Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-233-14 — Registro 8179

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de violación especial

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Analizado el presente recurso de casación, se hace evidente para esta Sala de lo Penal la inadecuada técnica recursiva que ha utilizado el censor, ya que denuncia la supuesta violación de normas sustantivas conforme los hechos declarados probados por el Sentenciador, pero en su desarrollo argumenta que la valoración probatoria que efectuó el Juzgador no está conforme al cuadro fáctico enunciado, incurriendo en error el recurrente puesto que el presente recurso debe circunscribirse a, si los hechos probados conforme están redactados, son o no armónicos y encuadran con los tipos penales que haya utilizado el sentenciador. Este Tribunal de Casación entiende a la perfección el reclamo realizado por el censor, pero es evidente que ha equivocado además la vía recursiva utilizada, puesto que no correspondía la infracción de ley para lograr el reproche casacional, ya que el error no se encuentra en su totalidad en el cuadro fáctico declarado como probado, sino en la fundamentación probatoria, por tanto la denuncia de errores en la forma, sería la vía adecuada para lograr que este Tribunal Alzada tuviera la posibilidad de revisar el supuesto error del Juzgador. Sin embargo esta Sala de lo Penal ha utilizado como criterio jurisprudencial, que este Tribunal y todos los de la República, deben observar el llamado Control de Convencionalidad mediante el cual deviene en la obligación de observar para la resolución de sus causas, las argumentaciones y recomendaciones que haya efectuado la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sus diferentes fallos, entre los cuales la Corte ha establecido que el derecho de recurrir el fallo ante el Tribunal Superior que regula la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h, debe contar con las características de sencillez y efectividad, sin que se les exija a los recurrentes mayores formalismos que los básicos para la presentación de sus impugnaciones. En ese orden de ideas y conforme al recurso presentado por la parte recurrente, a pesar de la inadecuada técnica recursiva del censor, esta Sala de lo Penal procederá a analizar el cuadro fáctico dictado como probado por el Sentenciador para luego confrontarlo con las normas penales utilizadas y así establecer si existe concordación o no entre ellos; no concurriendo la posibilidad de extender nuestro estudio hasta las valoraciones del Juzgador, puesto que no ha sido el motivo invocado por el recurrente. 4) La fundamentación fáctica de la Sentencia refiere en resumen, que en el mes de marzo del 2010 cuando la menor ofendida M. F. G. L. tenía 13 años de edad y cuando ésta salía del colegio, abordó en varias ocasiones el vehículo que era conducido por el acusado J. A. Q. V. y en el interior de dicho automotor sostuvieron relaciones sexuales; estos hechos refieren sin lugar a dudas, que entre acusado y ofendida sostuvieron relaciones sexuales cuando ésta contaba con 13 años de edad, lo que sin lugar a dudas se ha visto violentada la indemnidad sexual de la menor, al no tener la edad necesaria para decidir sobre su sexualidad, por lo que al encontrarse en un estado de vulnerabilidad la ley le protege al grado tal de que, aun con el consentimiento de ésta, no le es lícito al acusado sostener relaciones sexuales con ella, mucho menos a sabiendas que era menor de edad; por tanto encontramos en los hechos los elementos objetivos y subjetivos del delito de Violación Especial regulado en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal. Al existir correspondencia entre el cuadro fáctico y la norma penal por el cual fue condenado el acusado, es procedente desestimar el presente recurso de casación interpuesto por la defensa privada del acusado."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno (1) de febrero del año dos mil dieciocho (2018). - El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y J. Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP 233-2014 POR INFRACCIÓN DE LEY, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de noviembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor J. A. Q. V., como autor responsable del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor M. F. G. L., a la pena de quince (15) años de reclusión. Segundo: Condenó al señor J. A. Q. V. a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Se le declaró la responsabilidad civil del condenado J. A. Q. V. No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado C. D. P., actuando en su condición de Defensor Privado del señor J. A. Q. V. Son Partes: El Abogado C. D. P., en su calidad antes indicada como parte recurrente y la Abogada R. L. C. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: En el mes de marzo de dos mil diez, en horas del mediodía cuando la menor M. F. G. L., en ese entonces de trece años de edad, salía del colegio donde estudiaba, ubicado en la colonia San Juan de La Lima, Cortés, abordó en varias ocasiones el vehículo en que andaba el señor J. A. Q. V., se alejaban del lugar y en el interior del vehículo mantuvieron relaciones sexuales, lo que sucedió entre tres y cinco veces, todas ellas con el consentimiento de la menor, y a sabiendas el señor Q. V., que la menor G. L., tenía trece años de edad. SEGUNDO: En el mes de abril se le atrasó la menstruación a la menor M. F. G. L., lo que le comunicó a su madre, la señora M. L. L. L., quien la llevó hasta el médico y fue donde se enteró que su hija se encontraba en estado de gravidez, y que finalizado su período de gestación dio a luz a su hijo en el mes de enero de dos mil diez, en el hospital Mario Catarino Rivas. TERCERO: Agentes del Ministerio Público al enterarse que la menor M. F. G. L., había dado a luz en el hospital MARIO CATARINO RIVAS, iniciaron las diligencias de investigación, las que concluyeron encontrando que el señor J. A. Q. V., había sido la persona que había mantenido relaciones sexuales con la menor, por lo que procedieron a iniciar las diligencias judiciales en contra de éste.” II. RECURSO DE CASACIÓN El recurrente, Abogado C. D. P., formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “ÚNICO. MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY MOTIVO DE CASACION: motiva a este recurrente enunciar la Violación de infracción ley por APLICACIÓN INDEBIDA del artículo 140 NUMERAL 1, del Código Penal Vigente el cual establece el tipo penal de violación especial. PRECEPTO AUTORIZANTE: me es precepto autorizante para invocar este recurso el Artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: De conformidad al análisis y estudio minucioso del caso que nos ocupa, encontramos que el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Cortés, califica jurídicamente los Hechos, de la siguiente manera: El tribunal de sentencia en su VALORACION DE LA PRUEBA ESTABLECE: EN SU NUMERAL TERCERO: “se evacuó durante la vista pública prueba documental, la que se incorporó al debate mediante exhibición consistente en la certificación de nacimiento de la menor M. F. G. L., con las cuales quedó acreditado que ésta nació el día 03 de septiembre de 1995, por tanto al momento de haber tenido relaciones sexuales con el señor J. A Q. V. ésta contaba con menos de 14 años de edad. Al documento anteriormente valorado el tribunal le da total credibilidad, por tratarse de un documento público expedido por el titular del ente estatal designado para ello, como lo es el registro nacional de las personas”. Continua en la FUNDAMENTACION JURIDICA dé la sentencia en su numeral PRIMERO: manifestando el tribunal en su sentencia que los hechos que este tribunal de sentencia ha declarado probados y en los que el imputado ha tenido participación a título de autor directo son constitutivos del delito de VIOLACION ESPECIAL establecido en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal vigente. DESARROLLO DEL MOTIVO: El tribunal de sentencia aplica indebidamente la ley al establecer en la misma la normativa del artículo 140 numeral 1 del Código Penal vigente. “ARTICUL0 140. El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de éste o compañero de hogar o a uno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad un perjuicio grave e inminente, constituye el delito de violación. Son casos especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo Cuando concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Que la víctima sea menor de catorce (14) y mayor de doce (12) años; En el caso de marras y tal como lo establece las pruebas valorativas por el tribunal de sentencia en específico la establecida en el numeral TERCERO: de la valoración de la prueba, el cual es consistente de una certificación de partida de nacimiento que pertenece a la supuesta víctima, quien se hace llamar M. F. G. L., y que según documento en referencia expedido por autoridad competente fue evacuado en el juicio oral y público, estableciéndose en forma clara y precisa que dicha persona nació en fecha 03 de marzo del año 1995, y que los supuestos hechos narrados en la sentencia en mención acontecen en fecha en fecha no especificada del mes de marzo del año 2010, que, de la simple aritmética se puede colegir que la menor en mención a la fecha que acontecen los supuestos actos consentidos por ella misma, la joven contaba con una edad de QUINCE AÑOS DE EDAD, que la sustentación de la acusación criminal se basa en que la supuesta menor de catorce años consintió el acto de la relación sexual en forma voluntaria que ese acto según sentencia refiere que fue en el mes de marzo del año dos mil 2010 en su primera y consecuentes acciones de tres a cinco veces, De lo anterior y a consecuencia de los mismos argumentos establecidos en la sentencia existe una aplicación indebida del artículo 140 numeral 1 del Código Penal vigente en vista que para que se considere aplicable en forma correcta la ley sustantiva Art.140……. 1) Que la víctima sea menor de catorce (14) y mayor de doce (12) años; Ya que el mismo tribunal de sentencia en su numeral QUINTO de su fundamentación jurídica determina que la joven es menor de 14 años lo cual al contrastarlo con lo VALORADO en su numeral TERCERO es contradictorio y indebidamente aplicado el artículo 140 numeral 1 del Código Penal vigente en referencia a la VIOLACION ESPECIAL, dejando el tribunal de sentencias de aplicar debidamente la norma legal que puede ser cualquiera menos por la que condenado mi representado. Otro aspecto importante, que se puede extraer de esta definición es que se asume que los hechos han sido determinados previamente, para lo cual se deberá haber valorado conjuntamente los medios probatorios. De esta manera resulta como paso previo que en forma antelada se hayan establecido los hechos o se haya identificado el caso para proceder a la elección de la norma legal pertinente. Hay aplicación indebida cuando se actúa una norma impertinente a la relación fáctica establecida en el proceso. El Juez ha errado en la elección de la norma, ha errado en el proceso de establecer la relación de semejanza o de diferencia que existe entre el caso particular concreto, jurídicamente calificado y la hipótesis de la norma”. Por lo que con propiedad esta defensa considera que el tribunal de sentencia asume hechos y da por cierto que la joven M. F. G. L. es una menor de edad, esto se deduce por la invocación por la certificación de partida de nacimiento a la cual le da entera credibilidad establecido que se cumple el artículo 140 numeral 1 del Código Penal, (VER FUNDAMENTPCION VALORACION DE LA PRUEBA NUMERAL TERCERO Y FUNDAMENTACION JURIDICA NUMERAL PRIMERO). Sin embargo, no tiene un elemento probatorio razonable o documento fehaciente que respalde su fallo condenatorio bajo la modalidad 140 numeral 1 del Código Penal. Pues en su numeral primero de la fundamentación además de afirmar Que se hizo a una menor de edad de igual manera afirma en forma inadecuada que el imputado empleo violencia con la menor y sobre ella amenazándola con causarle un mal, sin embargo. En el numeral PRIMERO párrafo segundo de su sentencia obra la declaración de la JOVEN M. F. G. L., quien en ninguno de sus acápites establece que el acto haya mediado violencia o intimidación como consecuencia de una relación sexual consentida. De allí la aplicación indebida del artículo 140 numeral 1 del Código Penal, pues deberíamos estar ante otra figura legal como ser el estupro delito que por su naturaleza son dé instancia particular. INTERPRETACION QUE SE PRETENDE: No obstante que no se está de acuerdo con la condena impuesta ya debió ser absolutoria, pero que para alegar este Motivo De Casación Por Infracción De Ley debo obligadamente por cuestión procedimental, respetar la integridad y santidad de la sentencia recurrida y en vista de que la misma se comete el error in iudicando al aplicar indebidamente la norma penal, siendo desfavorable a mi representado, resulta indiscutible que ese fallo violó de manera directa la norma sustantiva contenida en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal, por haber aplicado esta norma sin cumplir con los elementos subjetivos y objetivos del tipo penal de VIOLACION ESPECIAL. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento al Motivo de Casación por INFRACCION DE LEY expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, y por tanto, por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación más que la interposición del presente Recurso. ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido, declarar HA LUGAR el segundo Motivo de Casación Por INFRACCION DE LEY, SE ANULE la Sentencia recurrida y se ordene su reenvío al Tribunal de Origen”. III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció el recurrente la infracción de ley por aplicación indebida del artículo 140 numeral 1 del Código Penal; consignando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que del análisis y estudio de la causa, encuentra que el Tribunal Sentenciador en su valoración de la prueba numeral tercero, estableció que se evacuó prueba documental consistente en la certificación de nacimiento de la menor ofendida M. F. G. L., con lo que se acreditó que nació el 03 de septiembre de 1995, por tanto al momento de haber tenido relaciones sexuales con el acusado J. A. Q., ésta contaba con menos de 14 años. En ese sentido considera el reclamante que el Tribunal Sentenciador aplicó indebidamente el artículo 140 numeral 1 del Código Penal, puesto que la certificación de nacimiento establece que la ofendida nació el 03 de marzo de 1995, pero en los hechos probados se narra que los hechos acontecieron en fecha no especificada de marzo del 2010, al hacer los cálculos matemáticos es posible establecer que para la fecha en que sucedieron los hechos la joven contaba con 15 años, no cumpliéndose lo regulado en el precitado artículo 140 numeral 1 del Código Penal, el cual establece que para configurarse el delito, la víctima debe ser menor de 14 y mayor de 12 años. 2) Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un recurso de casación por Infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. 3) Analizado el presente recurso de casación, se hace evidente para esta Sala de lo Penal la inadecuada técnica recursiva que ha utilizado el censor, ya que denuncia la supuesta violación de normas sustantivas conforme los hechos declarados probados por el Sentenciador, pero en su desarrollo argumenta que la valoración probatoria que efectuó el Juzgador no está conforme al cuadro fáctico enunciado, incurriendo en error el recurrente puesto que el presente recurso debe circunscribirse a, si los hechos probados conforme están redactados, son o no armónicos y encuadran con los tipos penales que haya utilizado el sentenciador. Este Tribunal de Casación entiende a la perfección el reclamo realizado por el censor, pero es evidente que ha equivocado además la vía recursiva utilizada, puesto que no correspondía la infracción de ley para lograr el reproche casacional, ya que el error no se encuentra en su totalidad en el cuadro fáctico declarado como probado, sino en la fundamentación probatoria, por tanto la denuncia de errores en la forma, sería la vía adecuada para lograr que este Tribunal Alzada tuviera la posibilidad de revisar el supuesto error del Juzgador. Sin embargo esta Sala de lo Penal ha utilizado como criterio jurisprudencial, que este Tribunal y todos los de la República, deben observar el llamado Control de Convencionalidad mediante el cual deviene en la obligación de observar para la resolución de sus causas, las argumentaciones y recomendaciones que haya efectuado la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sus diferentes fallos, entre los cuales la Corte ha establecido que el derecho de recurrir el fallo ante el Tribunal Superior que regula la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h, debe contar con las características de sencillez y efectividad, sin que se les exija a los recurrentes mayores formalismos que los básicos para la presentación de sus impugnaciones. En ese orden de ideas y conforme al recurso presentado por la parte recurrente, a pesar de la inadecuada técnica recursiva del censor, esta Sala de lo Penal procederá a analizar el cuadro fáctico dictado como probado por el Sentenciador para luego confrontarlo con las normas penales utilizadas y así establecer si existe concordación o no entre ellos; no concurriendo la posibilidad de extender nuestro estudio hasta las valoraciones del Juzgador, puesto que no ha sido el motivo invocado por el recurrente. 4) La fundamentación fáctica de la Sentencia refiere en resumen, que en el mes de marzo del 2010 cuando la menor ofendida M. F. G. L. tenía 13 años de edad y cuando ésta salía del colegio, abordó en varias ocasiones el vehículo que era conducido por el acusado J. A. Q. V. y en el interior de dicho automotor sostuvieron relaciones sexuales; estos hechos refieren sin lugar a dudas, que entre acusado y ofendida sostuvieron relaciones sexuales cuando ésta contaba con 13 años de edad, lo que sin lugar a dudas se ha visto violentada la indemnidad sexual de la menor, al no tener la edad necesaria para decidir sobre su sexualidad, por lo que al encontrarse en un estado de vulnerabilidad la ley le protege al grado tal de que, aun con el consentimiento de ésta, no le es lícito al acusado sostener relaciones sexuales con ella, mucho menos a sabiendas que era menor de edad; por tanto encontramos en los hechos los elementos objetivos y subjetivos del delito de Violación Especial regulado en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal. Al existir correspondencia entre el cuadro fáctico y la norma penal por el cual fue condenado el acusado, es procedente desestimar el presente recurso de casación interpuesto por la defensa privada del acusado. IV. DECISIÓN Ante los argumentos ampliamente vertidos, es procedente decretar sin lugar el presente Recurso de Casación. V. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 339, 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal; 140 numeral 1 del Código Penal; 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: Primero: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuestos por el abogado C. D. P. en su condición de Defensor Privado del señor J. A. Q. V. a quien se le condenó por el delito de Violación Especial es perjuicio de M. F. G. L.. Y MANDA: Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado Coordinador. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. FIRMA Y SELLO. J. RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de marzo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-233-2014.

J. RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SP 233-2014 11