Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-235-14 — Registro 8181

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por los delitos de asesinato y portación ilegal de armas

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Primer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Denunció el recurrente en su primer motivo de casación, que la sentencia se basa en medios de prueba no incorporados legalmente al juicio, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que para dictar sentencia condenatoria contra su patrocinado, el Juzgador se basó en el dictamen pericial 621-2011 y en la ampliación del referido dictamen, mismos que según su criterio no han sido incorporados legalmente. Estableció el denunciante que durante la audiencia de proposición de pruebas la defensa objetó dichos medios probatorios y solicitando además su nulidad, pues se obvió notificar a la defensa del imputado, el lugar, día y hora en que se realizaría dicha pericia, para hacer uso del derecho que le asiste de estar presente en todos los actos del proceso que incorporen medios de prueba, violentándose con ello el artículo 14 y 101 del Código Procesal Penal. 2) Que la sentencia se base en medios de prueba no incorporados legalmente al juicio. El artículo 338, sección cuarta, numeral 2 de Código Procesal Penal, indica, en el apartado “Valoración de Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el Juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legalmente establecidas, como sucedería si los elementos de convicción se hubieran practicado violentando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen el proceso penal en la actividad probatoria. Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que la sentencia se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” de principio de legalidad, según la cual el juicio penal debe desarrollarse de conformidad con el procedimiento legalmente establecido, siendo indudable que cuando se ha practicado algún medio de prueba violentando la ley o derechos fundamentales estaríamos ante una práctica ilegal de pruebas que no podrían dar validez a la sentencia, por tratarse, como se observó en el apartado de la motivación, de una fundamentación ilegítima. Asimismo, se observaría el vicio cuando el tribunal utilice como elemento de convicción algún elemento no incorporado en el acto de debate, puesto que legalmente éste es el momento en que desfilarán ante los ojos de juzgador y las partes los elementos de convicción, de tal suerte que se infringirían el artículo 336, primer párrafo, que demanda que los jueces de juicio sólo tendrán en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate. Ante esas situaciones, resulta incuestionable que se produciría un estado de indefensión en perjuicio de la parte afectada por el fallo basado en elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio, lo que a su vez generaría una vulneración al principio acusatorio, puesto que ubicaría al órgano jurisdiccional en una posición de interés con dicha incorporación ilegítima de prueba[1]. 3) Ante lo denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Penal considera importante recordar lo que establece el artículo 363 del Código Procesal Penal segundo párrafo: “… y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos.” El recurrente denunció que se incorporó el dictamen pericial balístico y su respectiva ampliación de forma ilícita, pues no se siguió el proceso legal para el nombramiento de perito y notificación de cuándo se realizaría el mismo, todo lo cual fue así expuesto por el defensor privado del imputado en la audiencia de proposición de pruebas (F279), sin embargo al responder el Tribunal Sentenciador sobre dicha petición, expresó que no era esa la audiencia para determinar la ilicitud o no de ese medio probatorio y que podía hacer uso durante el juicio oral de los mecanismos que la ley le confiere para denunciarlo. El Defensor del imputado durante el Debate o Juicio Oral, debió utilizar el momento de los incidentes para plantear la nulidad de ese medio de prueba y lograr así traer a discusión al debate o juicio oral, la posible ilicitud del ya mencionado dictamen pericial. Pero el recurrente no hizo uso de la etapa incidental y no planteó como debía hacerlo la nulidad de ese medio de prueba, por tanto esta Sala de lo Penal entiende que al no hacer el reclamo oportuno, tácitamente se consintió el acto que ahora se reclama y al no traerlo a discusión al debate o juicio oral, esta Sala de lo Penal no puede tampoco discutirlo en el presente recurso de casación, puesto que sólo compete conocer de todo lo que se haya realizado durante el juicio oral y público, las audiencias previas están fuera de la esfera de la casación penal. Por las razones antes expuestas es procedente desestimar el presente motivo de casación por quebrantamiento de forma"

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Expresó el denunciante la violación a la Reglas de la Sana Crítica en la valoración probatoria, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que se evacuó en el debate la declaración del señor E. A. R. P., dueño del local donde sucedieron los hechos y que le consta que el imputado había llegado a su negocio a lavar el carro, también observó que entraron dos individuos en motocicleta, dando sus características; sin embargo el Sentenciador sostiene que dicho testigo no descarta al imputado, razonamiento que es ilógico. De igual forma el testigo J. de J. P. quien se encontraba también en el lugar, no establece que ve disparar al procesado; el acta de registro personal y los casquillos encontrados, pruebas que al analizar los razonamientos del Juzgador es posible detectar que se aleja de la Sana Crítica, puesto que no repara en situaciones de mera lógica y sentido común. 2) Al señalarse que se han violentando las reglas de la sana crítica, es propio establecer que el artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal, prevé que el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguiente: Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Al respecto, se ha señalado que: “…La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la Fundamentación Intelectiva…[2]”. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima convicción (Propio del sistema de juzgamiento por jurados); Prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la sana crítica como sistema de valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen”. En este sistema, el Juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…[3]” Partiendo de la doctrina legal[4] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: A) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. B) Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C) Las Reglas de la Lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el Juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será.En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. B. La Derivación: De este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 3) Analiza esta Sala de lo Penal, que el recurrente incurre en una inadecuada técnica recursiva, al no cumplir lo estipulado en el párrafo tercero del artículo 363 del Código Procesal Penal; en el sentido de que no fue puntual en señalar cuál regla de la sana crítica consideró violentada, cuáles fueron los juicios de valor que el A-quo utilizó y que se alejan de las reglas que rigen el recto entendimiento humano y por último cómo afectó eso a la defensa del acusado, no basta con denunciar el quebranto de las reglas de la sana crítica, es indispensable que el censor sea claro y preciso en determinar el punto central de su impugnación, pues al no cumplir con estos requisitos es imposible que esta Sala de Casación dé una respuesta en el fondo del asunto. Lo que erróneamente realizó el recurrente es una revaloración del material probatorio, externando un criterio subjetivo de cómo se debió analizar las pruebas, pero este ejercicio mental no es permitido en esta etapa casacional pues no se cuenta con la inmediación, es decir con el contacto y desarrollo directo del Juez con las pruebas y su desarrollo, lo que imposibilita su valoración por este Tribunal de Casación. En aras del derecho de defensa y del derecho a recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2.h, esta Sala de lo Penal ha analizado los argumentos del Sentenciador para estimar las pruebas y puede concluir que se realizó una amplia y adecuada valoración del legajo probatorio, respetando la coherencia en sus argumentos y derivando sus raciocinios de las pruebas evacuadas, tal es el caso del dictamen pericial balístico y el acta registro personal del imputado, con lo cual se acredita que el acusado portaba un arma de fuego y que los casquillos recogidos como evidencia de la escena del crimen, corresponden a los mismos casquillos que utiliza el arma del imputado pues las prueba patrones son concordantes, lo que acredita sin lugar a dudas que el acusado hizo uso de su arma de fuego contra la humanidad de los ofendidos; en tal sentido se han respetado las reglas de la sana crítica en los raciocinios del Juzgador, por tanto se declaran sin lugar el presente motivo de casación"

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno de febrero de dos mil dieciocho, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo R. en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 235-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de marzo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor S. E. Z. B., como autor responsable del delito de Asesinato, en perjuicio del señor G. A. P. A., a la pena de Veintidós (22) años de reclusión y como autor responsable del delito de Asesinato, en perjuicio del señor O. S. B. M., a la pena de Veintidós (22) años de reclusión. Segundo: Condenó al señor S. E. Z. B. por el delito de Portación ilegal de Armas, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras, a la pena de Tres (3) años de reclusión, haciendo un total de Cuarenta y siete (47) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Se declaró la responsabilidad civil del condenado S. E. Z. B. por el delito de asesinato. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Quinto: Se declaró el comiso del arma de fuego tipo pistola, marca Glock, modelo 17, calibre 9mm, número de serie DHB129, con dos cargadores uno con capacidad para 30 cartuchos y el otro con capacidad para 18 cartuchos, 26 cartuchos sin percutir. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el abogado M. E. C., actuando en su condición de Defensor Privado del señor S. E. Z. B..Es Parte: El abogado M. E. C. en su condición antes indicada como parte recurrente. II. HECHOS PROBADOS “Único: En fecha treinta de diciembre del año dos mil diez, a las nueve de la mañana, en un lugar denominado Car Wash Taxensa, ubicado en el barrio El Confite, frente al Aeropuerto Golosón de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, el señor S. E. Z. B. armado con la pistola Marca Glock, modelo 17, calibre 9 mm, con serie DHB129, con sistema automático, acompañado de otra persona que también portaba arma de fuego calibre 9 mm, ambos disparan sus respectivas armas de fuego en repetidas ocasiones contra la humanidad de los señores G. A. P. A. y O. S. B. M., causándoles la muerte por heridas que se encuentran dispuestas de la siguiente manera, en el cuerpo de O. S. B. M.: 1) una herida localizada en la región frontal izquierda de la cabeza.- 2) Herida localizada en el lado derecho de la cara.- 3) 7 heridas localizadas en región anterior del cuerpo.- 4) Herida localizada en el lado derecho de la espalda.- 5) Herida localizada en brazo derecho.- 6) Herida localizada en antebrazo derecho.- 7) 4 heridas localizadas en pierna derecha.- 8) Herida localizada en pierna izquierda.- 9) Herida localizada en posterior de pierna izquierda.- 10) Una herida tipo rozón en región superior izquierda de la espalda. Y a G. A. P. A., heridas que se encuentran dispuestas así: 1) Herida localizada en región posterior derecha de la cabeza a 174 cms de la altura de los talones y a 8 cms de la derecha de la línea media posterior del cuerpo.- 2) Herida localizada en región posterior derecha de la cabeza a 171 cms de la altura de los talones y a 12 cms a la derecha de la línea media posterior del cuerpo.- 3) Herida localizada en región posterior derecha de la cabeza a 171 cms de la altura de los talones y a 9 cms a la derecha de la línea media posterior del cuerpo.- 4) Herida localizada en región posterior derecha de la cabeza a 165 cms de la altura de los talones y a 8 cms a la derecha de la línea media posterior del cuerpo.- 5) Herida localizada en región lateral del brazo derecho a 35 cms de altura del hombro 6) Herida localizada en región posterior del brazo a 11 cms de altura del hombro.- 7) Herida en la región lateral derecha del abdomen línea axilar posterior a 115 cms de altura de los talones y a 14 cms de la línea media posterior del cuerpo.- 8) Herida en la región posterior del muslo izquierdo a 78 cms de altura de los talones.- 9) Herida en la región posterior del muslo izquierdo a 59 cms de altura de los talones.” III. RECURSO DE CASACIÓN A) El recurrente abogado M. E. C., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO PRIMERO “La Sentencia se basa en medios de prueba no incorporados legalmente al Juicio”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 362 numeral 2 del Código Penal. ARGUMENTOS DEL CASACIONISTA PRIMERO: Considera la defensa que el tribunal de sentencia, para dictar el fallo condenatorio en contra de mi representado encontrándolo responsable a titulo de autor tanto delito de asesinato, así como de portación ilegal de arma de fuego, se baso (entre otros elementos o medio de prueba) en el Dictamen Pericial balístico número 621-2011 finalizado en fecha 07 de Abril del 2011 y la ampliación al referido Dictamen Pericial de finalizado en fecha 25 de Septiembre del año 2012.- Mismos no han sido incorporados legalmente al juicio. SEGUNDO: Que sin reparar en la forma en que fue concebida esta prueba pericial, el Tribunal de sentencia en su valoración observa que es objetivamente confiable y que lo que contiene y su ratificación gozan de entera credibilidad y no hace alusión alguna al reclamos de la defensa en relación a la forma ilegal en que fue realizada. Durante la Audiencia de Proposición de Medios de Prueba de fecha 29 de Agosto del año 2013, la defensa objeto los Medio Probatorios Pericia balística 621-2011 y ampliación a Pericia Balística 621-2011, solicitando su nulidad, por cuanto aun siendo el procesado parte del juicio, se obvio notificarte a su defensa el lugar, día y hora en que se realizaría la prueba pericial por el perito del ministerio publico y posteriormente su ampliación, para que hiciera uso del derecho que le asiste de estar presente en los actos del proceso en los cuales se incorporen medios de prueba, violentándose con tal irregularidad lo prescrito por los artículos 14 y 101 numeral 10 del Código Procesal Penal.- Sin embargo el Tribunal de Sentencia acepto los medio de prueba periciales referidos, argumentando que lo hacía sin perjuicio de que el acto del juicio se analizaría la situación y se le daría el valor probatorio pertinente, declarando no ha lugar un recurso de reposición que contra esa resolución interpuso por la defensa. TERCERO: Que durante la ratificación que de la pericia (dictamen balístico 261- 2011 y su ampliación) hizo en el acto del juicio el perito O. A. V. E., preguntado el ratificarte por la defensa “si notificó la fecha y hora en que se realizarían las pericias” contestó que no lo recordaba, y que durante la realización de se encontraba abogado representante del imputado. CUARTO: La falta de notificación a la defensa sobre la lugar, fecha de realización de las pruebas periciales aludidas ha creado indefensión, puesto teníamos el derecho de estar presentes en la realización de esas pericias y percatamos personalmente de la evidencia recibida y los análisis realizados a la misma.- Esa desatención a la obligación que tiene el Misterio Publico de notificar sobre la realización de un medio de prueba a traído como consecuencia que la defensa no estuviera presente en dicho acto y con ello crea suspicacia, ya que si observa bien la cantidad de indicio (casquillos y balas) recolectados en el lugar de los hechos y que constan en el acta de inspección física ratificada por el señor F. O. difieren a la cantidad recibida y analizada por el perito de balístico O. V...” B) Continúa manifestando el recurrente abogado M. E. C. en su segundo motivo de casación: “MOTIVO SEGUNDO: “No haber observado el Sentenciador, en la Valoración de la Prueba las reglas de la Sana Crítica.” PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal.” ARGUMENTO DEL CASACIONISTA Primero: El Tribunal en su sentencia condenatoria al momento de la valoración individual y en conjunto de prueba, deja de valorar de forma intelectiva la prueba bajo los principios que rigen la sana crítica y tal apreciación se deduce las siguientes situaciones: 1.- Como podrá apreciarse, en el acto del Juicio se ha evacuado la declaración del testigo de cargo el señor E. A. R. P., dueño del negocio donde ocurrieron los hechos, a quien le consta que el imputado había llegado a su local a lavar un vehículo runner color negro y lo vio entrar a la caseta de comidas, también ve entrar a dos individuos en motocicleta, de pie) trigueña con características de misquitos, y aclara que son ellos quienes disparan contra las victimas.- Sin embargo el Tribunal Sentenciador sostiene que el deponente “no descarta al imputado” , siendo dicho razonamiento ilógico, por cuanto el testigo ve al imputado, sabe dónde está y también ve a los actores del hechos, y por rozamiento lógico de su dichos puede entenderse que no es el justiciable el que dispara contra las víctimas.- esta prueba es armónica con los dichos de los testigos de descargo los señores J. J. Z., V. B. P. Y L. U. J. S., cuyas deposiciones coinciden con la declaración del testigo E. A. R. P.. 2. De la declaración del señor J. D. J. P., puede extraerse que fue la persona que en acto seguido a escuchar los disparos, se presenta a lugar de los hechos casi en forma inmediata sin embargo claramente establece que en ningún momento ve disparar al procesado. 3. Del Acta de Registro Personal y su Ratificación por el señor S. E. A. R., de dicha prueba se puede extraer como información: Que al momento de su detención al procesado se le decomisa un arma y dos cargadores uno conteniendo en su recamara 19 cartuchos sin percutir y el otro conteniendo 7 cartuchos sin percutir.- Vinculando esta prueba con la pericia balística 621-2011 y su ampliación, se llega determinar que uno de los cargadores tiene capacidad para 30 cartuchos y el otro para 18 cartuchos, en tanto que el arma decomisada tiene un dispositivo que le hace disparar en ráfaga tal como afirma el perito balístico quien preguntado por la defensa aclaro que por el tipo de dispositivo que tenía esa arma una vez halado el gatillo todos los proyectiles se percutían en forma de ráfaga.- Por otro lado de 22 casquillos recolectados en el lugar de los hechos 15 resultaron haber sido disparados supuestamente por el arma decomisada a mi representado. Al analizar esta información el Tribunal se aleja del criterio de sana crítica en su valoración, puesto que no repara en situaciones de mera lógica y sentido común como las siguientes: Los quince casquillos que resultaron positivos no pudieron ser disparados al menos que el imputado hubiese utilizado los dos cargadores, situación ilógica puesto que la detención fue inmediata al hecho y más aun que al utilizar su arma como dijo el perito se hubiesen percutido todos los cartuchos existentes en el cargador, ya que la misma tenía un dispositivo que le vuelve automática. Por otro lado era imposible que el justiciable hubiera tenido tiempo de proceder a la recarga manual de su cargadores ya que el tiempo entre los acontecimientos y la captura es relativamente inmediata. 4. El Tribunal de Sentencia de igual manera se apartó de la valoración que rigen la sana critica al darle valor al medio de Prueba Inspección Ocular en el lugar de los hechos, ratificada por el señor F. O., persona que claramente establece que el no es un técnico en inspecciones oculares, sin embargo realizó la inspección, recolección y embalaje de indicios, y al ratificar el contenido de su acta de inspección ratifica que específicamente en el lugar de los hechos se encontraron 26 casquillos percutidos y tres ojivas de bala... sin embargo al analizar esta prueba en conjunto con el material recibido por el perito O. A. V. para realizar su peritaje se puede apreciar que el perito recibe solo 22 casquillos percutidos, cantidad que no coincide con 1 os 26 encontrados en la escena del crimen y recibe 4 balas de plomo cantidad mayor a la encontrada en la escena la cual ratifica el técnico que era 3 ojivas de bala.. Todas estas diferencias que ante la circunstancia de que la defensa no estuvo presente durante el peritaje le causan legítima dudas sobre el procedimiento realizado. 5. Por otra parte, al valorar la prueba testifical propuesta por la defensa consistente en la declaración que rindieron los señores J. J. Z., V. B. P. y L. O. J. S., también se aparta el Tribunal sentenciador de valorar sus dicho conforme las reglas de la sana critica, y se limita a diferir sus declaraciones en las partes que pueden perjudicar al justiciable, y no hace e) análisis y valoración enteras de las mismas, determinado que a todas ellas les resta credibilidad.. 6. en cuanto a la valoración conjunta que hace de la prueba el sentenciador; se aprecia que deja probados aspectos que no son producto de la derivación lógica y congruente de la actividad probatoria ocurrida, al dar por cierto que S. E. Z. B. acompañó de otra persona realiza materialmente los hechos donde muerte a las víctimas, sin estimar que ningún testigo vio disparar a mi representado contra las víctimas, y si a otras personas que llegaron en una motocicleta que inclusive dejaron botada en el lugar de los hechos y que fue requisada por la autoridad, por lo que tal conclusión de dejar como proado ese hecho no es producto de la prueba evacuada en juicio. Es así que las apreciaciones a las que abordo el Tribunal Sentenciador se deben considerar como infracción a las normas de la derivación y la razón suficiente que son esas reglas de la sana critica con las que se debe examinar la prueba, lo anterior debido a que el sentenciador no ha sido capaz de valorar bajo tales exigencias legales que ya establecen los Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Primer motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Denunció el recurrente en su primer motivo de casación, que la sentencia se basa en medios de prueba no incorporados legalmente al juicio, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que para dictar sentencia condenatoria contra su patrocinado, el Juzgador se basó en el dictamen pericial 621-2011 y en la ampliación del referido dictamen, mismos que según su criterio no han sido incorporados legalmente. Estableció el denunciante que durante la audiencia de proposición de pruebas la defensa objetó dichos medios probatorios y solicitando además su nulidad, pues se obvió notificar a la defensa del imputado, el lugar, día y hora en que se realizaría dicha pericia, para hacer uso del derecho que le asiste de estar presente en todos los actos del proceso que incorporen medios de prueba, violentándose con ello el artículo 14 y 101 del Código Procesal Penal. 2) Que la sentencia se base en medios de prueba no incorporados legalmente al juicio. El artículo 338, sección cuarta, numeral 2 de Código Procesal Penal, indica, en el apartado “Valoración de Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el Juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legalmente establecidas, como sucedería si los elementos de convicción se hubieran practicado violentando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen el proceso penal en la actividad probatoria. Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que la sentencia se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” de principio de legalidad, según la cual el juicio penal debe desarrollarse de conformidad con el procedimiento legalmente establecido, siendo indudable que cuando se ha practicado algún medio de prueba violentando la ley o derechos fundamentales estaríamos ante una práctica ilegal de pruebas que no podrían dar validez a la sentencia, por tratarse, como se observó en el apartado de la motivación, de una fundamentación ilegítima. Asimismo, se observaría el vicio cuando el tribunal utilice como elemento de convicción algún elemento no incorporado en el acto de debate, puesto que legalmente éste es el momento en que desfilarán ante los ojos de juzgador y las partes los elementos de convicción, de tal suerte que se infringirían el artículo 336, primer párrafo, que demanda que los jueces de juicio sólo tendrán en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate. Ante esas situaciones, resulta incuestionable que se produciría un estado de indefensión en perjuicio de la parte afectada por el fallo basado en elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio, lo que a su vez generaría una vulneración al principio acusatorio, puesto que ubicaría al órgano jurisdiccional en una posición de interés con dicha incorporación ilegítima de prueba[1]. 3) Ante lo denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Penal considera importante recordar lo que establece el artículo 363 del Código Procesal Penal segundo párrafo: “… y tratándose de la casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos.” El recurrente denunció que se incorporó el dictamen pericial balístico y su respectiva ampliación de forma ilícita, pues no se siguió el proceso legal para el nombramiento de perito y notificación de cuándo se realizaría el mismo, todo lo cual fue así expuesto por el defensor privado del imputado en la audiencia de proposición de pruebas (F279), sin embargo al responder el Tribunal Sentenciador sobre dicha petición, expresó que no era esa la audiencia para determinar la ilicitud o no de ese medio probatorio y que podía hacer uso durante el juicio oral de los mecanismos que la ley le confiere para denunciarlo. El Defensor del imputado durante el Debate o Juicio Oral, debió utilizar el momento de los incidentes para plantear la nulidad de ese medio de prueba y lograr así traer a discusión al debate o juicio oral, la posible ilicitud del ya mencionado dictamen pericial. Pero el recurrente no hizo uso de la etapa incidental y no planteó como debía hacerlo la nulidad de ese medio de prueba, por tanto esta Sala de lo Penal entiende que al no hacer el reclamo oportuno, tácitamente se consintió el acto que ahora se reclama y al no traerlo a discusión al debate o juicio oral, esta Sala de lo Penal no puede tampoco discutirlo en el presente recurso de casación, puesto que sólo compete conocer de todo lo que se haya realizado durante el juicio oral y público, las audiencias previas están fuera de la esfera de la casación penal. Por las razones antes expuestas es procedente desestimar el presente motivo de casación por quebrantamiento de forma. Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Expresó el denunciante la violación a la Reglas de la Sana Crítica en la valoración probatoria, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que se evacuó en el debate la declaración del señor E. A. R. P., dueño del local donde sucedieron los hechos y que le consta que el imputado había llegado a su negocio a lavar el carro, también observó que entraron dos individuos en motocicleta, dando sus características; sin embargo el Sentenciador sostiene que dicho testigo no descarta al imputado, razonamiento que es ilógico. De igual forma el testigo J. de J. P. quien se encontraba también en el lugar, no establece que ve disparar al procesado; el acta de registro personal y los casquillos encontrados, pruebas que al analizar los razonamientos del Juzgador es posible detectar que se aleja de la Sana Crítica, puesto que no repara en situaciones de mera lógica y sentido común. 2) Al señalarse que se han violentando las reglas de la sana crítica, es propio establecer que el artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal, prevé que el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguiente: Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Al respecto, se ha señalado que: “…La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la Fundamentación Intelectiva…[2]”. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima convicción (Propio del sistema de juzgamiento por jurados); Prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la sana crítica como sistema de valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen”. En este sistema, el Juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…[3]” Partiendo de la doctrina legal[4] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: A) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. B) Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C) Las Reglas de la Lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el Juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será.En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. B. La Derivación: De este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 3) Analiza esta Sala de lo Penal, que el recurrente incurre en una inadecuada técnica recursiva, al no cumplir lo estipulado en el párrafo tercero del artículo 363 del Código Procesal Penal; en el sentido de que no fue puntual en señalar cuál regla de la sana crítica consideró violentada, cuáles fueron los juicios de valor que el A-quo utilizó y que se alejan de las reglas que rigen el recto entendimiento humano y por último cómo afectó eso a la defensa del acusado, no basta con denunciar el quebranto de las reglas de la sana crítica, es indispensable que el censor sea claro y preciso en determinar el punto central de su impugnación, pues al no cumplir con estos requisitos es imposible que esta Sala de Casación dé una respuesta en el fondo del asunto. Lo que erróneamente realizó el recurrente es una revaloración del material probatorio, externando un criterio subjetivo de cómo se debió analizar las pruebas, pero este ejercicio mental no es permitido en esta etapa casacional pues no se cuenta con la inmediación, es decir con el contacto y desarrollo directo del Juez con las pruebas y su desarrollo, lo que imposibilita su valoración por este Tribunal de Casación. En aras del derecho de defensa y del derecho a recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2.h, esta Sala de lo Penal ha analizado los argumentos del Sentenciador para estimar las pruebas y puede concluir que se realizó una amplia y adecuada valoración del legajo probatorio, respetando la coherencia en sus argumentos y derivando sus raciocinios de las pruebas evacuadas, tal es el caso del dictamen pericial balístico y el acta registro personal del imputado, con lo cual se acredita que el acusado portaba un arma de fuego y que los casquillos recogidos como evidencia de la escena del crimen, corresponden a los mismos casquillos que utiliza el arma del imputado pues las prueba patrones son concordantes, lo que acredita sin lugar a dudas que el acusado hizo uso de su arma de fuego contra la humanidad de los ofendidos; en tal sentido se han respetado las reglas de la sana crítica en los raciocinios del Juzgador, por tanto se declaran sin lugar el presente motivo de casación. V. DECISIÓN Se desestima el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuestos por la defensa privada del imputado. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 200, 202, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Único: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuestos por el Abogado M. E. C. en su condición de Defensor Privado del imputado S. E. Z. B., a quien se le condenó por el delito de Asesinato y Portación ilegal de Armas en perjuicio de G. A. P. A., O. S. y La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO R.. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de marzo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-235-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SP 235-2014 15

[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, 2004. Páginas 595 y 596.

[2] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 360-2009 de fecha 20 de octubre del 2011, SP 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011.

[3] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 88-2009 de fecha 20 de octubre del 2011.

[4] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 242-2009 de fecha 02 de noviembre del 2011, Exp 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011.