Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-218-14 — Registro 8170

Resumen

En primera instancia se absuelve al imputado por el delito de violación especial

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia recurrida omite la declaración de los hechos que se estimaren probado s. Argumenta el recurrente que el fallo censurado no cuenta con un cuadro fáctico que describa la verdad a la que ha arribado el sentenciador, dado que se limita a describir una diligencia investigativa realizada. El A Quo establece como factum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: El día trece de octubre del año dos mil ocho, el agente de investigación A. M., elaboro un Álbum Fotográfico, en la aldea Agua Caliente, Municipio de Veracruz, departamento de Copán. De la simple lectura, se evidencia que la sentencia que se impugna no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. En este caso el recurrente fundamenta su alegato en la falta u omisión absoluta de los hechos que el juzgador estima han sido probados, no obstante, reconoce que el cuadro fáctico “se limita a describir una diligencia investigativa realizada”. Esta Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. En el presente un caso el juzgador de instancia no ha omitido los hechos probados, sino que ha narrado los hechos probados en forma ambigua e imprecisa, defecto o vicio no alegado por el impetrante, aspecto que, por falta de claridad y precisión, impide pronunciarse al respecto. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, fundado en la omisión de la declaración de hechos probados, invocado por el recurrente"

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..." CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA AL MOMENTO DE VALORAR LA PRUEBA. El recurrente efectúa un análisis de los medios de prueba allegados al juicio, los cuales se detalla: PRUEBA TESTIFICAL: 1) N. M. O. (ofendida) quien declara que ella no pudo verlo hasta que la agarró de la mano y la amenazó con un machete, abusando sexualmente de ella, describiendo que la tiro al suelo y le agarró ambas manos, posteriormente procedió a quitarle la falda y luego le metió el pene en su parte intima, indicando que estuvo penetrándola durante media hora y luego se fue del lugar, ella contó a su padre todo lo sucedido, interponiendo la correspondiente denuncia. E indicó además que el hecho ocurrió en septiembre del año 2008 y que si bien fue interceptada en un camino, ella no gritó porque el sitio es un lugar solitario; 2) I. O. (Padre de la ofendida) quien manifestó que él interpuso una denuncia para que se investigara el ultraje del que fue objeto su hija cuando esta tenía 12 años de edad, de igual forma indicó que él se enteró del hecho cuando su hija menor encontró unos papeles que, el ahora acusado, le enviada a N., por lo que hablo con ella y ésta le confeso todo lo ocurrido. PRUEBA PERICIAL: DICTAMEN MÉDICO forense realizado por el Doctor O. A. G. a la menor N. O. H., el cual fue ratificado en la audiencia de debate y del cual se concluye que la víctima presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas con proceso de cicatrización, indicando además que el período de cicatrización de una lesión es de 22 días, y que cuando la menor fue evaluada tenía 11 años y que aún no habla menstruado, PRUEBA DOCUMENTAL: 1) DICTAMEN PSICOLÓGICO, el cual fue incorporado por lectura autorizada y del que se logra concluir que la menor presenta una sintomatología depresiva, ausencia de autoestima, pero en ningún momento se indica que la víctima tienda a fantasear. 2) PARTIDA DE NACIMIENTO de la ofendida con lo que se acredita que menor al momento de cometerse los hechos objeto del presente proceso, tenía 11 años de edad. ALBUM FOTOGRÁFICO, el cual fue ratificado por el agente de investigación A. M., el cual muestra imágenes del lugar donde ocurrieron los hechos. Reprocha que el Juzgador en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de la ofendida N. M. O. expresa lo siguiente: “no es creíble para establecer, la forma en que ocurrieron los hechos, pues relató, que el acusado la tomó de las manos y le dijo, “te voy a violar’ la tiro al suelo, le quito la ropa... la penetró con su pene, por media hora ...indicando que ella no grito porque nadie la iba a oír, circunstancia que no es creíble, para los juzgadores, pues independientemente del resultado que produzca un grito, lo lógico, es que la persona lo expresé, cuando se encuentra en una situación de peligro.. sin expresar en que consistía la supuesta amenaza”. De la supraindicada motivación se desprende que el Tribunal le resta credibilidad a la declaración de la víctima al establecer que no le merece confiabilidad dado que ésta únicamente refiere la dinámica del hecho. Estima que esta valoración por parte del juzgador se encuentra totalmente alejada de las reglas de la sana crítica, pues al efectuar la referida consideración, prácticamente desconoce el contenido de este testimonio, ya que la víctima es clara al describir como ocurrieron los hechos, además ha sido contundente en identificar a W. H. G. como su atacante, dejando sin lugar a dudas, que éste participó como autor de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, además que dicha deposición es corroborada por el Dictamen de Evaluación Física, el cual fue ratificado por el Doctor O. G., quien fue claro al expresar que los lesiones encontradas con la menor son compatibles con su relato, ya que presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas, lesión que en ese momento estaba en un proceso de cicatrización, y que las mismas fueron producidas por un objeto romo (pene), por lo que no cabe que lo manifestado por la víctima no es producto de su inventiva, dado que sus dichos han sido corroborados con la prueba científica. De igual forma, con el Dictamen Psicológico, claramente se establece que la víctima presenta una sintomatología depresiva con ausencia de autoestima, lo que evidencia que la ofendida muestra una afectación psicológica como producto del abuso del cual fue objeto, por lo que no resulta congruente que el órgano jurisdiccional le reste valor probatorio a estos medios de prueba, los cuales al ser analizados en su conjunto claramente evidencia una vulneración a las reglas de sana crítica, en especifico a la ley derivación. V. DECISIÓN 1) Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia recurrida omite la declaración de los hechos que se estimaren probados. Argumenta el recurrente que el fallo censurado no cuenta con un cuadro fáctico que describa la verdad a la que ha arribado el sentenciador, dado que se limita a describir una diligencia investigativa realizada. El A Quo establece como factum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: El día trece de octubre del año dos mil ocho, el agente de investigación A. M., elaboro un Álbum Fotográfico, en la aldea Agua Caliente, Municipio de Veracruz, departamento de Copán. De la simple lectura, se evidencia que la sentencia que se impugna no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. En este caso el recurrente fundamenta su alegato en la falta u omisión absoluta de los hechos que el juzgador estima han sido probados, no obstante, reconoce que el cuadro fáctico “se limita a describir una diligencia investigativa realizada”. Esta Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío  en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. En el presente un caso el juzgador de instancia no ha omitido los hechos probados, sino que ha narrado los hechos probados en forma ambigua e imprecisa, defecto o vicio no alegado por el impetrante, aspecto que, por falta de claridad y precisión, impide pronunciarse al respecto. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, fundado en la omisión de la declaración de hechos probados, invocado por el recurrente.  2) Esta sala observa que el recurrente basa su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma en la inobservancia de las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba. Reprocha la valoración de la prueba consistente en: I) Prueba testifical: 1) N. M. O. ofendida, quien declara que ella no pudo verlo hasta que la agarró de la mano y la amenazó con un machete, abusando sexualmente de ella, describiendo que la tiro al suelo y le agarró ambas manos, posteriormente procedió a quitarle la falda y luego le metió el pene en su parte intima, indicando que estuvo penetrándola durante media hora y luego se fue del lugar, ella contó a su padre todo lo sucedido, interponiendo la correspondiente denuncia. E indicó además que el hecho ocurrió en septiembre del año 2008 y que si bien fue interceptada en un camino, ella no gritó porque el sitio es un lugar solitario 2) I. O. (Padre de la ofendida) quien manifestó que él interpuso una denuncia para que se investigara el ultraje del que fue objeto su hija cuando esta tenía 12 años de edad, de igual forma indicó que él se enteró del hecho cuando su hija menor encontró unos papeles que, el ahora acusado, le enviada a N., por lo que hablo con ella y ésta le confeso todo lo ocurrido. II) Prueba Pericial: DICTAMEN MÉDICO forense realizado por el Doctor O. A. G. a la menor N. O. H., el cual fue ratificado en la audiencia de debate y del cual se concluye que la victima presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas con proceso de cicatrización, indicando además que el período de cicatrización de una lesión es de 22 días, y que cuando la menor fue evaluada tenia 11 años y que aún no habla menstruado. III) Prueba Documental: 1) DICTAMEN PSICOLÓGICO, el cual fue incorporado por lectura autorizada y del que se logra concluir que la menor presenta una sintomatología depresiva, ausencia de autoestima, pero en ningún momento se indica que la víctima tienda a fantasear. 2) PARTIDA DE NACIMIENTO de la ofendida con lo que se acredita que menor al momento de cometerse los hechos objeto del presente proceso, tenía 11 años de edad. 3) ALBUM FOTOGRÁFICO, el cual fue ratificado por el agente de investigación A. M., el cual muestra imágenes del lugar donde ocurrieron los hechos. Reprocha que el Juzgador en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de la ofendida N. M. O. expresa lo siguiente: “no es creíble para establecer, la forma en que ocurrieron los hechos, pues relató, que el acusado la tomó de las manos y le dijo, “te voy a violar’ la tiro al suelo, le quito la ropa... la penetró con su pene, por media hora ...indicando que ella no grito porque nadie la iba a oír, circunstancia que no es creíble, para los juzgadores, pues independientemente del resultado que produzca un grito, lo lógico, es que la persona lo expresé, cuando se encuentra en una situación de peligro. sin expresar en que consistía la supuesta amenaza”. Esta Sala considera que el juzgador de instancia no realiza una valoración conjunta, ni armoniosa de la prueba de cargo incorporada al juicio, sino que por el contrario lo hace en forma aislada. De igual forma, los argumentos utilizados por el juzgador para restar credibilidad a la declaración rendida en la sala de juicio por la menor N. M. O. ofendida, son a todas luces débiles e insuficientes, en tanto que el A Quo no cree a la ofendida por el hecho de no haber gritado, ni pedido auxilio a pesar de encontrarse en una situación de peligro. Contrario al razonamiento del A Quo esta Sala considera que el juzgador al valorar las declaraciones de las victimas de delitos de tipo sexual, como lo es en este caso de violación especial, ha de tomar en consideración las circunstancias, de tiempo, lugar, edad de la victima y modo ejecución de la acción ilícita. En el presente caso, la menor ofendida es una niña de once años de edad, la que es objeto de agresión de tipo sexual por un hombre armado de un machete, quien forcejea con ella en lugar descampado y solitario, acción violenta del acusado que obviamente reduce la capacidad de resistencia de la victima, y como es lógico explica el hecho de no haber gritado, ni pedido auxilio a pesar de la situación de peligro. Al haber restado credibilidad a la victima, por razones débiles e insuficientes, y no relacionar esta con el resto de la prueba de cargo agregada al juicio, el Juzgador no ha logrado vincular al acusado W. J. H. G. con el hecho justiciable, defecto de forma que invalida el fallo recurrido. Por lo Expuesto, se declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, alegada por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

.."CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA AL MOMENTO DE VALORAR LA PRUEBA. El recurrente efectúa un análisis de los medios de prueba allegados al juicio, los cuales se detalla: PRUEBA TESTIFICAL: 1) N. M. O. (ofendida) quien declara que ella no pudo verlo hasta que la agarró de la mano y la amenazó con un machete, abusando sexualmente de ella, describiendo que la tiro al suelo y le agarró ambas manos, posteriormente procedió a quitarle la falda y luego le metió el pene en su parte intima, indicando que estuvo penetrándola durante media hora y luego se fue del lugar, ella contó a su padre todo lo sucedido, interponiendo la correspondiente denuncia. E indicó además que el hecho ocurrió en septiembre del año 2008 y que si bien fue interceptada en un camino, ella no gritó porque el sitio es un lugar solitario; 2) I. O. (Padre de la ofendida) quien manifestó que él interpuso una denuncia para que se investigara el ultraje del que fue objeto su hija cuando esta tenía 12 años de edad, de igual forma indicó que él se enteró del hecho cuando su hija menor encontró unos papeles que, el ahora acusado, le enviada a N., por lo que hablo con ella y ésta le confeso todo lo ocurrido. PRUEBA PERICIAL: DICTAMEN MÉDICO forense realizado por el Doctor O. A. G. a la menor N. O. H., el cual fue ratificado en la audiencia de debate y del cual se concluye que la víctima presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas con proceso de cicatrización, indicando además que el período de cicatrización de una lesión es de 22 días, y que cuando la menor fue evaluada tenía 11 años y que aún no habla menstruado, PRUEBA DOCUMENTAL: 1) DICTAMEN PSICOLÓGICO, el cual fue incorporado por lectura autorizada y del que se logra concluir que la menor presenta una sintomatología depresiva, ausencia de autoestima, pero en ningún momento se indica que la víctima tienda a fantasear. 2) PARTIDA DE NACIMIENTO de la ofendida con lo que se acredita que menor al momento de cometerse los hechos objeto del presente proceso, tenía 11 años de edad. ALBUM FOTOGRÁFICO, el cual fue ratificado por el agente de investigación A. M., el cual muestra imágenes del lugar donde ocurrieron los hechos. Reprocha que el Juzgador en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de la ofendida N. M. O. expresa lo siguiente: “no es creíble para establecer, la forma en que ocurrieron los hechos, pues relató, que el acusado la tomó de las manos y le dijo, “te voy a violar’ la tiro al suelo, le quito la ropa... la penetró con su pene, por media hora ...indicando que ella no grito porque nadie la iba a oír, circunstancia que no es creíble, para los juzgadores, pues independientemente del resultado que produzca un grito, lo lógico, es que la persona lo expresé, cuando se encuentra en una situación de peligro.. sin expresar en que consistía la supuesta amenaza”. De la supraindicada motivación se desprende que el Tribunal le resta credibilidad a la declaración de la víctima al establecer que no le merece confiabilidad dado que ésta únicamente refiere la dinámica del hecho. Estima que esta valoración por parte del juzgador se encuentra totalmente alejada de las reglas de la sana crítica, pues al efectuar la referida consideración, prácticamente desconoce el contenido de este testimonio, ya que la víctima es clara al describir como ocurrieron los hechos, además ha sido contundente en identificar a W. H. G. como su atacante, dejando sin lugar a dudas, que éste participó como autor de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, además que dicha deposición es corroborada por el Dictamen de Evaluación Física, el cual fue ratificado por el Doctor O. G., quien fue claro al expresar que los lesiones encontradas con la menor son compatibles con su relato, ya que presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas, lesión que en ese momento estaba en un proceso de cicatrización, y que las mismas fueron producidas por un objeto romo (pene), por lo que no cabe que lo manifestado por la víctima no es producto de su inventiva, dado que sus dichos han sido corroborados con la prueba científica. De igual forma, con el Dictamen Psicológico, claramente se establece que la víctima presenta una sintomatología depresiva con ausencia de autoestima, lo que evidencia que la ofendida muestra una afectación psicológica como producto del abuso del cual fue objeto, por lo que no resulta congruente que el órgano jurisdiccional le reste valor probatorio a estos medios de prueba, los cuales al ser analizados en su conjunto claramente evidencia una vulneración a las reglas de sana crítica, en especifico a la ley derivación. V. DECISIÓN 1) Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia recurrida omite la declaración de los hechos que se estimaren probados. Argumenta el recurrente que el fallo censurado no cuenta con un cuadro fáctico que describa la verdad a la que ha arribado el sentenciador, dado que se limita a describir una diligencia investigativa realizada. El A Quo establece como factum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: El día trece de octubre del año dos mil ocho, el agente de investigación A. M., elaboro un Álbum Fotográfico, en la aldea Agua Caliente, Municipio de Veracruz, departamento de Copán. De la simple lectura, se evidencia que la sentencia que se impugna no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. En este caso el recurrente fundamenta su alegato en la falta u omisión absoluta de los hechos que el juzgador estima han sido probados, no obstante, reconoce que el cuadro fáctico “se limita a describir una diligencia investigativa realizada”. Esta Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío  en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. En el presente un caso el juzgador de instancia no ha omitido los hechos probados, sino que ha narrado los hechos probados en forma ambigua e imprecisa, defecto o vicio no alegado por el impetrante, aspecto que, por falta de claridad y precisión, impide pronunciarse al respecto. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, fundado en la omisión de la declaración de hechos probados, invocado por el recurrente.  2) Esta sala observa que el recurrente basa su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma en la inobservancia de las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba. Reprocha la valoración de la prueba consistente en: I) Prueba testifical: 1) N. M. O. ofendida, quien declara que ella no pudo verlo hasta que la agarró de la mano y la amenazó con un machete, abusando sexualmente de ella, describiendo que la tiro al suelo y le agarró ambas manos, posteriormente procedió a quitarle la falda y luego le metió el pene en su parte intima, indicando que estuvo penetrándola durante media hora y luego se fue del lugar, ella contó a su padre todo lo sucedido, interponiendo la correspondiente denuncia. E indicó además que el hecho ocurrió en septiembre del año 2008 y que si bien fue interceptada en un camino, ella no gritó porque el sitio es un lugar solitario 2) I. O. (Padre de la ofendida) quien manifestó que él interpuso una denuncia para que se investigara el ultraje del que fue objeto su hija cuando esta tenía 12 años de edad, de igual forma indicó que él se enteró del hecho cuando su hija menor encontró unos papeles que, el ahora acusado, le enviada a N., por lo que hablo con ella y ésta le confeso todo lo ocurrido. II) Prueba Pericial: DICTAMEN MÉDICO forense realizado por el Doctor O. A. G. a la menor N. O. H., el cual fue ratificado en la audiencia de debate y del cual se concluye que la victima presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas con proceso de cicatrización, indicando además que el período de cicatrización de una lesión es de 22 días, y que cuando la menor fue evaluada tenia 11 años y que aún no habla menstruado. III) Prueba Documental: 1) DICTAMEN PSICOLÓGICO, el cual fue incorporado por lectura autorizada y del que se logra concluir que la menor presenta una sintomatología depresiva, ausencia de autoestima, pero en ningún momento se indica que la víctima tienda a fantasear. 2) PARTIDA DE NACIMIENTO de la ofendida con lo que se acredita que menor al momento de cometerse los hechos objeto del presente proceso, tenía 11 años de edad. 3) ALBUM FOTOGRÁFICO, el cual fue ratificado por el agente de investigación A. M., el cual muestra imágenes del lugar donde ocurrieron los hechos. Reprocha que el Juzgador en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de la ofendida N. M. O. expresa lo siguiente: “no es creíble para establecer, la forma en que ocurrieron los hechos, pues relató, que el acusado la tomó de las manos y le dijo, “te voy a violar’ la tiro al suelo, le quito la ropa... la penetró con su pene, por media hora ...indicando que ella no grito porque nadie la iba a oír, circunstancia que no es creíble, para los juzgadores, pues independientemente del resultado que produzca un grito, lo lógico, es que la persona lo expresé, cuando se encuentra en una situación de peligro. sin expresar en que consistía la supuesta amenaza”. Esta Sala considera que el juzgador de instancia no realiza una valoración conjunta, ni armoniosa de la prueba de cargo incorporada al juicio, sino que por el contrario lo hace en forma aislada. De igual forma, los argumentos utilizados por el juzgador para restar credibilidad a la declaración rendida en la sala de juicio por la menor N. M. O. ofendida, son a todas luces débiles e insuficientes, en tanto que el A Quo no cree a la ofendida por el hecho de no haber gritado, ni pedido auxilio a pesar de encontrarse en una situación de peligro. Contrario al razonamiento del A Quo esta Sala considera que el juzgador al valorar las declaraciones de las victimas de delitos de tipo sexual, como lo es en este caso de violación especial, ha de tomar en consideración las circunstancias, de tiempo, lugar, edad de la victima y modo ejecución de la acción ilícita. En el presente caso, la menor ofendida es una niña de once años de edad, la que es objeto de agresión de tipo sexual por un hombre armado de un machete, quien forcejea con ella en lugar descampado y solitario, acción violenta del acusado que obviamente reduce la capacidad de resistencia de la victima, y como es lógico explica el hecho de no haber gritado, ni pedido auxilio a pesar de la situación de peligro. Al haber restado credibilidad a la victima, por razones débiles e insuficientes, y no relacionar esta con el resto de la prueba de cargo agregada al juicio, el Juzgador no ha logrado vincular al acusado W. J. H. G. con el hecho justiciable, defecto de forma que invalida el fallo recurrido. Por lo Expuesto, se declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, alegada por el recurrente.."

Legislación citada

Sentencia

nformes sobre un mismo asunto” XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE LO PENAL En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte (20) días del mes de marzo de dos mil dieciocho (2018); el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán G. y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma número SP-218-2014, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa, Departamento de Copán, mediante la cual falló:1) Absolviendo al señor W. J. H. G., por el delito de violación especial, en perjuicio de N. M. O. H.. 2) NO CONDENO en costas procesales .3) No Declaró la responsabilidad Civil del imputado. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada B. K. A. G., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. - SON PARTES: La Abogada B. K. A. G., Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y, el Abogado C. R. C. Tabora, Defensor Privado del acusado W. J. H. G., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “Este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: El día trece de octubre del año dos mil ocho, el Agente de Investigación A. M., elaboró un Álbum Fotográfico, en la aldea Agua Caliente, Municipio de Veracruz, departamento de Copán.” I. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto la Abogada B. K. A. G., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACIÓN EL RECURRENTE ABOGADO B. K. A. G., ACTUANDO EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO, DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”AL PRIMER MOTIVO: Por haber omitido, el sentenciador, hacer la declaración de los hechos que se estimaren como probados. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 1 del Artículo 362 del CPP. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el sentenciador luego de concluido el presente proceso, dado que este se ha limitado a describir únicamente una diligencia investigativa realizada, al establecer como factum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: El día trece de octubre del año dos mil ocho, el agente de investigación A. M., elaboro un Álbum Fotográfico, en la aldea Agua Caliente, Municipio de Veracruz, departamento de Copán.”Que los hechos probados son la columna vertebral de la sentencia penal, por lo que de su adecuada concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho, de ahí que son un requisito indispensable para que el fallo tenga una base suficiente para sustentarse. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir, establecer los hechos que a su criterio y con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo, por tanto no le está permitido al Juez establecer como cuadro fáctico lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, tal y como ha acontecido en el caso subjudice. Que de la simple lectura de la sentencia, se evidencia que la misma no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo.” II.- EL ABOGADO RECURRENTE MANIFIESTA EN SU:” SEGUNDO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a. la sana crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, los cuales se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: N. M. O. (ofendida), quien durante su declaración manifestó el día de los hechos, cuando venía de llevarle comida a su padre, el señor W. H., quien estaba escondido detrás de un palo, la intercepto, - ella no pudo verlo hasta que la agarró de la mano y la amenazó con un machete, abusando sexualmente de ella, describiendo que la tiro al suelo y le agarró ambas manos, posteriormente procedió a quitarle la falda y luego le metió el pene en su parte intima, indicando que estuvo penetrándola durante media hora y luego se fue del lugar, días después, el hoy imputado le envía papeles para citarla en un lugar cercano a la iglesia, pero ella nunca accedió; para el mes de octubre su padre descubrió los papeles por lo que ella le contó todo lo sucedido, interponiendo la correspondiente denuncia; indicó además que el hecho ocurrió en septiembre del año 2008 y que si bien fue interceptada en un camino, ella no gritó porque el sitio es un lugar solitario. Al momento de desarrollarse la audiencia de juicio oral ésta indicó que estaba por cumplir 15 años de edad. I. O. (Padre de la ofendida) quien manifestó que él interpuso una denuncia para que se investigara el ultraje del que fue objeto su hija cuando esta tenía 12 años de edad, de igual forma indicó que él se enteró del hecho cuando su hija menor encontró unos papeles que, el ahora acusado, le enviada a N., por lo que hablo con ella y ésta le confeso todo lo ocurrido, es decir, le relató que cuando ella venia de dejarle comida W. la intercepto y abuso sexualmente de ella, cuando él se enteró de todo esto cuando ya habla transcurrido casi un mes. PRUEBA PERICIAL: Dictamen médico forense realizado por el Doctor O. A. G. a la menor N. O. H., el cual fue ratificado en la audiencia de debate y del cual se concluye que la victima presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas con proceso de cicatrización, indicando además que el período de cicatrización de una lesión es de 22 días, y que cuando la menor fue evaluada tenia 11 años y que aún no habla menstruado, manifestando al concluir su interrogatorio, que en el caso en estudio si hubo penetración, pero que no se practicó hisopado porque los espermatozoides solo viven 72 horas y la evaluación se practico 16 días después de los hechos. PRUEBA DOCUMENTAL: Dictamen Psicológico, el cual fue incorporado por lectura autorizada y del que se logra concluir que la menor presenta una sintomatología depresiva, ausencia de autoestima, pero en ningún momento se indica que la víctima tienda a fantasear. Partida de Nacimiento de la ofendida con lo que se acredita que menor al momento de cometerse los hechos objeto del presente proceso, tenía 11 años de edad. Album fotográfico, el cual fue ratificado por el agente de investigación A. M., el cual muestra imágenes del lugar donde ocurrieron los hechos. El Juzgador en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de la Ofendida M. O. expresa lo siguiente: “no es creíble para establecer, la forma en que ocurrieron los hechos, pues relató, que el acusado la tomó de las manos y le dijo, “te voy a violar’ la tiro al suelo, le quito la ropa... la penetró con su pene, por media hora ...indicando que ella no grito porque nadie la iba a oír, circunstancia que no es creíble, para los juzgadores, pues independientemente del resultado que produzca un grito, lo lógico, es que la persona lo expresé, cuando se encuentra en una situación de peligro.. .sin expresar en que consistía la supuesta amenaza” De la supraindicada motivación se desprende que el Tribunal le resta credibilidad a la declaración de la víctima al establecer que no le merece confiabilidad dado que ésta únicamente refiere la dinámica del hecho, pero esta valoración por parte del juzgador se encuentra totalmente alejada de las reglas de la sana crítica, pues al efectuar la referida consideración, prácticamente desconoce el contenido de este testimonio, ya que la víctima es clara al describir como ocurrieron los hechos, además ha sido contundente en identificar a W. H. G. como su atacante, dejando sin lugar a dudas, que éste participó como autor de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, además que dicha deposición es corroborada por el Dictamen de Evaluación Física, el cual fue ratificado por el Doctor O. G., quien fue claro al expresar que los lesiones encontradas con la menor son compatibles con su relato, ya que presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas, lesión que en ese momento estaba en un proceso de cicatrización, y que las mismas fueron producidas por un objeto romo (pene), por lo que no cabe que lo manifestado por la víctima no es producto de su inventiva, dado que sus dichos han sido corroborados con la prueba científica. De igual forma, con el Dictamen Psicológico, claramente se establece que la víctima presenta una sintomatología depresiva con ausencia de autoestima, lo que evidencia que la ofendida muestra una afectación psicológica como producto del abuso del cual fue objeto, por lo que no resulta congruente que el órgano jurisdiccional le reste valor probatorio a estos medios de prueba, los cuales al ser analizados en su conjunto claramente evidencia una vulneración a las reglas de sana crítica, en específico a la ley derivación. Si bien existen vagas inconsistencias en la declaración de la ofendida, en cuanto a si ella las contestó o no las notas que le enviaba el encausado, esta circunstancia en nada afecta el relato realizado por la joven N. O., ya que ésta fue clara y terminante al decir, que el hoy imputado, abuso sexualmente de ella, siendo ésta consistente en su relato, ya que lo mismo que expuso ante el Tribunal sentenciador fue lo que le relaté a su padre, quien también declaró en iguales términos que víctima. Es por ello, que no dudamos que la ofendida haya dicho la verdad, pues quedó acreditado mediante dictamen de evaluación física practicado a la ofendida, que ella presentaba lesiones en su himen y que además presenta signos psicológicos de depresión y baja autoestima, por lo que todos estos elementos probatorios vienen a reafirmar el relato de la víctima. Partiendo de todo lo anterior, no cabe duda alguna que la ofendida fue objeto de una agresión sexual mediante intimidación y agresión física, además que quedo plenamente acreditado que ésta tenía 12 años cuando estos hechos ocurrieron; y que si bien no se presentaron mayores elementos probatorios que los antes mencionados, debemos entender que por la naturaleza del delito, las acciones cometidas en contra de la menor, no podían ser ejecutadas en un lugar público; además que no existen razones para dudar de la veracidad del testimonio de la joven N. O., máxime si tomamos en cuenta la edad de ella, al momento de suceder los hechos y de deponer sobre los mismos ante un Juez, en donde ésta ha mantenido su relato. Al respecto en el Manual Teórico — Práctico de Derecho Procesal Penal de Honduras, en su página 468 cita a Ricardo Pérez, quien interpreta que el juez, “... al valorar las pruebas debe sujetarse a criterios de pensamientos racionales, juicioso, cómo corresponde a una persona culturalmente formada. Y debe saber expresar la utilización de esos criterios en la sentencia, porque la sana crítica los jueces no tienen que darla por supuesta, sino que tienen que demostrarla en cada sentencia que dicten; es decir, que el juzgador deberá valorar ineludiblemente las pruebas de acuerdo con las reglas del criterio racional o del criterio humano, conforme con tas reglas de la lógica, la psicología, de la sociología y de la experiencia... .“. Y al realizar un análisis de la prueba en conjunto podemos apreciar que la declaración de la víctima se reafirma con la prueba pericial y documental, pero el sentenciador de manera errónea ha realizado una valoración arbitraria y parcial de la prueba de forma individual, arribando a la conclusión de que los hechos que describe la ofendida no existieron y por lo tanto ha absuelto de responsabilidad al encausado, conclusiones que el Ministerio Público no comparte, ya que las razones que ha establecido el tribunal sentenciador para restarle validez a la prueba de cargo son infundadas, existiendo jurisprudencia al respecto que señala que la declaración de la víctima valorada en conjunto con otra prueba aunque ésta fuera indiciaria constituyen elementos suficientes para destruir la presunción de inocencia del encausado, posición que ha sido plasmada en el fallo del proceso registrado bajo el número 120-04 de fecha 13 de diciembre de 2004, al indicar que: “El juzgador no solo se ha limitado a valorar el testimonio de la víctima para destruir la presunción de inocencia de los imputados, sino que ha estimado otras pruebas como ser: la pericial consistente en la evaluación médica y las pruebas indiciarias representadas por ... “. En ese orden de posiciones estimamos que el Tribunal vulneró el principio de la razón suficiente, en el postulado de la derivación, en el cual induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga); por lo que el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las probanzas integrantes del andamiaje probatorio de cargo, ya que el testimonio de la víctima es congruentes, precisos y claros; además de que esta prueba fue ratificada por lo dicho por el padre de la víctima y la prueba pericial y documental, los cuales, al ser analizados de manera conjunta, nos lleva a la conclusión irrefutable que el hoy encausado es el autor de los hechos por los cuales fue sometido a juzgamiento es decir, es el responsable de haber cometido el delito de Violación Especial en perjuicio de la N. O. H.. En consecuencia, el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la sana crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia. ”III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) El Jurista Español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la FALTA DE CLARIDAD EN LOS HECHOS PROBADOS, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[1] 2) Esta Sala reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. IV. RESUMEN 1) CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. POR OMISIÓN DE LA DECLARACIÓN DE LOS HECHOS QUE SE ESTIMAREN PROBADOS. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa la verdad a la que ha arribado el sentenciador, dado que se ha limitado a describir únicamente una diligencia investigativa realizada. El A Quo establece como factum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: El día trece de octubre del año dos mil ocho, el agente de investigación A. M., elaboro un Álbum Fotográfico, en la aldea Agua Caliente, Municipio de Veracruz, departamento de Copán. De la simple lectura, se evidencia que la sentencia que se impugna no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. 2) CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA AL MOMENTO DE VALORAR LA PRUEBA. El recurrente efectúa un análisis de los medios de prueba allegados al juicio, los cuales se detalla: PRUEBA TESTIFICAL: 1) N. M. O. (ofendida) quien declara que ella no pudo verlo hasta que la agarró de la mano y la amenazó con un machete, abusando sexualmente de ella, describiendo que la tiro al suelo y le agarró ambas manos, posteriormente procedió a quitarle la falda y luego le metió el pene en su parte intima, indicando que estuvo penetrándola durante media hora y luego se fue del lugar, ella contó a su padre todo lo sucedido, interponiendo la correspondiente denuncia. E indicó además que el hecho ocurrió en septiembre del año 2008 y que si bien fue interceptada en un camino, ella no gritó porque el sitio es un lugar solitario; 2) I. O. (Padre de la ofendida) quien manifestó que él interpuso una denuncia para que se investigara el ultraje del que fue objeto su hija cuando esta tenía 12 años de edad, de igual forma indicó que él se enteró del hecho cuando su hija menor encontró unos papeles que, el ahora acusado, le enviada a N., por lo que hablo con ella y ésta le confeso todo lo ocurrido. PRUEBA PERICIAL: DICTAMEN MÉDICO forense realizado por el Doctor O. A. G. a la menor N. O. H., el cual fue ratificado en la audiencia de debate y del cual se concluye que la víctima presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas con proceso de cicatrización, indicando además que el período de cicatrización de una lesión es de 22 días, y que cuando la menor fue evaluada tenía 11 años y que aún no habla menstruado, PRUEBA DOCUMENTAL: 1) DICTAMEN PSICOLÓGICO, el cual fue incorporado por lectura autorizada y del que se logra concluir que la menor presenta una sintomatología depresiva, ausencia de autoestima, pero en ningún momento se indica que la víctima tienda a fantasear. 2) PARTIDA DE NACIMIENTO de la ofendida con lo que se acredita que menor al momento de cometerse los hechos objeto del presente proceso, tenía 11 años de edad. ALBUM FOTOGRÁFICO, el cual fue ratificado por el agente de investigación A. M., el cual muestra imágenes del lugar donde ocurrieron los hechos. Reprocha que el Juzgador en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de la ofendida N. M. O. expresa lo siguiente: “no es creíble para establecer, la forma en que ocurrieron los hechos, pues relató, que el acusado la tomó de las manos y le dijo, “te voy a violar’ la tiro al suelo, le quito la ropa... la penetró con su pene, por media hora ...indicando que ella no grito porque nadie la iba a oír, circunstancia que no es creíble, para los juzgadores, pues independientemente del resultado que produzca un grito, lo lógico, es que la persona lo expresé, cuando se encuentra en una situación de peligro.. sin expresar en que consistía la supuesta amenaza”. De la supraindicada motivación se desprende que el Tribunal le resta credibilidad a la declaración de la víctima al establecer que no le merece confiabilidad dado que ésta únicamente refiere la dinámica del hecho. Estima que esta valoración por parte del juzgador se encuentra totalmente alejada de las reglas de la sana crítica, pues al efectuar la referida consideración, prácticamente desconoce el contenido de este testimonio, ya que la víctima es clara al describir como ocurrieron los hechos, además ha sido contundente en identificar a W. H. G. como su atacante, dejando sin lugar a dudas, que éste participó como autor de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, además que dicha deposición es corroborada por el Dictamen de Evaluación Física, el cual fue ratificado por el Doctor O. G., quien fue claro al expresar que los lesiones encontradas con la menor son compatibles con su relato, ya que presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas, lesión que en ese momento estaba en un proceso de cicatrización, y que las mismas fueron producidas por un objeto romo (pene), por lo que no cabe que lo manifestado por la víctima no es producto de su inventiva, dado que sus dichos han sido corroborados con la prueba científica. De igual forma, con el Dictamen Psicológico, claramente se establece que la víctima presenta una sintomatología depresiva con ausencia de autoestima, lo que evidencia que la ofendida muestra una afectación psicológica como producto del abuso del cual fue objeto, por lo que no resulta congruente que el órgano jurisdiccional le reste valor probatorio a estos medios de prueba, los cuales al ser analizados en su conjunto claramente evidencia una vulneración a las reglas de sana crítica, en especifico a la ley derivación. V. DECISIÓN 1) Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia recurrida omite la declaración de los hechos que se estimaren probados. Argumenta el recurrente que el fallo censurado no cuenta con un cuadro fáctico que describa la verdad a la que ha arribado el sentenciador, dado que se limita a describir una diligencia investigativa realizada. El A Quo establece como factum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: El día trece de octubre del año dos mil ocho, el agente de investigación A. M., elaboro un Álbum Fotográfico, en la aldea Agua Caliente, Municipio de Veracruz, departamento de Copán. De la simple lectura, se evidencia que la sentencia que se impugna no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. En este caso el recurrente fundamenta su alegato en la falta u omisión absoluta de los hechos que el juzgador estima han sido probados, no obstante, reconoce que el cuadro fáctico “se limita a describir una diligencia investigativa realizada”. Esta Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. En el presente un caso el juzgador de instancia no ha omitido los hechos probados, sino que ha narrado los hechos probados en forma ambigua e imprecisa, defecto o vicio no alegado por el impetrante, aspecto que, por falta de claridad y precisión, impide pronunciarse al respecto. Por lo expuesto, esta Sala declara sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, fundado en la omisión de la declaración de hechos probados, invocado por el recurrente. 2) Esta sala observa que el recurrente basa su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma en la inobservancia de las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba. Reprocha la valoración de la prueba consistente en: I) Prueba testifical: 1) N. M. O. ofendida, quien declara que ella no pudo verlo hasta que la agarró de la mano y la amenazó con un machete, abusando sexualmente de ella, describiendo que la tiro al suelo y le agarró ambas manos, posteriormente procedió a quitarle la falda y luego le metió el pene en su parte intima, indicando que estuvo penetrándola durante media hora y luego se fue del lugar, ella contó a su padre todo lo sucedido, interponiendo la correspondiente denuncia. E indicó además que el hecho ocurrió en septiembre del año 2008 y que si bien fue interceptada en un camino, ella no gritó porque el sitio es un lugar solitario 2) I. O. (Padre de la ofendida) quien manifestó que él interpuso una denuncia para que se investigara el ultraje del que fue objeto su hija cuando esta tenía 12 años de edad, de igual forma indicó que él se enteró del hecho cuando su hija menor encontró unos papeles que, el ahora acusado, le enviada a N., por lo que hablo con ella y ésta le confeso todo lo ocurrido. II) Prueba Pericial: DICTAMEN MÉDICO forense realizado por el Doctor O. A. G. a la menor N. O. H., el cual fue ratificado en la audiencia de debate y del cual se concluye que la victima presenta ruptura de himen a las 5 y 7 horas con proceso de cicatrización, indicando además que el período de cicatrización de una lesión es de 22 días, y que cuando la menor fue evaluada tenia 11 años y que aún no habla menstruado. III) Prueba Documental: 1) DICTAMEN PSICOLÓGICO, el cual fue incorporado por lectura autorizada y del que se logra concluir que la menor presenta una sintomatología depresiva, ausencia de autoestima, pero en ningún momento se indica que la víctima tienda a fantasear. 2) PARTIDA DE NACIMIENTO de la ofendida con lo que se acredita que menor al momento de cometerse los hechos objeto del presente proceso, tenía 11 años de edad. 3) ALBUM FOTOGRÁFICO, el cual fue ratificado por el agente de investigación A. M., el cual muestra imágenes del lugar donde ocurrieron los hechos. Reprocha que el Juzgador en la valoración de la prueba, específicamente en relación a la declaración de la ofendida N. M. O. expresa lo siguiente: “no es creíble para establecer, la forma en que ocurrieron los hechos, pues relató, que el acusado la tomó de las manos y le dijo, “te voy a violar’ la tiro al suelo, le quito la ropa... la penetró con su pene, por media hora ...indicando que ella no grito porque nadie la iba a oír, circunstancia que no es creíble, para los juzgadores, pues independientemente del resultado que produzca un grito, lo lógico, es que la persona lo expresé, cuando se encuentra en una situación de peligro. sin expresar en que consistía la supuesta amenaza”. Esta Sala considera que el juzgador de instancia no realiza una valoración conjunta, ni armoniosa de la prueba de cargo incorporada al juicio, sino que por el contrario lo hace en forma aislada. De igual forma, los argumentos utilizados por el juzgador para restar credibilidad a la declaración rendida en la sala de juicio por la menor N. M. O. ofendida, son a todas luces débiles e insuficientes, en tanto que el A Quo no cree a la ofendida por el hecho de no haber gritado, ni pedido auxilio a pesar de encontrarse en una situación de peligro. Contrario al razonamiento del A Quo esta Sala considera que el juzgador al valorar las declaraciones de las victimas de delitos de tipo sexual, como lo es en este caso de violación especial, ha de tomar en consideración las circunstancias, de tiempo, lugar, edad de la victima y modo ejecución de la acción ilícita. En el presente caso, la menor ofendida es una niña de once años de edad, la que es objeto de agresión de tipo sexual por un hombre armado de un machete, quien forcejea con ella en lugar descampado y solitario, acción violenta del acusado que obviamente reduce la capacidad de resistencia de la victima, y como es lógico explica el hecho de no haber gritado, ni pedido auxilio a pesar de la situación de peligro. Al haber restado credibilidad a la victima, por razones débiles e insuficientes, y no relacionar esta con el resto de la prueba de cargo agregada al juicio, el Juzgador no ha logrado vincular al acusado W. J. H. G. con el hecho justiciable, defecto de forma que invalida el fallo recurrido. Por lo Expuesto, se declara con lugar el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, alegada por el recurrente. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.1 y 3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara CON lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su segundo motivo, interpuesto por la Abogada B. K. A. G., Fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia de fecha veinte de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa, departamento de Copán.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE. Firma y Sello.- ALMA CONSUELO GUZMÁN G.. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. JOSE RAMON CRUZ FERRERA.- Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de mayo del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-218-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Pagina 140.

[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005