Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-212-15 — Registro 9412

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Lesiones Graves, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO.-. Según se razona en el desarrollo del motivo, se considera infringida la regla lógica de la sana crítica en su postulado de derivación, en virtud que las conclusiones alcanzadas por el juzgador en la valoración probatoria resultan ajenas a lo vertido por las propias pruebas aportadas a juicio. Centra su reproche recursivo en la valoración de los siguientes medios probatorios: 1. Declaración testifical de Dorphey Ducan Woods Greenwood hermano del ofendido; 2. Declaración testifical de la señora Patricia Yoana Córdova Chirinos evacuada mediante lectura autorizada; 3. Dictamen de evaluación física y de su ampliación N0 2012-09-2739, realizada y ratificada en juicio por el Doctor Gustavo Adolfo García Rivera; 4. Acta de Inspección ocular suscrita para constancia por Udy Aguilera; 5. Declaración material del Acusado Edmark Wandutson Bodden Rivera. Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador erróneamente no logra vincular al acusado Edmark Wandutson Bodden Rivera con el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa aún y cuando la declaración Dorphey Ducan Woods Greenwoo hermano del ofendido y testigo presencial ha declarado (F. 111v) que luego que la víctima reclamare al imputado "…mi hermano salió de su carro y fue a la ventana del señor Edmanrk Wandutoson Bodden, ellos estaban alegando y al rato yo miro cuando Edmanrk Wandutoson Bodden sale del carro y empiezan a pelear, yo salgo del carro para ver qué está pasando, antes de llegar a ellos solo estaba a unos 16 pies de ellos y me agarran de atrás, salieron tres muchachos de una caseta, uno me agarra del pescuezo, otro de los pies y otro me estaba pegando en mi cara y mi pecho, cuando mi hermano estaba peleando con Edmanrk Wandutoson Bodden, él no podía con mi hermano de ahí me soltó uno de los primos de de Edmanrk Bodden que se llama Newton Bodden y fue y le pegó a mi hermano con una tabla en la cabeza, cuando él cayó no estaba noqueado todavía, se quería levantar cuando Edmanrk Bodden se puso a brincar con su burros en la cabeza de él y le decía te voy a matar, ya días te quería matar y estaba dándole en la cabeza con unos burros….Edmanrk Bodden le pidió tírame el cuchillo que quiero cortar el pescuezo de este y de ahí dijo si yo tuviera mi pistola aquí yo los mato a los dos aquí, es cuando yo grité que ahí venía la policía y ellos dejaron de patear a mi hermano y me dejaron de golpear a mí y se tiraron al carro cinco de ellos, salieron huyendo…”, el dictamen médico forense establece agresión que produjo un trauma encéfalo craneano severo teniendo como secuela de carácter definitivo Atrofia muscular severa en su cuatro extremidades, con alimentación asistida, incapacidad Parcial o Total Permanente por el estado vegetal, según tomografía el daño es en accionar en la médula espinal, producido por cualquier objeto contuso romo, palo, patadas, piedras etc.; como bien lo ha señalado el recurrente, esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que el delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes y que la única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desmarcadora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa, el Juzgador A Quo de la prueba testifical ha omitido ponderar la zona a la que se dirigía con violencia los golpes y las consecuencias de los mismo, cuando el acusado quien calzaba con zapatos estilo burros se paraba en la cabeza del ofendido y de patearle constantemente, aunado a ello, el golpe certero que propiciara uno de los acompañantes del acusado con una tabla, que prácticamente impidió cualquier medio de defensa por parte del ofendido, así como las manifestaciones proferidas del acusado acompañadas a la agresión como ser "Te voy a matar, pidiendo un cuchillo y si tengo pistola los mato a los dos", así como el hecho que ante la advertencia de llegada de la policía, es decir, la intervención oportuna del hermano de la víctima, se evitó de una u otra forma que el acusado cumpliera con su cometido que refiera en sus expresiones con animus de matar. Esta Sala estima que el razonamiento del Tribunal Sentenciador que el ánimo o intensión del acusado de hacer el daño con sus pies no es el apto o idóneo, al considerar que su accionar no se produjo con un instrumento fabricado para provocar con letalidad un daño mortal, no es un dato de por si determinante para que el Juzgador encuadre el hecho justiciable en un delito de lesiones graves, sino que por el contrario, el aspecto especialmente relevante, lo es la determinación indiciaria de la verdadera intención del autor al momento de la comisión del delito, quien debió asumir que con su agresión en la cabeza de la víctima es muy probable que podía matarle y a pesar de eso no cesaba en su acción, sino hasta que es advertido de la llegada de la policía. De haber analizado el Juzgador todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir que el acusado Edmark Wandutson Bodden Rivera, más allá de estar inspirado en un “animus laedendi” (ánimo de lesionar) lo era de un verdadero “animus necandi” (ánimo de matar), por lo que se declara con lugar el motivo de casación invocado por la recurrente. V. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis (06) de abril de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Condenando al señor E. W. B. R., a la pena de seis (06) años de reclusión, por el delito de Lesiones Graves, en perjuicio de la salud e integridad física de A. S. W. G.. Segundo: Condenando al señor E. W. B. R. como consecuencia de la condena de reclusión, a las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil por el tiempo que dura la pena de reclusión. Tercero: Declaró responsable civilmente al señor E. W. B. R.. Cuarto: Absuelve al justiciable E. W. B. R. de toda responsabilidad penal en el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de A. S. W. G.. Quinto: No procede condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados en el juicio. – Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada D. G. G. C., en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En Única Instancia: La Abogada M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público en su condición de Recurrente y la Abogada D. L. G., Defensora Pública, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Único: En fecha dieciséis de septiembre del año dos mil doce, entre las tres y las cuatro de la tarde, A. S. W. G. se encontraba en la caseta denominada Welcome To Lion Fish ubicada en Sandy Bay, Islas de la Bahía, donde sostiene una pelea con E. W. B. R. quien lo golpea con sus pies en la cabeza hasta provocarle un trauma encefálico craneal que incapacita a W. G. permanentemente para todo tipo de actividades inclusive el trabajo.” III. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN ÚNICO MOTIVO: "Que, al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de E. W. B. R., lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha seis (6) de abril del año dos mil quince (2015), respecto al imputado E. W. B. R., lo hizo vulnerando la Regla Lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de Suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador de la prueba examinada en la vista pública, no se dieron los presupuestos para el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa, en virtud de que no se advierte que el enjuiciado haya tenido la intención de provocar el resultado muerte, sino que su intención era la de lesionar al ofendido no con un arma letal, ya que lo golpea con sus pies en la cabeza hasta provocarle un trauma encefálico craneal severo y que a raíz de ese actuar le provocó una incapacidad permanente para todo tipo de actividades, inclusive el trabajo y por ende subsumió la conducta del acusado en el delito de Lesiones Graves, establecido en el artículo 135 numeral 1 del Código Penal. De lo anterior cabe citar entonces, que la razón por la cual el Tribunal de Sentencia, condena al encartado E. W. B. R. por el delito de Lesiones Graves, es porque considera que la prueba de cargo es insuficiente para establecer la responsabilidad del acusado, por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que la prueba de cargo no es suficiente para establecer que el imputado participó en los hechos por los cuales se les incoó proceso”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo, se presentó la siguiente: PRUEBA TESTIFICAL. 1. Declaración de D. D. W. G. (Hermano del Ofendido); quien manifestó que en fecha dieciséis de septiembre del año dos mil doce, un día domingo como a la una de la tarde, regresaba de trabajar a su casa y estaba su hermano, refiriéndose a A. S. W. G., un primo de ellos que se llama D. M. y amigos que se encontraban ahí tomando y su hermano le ofreció una cerveza y él le dijo que se arreglaría y una vez listo el ofendido le dijo que se fueran para West Bay y a la hora y media de estar ahí fueron a dejar a su primo y cuando venían de regreso a la casa entraron por el Hotel Sun Rise, se encontraron el carro del acusado estacionado y él sacó la mano para decirle que retrocediera porque ellos estaban cerca, pero E. W. dijo que no y apagó el carro, cuando éste apagó el carro su hermano salió de su vehículo y fue a la ventana del imputado y se pusieron a pelear y cuando él(testigo) sale del vehículo encontrándose a dieciséis pies de distancia de ellos lo agarraron por detrás tres muchachos de una caseta; primos de E. y uno lo agarró del “pescuezo”, otro de los pies y otro le pegaba en la cara y en el pecho mientras su hermano peleaba con el acusado y luego lo soltó a él(dicente), uno de los primos del encausado de nombre N. B., le pegó a su hermano con una tabla de 2x 4x 10, en la cabeza y cayó, pero aún no estaba noqueado y se quería levantar cuando E. se puso a brincar con sus “burros”(zapatos) en la cabeza de él y le decía “te voy a matar”, “ya días te quería matar” y le sequía dando con los burros en la cabeza, el testigo se encontraba ya a seis pies de ellos; E. le pidió a un muchacho que se encontraba al lado de ellos que le tirara un cuchillo, que le quería cortar el pescuezo al ofendido y de ahí dijo que si tuviera su pistola los mataría los dos y es en ese momento que él gritó que ahí venía la Policía y ellos dejaron de patear a su hermano y de golpearlo a él y salieron huyendo y él estaba llorando, fue cuando salió la señora de la caseta y le preguntó que pasaba y le ofreció ayuda para levantar a su hermano y meterlo al carro con la ayuda de un “cipote”, para llevarlo al hospital; la pelea duró como media hora y después de eso el papá del acusado que vive en Estados unidos le mandó un mensaje a su hermana y le dijo que si le pasaba algo a su hijo acá se las sacaría con ellos. (Lo resaltado es nuestro). 2. Declaración de P. J. C. C.; (rendida en audiencia inicial e incorporada por lectura autorizada): Quien dijo que el día de los hechos ella estaba en su negocio denominado Lion Fish y el acusado a quien conoce solo de vista se encontraba con unos muchachos hablando y estaban tomando, cuando llegó el ofendido y ella escuchó el “bombazo” del carro en su negocio y ella agarró a sus hijas y se quedaron en un callejón porque estaban nerviosas, porque no sabía lo que iba a pasar; solo escucharon los “macanazos” y nada más tratando de llamar a la Policía y llamó a la ambulancia; el ofendido y su hermano empezaron a discutir y el acusado y sus acompañantes los golpearon; el acusado se fue y ella le ofreció ayuda al hermano del ofendido, quien se encontraba desconsolado y subieron a A. al vehículo y lo llevaron al doctor; ella creyó que estaba muerto, porque presentaba golpes en la cara y echaba sangre por los oídos.(Lo resaltado es nuestro). PRUEBA PERICIAL. 1.-Dictamen de evaluación física No 2012-09-2739, de fecha 21 de septiembre del año 2012, realizado por el Doctor G. A. G. R., en relación al expediente clínico del señor A. S. W. G., en el Hospital CEMESA de la ciudad de San Pedro Sula, en el cual se concluye que el ofendido presenta trauma encéfalo craneano severo y al examen físico presenta contusión simple en hemicara derecha y en la ampliación de dicho dictamen de fecha 12 de febrero del año 2015; se concluye que el ofendido presenta atrofia muscular severa en sus cuatro extremidades; alimentación asistida; las secuelas son definitivas, es decir permanentes. El perito expresó en juicio que el trauma encefálico craneal es a nivel cerebral y pudo se causado por cualquier objeto contuso romo palo, patadas o piedra; los traumas encefálicos solo son producidos por trauma o golpes; la incapacidad es permanente por el estado vegetal. (Lo resaltado es nuestro). PRUEBA DOCUMENTAL. 1. Acta de Inspección Ocular de fecha 3 de octubre del año 2012, en la que se describe el lugar de los hechos. PRUEBA DE LA DEFENSA. Como acto de defensa material el acusado E. W. B. R., expresó: El día de los hechos se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas y llegó el ofendido y se fueron porque le tenían miedo; él agarró su carro y ellos llegaron donde él y estaba peleando con los dos; no lo conocía, miró en el suelo y se fue a su carro. (Lo resaltado es nuestro) De lo anterior podemos apreciar que la declaración rendida por el hermano del ofendido, el señor D. W. G., quien expresó que el día dieciséis de septiembre del año dos mil doce, en la ciudad de Roatán, Islas de la Bahía él regresaba de su trabajo y encontró a su hermano en casa, es decir al señor A. S. W. G., acompañado de un primo de ambos y varios amigos y que su hermano le ofreció una cerveza a lo cual él accedió y después de arreglarse se fueron para West Bay y luego de estar aproximadamente una hora y media en dicho lugar decidieron regresar a su casa, pero antes fueron a dejar a su primo, a quien denominó D. M. y luego ingresaron por el Hotel Sun Rise, donde se encontraron con el acusado, quien tenía su vehículo estacionado en un lugar que les obstruía el paso, por lo que él sacó la mano a fin de que el señor E. W. B. moviera su vehículo y ellos poder pasar libremente; sin embargo, el acusado hizo caso omiso y fue en ese momento que el ofendido se bajó de su vehículo y le fue a reclamar a E., con quien comenzaron a pelear y en el momento que D. intentaba ayudar a su hermano fue inmovilizado por los acompañantes del señor E. W. B. y luego uno de ellos que es primo del acusado, lo suelta a él, pero le va a pegar a su hermano en la cabeza con una tabla, sin embargo aún no estaba vencido señala el testigo, pero E. procedió a brincar con sus zapatos tipo “burro” en la cabeza al ofendido y le decía que lo quería matar, que ya días quería hacerlo y que si tuviera su arma ya los habría matado tanto al testigo como a su hermano, a la vez el hoy imputado que le pedía a uno de sus acompañantes que le pasara un cuchillo para herir a la víctima; el testigo expresó que fue en el momento que él dijo que venía la Policía que el acusado y sus acompañantes dejan de golpear a su hermano y a él, por lo que busca auxilio en la propietaria de la caseta denominada Lion Fish, a fin de llevar a su hermano para que recibiera asistencia médica de urgencia; el dicho del testigo es sustentado por la declaración de la señora P. Y. C. Ch., precisamente la dueña del negocio Lion Fish que expresó D. D. le prestó auxilio con su hermano; la testigo si bien es cierto afirmó que el ofendido le reclamó al acusado previamente, éste y sus acompañantes lo golpearon, que ella y sus hijas se encontraban nerviosas ante lo acontecido y cuando llevan al ofendido para recibir asistencia médica ella cree que estaba muerto porque tenía golpes en la cara y echaba sangre por los oídos y ante esa circunstancia observó a D., el hermano del ofendido llorar y el mismo acusado a través de declaración que rindiera en juicio, como un acto un material de defensa, dijo haber visto al ofendido en el suelo y se fue a su carro. Las consecuencias de los golpes recibidos por la víctima son acreditadas con el dictamen 2012-09-02739 de fecha veintiocho de septiembre del año dos mil doce, realizado por el Doctor G. A. G. R., en relación a la revisión que se le hiciera al expediente clínico del ofendido en el Hospital CEMESA de la ciudad de San Pedro Sula, en el que se establece que éste presenta un trauma encéfalo craneano severo y a la ampliación que ese dictamen se realizara en fecha doce de febrero del año dos mil quince se indica que la víctima presenta secuelas de carácter definitivo, indicando el Perito en juicio que es por estado vegetal del paciente y que el trauma encefálico craneal es a nivel cerebral, que dicho trauma pudo ser provocado con objeto contuso romo, como un palo, patadas o puntapiés, piedras; indicando además que las escoriaciones el ofendido las tenía en la cara derecha y estaban en proceso de curación. El trauma encefálico craneal en el ofendido, descrito por el Perito en el dictamen y ampliación del mismo, es resultado de los puntapiés que le propinara el acusado tal y como lo señalaron los testigos de cargo, aunado a la ayuda que recibiera de uno de sus acompañantes que le dio un golpe a la víctima con una tabla y no obstante a esto, D. el hermano del ofendido dijo que A. aún estaba consiente, pero la actitud llena de ira del acusado, quien le propinó sin consideración alguna varios puntapiés con zapatos estilo burro en una área tan delicada vitalmente hablando, como es la cabeza de la víctima; aspecto que no tomó en cuenta el señor E. W. B., si su intención era solamente la de lesionar como lo vertió en el fallo el Juzgador; además de que como bien lo indicó el testigo D. D. el acusado expresaba que lo que quería era matar a la víctima y pedía que le pasaran un arma blanca incluso; asimismo la señora P. J. C. Ch. expresó que fuese el ofendido quien le reclamara al acusado su actitud, ese reclamo era legítimo de acuerdo a lo expuesto por el hermano del ofendido, quien dijo que E. tenía estacionado su vehículo en un sitio no adecuado, obstruyéndoles su circulación, razón por la que A. le reclama, pero al acusado le causa molestia dicho reclamo y adopta una actitud desenfrenada en perjuicio del ofendido, ya que como lo indicó D. se paró en la cabeza de éste y le daba golpes al mismo tiempo con zapatos pesados; el sentido común nos indica que el peso de una persona realizando este tipo de acciones más la gravedad de los puntapiés en un área tan delicada como es la cabeza usando un tipo de zapato para trabajo en el campo, construcciones de edificio, etc..., la única intención que este individuo tenía era la de causar la muerte del señor A. S. W. G., objeto que no fue logrado, en virtud de que el hermano del ofendido expresó que le dijo al acusado y a sus acompañantes que venía la Policía, es por eso que E. W. deja de golpear al ofendido, sino le hubiese causado la muerte física; sin embargo su acción trajo como consecuencia que la víctima quedara en estado vegetativo, tal como lo expresó el Perito en juicio. En relación a lo anterior es importante resaltar la opinión de la Sala de lo Penal a través de fallo CP-204-2008, de fecha 29 de Septiembre del año 2009; sobre la diferencia entre el delito de Lesiones y el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa, descrita en los siguientes términos: “Esta Sala considera importante recordar, que desde un punto de vista externo y puramente objetivo un delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes.- La única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desenmacadora de la oculta intención” Dicha posición es congruente con la forma en que ocurrieron los hechos ocurridos en el presente caso, ya que como antes lo afirmamos la intención del acusado no era lesionar a la víctima sino la de matar, objetivo que no fue concluido por la oportuna intervención del hermano de la víctima al señalar que venía la policía. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que el señor E. W. B. R., fue la persona que se paró en la cabeza del ofendido a la vez que le propinó varios golpes con sus zapatos estilo burros en esa misma área, con la intención de causarle la muerte y dejó de hacerlo en el momento en que el hermano de la víctima le dijo a éste y a sus acompañantes que venía la policía; siendo evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que el señor E. W. B. R. ha tenido participación en el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, establecido en el artículo 116, en relación al 15 y 32 del Código Penal. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa él artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de los testigos fueron complementarias entre sí en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por el Ministerio Público. - Único Motivo. • Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. • Concepto de la Infracción Expuesto: Al dictar sentencia absolutoria el sentenciador, lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. • Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; • Pretensión: Sin determinar por el Recurrente. Se denuncia por el Censor la violación a las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración probatoria, concretamente la regla lógica de derivación en su apartado de suficiencia, al no haber derivado el juzgador la intención del acusado E. W. B. R. la cual era quitarle la vida al señor A. S. W. G., calificando el delito como de lesiones aun cuando el acervo probatorio presentado permite arribar racional e inexorablemente que la intención del acusado era de matar y no de lesionar, al pararse en la cabeza del ofendido y propinarle varios golpes en la cabeza con sus zapatos estilo burros que dejo de hacer dado el aviso de llegada de la policía. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando cómo características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo.-. Según se razona en el desarrollo del motivo, se considera infringida la regla lógica de la sana crítica en su postulado de derivación, en virtud que las conclusiones alcanzadas por el juzgador en la valoración probatoria resultan ajenas a lo vertido por las propias pruebas aportadas a juicio. Centra su reproche recursivo en la valoración de los siguientes medios probatorios: 1. Declaración testifical de D. D. W. G. hermano del ofendido; 2. Declaración testifical de la señora P. Y. C. Ch. evacuada mediante lectura autorizada; 3. Dictamen de evaluación física y de su ampliación N0 2012-09-2739, realizada y ratificada en juicio por el Doctor G. A. G. R.; 4. Acta de Inspección ocular suscrita para constancia por U. A.; 5. Declaración material del Acusado E. W. B. R.. Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador erróneamente no logra vincular al acusado E. W. B. R. con el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa aún y cuando la declaración D. D. W. G. hermano del ofendido y testigo presencial ha declarado (F. 111v) que luego que la víctima reclamare al imputado "…mi hermano salió de su carro y fue a la ventana del señor E. W. B., ellos estaban alegando y al rato yo miro cuando E. W. B. sale del carro y empiezan a pelear, yo salgo del carro para ver qué está pasando, antes de llegar a ellos solo estaba a unos 16 pies de ellos y me agarran de atrás, salieron tres muchachos de una caseta, uno me agarra del pescuezo, otro de los pies y otro me estaba pegando en mi cara y mi pecho, cuando mi hermano estaba peleando con E. W. B., él no podía con mi hermano de ahí me soltó uno de los primos de de E. B. que se llama N. B. y fue y le pegó a mi hermano con una tabla en la cabeza, cuando él cayó no estaba noqueado todavía, se quería levantar cuando E. B. se puso a brincar con su burros en la cabeza de él y le decía te voy a matar, ya días te quería matar y estaba dándole en la cabeza con unos burros….E. B. le pidió tírame el cuchillo que quiero cortar el pescuezo de este y de ahí dijo si yo tuviera mi pistola aquí yo los mato a los dos aquí, es cuando yo grité que ahí venía la policía y ellos dejaron de patear a mi hermano y me dejaron de golpear a mí y se tiraron al carro cinco de ellos, salieron huyendo…”, el dictamen médico forense establece agresión que produjo un trauma encéfalo craneano severo teniendo como secuela de carácter definitivo Atrofia muscular severa en su cuatro extremidades, con alimentación asistida, incapacidad Parcial o Total Permanente por el estado vegetal, según tomografía el daño es en accionar en la médula espinal, producido por cualquier objeto contuso romo, palo, patadas, piedras etc.; como bien lo ha señalado el recurrente, esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que el delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes y que la única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desmarcadora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa, el Juzgador A Quo de la prueba testifical ha omitido ponderar la zona a la que se dirigía con violencia los golpes y las consecuencias de los mismo, cuando el acusado quien calzaba con zapatos estilo burros se paraba en la cabeza del ofendido y de patearle constantemente, aunado a ello, el golpe certero que propiciara uno de los acompañantes del acusado con una tabla, que prácticamente impidió cualquier medio de defensa por parte del ofendido, así como las manifestaciones proferidas del acusado acompañadas a la agresión como ser "Te voy a matar, pidiendo un cuchillo y si tengo pistola los mato a los dos", así como el hecho que ante la advertencia de llegada de la policía, es decir, la intervención oportuna del hermano de la víctima, se evitó de una u otra forma que el acusado cumpliera con su cometido que refiera en sus expresiones con animus de matar. Esta Sala estima que el razonamiento del Tribunal Sentenciador que el ánimo o intensión del acusado de hacer el daño con sus pies no es el apto o idóneo, al considerar que su accionar no se produjo con un instrumento fabricado para provocar con letalidad un daño mortal, no es un dato de por si determinante para que el Juzgador encuadre el hecho justiciable en un delito de lesiones graves, sino que por el contrario, el aspecto especialmente relevante, lo es la determinación indiciaria de la verdadera intención del autor al momento de la comisión del delito, quien debió asumir que con su agresión en la cabeza de la víctima es muy probable que podía matarle y a pesar de eso no cesaba en su acción, sino hasta que es advertido de la llegada de la policía. De haber analizado el Juzgador todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir que el acusado E. W. B. R., más allá de estar inspirado en un “animus laedendi” (ánimo de lesionar) lo era de un verdadero “animus necandi” (ánimo de matar), por lo que se declara con lugar el motivo de casación invocado por la recurrente. V. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3.4 del Código Procesal Penal. falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada D. G. G. C., actuando en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha seis (06) de abril de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida (F. 115 al 122), decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha trece (13) de marzo de dos mil quince (2015) (F. 110 al 114).- Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor E. W. B. R., en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha seis (06) de abril de dos mil quince (2015).- Segundo: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-212-2015. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA RECEPTOR ADSCRITO SALA DE LO PENAL