Sentencia CP-207-14 — Registro 7872
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado por el delito de asesinato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Esta Sala considera que las razones por las que el A Quo ha dotado de credibilidad y veracidad a lo declarado por el testigo protegido son perfectamente válidas y suficientes, en virtud de la ausencia de incredibilidad subjetiva derivada de las previas relaciones entre los acusados y el testigo protegido, y por la verosimilitud del testimonio rendido por el testigo protegido dada la concurrencia de corroboradores periféricos de carácter objetivo que avalan su testimonio. Asimismo, el artículo 311.2 del Código Procesal Penal dispone que: “Lecturas Autorizadas. Excepcionalmente podrán ser incorporados al juicio por lectura que hará el Secretario: 1) Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio.” En el presente caso, el A Quo ha incorporado por medio de lectura la declaración del testigo protegido, en virtud de haber declarado antes del debate conforme a las reglas de la prueba anticipada por haberse acreditado haber sido imposible su reproducción en juicio, declaración que aunque incorporada por lectura, constituye un medio de prueba documental hábil para conformar la convicción del Juzgador, siendo que han sido corroborada por el resto de prueba de cargo agregada al juicio, medios de prueba suficientes para enervar la presunción de inocencia de los acusados B. B. L.. C. y M. A. G. A.. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno (1) de febrero de dos mil dieciocho (2018). - El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, quien actúa como Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA SENTENCIA EN EL RECURSO DE CASACIÓN SP-207-2014 POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al Señor M. A. G. A., a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de E. O. M. A.. 2) CONDENANDO al Señor J. O. B., a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de E. O. M. A.. 3) CONDENANDO al Señor B. B. L.. C., a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de E. O. M. A.. 4) CONDENANDO a los señores M. A. G. A., J. O. B. Y B. B. L.. C., a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL. 5) DECLARO civilmente responsable a los Señores M. A. G. A., J. O. B. Y B. B. L.. C.. 6) NO CONDENO en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada D. O. P. A., en su condición de Defensora Pública de los señores B. B. L.. C. Y M. A. G. A.. SON PARTES: La Abogada D. O. P. A., Defensora Pública de los acusados B. B. L.. C. Y M. A. G. A., como parte recurrente; y, el Abogado G. C., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal de Sentencia, valorando las pruebas practicadas en juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El veintinueve de septiembre de dos mil once, en horas de la noche, cinco personas del sexo masculino, entre las que se encontraban los señores B. B. L.. C., M. A. G. A. y J. O. B., ingresaron al apartamento de una cuartería, en el que habitaba don B. B. L.. C., ubicado entre la ocho (8) y nueve (9) calles, trece (13) y catorce (14) avenidas del barrio Suncery, en San Pedro Sula, departamento de Cortés, llevando con ellos, atado de la boca, manos y pies, al joven E. O. M. A., donde procedieron a golpearlo hasta producirle la muerte, a causa de una fractura de la columna vertical, a nivel de la segunda y tercera vértebras cervicales, en el cuello, que le destruyó la médula espinal, además le seccionó la tráquea y el esófago. Acto seguido, una de esas personas, salió en búsqueda de uno de los vecinos de la zona que se dedicaban a acarrear basura para que en un troco (carreta empujada por personas), fueran a botar el cuerpo, llevándolo hasta un sector conocido como El Mangal, ubicado en la nueve (9) calle, quince (15) y dieciséis (16) avenida, colonia La libertad, de esta misma ciudad (San Pedro Sula), donde fue encontrado el treinta de septiembre de dos mil once, a eso de las trece horas con treinta minutos.” III. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada D. O. P. A., en su condición de Defensora Pública de los señores B. B. L.. C. Y M. A. G. A., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN “LA RECURRENTE ABOGADA D. O. P. A., EN SU CONDICION DE DEFENSORA PUBLICA DE LOS SEÑORES B. B. L.. C. Y M. A. G. A. E. S. G. R., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:” INDICACION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: Por inobservancia, por parte del Juzgador, de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, autoriza la interposición del presente recurso el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fueron Juzgados los señores B. B. L.. C. y M. A. G. A. a quienes se les atribuye haberle quitado la vida violentamente al señor E. O. M. A., el ente acusador, no obstante estar obligado a demostrar, fuera de toda duda, la imputación en contra de dichos señores, produjo una muy raquítica aportación de pruebas de cargo, pues de relevancia para la tesis acusatoria únicamente ofreció la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32, misma que es valorada de manera conjunta con la declaración del policía de investigación J. L. C. S.. SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba en donde el Juzgador, flagranternente, viola las reglas de la sana crítica en su principio lógico de razón suficiente, según la cual toda afirmación, para que sea tenida como cierta, debe contar con suficiente fundamento que la justifique y la conclusión a la que arriba el Juzgador al valorar la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32 está desprovista de suficiente justificación. TERCERO: El Juzgador en los incisos 5 y 6, numeral PRIMERO del apartado VALORACIÓN DE LA PRUEBA, del fallo recurrido, expresa su criterio concluyente en relación a las declaraciones rendidas por los TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32 y del policía J. L. C. S., refiriendo que la declaración del segundo testigo es complementaria de la primera, sin que se encuentren contradicciones o inconsistencias en si mismas o entre una y otra, sin que haya reducido la veracidad de los dichos tanto del testigo protegido que declaró como prueba anticipada o la del agente de investigación que afirmó haber escuchado sus aseveraciones y de allí la credibilidad que los jueces del Tribunal por mayoría decisoria les ha dispensado. CUARTO: El Tribunal de juicio tomando como sustento decisivo la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32 en los HECHOS PROBADOS, declaró terminantemente acreditado que: “PRIMERO: El veintinueve de septiembre de dos mil once, en horas de la noche, cinco personas del sexo masculino, entre las que se encontraban los señores B. B. L. C., M. A. G. A. y J. O. B., ingresaron al apartamento de una cuartería, en el habitaba don B. B. L.. C., ubicada entre la ocho (8) y nueve (9) calles, trece (13) y catorce (14) avenidas del barrio Suncery, en San Pedro Sula, departamento de Cortés, llevando con ellos, atado de la boca, manos y pies, al joven E. O. M. A., donde procedieron a golpearlo hasta producirle la muerte, a causa de una fractura de la columna vertical, a nivel de la segunda y tercera vértebras cervicales, en el cuello, que le destruyó la médula espinal, además le seccionó la tráquea y el esófago. Acto seguido, una de esas personas, salió en búsqueda de uno de los vecinos de la zona que se dedicaban a acarrear basura para que en un troco (carreta empujada por personas), fueron a botar el cuerpo, llevándolo hasta un sector conocido como El Mangal, ubicado en la nueve (9) calle, quince (15) y dieciséis (16) avenida, colonia La Libertad, de esta misma ciudad (San Pedro Sula), donde fue encontrado el treinta de septiembre de dos mil once, a eso de las trece horas con treinta minutos». QUINTO: La conclusión a la que arriba el Juzgador, y que antes transcribimos, no cuenta con un adecuado sustento probatorio, por lo que dictar sentencia condenatoria en contra de los señores B. B. L.. C. y M. A. G. A. por el delito de ASESINATO en perjuicio del señor E. O. M. A., viola las reglas de la sana crítica en su principio lógico de razón suficiente; afectando gravemente el fundamental derecho a la presunción de inocencia que les asiste a los imputados. SEXTO: El vicio denunciado se evidencia porque el fallo condenatorio está sostenido, decisivamente, por prueba indiciada consistente en la declaración rendida por un solo testigo (TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32) cuya narración está desprovista de otros elementos fácticos que la confirmen, pues aún cuando el Juzgador, al valorar dicha prueba, afirma que lo declarado por el referido testigo es complementado por la declaración del policía de investigación J. L. C. S., pero lo cierto es que el policía C. S., no complementa la declaración del testigo protegidos sino que la repite, es decir, no se trata de una fuente distinta de información sino que es la misma, con la agravante que el policía J. L. C. S., no obstante, que su declaración está limitada, de modo absoluto, a lo que le habría confiado el testigo CLAVE K-32, sin embargo, agrega información que el testigo CLAVE K-32, en su declaración ante Juez competente no proporcionó, como es la identificación de las personas que habrían participado en darle muerte al señor E. O. M. A., pues el testigo protegido CLAVE K32 refiere que a los individuos que habrían participado en el hecho ilícito investigado los conoce con los apodos de A., N. y A., pero el policía C. S., a pesar que, como antes se dijo, su fuente de información es el propio testigo CLAVE K-32, a los mencionados apodos les atribuye ¡os nombres propios de los imputados que represento, por ello la mayoría del Tribunal al respaldar un fallo de condena con tan endeble sustento, viola las reglas de la sana crítica en su principio lógico de razón suficiente, pues aun cuando reconocemos que en el sistema de valoración de prueba de la sana crítica es posible enervar la presunción de inocencia de un imputado con la declaración única de un testigo, pero siempre que se reúnan ciertos requisitos que doten a la declaración de plena credibilidad, ya que como bien o señala el profesor de la Facultad de Psicología y Derecho de la Universidad de Barcelona, Doctor M. A. S. V., en el Manual de Psicología Jurídica e Investigación Criminal, desde los inicios de la psicología experimental, los psicólogos han intentado alertar sobre la posibilidad de que la evidencia facilitada por los testigos en las salas de justicia no fuese una prueba tan confiable como se pensaba. Sobre ese mismo tema, también la doctrina jurídica se ha pronunciado y así tenemos que el Doctor J. 1. C. N. en su obra, LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL, dice que, “La amplia capacidad testimonial, solo se concibe frente a la correspondiente contrapartida de una valoración rigurosa, sobre todo, desde que se pudo verificar que, además de la mendacidad deliberada, también pueden estar plagados de errores los testimonios de personas que narran con plena buena fe con el propósito honesto de decir verdad”. SEPTIMO: Por lo anterior y para evitar o disminuir esos riesgos que se presentan en la valoración de la prueba testifical y especialmente cuando se trata, como en el presente caso, de un medio de prueba decisivo en el que se basa el fallo de condena, ese testimonio debe reunir ciertas pautas para dotarlo de plena credibilidad, destacándose entre ellas a siguientes: 1) La ausencia de incredibilidad subjetiva derivada de las previas relaciones entre el acusado y el testigo; 2) Verosimilitud del testimonio dado por la concurrencia de corroboradores periféricos de carácter objetivo que avalen el testimonio. OCTAVO: Resulta, Honorables Magistrados, que la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32, en cuanto a la identificación de los partícipes en darle muerte al señor E. O. M. A., no reúne ninguna de las pautas de confianza referidas en el numeral anterior, pues con relación a la ausencia de incredibilidad subjetiva, para los imputados y su defensa no nos fue posible señalarle al testigo algún móvil espurio que lo indujera a declarar en contra del imputado, porque su testimonio fue incorporado por lectura y además siendo un testigo protegido se desconoce su identidad y el posible interés en los resultados del juicio; por otra parte la declaración del testigo protegido CLAVE K-32 carece de verosimilitud, porque su relato resulta extremadamente dudoso y huérfano de corroboradores periféricos que lo confirmen y dado que ninguna prueba relaciona a los señores B. B. L. C. y M. A. G. A. con el hecho ilícito que les imputa el Ministerio Público, derivar la participación de ellos a partir de tan endeble prueba, como efectivamente lo hace la mayoría del Tribunal, implica un quebranto a las reglas de la sana crítica en su principio lógico de razón suficiente. NOVENO: El vicio denunciado en el presente recurso de casación es compartido por la Juez disidente, quien en su voto particular sostiene que: El fallo debió ser absolutorio por falta de credibilidad del testigo protegido clave K-32, en primer lugar, por la falta de inmediación de dicho testimonio, pues el mismo fue evacuado en etapas tempranas del proceso, lo que impidió a los Juzgadores y a las partes, especialmente a la defensa de los imputados, realizar un verdadero examen a dicho testigo, en segundo lugar, el contenido de lo relatado por él resulta dudoso por inverosímil, porque la zona donde supuestamente sucedió el hecho y a la hora del mismo, es un lugar con afluencia de personas, que no resulta lógico pensar que alguien lleve cargada, a la vista del público, a una persona maniatada para ejecutarla a vista y paciencia de la sociedad y luego saque e! cadáver envuelto en sábanas y lo vaya a botar, aparte que con lo declarado por el testigo protegido clave K-32 no se logró individualizar e identificar plenamente a los acusados, ni cual fuera su grado de participación, incógnitas que no fueron satisfechas por el Ministerio Público y en cuanto a la declaración del policía J. L C. S., este se enteré de lo sucedido a través del testimonio del testigo protegido K-32, advirtiendo la Juez disidente varias contradicciones e inconsistencias en su relato que demeritan su credibilidad, entre ella a carencia de sustento para vincular a los imputados con los apodos referidos por el testigo protegido clave K-32, por ello la Juez disidente, acertadamente sostiene que el fallo condenatorio pronunciado en contra de los señores B. B. L.. C. y M. A. G. A. es producto de un razonamiento no válido e incorrecto que pretende ser convincente sin justificación alguna, concretamente se ha condenado a los referidos imputados, con sustento en una falacia. Por lo que el criterio de la defensa pública de los señores B. B. L.. C. y M. A. G. A. es que el vicio denunciado debe ser enmendado por la Sala Penal ordenado la celebración de un nuevo juicio en el que las pruebas sean valoradas con apego irrestricto a las reglas de la sana crítica. RECLAMACION HECHA PARA LA CORRECCIÓN DEL VICIO Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el momento en que el Tribunal valora la prueba, por ello no hubo reclamación previa.” V. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA. En el juicio oral y público en el que fueron Juzgados los acusados B. B. L.. C. y M. A. G. A. a quienes se les atribuye haber quitado la vida al señor E. O. M. A., el ente acusador produjo una muy raquítica aportación de pruebas de cargo, pues solo ofreció la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32, la que es valorada de manera conjunta con la declaración del Policía de investigación J. L. C. S.. Es en la valoración de dicha prueba que el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su principio lógico de razón suficiente, según la que toda afirmación, para ser tenida por cierta, debe contar con suficiente fundamento que la justifique y la conclusión a la que arriba. Al valorar la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32 está desprovista de suficiente justificación. En los incisos 5 y 6, numeral primero del apartado valoración de la prueba del fallo recurrido, en relación a las declaraciones rendidas por los TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32 y del policía J. L. C. S., el A Quo refiere que la declaración del segundo testigo es complementaria de la primera, sin contradicciones o inconsistencias, sin reducirle la veracidad al testigo protegido el que declaró como prueba anticipada y al agente de investigación quien afirmó haber escuchado las aseveraciones del testigo por lo que el A Quo le da credibilidad. El Tribunal de juicio toma como sustento decisivo la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32 en los hechos probados, por lo que la conclusión a la que arriba el Juzgador es dictar sentencia condenatoria contra los señores B. B. L.. C. y M. A. G. A. por el delito de ASESINATO en perjuicio del señor E. O. M. A., por lo que el A Quo viola las reglas de la sana crítica en su principio lógico de razón suficiente. El fallo condenatorio está sostenido por prueba indiciada consistente en la declaración rendida por un solo testigo (TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32) su narración está desprovista de otros elementos fácticos que la confirmen, pues aunque el Juzgador afirma que lo declarado por este testigo es complementado por la declaración del Policía de investigación J. L. C. S., pero el policía C. S., no complementa la declaración del testigo protegidos sino que la repite, por lo que el Tribunal al respaldar un fallo con tan endeble sustento, viola las reglas de la sana crítica en su principio lógico de razón suficiente. El testimonio debe reunir ciertas pautas para dotarlo de plena credibilidad, destacándose entre ellas a siguientes: 1) La ausencia de incredibilidad subjetiva derivada de las previas relaciones entre el acusado y el testigo; 2) Verosimilitud del testimonio dado por la concurrencia de corroboradores periféricos de carácter objetivo que avalen el testimonio. El fallo condenatorio pronunciado en contra de los señores B. B. L.. C. y M. A. G. A. es producto de un razonamiento no válido e incorrecto que pretende ser convincente sin justificación alguna. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que, en el presente caso, el recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma, en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio lógico de razón suficiente, en la valoración de la prueba de cargo consistente en la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32, rendida mediante procedimiento de prueba anticipada e incorporada por lectura al juicio y la declaración del Policía de investigación señor J. L. C. S.. Reprocha el censor del fallo que el A Quo da valor probatorio a la PRUEBA TESTIFICAL, anteriormente indicada, prueba de cargo que estima muy raquítica. En el presente caso es incorporada mediante lectura la declaración rendida por el TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32, rendida en audiencia de prueba anticipada, en la que declara: “Que el día veintinueve de septiembre estaba en la calle y observó que a E. lo habían atado las manos y los pies, lo llevaban chineado, uno de ellos era T., C., A., y A., lo metieron al cuarto de A., escuchó unos disparos, no supo si le dispararon a él (E.), el finado les dijo que no lo mataran, al rato, como una hora u hora y media, salió T., se dirigió hacia la basura buscando a uno de los hombres que pasan juntando basura en los trocos, luego regreso con paniquero, es como se dice a los que andan en las calles, salió N. a la puerta y les hizo señales para que se metieran, entonces vio que T., A. y C. chineando a E. en unas sábanas, envuelto de pies a cabeza, el paniquero (troquero) se lo llevó en carrera rumbo al Mangal, en la mañana al ir para su trabajo pasó por el Mangal y vió que los troqueros hallaron el cadáver, al regresar estaban los de medicina forense y vio la cara de E., en el cuello tenia una marca de un lazo, como si lo hubieran ahorcado, que A. era un negr5o de raza, chaparro gordito, pelo musuco, se lo pintaba de amarillo; T. era de estatura media, se cortaba el pelo al estilo español, delgado, piel canela; A. era alto, delgado, pelo negro bajo con disminución; C. era chaparro, algo gordito piel canela; y N., era de estatura normal, delgado, cara fina, pelo corto a disminución, piel canela. A., C. y T. vivían entre la ocho y nueve calle, trece y catorce avenida del Barrio Suncery, en el pasaje del Hoyo, A. vivía en la ocho calle, diez avenida, pasaje La Caca; y N. vivía una cuadra debajo de la Avenida Juan Pablo Segundo, de la ocho calle, afirmó que los hechos por él narrados ocurrieron a las dos de la mañana, a ellos los observó porque había luz afuera de la cuartería y los conocía de antes, y con E. se llevaba bien, era Albañil, pero al troquero no lo conoció porque andaba muy sucio”. Por su parte el testigo J. L. C. S., Agente de investigación, declaró que: “En enero de dos mil doce, conoció sobre la muerte de una persona en Los Mangos, contiguo a Suncery, a unas tres cuadras del hecho, se encontró en una alcantarilla, estaba envuelto en unas sábanas y nylon. Un testigo protegido como fue en el pasaje La Caca del Barrio Suncery, ocho y nueve calle, trece y catorce avenida, en una cuartería donde vivía uno de los que le decían A. y se llamaba B., N. o J. B., y M. G. Alias A. y otros dos, ellos llevaban al occiso atado de pies y manos, lo metieron al cuarto de B., alias A., oyó que lo estaban torturando y les decía que por favor no lo mataran, después escucho un disparo, y al rato salió uno, habló con un botador de basura para irlo a botar en un troco, lo sacaron en sábanas y lo llevaron para el sector de Los Mangos. Dijo que eso sucedió en horas de la noche, en el mes de septiembre, los describió el A. era negro de estatura mediana, pelo musuco, los otros eran piel canela, altos, el informante solo les dio los alias y algunos nombres, en los allanamientos era guía y les enseñaba los cuartos, se detuvo a los sospechosos y fueron identificados por el testigo”. Esta Sala considera que la declaración del TESTIGO PROTEGIDO CLAVE K-32 es corroborada por la del testigo policía J. L. C. S., y si bien la primera es presencial y la segunda de referencia, ambas declaraciones son corroboradas por el resto de prueba documental agregada al juicio, consistente el Acta de inspección ocular y de Levantamiento de Cadáver, ratificadas en juicio por el Policía J. M. A. M., así como por la PRUEBA PERICIAL consistente en el DICTAMEN DE AUTOPSIA Y ÁLBUM FOTOGRÁFICO, de las que resulta que los acusados B. B. L.. C. y M. A. G. A. y sus acompañantes son las personas que en forma violenta quitaron la vida a E. O. M. A. al haber sido plenamente identificado por el testigo protegido, quien a su vez los describió físicamente, brindado a la policía sus nombres y apodos, además de indicado el lugar de su domicilio, lo anterior, en virtud de conocerlos con anterioridad a los hechos y por haber conocido a la víctima. Esta Sala considera que las razones por las que el A Quo ha dotado de credibilidad y veracidad a lo declarado por el testigo protegido son perfectamente válidas y suficientes, en virtud de la ausencia de incredibilidad subjetiva derivada de las previas relaciones entre los acusados y el testigo protegido, y por la verosimilitud del testimonio rendido por el testigo protegido dada la concurrencia de corroboradores periféricos de carácter objetivo que avalan su testimonio. Asimismo, el artículo 311.2 del Código Procesal Penal dispone que: “Lecturas Autorizadas. Excepcionalmente podrán ser incorporados al juicio por lectura que hará el Secretario: 1) Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio.” En el presente caso, el A Quo ha incorporado por medio de lectura la declaración del testigo protegido, en virtud de haber declarado antes del debate conforme a las reglas de la prueba anticipada por haberse acreditado haber sido imposible su reproducción en juicio, declaración que aunque incorporada por lectura, constituye un medio de prueba documental hábil para conformar la convicción del Juzgador, siendo que han sido corroborada por el resto de prueba de cargo agregada al juicio, medios de prueba suficientes para enervar la presunción de inocencia de los acusados B. B. L.. C. y M. A. G. A.. Por todo ello, esta Sala concluye que el A Quo no ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente, siendo lo procedente declarar sin lugar el motivo de casación de quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el recurso de casación de Quebrantamiento de forma, en su motivo único, interpuesto por la Abogada D. O. P. A., Defensora Pública de los acusados B. B. L.. C. Y M. A. G. A., contra la sentencia de fecha veinticuatro de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.- MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado Coordinador. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN C. FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA D ELO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de marzo de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-207-2014.
JOSÉ RAMÓN C. FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005