en el artículo 206 del Código Procesal Penal. Al respecto esta Sala considera que el acta de decomiso cuenta con los requerimientos mínimos para considerarla como válida, si bien sólo aparece la firma del agente de investigación, en ella encontramos la fecha, el lugar, la hora, el nombre de la persona a quien se le decomisa y la descripción de lo decomisado; tomemos en cuenta que dicha acta es evidente que son formatos preestablecidos que las instituciones encargadas de la investigación entregan a sus agentes y éstos lo que hacen es llenar el formato con los requerimiento ahí señalados, pero dicho documento no puede considerarse ilícito puesto que el agente que practicó el mismo se presentó en el juicio a ratificarlo y cualquier inconsistencia puede ser complementado con su declaración. En cuanto al Acta de Diligencia de Investigación (F20), cuestiona el recurrente que la misma se constituye en una declaración administrativa, puesto que el agente que la elaboró realizó un relato de lo sucedido en el momento en que fue capturado el acusado, violentando el artículo 88 de la Constitución de la República puesto que solo es prueba la declaración rendida ante Juez competente. Al respecto considera esta Sala, que dicha prueba nada refiere a una declaración administrativa, pues no relata los hechos objeto de la investigación, sino el momento en fue capturado el acusado por los elementos policiales; dicha prueba es considerada documental y el Sentenciador le otorgó valor probatorio en base a un documento, no aun testimonio, por tanto no se ha violentado ni el Debido Proceso ni el artículo 88 de nuestra Carta Magna. Estos supuestos errores no son suficientes para determinar que existió una violación al Debido Proceso, pues cada uno de los documentos fueron ratificados por el agente de investigación que las practicó y que por su investidura debemos asegurar que fueron elaborados de manera confiable, por tal razón el Tribunal Sentenciador hizo lo correcto al concederle valor probatorio y darles plena credibilidad. Del Tercer Motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional 1) Consideró el recurrente que se ha violentado el artículo 88 y 90 de la Constitución de la República, consigna como norma autorizante el artículo 361 del Código Procesal Penal. Estableció el censor que el acta de diligencias de investigación lo que contiene es un relato de hecho que hiciere el agente M. G. por lo que la misma es una declaración administrativa que no puede considerarse válida porque no fue rendida ante Juez competente. 2) En el motivo anteriormente resuelto, esta Sala de lo Penal ha contestado prácticamente los cuestionamientos infundados del censor, puesto que el acta de diligencias investigativas que tanto señala, no es, ni puede considerarse como una declaración de un testigo, ya que en primer lugar no se relata en ellos la forma en que sucedieron los hechos objeto de investigación, sino que establecen la forma en que agentes del orden dieron detención al señor J. A. L. C.. El Tribunal Sentenciador le otorgó valor probatorio como una prueba documental y no como un testimonio; pero si, en el caso de que la misma fuera una declaración administrativa (Condición que no tiene), encontramos a folio 195 vuelto del expediente judicial, la ratificación que hiciera el agente M. G. en el juicio oral del acta de la diligencia de investigación, por lo que al presentarse el agente en juicio a declarar, no podría considerarse violatoria pues su testimonio se presentó ante Juez competente; pero este Tribunal insiste que dicha prueba es documental y el Tribunal Sentenciador le otorgó valor probatorio como tal. Por las razones expuestas es procedente desestimar el presente motivo de casación. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo 1) Cuestionó el impetrante que el Juzgador basó su sentencia en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio, consignando como norma que le permite la interposición del recurso, en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explicó el recurrente que la condena de su representado se basó en prueba prohibida, pues la sentencia se encuentra elaborada con medios o elementos probatorios “no incorporados legamente al juicio”, específicamente el acta de registro, el acta de decomiso y el acta de diligencias policiales, pues las mismas se efectuaron sin cumplir con los requisitos establecidos en los artículos 132, 206, 207 entre otros del Código Procesal Penal. 2) Que la sentencia se base en medios de prueba no incorporados legalmente. Debemos recordar que el artículo 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, indica en el apartado “Valoración de Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legamente establecidas, como sucedería si los elementos de convicción se hubieran practicado violentando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen al proceso penal en la actividad probatoria. Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que la sentencia se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” del principio de legalidad, según la cual el juicio penal debe desarrollarse de conformidad con el procedimiento legalmente establecido, siendo indudable que cuando se ha practicado algún medio de prueba violentando la ley o derechos fundamentales estaríamos ante una práctica ilegal de pruebas que no podrían dar validez a la sentencia, por tratarse, como se observó en el apartado de motivación, de una fundamentación ilegítima[2]. 3) Esta Sala de lo Penal ya ha explicado en numerales anteriores, que la documentación señalada como ilícita o prohibida por el recurrente, no tiene esa condición, puesto que dichos documentos en primer lugar fueron levantados por una gente de investigación al cual no se le ha cuestionado que tenga motivos espurios para falsear o modificar la información recaba, los documentos si bien tiene falencias como que uno no tiene la hora en que se efectuó y en el otro solo aparece la firma de un testigo, este Tribunal de Casación ha explicado ya, que al presentarse en juicio el agente que efectuó dicha documentación para ratificarlos, expuso las incidencias que tuvo para recabarlos, complementando con su dicho lo que en el documento no aparece así detallado. Expresamos además que la documentación considerada por el recurrente como prueba prohibida, contiene los requerimientos mínimos para considerarla válida y concederle valor probatorio, como ser la fecha en que se efectuó la misma, el lugar, día en que se realizó, la persona a quien se le practicó y el agente que participó en la misma; mucha de la documentación presentada por el Ministerio Público son formatos preestablecidos que las instituciones de investigación ponen a disposición de sus agentes para darle legalidad al acto, por tales razones considera esta Tribunal de Casación que la documentación no puede considerarse prohibida ni violatoria del Debido Proceso, por lo que este motivo debe ser declarado no ha lugar. Del Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Expuso el censor que el Tribunal de Sentencias a pesar de existir prueba científica como ser la autopsia, el dictamen balístico y el protocolo de levantamiento de cadáver, no lo tomó en cuenta pues no supo interpretarla, dándole mayor relevancia a la prueba testifical que a la científica, a pesar que los testigos son familiares de la víctima, mienten y en sus testimonios se encontraron contradicciones. 2) En reiterados fallos ha establecido esta Sala de lo Penal, que los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al órgano Juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las Reglas de la Sana Crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado, adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito, o por el contrario, carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo[3]. 3) Esta Sala de lo Penal considera que el recurrente yerra en su argumento, puesto que la autopsia, el dictamen balístico, fueron pruebas valoradas y razonadas por el Sentenciador, pues en el inciso primero numeral 2 hace referencia al dictamen de autopsia y en el inciso tercero numeral 1, encontramos sus razonamientos respecto al dictamen balístico, por tanto no es cierto que el sentenciador ha dejado de considerar esa prueba, pues las mismas fueron ampliamente valoradas por el Sentenciador. Ahora bien, que dichos juicios de valor no sean del agrado del recurrente no es motivo para señalar que no fueron consideradas por el A-quo. En relación al protocolo de levantamiento de cadáver, en el inciso primero numeral 2, cuando el Sentenciador valora el dictamen de autopsia, en sus líneas finales establece que muchos de los datos para la elaboración del dictamen de autopsia fueron tomados del protocolo de levantamiento el cual utilizan para orientarse, por la insistencia de la defensa el galeno dejó una copia, pero siendo que el mismo no fue propuesto como medio de prueba para tenerlo válidamente incorporados en el debate, no pueden valorarlo. Dichas aseveraciones del Sentenciador son totalmente correctas y acertadas, puesto que tal como lo establece el Código Procesal Penal, el Juzgador debe valorar únicamente la prueba propuesta por las partes y evacuada como tal en el debate, el pretender dar valor a un documento que no fue propuesto ni admitido como medio probatorio, seria violatorio al Debido Proceso. Por todos los argumentos vertidos es procedente desestimar el presente motivo de casación. Del Tercer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Expuso el impetrante que el Juzgador incurrió en violación a las Reglas de la Sana Crítica al momento de valorar las pruebas, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el deponente que se violentaron las reglas del recto entendimiento humano al momento en que el Juzgador razonó los testigos de cargo, así como el levantamiento de cadáver; específicamente la Lógica en sus principios de: a) Identidad, puesto que las piezas de ejecución y los participantes del delito no fueron identificados plenamente; b) No contradicción puesto que los testigos dicen algo y los dictámenes lo niegan; c) Tercero excluido, puesto que los hechos no son congruentes con la prueba vertida; y d) Razón suficiente ya que cada elemento probatorio debe estar probado por otros, lo cual no existió en el presente caso. Refutó además que se violentó la regla de la Psicología pues el Tribunal tenía que utilizar la psicología para valorar lo expresado por los testigos y también la regla de la Experiencia, mismo que no fue aplicado, ya que no es posible determinar la concurrencia de un parricidio sólo con la declaración de familiares que llegaron a mentir y tiene un interés en el presente juicio. 2) Es evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada técnica recursiva que utilizó el recurrente para fundamentar y argumentar este motivo de casación, puesto que ha señalado aspectos totalmente contrarios a lo que en la doctrina se establece como Reglas de la Sana Crítica y sus principios, por lo que antes de resolver el fondo del recurso, consideramos neC.io a manera de coadyuvar con los litigantes en la buena conformación de un recurso de casación en materia penal, recordar lo que ésta Sala ha señalado en varios fallos acerca de estas reglas, sus principios y el alcance de cada una de ellas. Al señalarse que se han violentando las Reglas de la Sana Crítica, es propio establecer que el Artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal, prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. Al respecto, se ha señalado que: “…La Sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en Sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…[4]”. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del sistema de juzgamiento por jurados); Prueba Legal o Tasada (En donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe de observar el Juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el Juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia Común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 125-2010); de este modo “… las Reglas de la Sana Crítica, aseguran que el Juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la doctrina legal[5] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la Sana Crítica: A) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. B) Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la Psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: i) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los Principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido: i) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es neC.iamente falsa; a contrario sensu, la otra neC.iamente es verdadera. ii) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga[6]. 3) Si bien este Tribunal de Casación ha establecido que el recurrente no ha actuado con la debida técnica para plantear y desarrollar el presente motivo, el Control de Convencionalidad obliga a todos los Tribunales de la República, a acatar en sus fallos lo que la Corte Interamericana de Derechos Humanos haya plasmado en sus sentencias, entre ellas el derecho de las personas acusadas en proceso penal, a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior y la sencillez y eficacia con la que se deben resolver los mismo, es por esas circunstancias que esta Sala de lo Penal procederá a revisar los juicios de valor expresados por el Sentenciador y determinar si en ellas se han quebrando las reglas del recto entendimiento humano o por el contrario se han aplicado correctamente. En el acápite valoración de la prueba, inciso primero, el Tribunal razona las declaraciones de las testigos de cargo D. A. N. y M. I.l N. A., la primera testigo expresó que vivía en una aldea del departamento de Ocotepeque, dijo que ese día de los hechos se encontraba en la cocina de su casa, la cual se encuentra frente a la casa de su mamá, cuando escuchó unos disparos por lo que salió a ver, observando a su hermana tirada en el suelo (A. A. N.) frente a la cocina de la casa de su mamá, vio después que el señor J. A. L. C. salía corriendo llevando en su mano un arma de fuego. La señora M. I.l N. estableció que la ofendida era su cuñada, que tenía 5 años de vivir en casa de su suegra, afirmó conocer al imputado pues era el esposo de su cuñada; estableció que el acusado llegó a casa de su suegra y al ver a A. en la puerta de la cocina le agarró la mano y le dijo “te lo dije” haciéndole 3 disparos en la cara. De ambas testigos manifestó el Sentenciador que les merecía credibilidad y confiabilidad, porque fueron hechos que las testigos percibieron por sus propios sentidos, es decir constituyen testigos presenciales, sin encontrar contradicciones en sus testimonios, sino que coincidencias fueron contestes en establecer que el imputado J. A. L. C. dio a la señora A. A. N., ambas dijeron la cantidad de disparos que le ocasionó el imputado; esta Sala agregaría que también fueron coincidentes en la vestimenta que andaba el acusado, el arma que portaba y la manera en salió huyendo. Para el recurrente deben desacreditarse sus testimonios porque son familia de la ofendida, lo cual es ilógico y descabellado, puesto que si los únicos testigos son familiares puesto que los hechos se desarrollaron en el seno de un hogar, porqué abría que descalificarlos, lo que si se debe tener un especial cuidado al momento de valorarlo, situación que así efectuó el Juzgador. En el numeral 2 refiere al dictamen de autopsia de la ofendida, quien muere a consecuencia de disparos de arma de fuego, documento que para el Sentenciador confirma las deposiciones de las testigos de cargo, puesto que afirmaron que el acusado disparó con una pistola en la humanidad de la perjudicada. En el resto de su sentencia el Juzgador realiza una valoración conjunta y armónica de toda la prueba evacuada en el juicio, estableciendo razonamientos, lógicos, coherentes y derivados del legajo probatorio, observando en sus juicios de valor la aplicación irrestricta de las Reglas de la Sana Crítica, por lo que éste motivo de casación debe ser desestimado. IV. DECISIÓN Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada del acusado. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 361, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en sus tres motivos interpuesto por el abogado O. L. L. en su condición de Defensor Privado del señor J. A. L. C. a quien se le condenó a la pena de Treinta (30) años de reclusión por el delito de Parricidio en perjuicio de A. A. N. y Tres (3) años de reclusión por el delito de Portación Ilegal de Armas en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado. Segundo: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos interpuesto por el abogado O. L. L. en su condición de Defensor Privado del señor J. A. L. C. a quien se le condenó a la pena de Treinta (30) años de reclusión por el delito de Parricidio en perjuicio de A. A. N. y Tres (3) años de reclusión por el delito de Portación Ilegal de Armas en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO R.. Magistrado. FIRMA Y SELLO. J. RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de abril de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-239-2014.
J. RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
SP 239-2014 1
[1] Vid Sentencia de Casación Penal N° SP 187-2011 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 15 de abril del 2013.
[2] Fernández Entralgo, Jesús; Gomez Colomer, Juan Luis; Cuellar Cruz, Rigoberto y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico-Práctico. Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa, Honduras. Año 2004. Página 595.
[3] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[4] Vid Sentencias de Casación Penal N°: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 360-2009 de fecha 20 de octubre del 2011 y SP 385-2009 fallo de fecha 05 de Abril del 2011
[5] Vid Sentencias de Casación Penal N°: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 242-2009 de fecha 02 de noviembre del 2011 y SP 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011.
[6] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.