Sentencia CP-208-14 — Registro 7873
Resumen
En primera instancia se condenó el imputado del delito de violación especial, en perjuicio de una menor.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"..Esta Sala observa que el recurrente basa su motivo único de casación por infracción de ley en que la sentencia dictada por el A Quo infringe por aplicación indebida el artículo 140 numeral primero del Código Penal. El Artículo 140.l del Código Penal dispone lo siguiente: “Constituye el delito de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo…- Son casos especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza, concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Cuando la víctima sea menor de catorce años de edad…” Lo anterior, en virtud que en los hechos declarados probado por el Juzgador no se establece que al momento de los hechos la ofendida era menor de catorce años de edad. Esta Sala, considera que el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir de los hechos probados de la resolución impugnada, puesto que el vicio consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica, de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Esta Sala observa que el A Quo declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “UNICO. -Entre el martes diez y martes veinticuatro de julio del año dos mil doce, en Aldea Tierra Blanca de la ciudad de Gracias, departamento de Lempira; en una casa que habitaba E. S. G. R., éste en varias ocasiones mantuvo relaciones sexuales vía vaginal y anal con la menor de edad M. M. M. H.”. Como se aprecia el juzgador no menciona en su cuadro fáctico que el acusado E. S. G. R. haya sostenido acceso carnal con la menor M. M. M. H. mediando violencia o amenaza. De los medios de prueba agregados al juicio consistentes en lo declarado en la audiencia de prueba anticipada (folio 20 y 21) por la menor M. M. M. H., de doce años de edad, esta declara que se sintió enamorada del acusado E. S. G. R. y sin reflexionar se fue con él a su casa de habitación donde convivieron íntimamente por espacio de quince días hasta que fue encontrada por su padre. Hecho corroborado por los medios de PRUEBA PERICIALES consistente en prueba de reconocimiento médico practicado a la menor por la Doctora Y. M. C. O., que establecen ruptura antigua del himen, con hiperemias en labios superiores e inferiores y perdida de pliegues radiados del ano (folio 7); y Dictamen de Hisopado de labios superiores e inferiores y vagina, practicado por la Doctora D. R. G., Analista del Laboratorio de Serología Forense (folio 128) que establece la presencia de material seminal (células espermáticas) en labios vaginales de la menor. Asimismo, el medio de prueba documental consistente en el Acta de la partida de nacimiento de la ofendida M. M. M. H., nacida en la ciudad de Gracias, departamento de Lempira, el día siete de octubre de 1998, con la que se acredita que al momento de los hechos tenia doce años de edad. Si bien el juzgador ha omitido mencionar en el cuadro fáctico la edad exacta de la menor M. M. M. H. al momento en que esta sostiene relaciones intimas (vía vaginal y anal) con el acusado E. S. G. R., lo cierto es el A Quo refiere expresamente que la ofendida es una menor de edad. El vacio de información respecto a la edad exacta de la menor al momento de los hechos en este caso, no es una omisión que de por si invalide la sentencia que impugnada, dado que ni la edad de la ofendida, ni las relaciones sexuales consentidas con el acusado han sido verdaderos hechos controvertidos en juicio, sino hechos aceptados por la ofendida y hechos notorios, contenidos en la formalización de la acusación (folio 147 vuelto y 148) y en las conclusiones finales (folio 158 vuelto), no obstante que sobre ellos ha recaído prueba de cargo suficiente de tipo testifical, documental y pericial para de ellos derivar con toda certeza, que al momento de los hechos la ofendida M. M. M. H., tenía solo doce años de edad. Por lo anterior, esta Sala estima que la conducta desplegada por el acusado señor E. S. G. R. se subsume en la comisión de delito de Violación Especial, por el que se le condena, siendo por ello procedente declarar sin lugar el motivo de casación de infracción de ley, por aplicación indebida del contenido del artículo 140.1 del Código Penal, invocado por el recurrente.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno (1) de febrero de dos mil dieciocho (2018). - El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los MAGISTRADOS RAFAEL BUSTILLO ROMERO, quien actúa como Coordinador, ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA y JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP-208-2014 POR INFRACCIÓN DE LEY, contra la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor E. S. G. , a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de VIOLACION ESPECIAL, en perjuicio de la menor M. M. M. H.. 2) CONDENANDO al Señor E. S. G. R., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL. 3) DECLARO civilmente responsable al Señor E. S. G. R.. 4) NO CONDENO en costas al Señor E. S. G. R.. - Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley la Abogada E. K. D. S., en su condición de Defensora Pública del señor E. S. G. R.. SON PARTES: La Abogada E. K. D. S., Defensora Pública del acusado E. S. G. R., como parte recurrente; y, la abogada S. V. M., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNICO. -Entre el martes diez y martes veinticuatro de julio del año dos mil doce, en Aldea Tierra Blanca de la ciudad de Gracias, departamento de Lempira; en una casa que habitaba E. S. G. R., éste en varias ocasiones mantuvo relaciones sexuales vía vaginal y anal con la menor de edad M. M. M. H.. III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Abogada E. K. D. S., en su condición de Defensora Pública del señor E. S. G. R., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “LA RECURRENTE ABOGADA E. K. D.S., EN SU CONDICION DE DEFENSORA PUBLICA DEL SEÑOR E.S. G. R., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO UNICO: Infracción por aplicación indebida del artículo 140 No. l del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, es el artículo que nos da el fundamento legal para poder interponer el presente recurso. EXPOSICION DEL MOTIVO. MOTIVO UNICO: El precepto sustantivo penal que se considera se ha infringido por aplicación indebida dispone en su parte conducente Artículo 140 No l : “Constituye el delito de violación: El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al en ca3os especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza , concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: 1-cuando la víctima sea menor de catorce años de edad”. Artículo que ha sido aplicado incorrectamente por el Tribunal de Sentencias, al no ajustarse a la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece et artículo por las razones siguientes: La declaración de hechos probados constituyen el cimiento de la sentencia penal, en ellos el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente que hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, de ella se derivan entre esta, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto penal que se supone infringido. El Juzgador en referencia declaro como probado el siguiente hecho: HECHOS PROBADOS: UNICO: “Entre el martes diez y martes veinticuatro de julio del año dos mil doce, en aldea Tierra Blanca de la Ciudad de Gracias, departamento de Lempiras, en una casa que habitaba E. S. G. R., este en varias ocasiones mantuvo relaciones sexuales vía vaginal. y anal con la menor de edad M. M. M. H.”. Los hechos probados se constituyen como la conclusión a la que el ente Juzgador ha abordado ante el análisis de la prueba vertida en el proceso, en el presente caso podemos apreciar que en el mismo no se establece que la ofendida era una menor de catorce años de edad. Si bien es cierto que lo refiere al momento de valorar la prueba, también lo es el hecho de que hace la exclusión en los hechos probados, por cuanto lo hace erigirse como una Infracción de Ley. Lo que obliga al juzgador a abordar a una conclusión producto de los elementos brindadas por las pruebas evacuadas en el proceso, por lo que es evidente en el presente caso, al no determinarse en la conclusión (hechos probados) de la sentencia que la ofendida era menor de catorce años de edad, ha incurrido en una violación legal. El artículo 360 del Código Procesal Penal, nos explica que habrá lugar al Recurso de Casación, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el Tribunal sentenciador, este mismo haya infringido una disposición sustantiva de carácter penal necesaria para la aplicación de la misma ley penal, por derivación lógica y legal, los hechos tenidos como probados en cualquier sentencia están sustentados nada mas y nada menos que en las pruebas que se hubieren evacuado en el juicio, por tal razón el elemento objetivo no se cumple que está determinado por el acceso carnal y en el presente caso el acceso carnal del imputado sobre la víctima se produjo vía anal y vaginal, y en casos especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza, concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: 1-cuando la víctima sea menor de catorce años de edad. Y esta es la razón que agrava el accionar del imputado. -De este cuadro fáctico, el Tribunal Sentenciador ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado E. S. G. R., se subsume en el delito de VIOLACION ESPECIAL, tipificado en el artículo 140 N.l, del Código Penal Vigente, sin embargo, la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados se observa que el Juzgador se aleja de la tutela Judicial efectiva que rige a los juzgadores y que comprende el obtener una resolución fundada en derecho, de acuerdo a los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos es el vicio que contempla la sentencia hoy recurrida. En consecuencia, con fundamento en estas consideraciones la Defensa no está de acuerdo con la sentencia de merite, por lo que por tales razones debe declararse absuelto a mi representado de toda responsabilidad pena, declarando con lugar el recurso interpuesto. INTERPRETACION PRETENDIDA. Siendo que en los hechos probados en la sentencia recurrida no se consigna el elemento objetivo del tipo penal de VIOLACION ESPECIAL, en el que supuestamente incurrió el encartado E. S. G. R., según el artículo 140 N.1, del Código Penal, en consecuencia, no podrá imponérsele pena, por lo que se demuestra que no se cumple a cabalidad todos los elementos del tipo penal que nos ocupa. Debiendo declarar con lugar el presente recurso.” V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA A través del RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. VI. RESUMEN CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. MOTIVO ÚNICO: INFRACCIÓN POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 140 No.1 DEL CÓDIGO PENAL. Se ha infringido por aplicación indebida en su parte conducente el Artículo 140.l del Código Penal que dispone: “Constituye el delito de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo….- Son casos especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza, concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Cuando la víctima sea menor de catorce años de edad…” norma penal que estima ha sido aplicada incorrectamente por el A Quo al no ajustarse a la declaración de hechos probados de la sentencia recurrida. Los hechos probados constituyen la conclusión del ente juzgador ante el análisis de la prueba vertida en el proceso. En el presente caso, aprecia que en hecho probado no se establece que la ofendida era una menor de catorce años de edad, por lo que el juzgador incurre en infracción de ley sustantiva. Habrá lugar al recurso de casación, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el sentenciador, haya infringido una disposición sustantiva de carácter penal necesaria para la aplicación de la misma ley penal, y por derivación lógica y legal el elemento objetivo no se cumple, el que está determinado por el acceso carnal del imputado sobre la víctima vía anal o vaginal. La violación especial, es cuando el acceso carnal con persona de uno u otro sexo, se produce sin mediar violencia o amenaza, y concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Cuando la víctima sea menor de catorce años de edad, lo que califica el accionar del imputado. El juzgador establece que la conducta ejecutada por el imputado E. S. G. R., se subsume en el delito de VIOLACION ESPECIAL, tipificado en el artículo 140.l del Código Penal Vigente, sin embargo el recurrente señala que los hechos declarados probados no se consigna el elemento objetivo del tipo penal de violación especial, en el que supuestamente incurrió el encartado por lo que concluye que el señor E. S. G. R., debe ser absuelto de toda responsabilidad penal, por el hecho de que se le acusa. VII. DECISIÓN Esta Sala observa que el recurrente basa su motivo único de casación por infracción de ley en que la sentencia dictada por el A Quo infringe por aplicación indebida el artículo 140 numeral primero del Código Penal. El Artículo 140.l del Código Penal dispone lo siguiente: “Constituye el delito de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo…- Son casos especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza, concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Cuando la víctima sea menor de catorce años de edad…” Lo anterior, en virtud que en los hechos declarados probado por el Juzgador no se establece que al momento de los hechos la ofendida era menor de catorce años de edad. Esta Sala, considera que el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir de los hechos probados de la resolución impugnada, puesto que el vicio consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica, de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Esta Sala observa que el A Quo declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “UNICO. -Entre el martes diez y martes veinticuatro de julio del año dos mil doce, en Aldea Tierra Blanca de la ciudad de Gracias, departamento de Lempira; en una casa que habitaba E. S. G. R., éste en varias ocasiones mantuvo relaciones sexuales vía vaginal y anal con la menor de edad M. M. M. H.”. Como se aprecia el juzgador no menciona en su cuadro fáctico que el acusado E. S. G. R. haya sostenido acceso carnal con la menor M. M. M. H. mediando violencia o amenaza. De los medios de prueba agregados al juicio consistentes en lo declarado en la audiencia de prueba anticipada (folio 20 y 21) por la menor M. M. M. H., de doce años de edad, esta declara que se sintió enamorada del acusado E. S. G. R. y sin reflexionar se fue con él a su casa de habitación donde convivieron íntimamente por espacio de quince días hasta que fue encontrada por su padre. Hecho corroborado por los medios de PRUEBA PERICIALES consistente en prueba de reconocimiento médico practicado a la menor por la Doctora Y. M. C. O., que establecen ruptura antigua del himen, con hiperemias en labios superiores e inferiores y perdida de pliegues radiados del ano (folio 7); y Dictamen de Hisopado de labios superiores e inferiores y vagina, practicado por la Doctora D. R. G., Analista del Laboratorio de Serología Forense (folio 128) que establece la presencia de material seminal (células espermáticas) en labios vaginales de la menor. Asimismo, el medio de prueba documental consistente en el Acta de la partida de nacimiento de la ofendida M. M. M. H., nacida en la ciudad de Gracias, departamento de Lempira, el día siete de octubre de 1998, con la que se acredita que al momento de los hechos tenia doce años de edad. Si bien el juzgador ha omitido mencionar en el cuadro fáctico la edad exacta de la menor M. M. M. H. al momento en que esta sostiene relaciones intimas (vía vaginal y anal) con el acusado E. S. G. R., lo cierto es el A Quo refiere expresamente que la ofendida es una menor de edad. El vacio de información respecto a la edad exacta de la menor al momento de los hechos en este caso, no es una omisión que de por si invalide la sentencia que impugnada, dado que ni la edad de la ofendida, ni las relaciones sexuales consentidas con el acusado han sido verdaderos hechos controvertidos en juicio, sino hechos aceptados por la ofendida y hechos notorios, contenidos en la formalización de la acusación (folio 147 vuelto y 148) y en las conclusiones finales (folio 158 vuelto), no obstante que sobre ellos ha recaído prueba de cargo suficiente de tipo testifical, documental y pericial para de ellos derivar con toda certeza, que al momento de los hechos la ofendida M. M. M. H., tenía solo doce años de edad. Por lo anterior, esta Sala estima que la conducta desplegada por el acusado señor E. S. G. R. se subsume en la comisión de delito de Violación Especial, por el que se le condena, siendo por ello procedente declarar sin lugar el motivo de casación de infracción de ley, por aplicación indebida del contenido del artículo 140.1 del Código Penal, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 140.1 del Código Penal; y, 360 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en único motivo, invocados por la Abogada E. K. D. S., Defensora Pública del acusado E. S. G. R., contra la sentencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado Coordinador. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de marzo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-208-2014.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
9