Sentencia CP-222-14 — Registro 8173
Resumen
En primera instancia se condenó a la imputada por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 3) Al analizar los juicios de valor utilizados por la recurrente, encuentra que sus argumentos carecen veracidad, pues ha denuncia la violación a las reglas del recto entendimiento humano, específicamente la lógica de la derivación, por considerar que el Juzgador derivó la responsabilidad penal de la imputada de razonamientos erróneos, por ejemplo la gran cantidad de droga decomisada, la forma en que estaba dispuesta lista para la venta y la cantidad de personas que concurrieron para adquirirla; si bien el Juzgador efectuó esos juicios de valor, olvidó la censora que no fue lo único que le motivó para responsabilizarla del delito de Tráfico de Drogas. En el numeral 1 del acápite Valoración de la prueba, página 9 de la Sentencia, el Juzgador razona el acta de decomiso realizada a la señora B. C. G. G., el cual fue ratificado por el testigo A. P. B. en su calidad de Juez Ejecutor del allanamiento practicado a la vivienda de la acusada, quien expresó entre otras cosas “…que se montó vigilancia dos días anteriores, logrando observar que llegaban taxis, personas en bicicleta y a pie, compraban algo y luego salían, afirmó que a pesar de no funcionar una pulpería u otro similar, tenían una ventana donde atendían a las personas; enfatizó que la persona que atendía la venta de drogas era la señora B. C. G. G. pues la investigación iba dirigida a ella, concluyó diciendo que la supuesta dueña de la vivienda era la persona que vendía la droga allí…” El documento de acta de decomiso y secuestro, mismo que fue ratificado por el Juez Ejecutor del allanamiento, es una prueba directa y contundente con lo cual el Juzgador determinó la participación de la acusada en los hechos investigados, así lo hace ver el Sentenciador en la página 14 cuando realiza el razonamiento intelectivo de dichas probanzas. Con estos razonamientos el Sentenciador no podía derivar sino la participación directa de la señora B. C. G. G., además de la complicidad de una de las personas capturadas en su casa de habitación quien tiró el maletín con droga para evitar ser descubierto, pero que, por la prohibición de reforma en perjuicio, esta Sala de lo Penal no puede modificar; en tal sentido los juicios de valor del Juzgador fueron correctos, adecuados y lógicos, teniendo como fundamento las Reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. IV. DECISIÓN Se declara No Ha Lugar el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública. V. POR TANTO: la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la sala de lo penal y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
nformes sobre un mismo asunto” XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte (20) días del mes de marzo del año dos mil dieciocho (2018), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 222-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de diciembre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a la señora B. V. R. G. del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud del Estado de Honduras. Segundo: Absolvió a la señora J. Y. R., del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. Tercero: Absolvió al señor C. F. R. J. del delito de Tráfico Ilícito de Drogasen el grado de complicidad, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. Cuarto: Condenó a la señora B. C. G. G., por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de quince (15) años de reclusión y la pena de multa de un millón (Lps. 1,000.000.00). Quinto: Condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal. Sexto: Se declaró la responsabilidad civil de la condenada B. C. G. G.. Séptimo: Se ordenó la destrucción de mil cientos seis puntos tres (1106.3) gramos de marihuana y ciento trece puntos cuatro (113.4) gramos de cocaína y los envoltorios con restos de cocaína, por tratarse de una droga prohibida por la Ley. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada D.M. F. M., actuando en su condición de Defensora Pública de la señora B. C. G. G.. Son Partes: El Abogado M.R. A. E. en su condición de Defensor Público de la señora B. C. G. G., como parte recurrente y la Abogada I. A. F. en su calidad de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día veinte de julio del dos mil once, a partir de las seis de la mañana se realizó un allanamiento de morada en la casa de la señora B. C. G. ubicada en el barrio Buenos Aires 15 calle, 9 avenida de la ciudad de Puerto Cortés, encontrando en el interior de la vivienda insumos para preparar drogas para consumo y venta de drogas como ser bolsitas plásticas transparentes y tres tubos o pipas ahumadas. SEGUNDO: Mientras el Juez Ejecutor y los agentes policiales ingresaban a la vivienda referida, observaron al señor C. F. R. salir por una de las puertas del lado de la casa y lanzar un maletín de color rojo a un solar baldío y que al recuperarse y registrarse dicho maletín se encontrara en su interior una bolsa conteniendo mil ciento seis punto seis gramos de marihuana. Y dos envases conteniendo quinientos treinta y cinco piedras de crack con un peso de ciento trece punto cuatro gramos de cocaína. Una balanza digital de precisión, un boleta de revisión de vehículo marca FORD modelo f-150 tipo pick up a nombre de la señora B. C. G., más ocho mil seiscientos catorce lempiras en billetes de distintas denominaciones razón por la cual se procedió a la detención de los acusados C. F. R., B. V. R. G., B. C. G. G. y J. Y. R..” II. RECURSO DE CASACIÓN La recurrente, Abogada D.M. F. M.en su condición de Defensora Pública de la señora B. C. G. G., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “INDICACION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO ÚNICO: La Infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del CODIGO PROCESAL PENAL, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de CASACION se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. PRIMERO: Dispone el artículo 202 del CODIGO PROCESAL PENAL QUE: Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida SEGUNDO: Doctrinariamente es aceptado que las reglas de la sana crítica son las de la experiencia común, la psicología y la lógica esta última integrada por las leyes fundamentales de la coherencia y la derivación es por ello que los Razonamientos del juzgador deben estar constituidos por inferencias deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan determinando, de tal suerte que cada elemento aportado por un testigo, documentos o cualquier otro medio de prueba debe estar respaldado con los otros elementos del elenco de manera que entre todos: formen un engranaje sólido donde cada pieza es sostenida por las otras. TERCERO: En la presente causa el Juzgador vicia las reglas de la sana critica en su Ley Lógica de La Derivación, pues dicta un fallo condenatorio a pesar de que (le las pruebas evacuadas en la causa no se puede inferir de manera precisa y clara que B. C. G. G. haya tenido participación en los hechos que se le imputan , pues en la causa de merito son varias las personas imputadas y partiendo de la condición de que la responsabilidad penal es personal y que a nadie se le puede sancionar por infracciones en las que no haya participado entonces el error denunciado se produce desde que el juzgador no separa la participación personal que cada uno de los imputados haya tenido en el ilícito que se les atribuye, lo cual le causa perjuicios a la señora B. C. G.G. a que a ella se le condena por el hecho de ser la propietaria de la vivienda en la cual se dice haberse cometido una infracción penal, a pesar de que las pruebas evacuadas no aportan elementos que acrediten la participación (le ella en los hechos por los cuales fue condenada y si bien es cierto que los testigos de cargo que comparecieron a la audiencia de juicio oral y público en el que fue juzgada la señora B. C. G. G.en forma general responsabilizan del delito de TRAFICO ILICITO DE DROGAS a todas las personas que habitaban la casa allanada, pero ello no es suficiente para acreditar la participación de la señora B. C. G. G. en los hechos ilícitos que se le atribuyen es allí en donde el Tribunal viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al arribar a la conclusión que la señora la señora B. C. G. G. se dedicaba al Tráfico Ilícito de Drogas, aun cuando Las pruebas evacuadas en la causa no aportan información que acredite tal participación. CUARTO: El vicio denunciado se hace evidente de manera concreta en el razonamiento intelectivo del Juzgador al momento de valorar la prueba testifical de cargo, en donde refiere que: La coherencia de los testimonios es cuanto al núcleo del hecho juzgado y declarado probado, es decir, que la señora B. C. G. G., se dedicaba a comercializar la droga conocida como cocaína y marihuana, si bien, aun y cuando no exista prueba directa de que la señora B. C. G. fue vista directamente vender droga , el Tribunal puede llegar a esta conclusión por la cantidad de droga que fue decomisada y que fue lanzada del interior de la casa, y por la forma en que fue dispuesta, que los insumos y aparatos para su venta y además por las vigilancias previas que establecen que personas llegaban a la vivienda a pie, en vehículo y en bicicletas siendo una casa en la que no existía negocio o pulpería alguna. Las conclusiones a las que arriba el Juzgador a partir de los razonamientos antes transcritos violan las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, porque ninguno de los criterios utilizados por el Juzgador Pueden llevar a un observador imparcial, a la conclusión que la señora B. C. G. G. se dedicaba al tráfico ilícito pues como puede derivarse la participación de una persona en el delito de TRAFICO ILICITO DE DROGAS a partir de la cantidad de droga que fue decomisada, por la forma en que estaba dispuesta o por la cantidad de personas que concurrieran a adquirirla, ninguna de tales datos sirven para individualizar la participación de una determinada persona en el acto ilícito de su comercialización, por lo que el tribunal al arribar a la conclusión de que la señora B. C. G. G. se dedicaba al tráfico ilícito de droga a partir de los referidos datos VIOLA FLAGRANTEMENTE LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN SU LEY LOGICA DE LA DERIVACION, pues ninguna de las Pruebas evacuadas en la causa acreditan alguna concreta acción por parte de la señora B. C. G.G. que pudiera calificarse como constitutiva del delito de TRAFICO ILICITO DE DROGAS, de ello resulta de que la señora G. G. se le condenó por el solo hecho de vivir bajo el mismo techo en el que habitaban otros miembros de su familia, a quienes se les atribuía el dedicarse al TRAFICO ILICITO DE DROGA por ello el tribunal de juicio viola las reglas de la sana crítica, al Imputarle una participación criminal a B. C. G. G. que no se deriva de las pruebas evacuadas en la causa de mérito. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL VICIO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso de casación se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció la recurrente la violación a la Reglas de la Sana Crítica por parte del Juzgador, al momento de valorar la prueba allegada al juicio, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que el Juzgador vició las Reglas de la Sana Crítica, específicamente la lógica de la derivación, pues a pesar que de las pruebas evacuadas no se puede inferir de manera precisa y clara la participación de la señora B. C. G. G. en los hechos investigados, pues son varias las personas procesadas por esos hechos y capturadas en el mismo momento, a nadie se le puede sancionar por infracciones en las que no haya participado, pues la responsabilidad penal es personal. Advierte la impetrante que la conclusión del Sentenciador para determinar que la señora B. C. G. G. se dedicaba al tráfico de drogas, era por la gran cantidad de droga decomisada, por la forma en que estaba dispuesta lista para la venta y por la cantidad de personas que concurrieron para adquirirla, razonamientos que no sirven para individualizar la responsabilidad de la acusada en los hechos investigados. 2) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 3) Al analizar los juicios de valor utilizados por la recurrente, encuentra que sus argumentos carecen veracidad, pues ha denuncia la violación a las reglas del recto entendimiento humano, específicamente la lógica de la derivación, por considerar que el Juzgador derivó la responsabilidad penal de la imputada de razonamientos erróneos, por ejemplo la gran cantidad de droga decomisada, la forma en que estaba dispuesta lista para la venta y la cantidad de personas que concurrieron para adquirirla; si bien el Juzgador efectuó esos juicios de valor, olvidó la censora que no fue lo único que le motivó para responsabilizarla del delito de Tráfico de Drogas. En el numeral 1 del acápite Valoración de la prueba, página 9 de la Sentencia, el Juzgador razona el acta de decomiso realizada a la señora B. C. G. G., el cual fue ratificado por el testigo A. P. B. en su calidad de Juez Ejecutor del allanamiento practicado a la vivienda de la acusada, quien expresó entre otras cosas “…que se montó vigilancia dos días anteriores, logrando observar que llegaban taxis, personas en bicicleta y a pie, compraban algo y luego salían, afirmó que a pesar de no funcionar una pulpería u otro similar, tenían una ventana donde atendían a las personas; enfatizó que la persona que atendía la venta de drogas era la señora B. C. G. G. pues la investigación iba dirigida a ella, concluyó diciendo que la supuesta dueña de la vivienda era la persona que vendía la droga allí…” El documento de acta de decomiso y secuestro, mismo que fue ratificado por el Juez Ejecutor del allanamiento, es una prueba directa y contundente con lo cual el Juzgador determinó la participación de la acusada en los hechos investigados, así lo hace ver el Sentenciador en la página 14 cuando realiza el razonamiento intelectivo de dichas probanzas. Con estos razonamientos el Sentenciador no podía derivar sino la participación directa de la señora B. C. G. G., además de la complicidad de una de las personas capturadas en su casa de habitación quien tiró el maletín con droga para evitar ser descubierto, pero que, por la prohibición de reforma en perjuicio, esta Sala de lo Penal no puede modificar; en tal sentido los juicios de valor del Juzgador fueron correctos, adecuados y lógicos, teniendo como fundamento las Reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. IV. DECISIÓN Se declara No Ha Lugar el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública. V. POR TANTO: la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la sala de lo penal y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarando NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la abogada D. M. F. M. en su condición de Defensora Pública de la señora B. C. G. G. a quien se le condenó por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas en perjuicio de La Salud Pública del Estado de Honduras. Y MANDA: Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- Firma y Sello.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. JOSE RAMON CRUZ FERRERA.- Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de mayo del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-222-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
7