Sentencia CP-213-14 — Registro 8169
Resumen
Se condenó al imputado como autor de los delitos de actos de lujuria agravados y maltrato por transgresión
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala observa que el recurrente funda su motivo casación por infracción de Precepto Constitucional, en la infracción del artículo 89 de la Constitución de la República, que literalmente dice: “toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”, al haber condenado el A Quo al señor M. M. T., por los delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS Y MALTRATO POR TRANSGRESIÓN, en perjuicio de la menor L. S. R. A., sin corroboración de la prueba evacuada en juicio. y con base en motivaciones insuficientes. Esta sala observa que efectivamente la prueba de cargo consistente en la declaración rendida en juicio por la menor L. S. R. A. y su madre señora M. M. R. A. valorada en conjunto y armoniosamente con el resto de prueba agregada al juicio consistente en los dictámenes periciales rendidos: de Evaluación física forense rendido por la Doctora V. M. S. P., el Dictamen de evaluación Psicológica rendido por la Licenciada M. L. O. H. y el Dictamen de Trabajo social rendido por la Licenciada B. N. L., es insuficiente para el estado de inocencia del acusado. Esta Sala observa que, en el presente, al declarar en el debate la menor L. S. R. A., (folio 25 vuelto, tomo II) en esencia declara que el acusado M. M. T. nunca le tocó sus partes íntimas, no le quitó la ropa, ni le puso su pene en su vulva, no le echo algo en su vulva, no la regañó, ni la castigó, no le pegó, y tampoco le tiene miedo, y que si le gustaría que regresara a su hogar. Asimismo, que ante contradicciones con lo declarado por la menor en la sala de juicio con relación a lo dicho por esta en la audiencia inicial (folio 26 y 27, tomo I), con fundamento en lo dispuesto en el artículo 311. 6 del Código Procesal Penal, el Juzgador autoriza la incorporación por lectura de los declarado por la menor en la audiencia inicial, y al momento de valorar ambas declaraciones contradictorias, el juzgador por mayoría de votos, se inclina por dotar de mayor credibilidad a lo dicho por la menor en la audiencia inicial, por lo que dicta sentencia de condena contra el acusado por los dos delitos de los que fue acusado. Esta Sala considera que, en el presente caso, lo declarado por la menor en la audiencia inicial (folio 26 y 27, tomo I), no ha sido corroborado en juicio por la prueba incorporada al juicio. Lo anterior es así en virtud que en el debate la menor no incrimina en manera alguna al acusado, asimismo la señora M. M. R. A., madre de la menor tampoco declara contra el acusado, es decir ambas niegan los hechos en que se funda la acusación (folio 23 vuelto, tomo II). De igual forma esta Sala aprecia que la prueba pericial agregada al juicio, consistente en los Dictámenes de Evaluación física forense rendido por la Doctora V. M. S. P., que en su parte medular refiere: “…el enrojecimiento de los bordes del himen de la menor puede ser a causa de rose o fricción por cuerpo que puede ser un pene, dedo u objeto romo o también por mala higiene”; el Dictamen de evaluación Psicológica rendido por la Licenciada M. L. O. H., explica que: “….si la menor hace ciertos rasgos dentro de los dibujos que indican preocupación sexual que la menor plasmó en las pruebas, puede ser por experiencias vividas, oídas y vistas que tengan que ver con el aspecto sexual, pueden ser comunes en personas que hayan tenido un tipo de experiencia…,que hayan visto televisión, que haya visto una pareja o que haya vivido una experiencia personal…”, y que agrega: “… no se puede determinar si la experiencia ha sido vivida, oída o vista, pues no tuvo una narración de hechos, por lo que no puede inclinarse por una de las tres….”; y el Dictamen de Trabajo Social rendido por la Licenciada B. N. L., en la que determina que: la madre siempre andaba en compañía de los niños, que no quedan solos en la casa, que el comportamiento del acusado sin estar bajo los efectos del alcohol es una persona responsable, enfatizaron económicamente, ya que cuando estaba bajo los efectos del alcohol es violento, inicia fácilmente riñas, no se observa que estuviese maltratando a la niña…”, prueba científica que en manera alguna compromete gravemente al acusado o sea concluyente o determinante en su contra para asegurar con absoluta certeza una participación en actos libidinosos o abusos de tipo sexual distintos al acceso carnal, ni en castigos físicos impropios cometidos en contra de la menor, o que sean constitutivos de los delitos por lo que ha sido condenado. Constitucionalmente se presume la inocencia de todo acusado, y para dictar sentencia de condena en su contra es preciso una adecuada actividad probatoria de cargo, llevada a cabo con todas las garantías, practicada en el juicio para hacer posible la contradicción, obtenidos sin violentar derechos o libertades fundamentales, con la que quede desvirtuada esa inocencia. En el presente caso, no se han aportado a juicio elementos de prueba suficientes para acreditar los hechos probados, por lo que no se ha logrado enervar la el estado o presunción de inocencia del acusado. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el motivo de casación infracción de Precepto Constitucional, por violación del artículo 89 de la Constitución de la República, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala no se pronuncia sobre el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana critica, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación por infracción de precepto constitucional, invocado por el recurrente."
Legislación citada
- Constitución de la República, art. 89 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno (1) de febrero de dos mil dieciocho (2018). - El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP-213-2014 POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de marzo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor M. M. T., como autor del delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS, en perjuicio de la menor L. S. R. A., a la pena de SIETE (7) años seis (6) meses de reclusión.- SEGUNDO: Condenó al señor M. M. T., como autor del delito de MALTRATO POR TRANSGRESIÓN en perjuicio de la menor L. S. R. A., a la pena de DOS (2) años de reclusión, más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que duren las condenas principales.- TERCERO: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- CUARTO: Se le declaró la responsabilidad civil del condenado M. M. T., en cuanto a que debe responder por los daños morales ocasionados a la víctima.- QUINTO: No procedió el comiso.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y de Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. A. L. S., actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor M. M. T..- SON PARTES: El Abogado J. A. L. S., Apoderado Defensor del acusado señor M. M. T., como parte recurrente; y, el Abogado O. L. S., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS Este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNO: Que desde el año dos mil doce el hoy imputado M. M. T., aprovechando que en su casa se quedaba únicamente con su hijastra L. S. R. A. de 8 años de edad, la llevaba a la cama, la desnudaba y él se quitaba la ropa, luego le ponía su pene en su vulva. DOS: El día viernes veinticinco de mayo del dos mil trece, a las cuatro de la tarde el hoy imputado M. M. T., estando en la casa de habitación donde conviven, sin motivo alguno golpeó con su puño cerrado a su hijastra la menor L. S. R. A. causándole equimosis en la cara, antebrazo derecho y pecho compatibles a los producidos con cuerpo romo. TRES: El día veintiséis de mayo del dos mil trece, a eso de las diez de la noche, mientras la menor L. S. R. A. se encontraba acostada en su cama, el imputado M. M. T., se pasó a su cama, se quitó la ropa, y luego de desnudarla se sube encima de la menor, poniendo el pene sobre su vulva, comenzando a moverse sobre el cuerpo de ella, hasta eyacular encima de la vulva de la menor.”. II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN 1. El recurrente, Abogado J. A. L. S., formalizó su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL El Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, por mayoría dicta Sentencia Condenatoria contra el imputado M. M. T.. Cometiendo así infracción del precepto constitucional comprendido en el artículo 89, que literalmente establece: “TODA PERSONA ES INOCENTE MIENTRAS NO SE HAYA DECLARADO SU RESPONSABILIDAD POR AUTORIDAD COMPETENTE” Vicio que lo hizo violentar lineamientos de la Ley Constitucional vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE En el artículo 361 del Código Procesal Penal se instituye el vicio en la Sentencia Definitiva cuando se comete infracción del precepto constitucional, veamos: EXPLICACIÓN DEL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL El motivo por Infracción de Precepto Constitucional, que proclamamos es el contentivo a LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, el cual lo relacionamos con el artículo 2 del Código Procesal Penal y 89 del propio Texto Constitucional, al amparo del artículo 361 de la Ley Procesal, en relación al delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS Y MALTRATO POR TRANSGRESION, por los cuales fue condenado mi representado M. M. T., por cuanto el Tribunal de Sentencia de la Sección Judicial de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara por mayoría ya que hay un voto disidente de uno de los Honorables Jueces de Sentencia, ha formulado un relato fáctico en base a enunciados donde indica auxiliarse de las reglas de la sana crítica de la cual no existe corroboración inmediata de la prueba evacuada en juicio que haga verosímil la aplicación de la sana crítica, en consecuencia se contradicen los dos Honorables Jueces que votaron por una Sentencia Condenatoria contra mi representado, con la multitud de extremos fundamentales en relación con su versión de los hechos, ya que no se encuentran corroboradas por ningún medio probatorio o indiciario, por lo que, de la prueba practicada no existe base razonable para dictarse un pronunciamiento de culpabilidad, conculcándose el Principio de presunción de Inocencia. Previamente debemos recordar que nuestro sistema casacional no queda limitado al análisis de cuestiones jurídicas y formales y a la revisión de las pruebas, en virtud de que el recurso de casación puede interponerse en todo caso fundándose en la infracción de un precepto constitucional, de modo que a través de la invocación del Artículo 89 de la Constitución de la República de Honduras (fundamentalmente, en cuanto se refiere al Derecho a la Presunción de Inocencia), es posible que la Sala de lo Penal controle tanto la licitud de la prueba practicada en la que se fundamenta el fallo, como su suficiencia para desvirtuar la presunción de inocencia y la razonabilidad de las inferencias realizadas por el Tribunal de Sentencia. Por ello a través de un motivo de casación basado en la infracción del Derecho a la Presunción de Inocencia se puede cuestionar no solo el cumplimiento de las garantías legales y constitucionales de la prueba practicada, sino la declaración de culpabilidad que un Tribunal de Sentencia haya deducido de su contenido; Por tanto el acusado M. M. T., tiene abierta una vía que permite a la Sala de lo Penal hacer una la revisión integra, entendida en el sentido de posibilidad de acceder no solo a las cuestiones jurídicas, sino también a las fácticas en que se fundamenta la declaración de culpabilidad, a través del control de la aplicación de las reglas procesales y de valoración de la prueba. Así pues que no solo se debe comprobar que el Tribunal de Sentencia por mayoría de votos ha dispuesto de la precisa actividad probatoria para la afirmación fáctica contenida en la sentencia, lo que supone constatar, para determinar si existió por haberla realizado con observancia de la legalidad en su obtención y práctica en el Juicio Oral y Público bajo la vigencia de los principios de inmediación, oralidad, contradicción, concentración y publicidad y que el razonamiento de la convicción obedeció a criterios lógicos y razonables que permitan su consideración de prueba de Cargo. Pero no acaba aquí la función casacional en las impugnaciones referidas a la vulneración del Derecho fundamental a la Presunción de Inocencia, pues la Sala de lo Penal puede realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la inferencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria Es decir, el control casacional de la Presunción de Inocencia se extenderá a la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos del tipo penal, con examen de la denominada disciplina de garantía de la prueba, y del proceso de formación de la prueba, por su obtención de acuerdo a los principios de inmediación, oralidad, contradicción, concentración y publicidad Además, el proceso racional, expresado en la sentencia, a través del que de la prueba practicada resulta la acreditación de un hecho y la participación en el mismo de una persona a la que se imputa la comisión de un hecho delictivo. En efecto, la valoración de la prueba una vez considerada como prueba regularmente obtenida bajo los principios que permiten su consideración como tal conforme a lo que establece el artículo 336 del Código Procesal Penal, esto es por su práctica en condiciones de regularidad y bajo los principios de inmediación, oralidad, concentración y contradicción, se desarrolla en dos fases: 1) LA PERCEPCIÓN SENSORIAL DE LA PRUEBA, 2) Su estructura racional. La primera está regida por la inmediación, por la presencia del Tribunal de Sentencia ante el que se desarrolla la actividad probatoria atento, por tanto, a lo que en el juicio se ha dicho y al contenido de la inmediación, la seguridad que transmite la prueba e incluso, las reacciones que provoca en el caso de la prueba testifical su comparecencia y declaración La segunda aparece como un proceso interno del juzgador por el que forma su convicción a través de lo percibido, incorporando a esa percepción los criterios del sentido común, la experiencia y la lógica que le llevan a la convicción. En este sentido, la Jurisprudencia Hondureña ha establecido que: “… Esta Sala De Lo Penal observa que el control de casación por infracción de precepto Constitucional, consistente en infracción al derecho de defensa, debe limitarse a dos aspectos esenciales: a) Comprobar si las partes han tenido igualdad de oportunidades procesales para aportar medios de prueba, formular alegaciones e impugnar resoluciones que le son adversas; b) Con respecto a la prueba de reproche determinar si ésta ha sido legalmente obtenida e incorporada al juicio; y, c) Verificar la racionalidad de la motivación de los juicios e inferencias lógicas alcanzadas por el juzgador…” (Sentencia de fecha quince de abril de dos mil ocho, recaída en el recurso de Casación No. 130=2007) “… Esta Sala de lo penal estima que efectivamente cuando se alega en casación, la violación del derecho de Presunción de Inocencia, el control del recurso debe consistir en; a) Una ponderación o juicio sobre la prueba, consistente en verificar la existencia de prueba de cargo legalmente obtenida e incorporada al juicio; y, b) La verificación de la racionalidad de las inferencias derivadas de la prueba directa o indirecta a efecto de constatar la razonabilidad o arbitrariedad de estas a la luz de las reglas de la sana crítica. . .” (Sentencia de fecha doce de febrero del año dos mil ocho, recaída en el Recurso de Casación Penal registrada bajo el No. l64-07). “. . . Por otra parte Este Tribunal en reiteradas sentencias ha sentado pauta de jurisprudencia, en cuanto a la intangibilidad del cuadro fáctico fijado por el juzgador de instancia. Los hechos probados se derivan de la valoración de la prueba de conformidad a las reglas de la sana crítica. Corresponde únicamente al Tribunal de Casación, determinar el iter lógico del juzgador. . .” (Sentencia de fecha veintitrés de agosto de dos mil seis, recaída en el recurso de Casación No. 1708=2004.) Consecuentemente debemos entender que el único limite a esa función verificadora de la racionalidad lo constituye la inmediación en la percepción de la actividad probatoria, (es decir, la percepción sensorial de la prueba practicada en el juicio oral, en el sentido de lo que la prueba dice y que es oído por el Tribunal de Sentencia, y como las circunstancias que rodean su evacuación y constatación afirman o niegan los hechos incriminatorios), sin embargo esa limitación no impide que la Sala de lo Penal se vea limitada para, “Verificar la racionalidad de la motivación de los juicios e inferencias lógicas alcanzadas por el juzgador”, o que es lo mismo, establecer si la racionalidad de la motivación del Tribunal De Sentencia en cuanto a la valoración de la prueba, surge de inferencias lógicas, de las máximas de la experiencia o del sentido común; en definitiva corresponde a la Sala de lo Penal, en cuanto al ámbito del control (en relación a las pruebas) determinar si la pena impuesta por el Tribunal cte Sentencia al imputado M. M. T., se ha alcanzado conforme a los procedimientos que garantizan un Debido Proceso, o por el contrario se ha alcanzado mediante la vulneración del Derecho a la Presunción de Inocencia siendo este el caso que nos ocupa, donde se pide un reexamen de la prueba de cargo tenida en cuenta por los Jueces de Sentencia donde por mayoría de votos condenan a mi representado, reexamen que deberá hacerse desde los aspectos, de que, las motivaciones que se le hacen, son insuficientes, y que la prueba qie sirve de pilar para el fallo condenatorio no fue debidamente razonada y motivada y sobretodo porque no se le dio valor probatorio alguno a la declaración rendida por la menor ofendida L. S. R. A. y su madre M. M. R. A. ambas declaraciones rendidas ante el Honorable Tribunal de Sentencias de Santa Bárbara todo se pide a la Sala de lo Penal, en garantía de la efectividad del recurso de casación invocado, mediante el cual la Sala de lo Penal es garante para verificar la razonabilidad de la argumentación del Tribunal de Sentencia a fin de que las conclusiones sean acordes a la sana crítica DEMOSTRACIÓN IDONEA DEL VICIO DENUNCIADO: En este motivo de casación, formalizado por vulneración de la presunción constitucional de inocencia, el recurrente plantea la falta de racionalidad del juicio de inferencia construido por el Tribunal de Sentencia por mayoría de votos para condenar a M. M. T., estimando el recurrente que existen alternativas más favorables respecto a la conclusión de su autoría a la cual concluyó el Tribunal de Sentencia ya que esta resolución judicial se deriva de juicios o razonamientos ilógicos, de la falta de valoración de prueba contundente, que inclusive no puede encuadrarse dentro de los raciocinios inherentes a la sana crítica ya que desconocen la declaración de la menor ofendida y la cual es rendida en estrados para darle mayor valor probatorio una declaración rendida por la misma menor bajo la modalidad de Prueba Anticipada.- El Honorable Tribunal de Sentencia por mayoría de votos dicen hacerse valer en conjunto de toda la prueba válidamente practicada e introducida al acto del juicio oral y público dándole credibilidad a las declaraciones de la Doctora V. M. S. P., la Licenciada M. L. O. H. y la Licenciada en Trabajo Social B. N. L., quienes tanto en sus informes como en sus declaraciones establecieron que no podían determinar la participación de mi representado en la comisión del Delito por el cual se le condenó, es por ello que no se le puede enervar el Estado de Inocencia a mi representado, ya que se dejó claramente probado su inocencia en juicio. Extremos que en la sentencia dictada por mayoría de votos no fueron tomados en consideración para dar un fallo absolutorio, sino que las narraciones de la deposición y respectiva valoración transcritas en la misma fueron mutilados con el propósito de orientar una sentencia condenatoria, abonado a ello no darle el valor probatorio a las declaraciones de la menor ofendida y su madre.- Lo que revelaría, sin lugar a dudas, la equivocación de los dos Honorables Jueces del Tribunal de Sentencia en la confección de esa narración condenatoria. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El Vicio Procesal que da fundamento a la Infracción de Precepto Constitucional expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia y por tanto, por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación ms que la interposición del presente Recurso. ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia respetuosamente pido, declarar HA LUGAR el Motivo de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, SE ANULE la Sentencia recurrida y se dicte en su lugar un Sentencia Absolutoria”. 2. Continúa manifestando el recurrente en su: “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Por contener la Sentencia motivaciones contradictorias e inobservancia de la reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: Artículo 362 Numeral 3 del Código Procesal Penal EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: De conformidad al análisis y estudio minucioso del caso que nos ocupa y al abocarnos al contexto de la fundamentación Jurídica de la sentencia recurrida encontramos que el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara departamento de Santa Bárbara por mayoría de votos califica jurídicamente los Hechos Probados y fundamentación jurídica de la siguiente manera: HECHOS PROBADOS: UNO: Que desde el año Dos Mil Doce el hoy imputado M. M. T., aprovechando que en su casa se quedaba únicamente con su hijastra L. S. R. A. de 8 años de edad, la llevaba a la cama, la desnudaba y él se quitaba la ropa luego le ponía su pene en su vulva. DOS: El día viernes veinticinco de Mayo del dos mil trece, a las cuatro de la tarde el hoy imputado M. M. T., estando en la casa de habitación donde conviven, sin motivo alguno golpeó con su puño cerrado a su hijastra la menor L. S. R. A. causándole equimosis en la cara, antebrazo derecho y pecho compatibles a los producidos con cuerpo romo. Fundamentación Jurídica: “QUINTO: Los hechos que se fijan como probados por un lado constituyen un delito consumado de Actos de Lujuria tipificado y penado por el Artículo 141 párrafo primero del Código Penal vigente, cuya pena abstracta oscila entre cinco a ocho años de reclusión, agravado en un medio por ser la víctima una niña de ocho años de edad, quedando la nueva pena abstracta en 7 años 6 meses a 12 años de reclusión. Igualmente los hechos declarados probados, configuran igualmente y en concurso real el delito de maltrato por transgresión regulado en el Artículo 162, 168 y 169 segundo párrafo del Código de la Niñez y la adolescencia la cual tiene aparejada una pena abstracta de entre dos (2) a cuatro (4) años de reclusión, además de la obligación de enmendar su conducta. Parte Resolutiva: PRIMERO: Condenamos al acusado M. M. T., cuyas menciones generales de identidad ya han sido anteriormente detalladas, como autor responsable penalmente de un delito consumado de ACTOS DE LUJURIA en perjuicio de L. S. R. A., a la pena de SIETE (7) AÑOS SEIS MESES DE RECLUSION, la que deberá cumplir en la Penitenciaria Nacional de Tamara, Francisco Morazán, con las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil durante el tiempo de duración de la pena principal, así como a trabajar por el tiempo que dure la condena en obras publicas o en labores dentro del Establecimiento Penitenciario, de conformidad con la ley que regula dicho sistema. SEGUNDO: Condenamos al acusado M. M. T., cuyas menciones generales de identidad a han sido anteriormente detalladas, como autor responsable penalmente de un delito consumado de MALTRATO POR TRANSGRESION en perjuicio de L. S. R. A., a la pena de DOS (2) AÑOS DE RECLUSION, la que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de Támara Francisco Morazán, con las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil durante el tiempo de duración de la pena principal, así como a trabajar por el tiempo que dure la condena en obras públicas o en labores dentro del Estable cimiento Penitenciario, de conformidad con la ley que regula dicho sistema. PRIMERO: Tal como puede inferirse el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara por mayoría de votos, condena a mi representado a la pena de NUEVE AÑOS Y SEIS MESES DE RECLUSION, fijando el tipo penal o figura penal como ACTOS DE LIIJURIA AGRAVADOS Y MALTRATO POR TRANSGRESION, calificación que reprochamos, ya que no se logró acreditar la participación de mi representado en los hechos que se le imputan, ya que la menor ofendida L. S. R. A. es contundente al momento de hacérsele el interrogatorio directo por parte de la Defensa y del Ministerio Público al decir ante el Honorable Tribunal de Sentencias que mi representado M. M. T. nunca tocó sus partes íntimas, que nunca le quitó su ropa, que nunca puso su pene en su vulva, que nunca le echo nada en su vulva, que nunca la regañó, nunca la castigó, nunca le pegó, que no le tiene miedo y que inclusive le gustaría que regresara a su hogar. Asimismo todos los exámenes practicados a la menor dan como resultado: 1) Que nunca ha sido abusada sexualmente y que su área genital al momento de ser evaluada presenta enrojecimiento pero que se puede deber a mala higiene (Dictamen Médico Forense elaborado y ratificado por la Dra. V. M. S. P.; 2) La menor ofendida presenta ciertos rasgos de preocupación sexual que pueden ser comunes ya que pueden ser oídas, vistas o vividas (Dictamen Psicológico elaborado y ratificado por la Licenciada M. L. O. H.). SEGUNDO: Solo véase Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal, que no hay prueba Científica, ni Testifical que acredite la participación de mi representado en la comisión de los delitos por los cuales se condenó y que el Honorable Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara de manera equívoca valora la declaración rendida por la menor en el Juzgado Tercero de Letras Departamental bajo la modalidad de prueba anticipada como lo expresa el Honorable Juez de Sentencia Disidente “Este elemento de prueba por si solo no tiene ningún valor, ya que la menor L. S. R. A. en el acto del juicio rinde otra declaración descartando la primera” De igual forma la madre de la menor ofendida señora M. M. R. es clara al manifestar que mi representado nunca abuso sexualmente de su menor hija, ni que la lastimaba o pegara al contrario que fue muy responsable en el hogar. TERCERO: El Honorable Juez de Sentencia que hace de su Voto Particular Disidente objetivamente establece: “Resulta imposible calificar la acción descrita por el Ministerio Público en los delitos de Actos de Lujuria y Maltrato por Transgresión ya que no existe prueba que directamente señale a M. M. T. como autor de dichos delitos. En el presente caso lejos de haber valorado los medios de prueba en forma antojadiza la versión de la menor ofendida mediante a las formalidades de la prueba anticipada, esta no generó la virtualidad necesaria sobre si los hechos ocurrieron tal y como lo plantea el Ministerio Público, resultando imprecisa al relacionar con la declaración que rindió la ofendida en el acto del Juicio Oral y Público, por lo que no se logró a criterio de este Juzgador demostrar la conducta aberrante y libidinosa del hoy acusado”. CUARTO: El artículo 339 del Código Penal, dice que no habiendo pruebas suficientes para condenar al imputado, el Tribunal dictará sentencia absolutoria; y, ante la imposibilidad del órgano obligado a probar la culpabilidad del acusado, mismo que no fue capaz de crear el mínimo de certeza con relación a sus pretensiones y siendo que no se acreditó a mi criterio la existencia de delito alguno por parte de mi representado y por tanto no se trata de un hecho típico imputable a su persona por lo cual no es posible condenar al señor M. M. T., como responsable de los delitos de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS Y MALTRATO POR TRANSGRESION, en perjuicio de la menor L. S. R. A., por lo que debió emitirse sentencia absolutoria”. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el reclamo lo constituye el presente recurso. ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido, declaras HA LUGAR el Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma SE ANULE la Sentencia recurrida y se dicte en su lugar un Sentencia Absolutoria.- RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL.- Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalamos que el vicio se produce en la sentencia definitiva, razón por el cual el recamo lo constituye el presente recurso.- ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE.- A la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido, declarar HA LUGAR el Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, SE ANULE la sentencia recurrida y se dicte en su lugar una Sentencia Absolutoria.”. V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Esta Sala reitera que para el examen del motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, fundado en vulneración del principio- derecho a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, debe comprobarse lo siguiente: a) si hay prueba en sentido material (prueba personal o real); b) si estas pruebas son de contenido incriminatorio; c) si ha sido constitucionalmente obtenida, esto es, si fue incorporada lícitamente al juicio oral; d) si ha sido practicada con regularidad procesal; e) si es suficiente para enervar la presunción de inocencia; y f) si ha sido racionalmente valorada por el Tribunal sentenciador. Por tanto, cuando en esta vía casacional se alega infracción de ese derecho fundamental, la función de esta Sala no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas ante la presencia del juzgador de instancia, porque sólo a éste corresponde esa función valorativa, pero sí puede esta Sala verificar que, efectivamente, el tribunal "A Quo" contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la comisión del hecho y la participación en él de los acusados, para dictar un fallo de condena, cerciorándose también de que esa prueba fue obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y en correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción y comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que le han llevado a decidir el fallo sin infringir en ellos los criterios de la lógica y de la experiencia. Pero no acaba aquí la función casacional de las impugnaciones referidas a la vulneración de este derecho fundamental a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, pues la ausencia en nuestro ordenamiento de una segunda instancia revisora de la condena impuesta en la sentencia obliga al Tribunal de casación a realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que se desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la injerencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria. Es decir, el control casacional de la presunción de inocencia se extenderá a la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos del tipo penal, con examen de la denominada disciplina de garantía de la prueba y del proceso de formación de la prueba, por su obtención de acuerdo a los principios de inmediación, oralidad, contradicción efectiva y publicidad. Además, el proceso racional, expresado en la sentencia a través del que de la prueba practicada resulta la acreditación de un hecho y la participación en el mismo de una persona a la que se imputa la comisión de un hecho delictivo. La presunción de inocencia supone, que, como se parte de la inocencia, quien afirma la culpabilidad ha de demostrarla y es a la acusación a quien corresponde suministrar la prueba de la culpa del ciudadano presumido inocente; no demostrándose la culpa, procede la absolución, aunque tampoco se haya demostrado claramente la inocencia, pues es el acusador quien tiene que probar los hechos y la culpabilidad del acusado y no es éste quien tiene que probar su inocencia. Constitucionalmente se presume y se afirma la inocencia del acusado, para llegar a la condena es necesario que, mediante una adecuada actividad probatoria de cargo, realizada con todas las garantías- practicada en el juicio para hacer posible la contradicción, y sin que los medios probatorios traídos al proceso se hayan obtenido violentando derechos o libertades fundamentales, quede desvirtuada esa inocencia y que el órgano jurisdiccional pueda obtener de esas pruebas la convicción jurídica de la existencia de los elementos fácticos que constituyen el delito. Si no han quedado probados esos elementos fácticos, el Tribunal no puede entender sustituida la inicial inocencia por la culpabilidad y debe absolver al enjuiciado. La presunción de inocencia como verdad interinamente afirmada y mantenida, exige se demuestre lo contrario, la culpabilidad, o sea, que la desplace una prueba adecuada exigible en todo caso para que el tribunal pueda condenar. 2. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de violación de las REGLAS DE LA SANA CRIÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN 1. CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INFRACCIÓN DEL ARTÍCULO 89 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA. El artículo 89 de la Constitución de la República literalmente establece: “toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”, vinculado los artículos 2 y 361 del Código Procesal Penal, en relación al delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS Y MALTRATO POR TRANSGRESIÓN, por los que fue condenado el acusado M. M. T., por mayoría de votos. Reprocha que el A Quo ha formulado un relato fáctico sin corroboración inmediata de la prueba evacuada en juicio, pues estima que no existe base razonable para dictar un pronunciamiento de culpabilidad, conculcándose con ello el Principio de Presunción de inocencia. Es preciso que la Sala de lo Penal controle tanto la licitud de la prueba en que se fundamenta el fallo, como su suficiencia para desvirtuar la presunción de inocencia y la razonabilidad de las inferencias realizadas por el juzgador. Pide a la Sala realizar una función valorativa de la actividad probatoria, que desarrolla en aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a la racionalidad de las inferencias realizadas y a la suficiencia de la actividad probatoria. Estima que cuando se alega la violación del derecho de Presunción de Inocencia, el control de casación debe consistir en: a) Una ponderación o juicio sobre la prueba, consistente en verificar la existencia de prueba de cargo legalmente obtenida e incorporada al juicio; y, b) La verificación de la racionalidad de las inferencias derivadas de la prueba directa o indirecta a efecto de constatar la razonabilidad o arbitrariedad de estas a la luz de las reglas de la sana crítica. . .”. Aprecia que las motivaciones que se le hacen son insuficientes y que la prueba que sirve de pilar para el fallo condenatorio no fue debidamente razonada y motivada y que no se le dio valor probatorio a la declaración rendida por la menor ofendida L. S. R. A. y su madre M. M. R. A. declaraciones rendidas ante el A Quo el que por mayoría de votos dice valerse en conjunto de toda la prueba válidamente practicada e introducida al acto del juicio oral y público, dándole credibilidad a las declaraciones de la Doctora V. M. S. P., a la Licenciada M. L. O. H. y la Licenciada en Trabajo Social B. N. L., las que en sus informes y declaraciones establecieron que no podían determinar la participación del acusado en la comisión del delito por el que se le condena, por lo que no se pudo enervar el estado de inocencia del acusado por lo que pide sea anulada la sentencia recurrida y se le dicte una sentencia absolutoria. 2. CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SENTENCIA CON MOTIVACIONES CONTRADICTORIAS E INOBSERVANCIA DE LA REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. El A Quo por mayoría de votos califica que los hechos probados constituyen un delito consumado de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADO tipificado y penado por el Artículo 141 párrafo primero del Código Penal vigente, quedando la pena en 7 años, 6 meses de reclusión, en concurso real con el delito de MALTRATO POR TRANSGRESIÓN regulado en el Artículo 162, 168 y 169 segundo párrafo del Código de la Niñez y la adolescencia, en perjuicio de la menor L. S. R. A. imponiendo la pena de DOS (2) AÑOS DE RECLUSION, calificación que reprocha, ya que no se logró acreditar la participación del acusado M. M. T. en los hechos que se le imputan. La menor ofendida L. S. R. A. en el interrogatorio de la Defensa y Ministerio Público, manifestó que el acusado nunca tocó sus partes íntimas, nunca le quitó su ropa, nunca puso su pene en su vulva, nunca le echo nada en su vulva, nunca la regañó, nunca la castigó, nunca le pegó, que no le tiene miedo y que inclusive le gustaría que regresara a su hogar. Asimismo, todos los exámenes practicados a la menor dan como resultado: 1) Que nunca ha sido abusada sexualmente y que su área genital al momento de ser evaluada presenta enrojecimiento pero que se puede deber a mala higiene (Dictamen Médico Forense elaborado y ratificado por la Dra. V. M. S. P.; 2) La menor ofendida presenta ciertos rasgos de preocupación sexual que pueden ser comunes ya que pueden ser oídas, vistas o vividas (Dictamen Psicológico elaborado y ratificado por la Licenciada M. L. O. H.. Por lo anterior, considera que no hay prueba científica, ni testifical que acredite la participación del acusado en la comisión de los delitos por los cuales lo condenó el Juzgador, que de manera equívoca valora la declaración rendida por la menor en el Juzgado Tercero de Letras Departamental, bajo la modalidad de prueba anticipada, sobre la que el Juez Disidente expresa: “Este elemento de prueba por si solo no tiene ningún valor, ya que la menor L. S. R. A. en el acto del juicio rinde otra declaración descartando la primera. De igual forma la madre de la menor ofendida señora M. M. R. es clara al manifestar que el acusado nunca abuso sexualmente de su menor hija, ni que la lastimaba o pegara, al contrario que fue muy responsable en el hogar, por lo que resulta imposible calificar la acción descrita por el Ministerio Público en los delitos de Actos de Lujuria y Maltrato por Transgresión, ya que no existe prueba que directamente señale a M. M. T. como autor de dichos delitos”. En el presente caso, lejos de haber valorado el juzgador los medios de prueba, en forma antojadiza valora la versión de la menor ofendida mediante a las formalidades de la prueba anticipada, que no genera la virtualidad necesaria sobre si tales hechos ocurrieron como lo plantea el Ministerio Público, resultando imprecisa con la declaración que rindió la ofendida en el acto del Juicio Oral y Público, por lo que no se logró a criterio de este Juzgador demostrar la conducta aberrante y libidinosa del hoy acusado”. Por lo anterior el recurrente pide, declarar ha lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, se anule la sentencia recurrida y se dicte en su lugar una sentencia absolutoria. VII DECISIÓN 1) Esta Sala observa que el recurrente funda su motivo casación por infracción de Precepto Constitucional, en la infracción del artículo 89 de la Constitución de la República, que literalmente dice: “toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”, al haber condenado el A Quo al señor M. M. T., por los delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS Y MALTRATO POR TRANSGRESIÓN, en perjuicio de la menor L. S. R. A., sin corroboración de la prueba evacuada en juicio. y con base en motivaciones insuficientes. Esta sala observa que efectivamente la prueba de cargo consistente en la declaración rendida en juicio por la menor L. S. R. A. y su madre señora M. M. R. A. valorada en conjunto y armoniosamente con el resto de prueba agregada al juicio consistente en los dictámenes periciales rendidos: de Evaluación física forense rendido por la Doctora V. M. S. P., el Dictamen de evaluación Psicológica rendido por la Licenciada M. L. O. H. y el Dictamen de Trabajo social rendido por la Licenciada B. N. L., es insuficiente para enervar el estado de inocencia del acusado. Esta Sala observa que, en el presente, al declarar en el debate la menor L. S. R. A., (folio 25 vuelto, tomo II) en esencia declara que el acusado M. M. T. nunca le tocó sus partes íntimas, no le quitó la ropa, ni le puso su pene en su vulva, no le echo algo en su vulva, no la regañó, ni la castigó, no le pegó, y tampoco le tiene miedo, y que si le gustaría que regresara a su hogar. Asimismo, que ante contradicciones con lo declarado por la menor en la sala de juicio con relación a lo dicho por esta en la audiencia inicial (folio 26 y 27, tomo I), con fundamento en lo dispuesto en el artículo 311. 6 del Código Procesal Penal, el Juzgador autoriza la incorporación por lectura de los declarado por la menor en la audiencia inicial, y al momento de valorar ambas declaraciones contradictorias, el juzgador por mayoría de votos, se inclina por dotar de mayor credibilidad a lo dicho por la menor en la audiencia inicial, por lo que dicta sentencia de condena contra el acusado por los dos delitos de los que fue acusado. Esta Sala considera que, en el presente caso, lo declarado por la menor en la audiencia inicial (folio 26 y 27, tomo I), no ha sido corroborado en juicio por la prueba incorporada al juicio. Lo anterior es así en virtud que en el debate la menor no incrimina en manera alguna al acusado, asimismo la señora M. M. R. A., madre de la menor tampoco declara contra el acusado, es decir ambas niegan los hechos en que se funda la acusación (folio 23 vuelto, tomo II). De igual forma esta Sala aprecia que la prueba pericial agregada al juicio, consistente en los Dictámenes de Evaluación física forense rendido por la Doctora V. M. S. P., que en su parte medular refiere: “…el enrojecimiento de los bordes del himen de la menor puede ser a causa de rose o fricción por cuerpo que puede ser un pene, dedo u objeto romo o también por mala higiene”; el Dictamen de evaluación Psicológica rendido por la Licenciada M. L. O. H., explica que: “….si la menor hace ciertos rasgos dentro de los dibujos que indican preocupación sexual que la menor plasmó en las pruebas, puede ser por experiencias vividas, oídas y vistas que tengan que ver con el aspecto sexual, pueden ser comunes en personas que hayan tenido un tipo de experiencia…,que hayan visto televisión, que haya visto una pareja o que haya vivido una experiencia personal…”, y que agrega: “… no se puede determinar si la experiencia ha sido vivida, oída o vista, pues no tuvo una narración de hechos, por lo que no puede inclinarse por una de las tres….”; y el Dictamen de Trabajo Social rendido por la Licenciada B. N. L., en la que determina que: la madre siempre andaba en compañía de los niños, que no quedan solos en la casa, que el comportamiento del acusado sin estar bajo los efectos del alcohol es una persona responsable, enfatizaron económicamente, ya que cuando estaba bajo los efectos del alcohol es violento, inicia fácilmente riñas, no se observa que estuviese maltratando a la niña…”, prueba científica que en manera alguna compromete gravemente al acusado o sea concluyente o determinante en su contra para asegurar con absoluta certeza una participación en actos libidinosos o abusos de tipo sexual distintos al acceso carnal, ni en castigos físicos impropios cometidos en contra de la menor, o que sean constitutivos de los delitos por lo que ha sido condenado. Constitucionalmente se presume la inocencia de todo acusado, y para dictar sentencia de condena en su contra es preciso una adecuada actividad probatoria de cargo, llevada a cabo con todas las garantías, practicada en el juicio para hacer posible la contradicción, obtenidos sin violentar derechos o libertades fundamentales, con la que quede desvirtuada esa inocencia. En el presente caso, no se han aportado a juicio elementos de prueba suficientes para acreditar los hechos probados, por lo que no se ha logrado enervar la el estado o presunción de inocencia del acusado. Por lo expuesto, esta Sala declara con lugar el motivo de casación infracción de Precepto Constitucional, por violación del artículo 89 de la Constitución de la República, invocado por el recurrente. 2) Esta Sala no se pronuncia sobre el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana critica, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación por infracción de precepto constitucional, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 361 del Código Procesal Penal.-FALLA: 1) Declara con lugar, el recurso de casación de Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, invocados por el Abogado J. A. L. S., Apoderado Defensor del acusado señor M. M. T.; 2) Declara la nulidad absoluta de la sentencia impugnada de fecha dieciocho de marzo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara; 3) Y en lugar de la sentencia anulada, dicta sentencia absolutoria a favor de señor M. M. T., por los delitos de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS y MALTRATO POR TRANSGRESION en perjuicio de la menor L. S. R. A., por el que fue acusado; Y MANDA: Que con la certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda a poner en libertad definitiva al acusado M. M. T., por los delitos en que se le ha absuelto.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado Coordinador. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de marzo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-213-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005