Sentencia CP-215-15 — Registro 11030
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de violación, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Resulta evidente que el recurrente ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, es necesario que el recurrente señale claramente los motivos en que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362, y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y, finalmente, haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. La Sala de lo Penal ignora aquellos defectos de forma en el planteamiento del Recurso de Casación, cuando el motivo casación, el concepto de la infracción y su desarrollo argumentativo permiten conocer, o cuando menos deducir, cual es la denuncia que formula el Recurrente, ello en aras de efectivizar el Principio de la Tutela Judicial Efectiva, más en el caso concreto que ahora nos ocupa, los defectos de interposición del recurso antes apuntados no solo son de forma, sino de fondo. De forma abstracta el Recurrente denuncia la violación a las reglas de la sana crítica sin identificar a lo largo del motivo cuál de ellas ha sido inobservada, si se trata de la psicología, la experiencia o la lógica, limitando la posibilidad a este Tribunal de Casación de realizar una auditoría a la valoración probatoria del Tribunal de Sentencia; más importante aún, el recurrente omite confrontar el análisis intelectivo del tribunal de sentencia con los principios de las reglas de la sana critica desde su perspectiva transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, en su lugar, el recurrente hace su propia valoración desde su particular visión, lo que constituye una omisión toral que imposibilita poder dar respuesta a dicho reclamo. En Resumen, el Recurso presentado es vacío de contenido, por lo que debe de ser desestimado. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. Precepto Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Civil. Normas que se denuncian infringidas: Artículo 88 párrafo tercero y 90 de la Constitución de la República en relación al artículo 1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación al al Derecho a un Debido Proceso; Remedio de Saneamiento Presentado contra el Vicio Denunciado: No determinado por los Censores; Pretensión: Sin determinar por los Recurrentes. El Censor, al comenzar su alegado de denuncia, se basa por haber incurrido el sentenciador en falta de observancia de precepto constitucional y consecuentemente de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, por la razón que a la victima se le practicaron dos pericias para determinar su estado emocional, resultando el psicologico con trauma postraumatico producto del evento, sin embargo el psiquiatrico concluyo no existir trauma alguno, ambos dictamenes obtuvieron mismo valor probatorio, siendo violatorio a criterio del Censor de las reglas dela sana critica en lo que se refiere a los principios de la razón suficiente y la ley del tercero excluído, por lo cual se identifica una violación al derecho a un juicio justo mediante inobservancia del derecho al debido proceso, mediane la poca o nula tutela judicial efectiva, por lo cual el acusado no gozó con las garantías procesales y constitucionales de un juicio justo. De la Procedencia del Recurso. - EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El Censor señala que la sentencia violenta preceptos constitucionales y consecuentemente las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, luego enuncia los artículos 88 párrafo tercero y 90 de la Constitución de la República en relación al artículo 1 del Código Procesal Penal, sin explicar los alcances de dichos derechos ni como su violación se ve materializada en la sentencia, pues solo refiere a un erróneo ejercicio de valoración por parte del A-Quo (vicio que es más propio su discusión mediante un Recurso de Casación con la debida técnica por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica). Es de tener presente que una adecuada técnica recursiva obliga al Recurrente no solo identificar debidamente el recurso que interpone, el motivo en que se basa y el concepto de la infracción o vicio que se alega, sino que además un debido desarrollo argumentativo que explique dicho vicio con claridad y precisión: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado.- Sumado a lo anterior el Censor debe de hacer la debida comprobación de la existencia del vicio, haciendo la confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. En el recurso que ahora se resuelve nada de lo anterior es aportado por el Censor, pues en un lacónico planteamiento, solo se limita a señalar la existencia de una clara violación a la norma procesal fundamental, constituyendo esto una violación a un juicio justo mediante la inobservancia del derecho al debido proceso, sin explicar en concreto cual es el vicio, como fue supuestamente producido, cuáles fueron las consecuencias de éste y cuál es el remedio procesal que se pretende; el mencionar que la prueba presentada en el debate fue indebidamente valorada no satisface los requerimientos necesarios de claridad y precisión expuestos, debiendo por tanto declararse sin lugar el recurso...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los cuatro (4) días del mes de diciembre de dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce (14) de noviembre de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa M.D.C., Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Condenar al señor W.B.F. R., como autor responsable penalmente de la comisión del delito de Violación, en perjuicio de C.B. A.A., a la pena de doce (12) años de reclusión. Segundo: Condenar al señor W.B.F.R.a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. Tercero: Se declaró la Responsabilidad Civil. Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio; Quinto: No procedió decretar el comiso por no haber puesto a disposición del Tribunal pieza de ejecución alguna. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, los Abogados H.A. S. O.y C.R.C.S., actuando en su condición de defensores privados del señor W.B. F.R..SON PARTES: En Única Instancia: Los Abogados H. A. S. O.y C.R. C.S., en su condición de Recurrente y la abogada E. P.B. agente fiscal del Ministerio Público, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “UNICO: El día martes dieciocho de septiembre del año dos mil doce, a eso de las dos y media de la tarde, la joven C. B. A. A., se encontraba en su casa de habitación ubicada en la colonia Lomas de San José, en compañía de un menor, lugar al que ingresó el señor W. B. F., el esposo de la hermana de la referida joven C.B. A. A., a quien el señor F .procedió a tomar de los brazos, a despojarla de sus ropas y penetrándola vía vaginal contra su voluntad en uno de los cuartos de habitación de la mencionada casa, yéndose posteriormente del lugar, no sin antes decirle que no se preocupara que no quedaría embarazada”. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. LOS RECURRENTES PROCEDIERON A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA E INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA SIGUIENTE MANERA: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO PRIMERO: Haber incurrido el sentenciador en falta de observancia de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal, según el texto que trascribo a continuación: “El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguna de los vicios siguientes: 3.- Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica” EXPLICACION DEL MOTIVO Resulta Honorables Magistrados de esta Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, que de conformidad a lo que dispone el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, dará lugar a la interposición del Recurso de Casación por error in procedendo o de forma, cuando en la sentencia se haya valorada la prueba con clara violación a las Reglas de Valoración es decir, a las Reglas de la Sana Crítica, y en el caso que nos amerita, el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa en fecha catorce de noviembre del dos mil catorce, emitió sentencia condenatoria mediante la cual declara culpable y condena a nuestro representado el señor W. B. F. R. por el delito de VIOLACIÓN en perjuicio de C. B.A. A.. En dicha Sentencia honorables Magistrados, el Tribunal de Sentencia en su acápite “Valoración de la Prueba” hace como de costumbre, una trascripción de los diferentes medios de prueba evacuados durante el juicio oral y público en ella seguidamente procede a la valoración es decir, a indicar que medio de prueba le merece credibilidad y que medio de prueba no le merece esa credibilidad, pero al momento de la valoración de la prueba en el presente proceso, resulta que en el hecho “SEGUNDO” habla de la prueba pericial aportada por el Ministerio Público y procede a denominarla de la manera siguiente: 2.1.- Dictamen de evaluación física de la joven C. B. A. A. (supuesta víctima) realizado por la doctora A. I.K.A.. 2.2.- Dictamen psicológico practicado a la ofendida C. B. A.A. por la Licenciada en Psicología C. E. C..- 2.3.- Lectura de la Evaluación Psiquiátrica practicado a la ofendida C. B. A. A. por la Doctora T. R. .A.- 2.4.- Dictamen Biológico Forense registrado bajo el número 7752- 1927-2012, elaborado por la Doctora A. G. A..- 2.5.- Dictamen 1991-12 de evaluación física del imputado W. B.F.R..- Seguidamente de esa trascripción de la prueba, el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa coloca un acápite denominado “Valoración Conjunta” procede a valorar la prueba, pero incurre en grave error de procedimiento, ya que a página 19 (frente y vuelto) hace una valoración conjunta de la prueba, indicando que “Los dictámenes Físico, Psicológico, Psiquiátrico y de Biología, han sido realizados por personas con los conocimientos necesarios para ellos. Además de ello, los dictámenes han sido congruente con la declaración que ha rendido la joven C. B. A., por lo que este Tribunal no tiene razones para dudar de que existió una relación sexual no consentida, habida cuenta es a través de esta prueba científica que ha quedado demostrado a este Tribunal la participación que tuvo el señor W. B. como autor de dicha relación sexual, y que esta relación sexual, fue contra la voluntad de C. B.……” Es importante señalarle a esta Honorable Sala de lo Penal, que esa falta de observancia de las Reglas de la Sana Crítica en la que incurrió el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa al momento de la valoración de la prueba, lo llevó a errar sobre la estructuración de la motivación fáctica, ya que da por acreditado la existencia del elemento cualificador de la relación sexual como Violación, como lo es la VIOLENCIA (léase el hecho probado), y que aun cuando sabemos que se mantiene la tesis de que los hechos probados no pueden ser atacados (intangibilidad del hecho probado), pero es que ese hecho probado se encuentra sustentado en la errada valoración de la prueba, ya que la falta de voluntad de la supuesta víctima la asocia a violencia, lo cual como tal es inconcebible, ya que el dictamen físico de la víctima señala claramente la no existencia de lesiones extra genitales y para genitales, aun cuando producto de la existencia de una supuesta penetración, solo índica la existencia de una laceración del labio inferior de la vagina, asimismo, solo indica que existió una relación sexual reciente, pero no se acredita con esto la existencia de la violencia ejercida sobre la supuesta víctima, y lo relaciona a lo dicho en su declaración como víctima, pero ésta (la supuesta víctima) en su declaración señala que fue tomada por la fuerza de sus brazos y que le quitó su ropa (interior, un bóxer y un short), la lógica y el sentido común nos indica claramente que al existir no consentimiento de parte de la víctima del abuso sexual, debe de haber rasgadura de la ropa por la fuerza entre el agresor y la víctima, lo cual nunca se acreditó, tampoco se acreditó la existencia de lesiones en brazos o manos y piernas o algún otro lugar del cuerpo de la supuesta víctima que pudieran dar por acreditado la existencia de la violencia, por lo que nos lleva a concluir que fue una inferencia del Tribunal de los demás indicios del proceso, pero que no fue debidamente razonado al momento de la valoración de la prueba indicada, lo cual nos deja entrever la credibilidad de la declaración de la supuesta víctima, ya que solamente es su dicho y no prueba esa supuesta violencia o falta de consentimiento de la relación sexual, y que no puede ser sustentada como lo quiere hacer ver el Tribunal de Sentencia, de que es creíble lo dicho por la víctima por la coincidencia de lo que le dijo a la Psiquiatra en su evaluación, lo cual no se encuentra debidamente acreditado, por lo que la motivación fáctica elaborada por el Tribunal de Sentencia es producto de una errada valoración de la prueba, lo cual nos habilita la interposición de este Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por no haberse observado las Reglas de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba. Resulta Honorables Magistrados, que de conformidad a lo que establece el Código Procesal Penal, al momento de la valoración de la prueba el Tribunal de Sentencia le devenía la obligación de proceder a concederle valor probatorio a cada una de la prueba de manera individual, ya que eso era lo que determinaría la característica individual de cada prueba, lo cual de la simple lectura del acápite “Valoración Conjunta” se darán cuenta que no sucedió, violando con ello el Tribunal de Sentencia lo que dispone el artículo 338 en lo que refiere a la valoración de la prueba con sujeción a las Reglas de la Sana Crítica, es decir el Tribunal de Sentencia debió ejecutar un análisis y una crítica correcta de la prueba de manera individual, para luego concederle su valor probatorio individual, lo cual en el presente caso de mérito no sucedió y eso constituye perse una clara violación al procedimiento de valoración de la prueba, lo cual me habilita de conformidad al artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, a solicitar la revisión de la Sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa en fecha catorce de noviembre del dos mil catorce, a través de la interposición formal del presente Recurso de Casación por error de improcedendo o quebrantamiento de forma, el cual una vez analizado esta Sala de lo Penal nos dará la razón y deberá ser declarado con lugar, casar la sentencia y ordenar la celebración de un nuevo juicio en donde se sigan las disposiciones normativas del Código Procesal Penal para la valoración de la prueba, la que en este caso, ha sido violentado.” “MOTIVO SEGUNDO: Haber incurrido el sentenciador en falta de observancia de precepto Constitucional y consecuencialmente de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361, del Código Procesal Penal, según el texto que trascribo a continuación: “El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida contenga la infracción de del precepto constitucional: “En todos los casos en que con arreglo a este Código, pueda interponerse Recurso de Casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional” EXPLICACION DEL MOTIVO De conformidad a lo que dispone el artículo 362 del Código Procesal Penal, es claro y evidente, que dará lugar a la interposición del Recurso de Casación por error in procedendo o de quebrantamiento de forma, cuando en la sentencia se haya valorado la prueba con clara violación a las Reglas de valoración, es decir, a las Reglas de la Sana Crítica, y en el caso que nos amerita, resulta Honorables Magistrados, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa en su sentencia de fecha catorce de noviembre del dos mil catorce, la cual ahora recurro, tuvo a la disposición una serie de pruebas periciales con las que emitió sentencia condenatoria en la que declara culpable y condena a nuestro representado el señor W. B. F.R. por el delito de VIOLACIÓN en perjuicio de C. B. A. A.. Cuestiono la Sentencia condenatoria de fecha 14 de noviembre del 2014 en su acápite “Valoración de la Prueba”, porque después de realizar una trascripción de los diferentes medios de prueba evacuados durante el juicio oral y público, el Tribunal de Sentencia debió haber procedido a la valoración de la misma, debiendo indicar que medio de prueba le merece credibilidad y cual no, y esa así que en el hecho “SEGUNDO” de esta sentencia habla de la prueba pericial aportada por el Ministerio Público y procede a denominarla de la manera siguiente: 2.1.- Dictamen de evaluación física de la joven C.B. A. A. (víctima) realizado por la doctora A. I. K.A.. 2.2.- Dictamen psicológico practicado a la ofendida C. B. A. A. por la Licenciada en Psicología C. E.C..- 2.3.- Lectura de la Evaluación Psiquiátrica practicado a la ofendida C. B. A. A. por la Doctora T. R. A..- 2.4.- Dictamen Biológico Forense registrado bajo el número 7752- 1927-2012, elaborado por la Doctora A.G. A..- 2.5.- Dictamen 1991-12 de evaluación física del imputado W.B. F.R..- Resulta Honorable Sala de lo Penal, que como podrá observar a la supuesta víctima C. B. A. A. se le practicaron dos pericias para determinar su estado emocional, el primero de esos dos dictámenes es el Psicológico, en el cual se señala que existe un trauma postraumático producto del evento de la supuesta violación, pero en el segundo de esos dos dictámenes y me refiero al dictamen Psiquiátrico elaborado por la doctora A.I. K.A. se indica que la supuesta víctima no padece de ningún trauma postraumático, y el Tribunal al momento de razonar estos medios de prueba indica que aun cuando ambos dictámenes son contradictorios, a ambos les concede valor probatorio, cuando la finalidad de ambos dictámenes es determinar si existe o no un trauma posterior al evento dela supuesta violación, uno (psicológico) dice que sí existe y el segundo (psiquiátrico) dice que no, en este caso al existir dos dictámenes diferentes (psicológico dice que existe estrés agudo y la psiquiatra dice que no existe ese estrés agudo, a cual creerle) solo uno puede ser verdadero y el otro falso, pero no puede ser gallo-gallina el resultado de ambos dictámenes, o padece o no de un daño postraumático la víctima, a lo que el Tribunal debió dilucidar esta controversia y no dejarla desapercibida, pero el Tribunal si lo hizo y a ambos dictámenes les dio el mismo valor probatorio, lo cual es violatorio a las reglas de la sana crítica en lo que refiere a los principios de la Razón Suficiente y la Ley del Tercero excluido. Asimismo, es importante señalarle a esta Honorable Sala de lo Penal, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa al valorar el medio de prueba pericial denominado “Dictamen Psiquiátrico”, con la valoración simple y sencilla de este dictamen, se deja claro por parte del Tribunal de Sentencia, que en realidad no observó tanto la conclusión técnica y científica de dicho dictamen, sino que se basó para darle valor probatorio lo que la supuesta víctima le expresó a la perito, por lo que les pedimos Honorables Magistrados que procedan a leer lo razonado por el A-QUO en el párrafo segundo de la página 21 de la Sentencia Condenatoria, en donde le concede valor probatorio a esa declaración y por lógica común nos lleva a comprender que eso es lo que valoró el Tribunal, violentando así lo que nuestra norma Constitucional en su artículo 88 dispone de que solo las declaraciones rendidas ante Juez competente podrán ser consideradas como prueba, lo cual no fue observado por el Tribunal sentenciador. Consideramos Honorables Magistrados de esta Sala de lo Penal, que de acuerdo con todo lo expuesto en estos dos motivos de casación por quebrantamiento de forma e infracción de precepto constitucional, existe una clara Violación a la norma procesal fundamental, constituyendo esto una violación al Derecho a un Juicio Justo mediante la inobservancia del Derecho al Debido Proceso (artículo 88 párrafo tercero y 90 de la Constitución de la República y 1 del Código Procesal Penal), mediante la poca o nula Tutela Judicial Efectiva, (o cual concluye que el señor W.B. F. R. no gozó con las garantías procesales y constitucionales de un juicio justo y que la sentencia condenatoria dictada en su contra es, precisamente, consecuencia de esa flagrante violación a lo establecido en el artículo 88 párrafo tercero de la Constitución de la República relacionado con el artículo 338 del Código Procesal Penal que nos autoriza a interponer el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional en sus dos motivos ya expuestos.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse Recurso de Casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al Recurso de Casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior.[1] En general toda norma legal puede enlazarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe de seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (recurso ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (recursos extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández de la Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del Recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción Expuesto: Haber incurrido el sentenciador en falta de observancia de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; Pretensión: Casar la sentencia y ordenar la celebración de un nuevo juicio. El Pretensor contraviene la sentencia emitida por el Tribunal, por considerar que en la misma los Juzgadores no prestan la debida atención al hacer la valoración de la prueba, con clara violación a las Reglas de Valoración, es decir, a las Reglas de la Sana Crítica, que esa falta de observancia, llevó a los Juzgadores a errar sobre la estructuración de la motivación fáctica, al dar por acreditado la existencia del elemento cualificador de la relación sexual como lo es la violencia. Denuncia el Recurrente que los Juzgadores al asimilar la falta de voluntad de la supuesta víctima la asocia a violencia, lo cual a su criterio es inconcebible, siendo que el dictamen físico de la víctima señala claramente la no existencia de lesiones extra genitales y para genitales, a su lógica y el sentido común indica que al existir no consentimiento de parte de la víctima, debe de haber rasgadura de la ropa por la fuerza entre el agresor y la víctima, lo cual nunca se acreditó, que tampoco se acreditó la existencia de lesiones en brazos o manos y piernas o algún otro lugar del cuerpo de la supuesta víctima que pudieran dar por acreditado la existencia de la violencia. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “El Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Resulta evidente que el recurrente ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, es necesario que el recurrente señale claramente los motivos en que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362, y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y, finalmente, haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. La Sala de lo Penal ignora aquellos defectos de forma en el planteamiento del Recurso de Casación, cuando el motivo casación, el concepto de la infracción y su desarrollo argumentativo permiten conocer, o cuando menos deducir, cual es la denuncia que formula el Recurrente, ello en aras de efectivizar el Principio de la Tutela Judicial Efectiva, más en el caso concreto que ahora nos ocupa, los defectos de interposición del recurso antes apuntados no solo son de forma, sino de fondo. De forma abstracta el Recurrente denuncia la violación a las reglas de la sana crítica sin identificar a lo largo del motivo cuál de ellas ha sido inobservada, si se trata de la psicología, la experiencia o la lógica, limitando la posibilidad a este Tribunal de Casación de realizar una auditoría a la valoración probatoria del Tribunal de Sentencia; más importante aún, el recurrente omite confrontar el análisis intelectivo del tribunal de sentencia con los principios de las reglas de la sana critica desde su perspectiva transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, en su lugar, el recurrente hace su propia valoración desde su particular visión, lo que constituye una omisión toral que imposibilita poder dar respuesta a dicho reclamo. En Resumen, el Recurso presentado es vacío de contenido, por lo que debe de ser desestimado. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. Precepto Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Civil. Normas que se denuncian infringidas: Artículo 88 párrafo tercero y 90 de la Constitución de la República en relación al artículo 1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación al al Derecho a un Debido Proceso; Remedio de Saneamiento Presentado contra el Vicio Denunciado: No determinado por los Censores; Pretensión: Sin determinar por los Recurrentes. El Censor, al comenzar su alegado de denuncia, se basa por haber incurrido el sentenciador en falta de observancia de precepto constitucional y consecuentemente de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, por la razón que a la victima se le practicaron dos pericias para determinar su estado emocional, resultando el psicologico con trauma postraumatico producto del evento, sin embargo el psiquiatrico concluyo no existir trauma alguno, ambos dictamenes obtuvieron mismo valor probatorio, siendo violatorio a criterio del Censor de las reglas dela sana critica en lo que se refiere a los principios de la razón suficiente y la ley del tercero excluído, por lo cual se identifica una violación al derecho a un juicio justo mediante inobservancia del derecho al debido proceso, mediane la poca o nula tutela judicial efectiva, por lo cual el acusado no gozó con las garantías procesales y constitucionales de un juicio justo. De la Procedencia del Recurso. - EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El Censor señala que la sentencia violenta preceptos constitucionales y consecuentemente las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, luego enuncia los artículos 88 párrafo tercero y 90 de la Constitución de la República en relación al artículo 1 del Código Procesal Penal, sin explicar los alcances de dichos derechos ni como su violación se ve materializada en la sentencia, pues solo refiere a un erróneo ejercicio de valoración por parte del A-Quo (vicio que es más propio su discusión mediante un Recurso de Casación con la debida técnica por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica). Es de tener presente que una adecuada técnica recursiva obliga al Recurrente no solo identificar debidamente el recurso que interpone, el motivo en que se basa y el concepto de la infracción o vicio que se alega, sino que además un debido desarrollo argumentativo que explique dicho vicio con claridad y precisión: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado.- Sumado a lo anterior el Censor debe de hacer la debida comprobación de la existencia del vicio, haciendo la confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. En el recurso que ahora se resuelve nada de lo anterior es aportado por el Censor, pues en un lacónico planteamiento, solo se limita a señalar la existencia de una clara violación a la norma procesal fundamental, constituyendo esto una violación a un juicio justo mediante la inobservancia del derecho al debido proceso, sin explicar en concreto cual es el vicio, como fue supuestamente producido, cuáles fueron las consecuencias de éste y cuál es el remedio procesal que se pretende; el mencionar que la prueba presentada en el debate fue indebidamente valorada no satisface los requerimientos necesarios de claridad y precisión expuestos, debiendo por tanto declararse sin lugar el recurso. IV. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARAR NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo; SEGUNDO: DECLARAR NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo; ambos interpuesto por los Abogados H.A. S. O.y C.R.C.S., actuando en su condición de defensores privados del señor W. B. F.R. a quien se le condenó por el delito de Violación en perjuicio de C. B. A. A. TERCERO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha catorce (14) de noviembre de dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa M.D.C., Departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-215-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
20 de 20
[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.