Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-194-14 — Registro 7866

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio y portación ilegal de armas.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."DECISIÓN Esta Sala de lo Penal, observa que en el presente caso, el recurrente fundamenta su recurso de casación por quebrantamiento de forma, en que la sentencia impugnada está viciada por exclusión de prueba de valor decisivo, concretamente la prueba pericial consistente en el DICTAMEN DE AUTOPSIA, ratificado en juicio oral y publico, el que tenía como finalidad establecer la muerte real de la señora K. X. H. P., las lesiones que presentaba y el cronotanatodiagnóstico o establecer el momento en que ocurrió la muerte; Prueba rendida por el experto en escena del crimen M. S., con el apoyo del Médico Forense Dr. R. S., que precisa los resultados del cronotanatodiagnóstico, consistente en la prueba documental de ACTA DE LEVANTAMIENTO No.080-2012, ratificada en Juicio, con la que se estableció el momento de la muerte al practicar la necropsia. Reprocha que en la Pericia el diagnóstico del tiempo de la muerte de la señora K. X. H. P. explicado por los peritos forenses en el juicio, propuestos por la defensaj el A Quo no les concede credibilidad a pesar de ser contestes. Esta Sala reitera que este motivo de casación resulta operativo únicamente cuando en la sentencia recurrida se haya excluido indebidamente una prueba, por considerarla ilícita sin serlo. por ejemplo, o por no haber sido considerada, es decir cuando se omita toda referencia a ella, siendo decisiva para absolver o condenar al imputado. De la lectura de la sentencia, esta Sala ha

constatado que los medios de prueba de reproche tanto pericial consistente en el dictamen de autopsia, como la prueba documental de Acta de Levantamiento de Cadáver, en los que se refleja el cronotanatodiagnóstico, es decir determinación del momento en que se produjo la muerte, han sido debidamente valorados por el juzgador, junto al resto de las pruebas incorporadas al juicio, a efecto de dictar el fallo que se impugna. El motivo del recurrente no permite a esta Sala ponderar si el A Quo ha incurrido en errores de apreciación en la valoración de dichos medios de prueba, pericial y documental, pues tales defectos de la sentencia, solo pueden entrar a ponderarse con la debida precisión técnica, por la vía de un recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana critica. El dictamen de autopsia de la señora K. X. H. P., (folio 261) ha sido expresamente valorado en la sentencia impugnada (folio 303); asimismo el Acta de Levantamiento de Cadáver # 080-2012 (folio 91-96) también ha sido debidamente valorado por el juzgador (folio 306 vuelto) en la sentencia recurrida. Asimismo del Acta de Debate consta (folio 289 vuelto) que al dictar el fallo luego de cerrado el debate el juzgador refiere que: “...hemos verificado el tanato y según el documento de levantamiento de cadáver y que señala a las 10:12 es un técnico de la EFEC y que no es un técnico para dar esta información, si bien es cierto nos señala la hora exacta de la muerte, tomando en cuenta la pericial de matrices la hora que se termino de activar la última llamada y la declaración del testigo vigilante, tomando en cuenta el hecho de que no eran livideces modificables y en el conocimiento que tuvimos cuando un cadáver la livideces son modificables tiene menos de seis horas de fallecido, es creíble que murió entre 3:30 y 4:00 de la mañana”. En cuanto al alegato del recurrente respecto a la exclusión de la primera PRUEBA BALÍSTICA practicada al arma de fuego encontrada en el interior de un vehículo y no en poder del acusado al momento de su aprehensión, consistente en que los fragmentos encontrados en la Autopsia, el perito balístico estima que es materialmente imposible individualizarlos, considera que este peritaje balístico es el que se acerca más a la verdad y no el segundo por haber sido acomodado a las circunstancias. Esta Sala considera que el dictamen balístico numero 222-2012 elaborado por el Perito J. C. A. T. (folio 76, valorado a folio 303) , que literalmente dice: “…un arma de fuego tipo pistola, 9 mm, marca Sarsilmaz, modelo kilin 2000, serie T1102-06ª00454, con su respectivo cargador y 6 cartuchos sin percutir, para comparar los indicios consistentes en fragmentos de revestimiento y un fragmento de plomo recuperado en el cuerpo de la occisa, así como un casquillo percutido calibre 9 mm, un fragmento de bala deformado…, el perito estableció que el arma de fuego en cuestión se encuentra en buen estado de funcionamiento mecánico y operativo, y que el fragmento de revestimiento y el casquillo fueron disparados y percutidos por esta arma ya que presentan iguales características de clase e individualizantes como son rayas y microrayas, el casquillo, explicó, tiene la marca de la aguja percutora”, es en definitiva el medio de prueba pericial balístico y no otro, propuesto por el Fiscal del Ministerio Público admitido y valorado por el juzgador para dictar la sentencia impugnada. Esta Sala considera que tampoco en este caso, el A Quo ha excluido un medio de prueba pericial de valor decisivo para la litis. Por todo lo expuesto, esta sala declara sin lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno de febrero de dos mil dieciocho. El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su condición de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP-194-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor C. M. C. C., a la pena de dieciséis años de reclusión por el delito de Homicidio en perjuicio de K. X. H. P. 2) Condenando al señor C. M. C. C., a la pena de 3 años de reclusión, por el delito de Portación Ilegal de Armas, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. 3) Condenando al imputado C. M. C. C., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. 4) Declaró al imputado C. M. C. C. responsable civilmente. 5) No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. I. A. B., en su condición de Apoderado Defensor del Señor C. M. C. C. SON PARTES: El Abogado J. I. A. B., Apoderado Defensor del señor C. M. C. C., como parte recurrente; y, la Abogada K. L. M., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. I. HECHOS PROBADOS “Esta Sala Quinta del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, valorando las pruebas practicadas en el juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara probados los siguientes hechos. PRIMERO: En fecha catorce de enero de 2012 en la Residencial Centro América, en Comayaguela MDC, entre tres y media y cuatro de la mañana, cuando regresaban de departir con amigos en el Boulevard Morazán la joven K. X. H. P., ingresó a su casa de habitación acompañada del señor C. M. C. C., con quien tenía una relación sentimental, produciéndose entre ambos una discusión en la cual el acusado la golpeó en la boca, los brazos y los muslos, seguidamente la tomó del pelo le colocó un arma de fuego tipo pistola Marca Sarsilmaz, tipo pistola, serie T1102-06a00454, debajo de la oreja izquierda y le disparó produciéndole una laceración y hemorragia cerebral motivos por el cual perdió la vida. SEGUNDO: En fecha nueve de enero de 2012, agentes de la Dirección Nacional de Investigación DNIC, inspeccionaron el vehículo marca Dahiatsu, tipo turismo, año 1999, color champagne, Placas PBF-5446, motor 593794, chasis JDAM1OOS000528119 y VIN JDA1OOS52II9, propiedad K. X. H. P., que era conducido por el señor C. M. C. C. encontrando debajo de una alfombra del automotor un arma de fuego Marca Sarsilmaz, tipo pistola, serie T1102-06a00454, con empuñadura de caucho color negro con su respectivo cargador, con cinco cartuchos sin percutir de la cual el acusado en mención no tenía permiso para su portación.” II. ADMISIBILIDAD El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado J. I. A. B., en su condición de Apoderado Defensor del señor C. M. C. C., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. III. RECURSO DE CASACIÓN El recurrente abogado J. I. A. B., en su condición de apoderado defensor del señor C. M. C. C., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: ”1.- INFRACCION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: LA EXCLUSION Y FALTA DE CONSIDERACION POR EL SENTENCIADOR PRUEBA DE VALOR DESICIVO, AL MOMENTO DE LA VALORACION PROBATORIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: EL PRESENTE MOTIVO DE CASACION SE ENCUENTRA COMPRENDIDO EN EL ARTICULO 362 NUMERAL 2 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- EXPOSICION DEL MOTIVO: El fallo establece en su valoración de prueba como medio de prueba a valorar la declaración de la Doctora M. Y. R. A. BASANDO SU VALORACION EN SU TESTIMONIO Y PERICIA CONSISTENTE EN EL DICTAMEN DE AUTOPCIA RENDIDO Y RATIFICADO EN JUICIO ORAL Y PUBLICO. Conforme al Código Procesal Penal vigente la procedencia del Dictamen pericial se oirá a petición de parte y cuando se trate sobre puntos de hecho cuya apreciación se necesiten conocimientos especiales no jurídicos, de naturaleza técnica, científica o artística, conforme lo establecen los artículos 239, 240, 245 del mencionado cuerpo legal. Compareciendo el Perito al juicio oral y público a ratificar su pericia y habiendo respondido las preguntas que les hagan la partes los consultores técnicos o los miembros del tribunal, este se viene obligado a no omitir su valoración el fin probatorio científico que encierra en su conjunto dicha prueba pericial. En Juicio Oral y Público el MEDIO DE PRUEBA admitido fue UNA PRUEBA PERICIAL conforme lo establece el artículo 326 del Código Procesal Penal y fue evacuado conforme las reglas establecidas en dicho artículo del mismo cuerpo legal, esto es que fue leído y exhibido en juicio por el Secretario y ratificado por el Perito Doctora M. Y. R. A., prueba que tenía como finalidad NO SOLO ESTABLECER “la muerte real de la Señora K. X. H. P., NI TAMPOCO solo establecer las lesiones que presentaba o las evidencias recolectadas, SINO QUE TAMBIEN PRETENDIO PROBAR CIENTIFICAMENTE EL ESTABLECIMIENTO DEL CRONOTANATODIAGNOSTICO ya que en el mayor número de casos, cuando las muertes resultan provocadas, “es muy significativo apresurar y contar con este dato para evitar coartadas o falsas versiones por parte de presuntos autores o sospechosos, cuando los hay. Es decir: SABER CUANDO OCURRIO LA MUERTE DE LA PERSONA. El dictamen Forense se fortaleció con la Prueba Parcial practicada y evacuada en Juicio por el Perito Forense experto en escenas del Crimen y que acudieron a la escena del Crimen, Don M. S. quien con el apoyo del Médico Forense que asistió a la Escena Dr. Ricardo Segura se precisó hasta el máximo de las posibilidades informando a los Honorables Jueces del Tribunal de Sentencia, lo más exactamente posible sobre los resultados del CRONOTANATODIAGNOSTICO el cual, fortalecido con el medio de Prueba Pericial y Documental del ACTA DE LEVANTAMIENTO No.080-2012 Realizado y ratificado en Juicio, se estableció claramente EL MOMENTO DE LA MUERTE AL PRACTICARSE LA NECROPCIA DE LEY. En la Vista de la Pericia y en el Contradictorio, el diagnostico del tiempo de la muerte de la Señora K. X. H. P. fue clara y ampliamente explicado por los Peritos Forenses en la Audiencia de Juicio Oral y Público, ESTABLECIENDO QUE SU JUICIO PARA LOGRAR ESTE OBJETIVO SE FUNDAMENTO EN CUATRO FENOMENOS CADAVERICOS TARDIOS QUE SON: A) Temperatura; B) Rigidez; C) Livideces; D) Putrefacción. Manejando de forma adecuada los signos biológicos de muerte y enmarcando científicamente (basándose en los parámetros de “V.”), la hora de llegada de los Forenses que fue a partir de las 08:55 horas de la mañana del día sábado 14 de enero del 2012 y visto el Informe Forense que establece en su acápite FENOMENOS CADAVERICOS, que el cadáver tenía entre 10 y 12 HORAS DE MUERTE y conforme al presente dictamen evacuado y ratificado en juicio permite científicamente llegar a la conclusión QUE EL MOMENTO DE LA MUERTE DE LA SEÑORA K. X. H. P. FUE EL DIA VIERNES 13 DE ENERO DEL 2012 a las 10:00 PM: y no el día 14 de enero del 2012 como falsamente expresaron los testigos de cargo, testimonios que quedan completamente desacreditados con la prueba científica ofertada, prueba científica que el honorable Tribunal no valoro y erróneamente valora prueba referencial para presumir o conjeturar el Tribunal a fin de inferir un enlace entre el hecho y la participación del Imputados. Al no valorar El Tribunal de Sentencia una prueba científica sola en la forma y no en el fondo y omitiendo su verdadero valor decisivo de esta prueba vicia el fallo de nulidad. Considerando estos parámetros de tiempo expresados en los Dictámenes Periciales sustentados por los Médicos Legistas y aplicando las Reglas establecidas por los Eruditos en esta materia, como ser El Dr. “V.” utilizado de referencia por los Peritos Forenses del Ministerio Publico y en aras de Ilustración y actos comparativos del estudio a los parámetros utilizados por el Dr. R. F. P. Elementos Básicos de Medicina Forense. México, PP 53-54.- Salvador Martínez Murillo. Medicina Legal- Ed. Méndez Otero. México, 1978.- Camilo Simonin, Medicina Legal Judicial Ed. JMS Barcelona España.- Lemoyne Snyder, Investigación de Homicidios, Editorial Limusa, S.A. México. Denis Castro Bobadilla. V Jornada de Medicina Legal, Unidad de Investigación Científica. Julio 1993.- Dr. Daniel Sea Love. Cambios Post-Mortem- Estados Unidos- entre otros, COINCIDEN que, LA RIGIDEZ CADAVERICA SE INCIA 3 o 4 HORAS DESPUES DE LA MUERTE Y TERMINA A LAS 12-15 HORAS y DESAPARECE ENTRE LAS 20 Y 24 HORAS. Se señala la Temperatura que es de 17 a 24 grados lo que implica que en temperatura de calor acorta el tiempo y la rigidez desaparece a las 20 horas. Dichos parámetros explicados y ratificados por los Médicos Forenses al Tribunal de manera expresa le DIJERON QUE, SI EL CUERPO FUE PERICIADO A LAS 08:55 horas de la mañana del día sábado 14 de enero del 2012 y se hace la cuenta regresiva de las 10 0 12 horas mínimas establecidas por los Forenses en la Escena del Crimen y al momento de la Autopsia a pesar de estar el cuerpo Frío por su Refrigeración, LA MUERTE REAL DEL OCCISO FUE EL DIA VIERNES TRECE DE ENERO DEL DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS DE LA NOCHE. Si se aplicara los parámetros máximos establecidos, también nos darían un resultado científicamente probado en cuanto al día y hora de la muerte completamente diferente a lo declarado por los testigos en el sentido que vieron viva, después de esta hora al occiso lo que se establece que dichas testigos faltaron a la verdad La motivación que realizan los Jueces es producto del examen concienzudo de cada medio y elemento de prueba incorporado por las partes en el proceso, luego haciendo uso de ese razonamiento formula una conclusión que debe dar solidez a su fallo, que puede ser controlado por las partes a través de recursos como el que nos ocupa.- No le es permitido en esa motivación y razonamiento lógico CAMBIAR un MEDIO DE PRUEBA CIENTIFICO por una prueba testifical y restarle el valor DECISIVO que la misma por si sola tiene para poder establecer que las deposiciones testificales , ante esta prueba científica carecen de toda credibilidad y valor probatorio, la sentencia que hoy se recurre vicia el fallo de nulidad. Así mismo la Prueba Científica ofertada por la Defensa en cuanto a los fragmentos de bala extraídos del cuerpo de la hoy occisa por parte de la Medico Autópsiate, fueron remitidos al Laboratorio de Balística Forense y dicho análisis establece claramente que NO ERA FACTIBLE PODER INDIVIDUALIZAR DICHOS FRAGMENTOS PORQUE ESTABAN COMPLETAMENTE DESTRUIDOS, pero por arte de magia, una vez recolectada una arma, supuestamente en el interior de un vehículo y que el mismo Perito Forense en juicio declaró que dicha arma había sido sustraída de otro departamento porque estaba haciendo investigada por un Robo, o sea que se encontraba en ningún vehículo el día de la aprehensión del Imputado y a quien no se le decomisó arma de ninguna clase, este perito expresó que dichas fragmentos pertenecían al arma decomisada y como se observa claramente en la Fotográficas que corren agregadas al expediente y que corresponden a los fragmentos encontrados en la Autopsia, los mismo científicamente son materialmente imposibles su evaluación para individualizarla, lo que se concluye que el primer peritaje balístico es que se acerca más a la verdad y no el segundo que fue acomodado a las circunstancias, al no valorar el Tribunal dicha prueba científica, también vicia de nulidad el presente proceso. En la observancia de las reglas de la sana critica lo que se persigue es que el razonamiento del juzgador sea resistente al análisis. El razonamiento para que sea valido debe resistir a la crítica de cualquiera, sin contenido subjetivo e interés particular y debe satisfacer a todos, aun a los legos.” IV. FUNDAMENTACION JURIDICA EXCLUSIÓN DE PRUEBA DE VALOR DECISIVO. “Este motivo de impugnación resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo) o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella), siendo decisiva para decretar la absolución o la condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuera desacertadamente, en uno y otro caso habrá de rechazar el motivo, sin perjuicio de que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana critica”. [1] “Que la prueba omitida, hemos señalado, debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no afecta a la motivación…. Carece de relevancia y por lo tanto no ocasiona vicio a la sentencia: la nulidad de un acto de una prueba no tenida en cuenta en la motivación… Tampoco produce la nulidad por falta de motivación la invalidez de una prueba, cuando la sentencia se sustenta en otros elementos de juicio suficientes y válidos… Para apreciar la decisividad de la prueba eliminada, el tribunal de casación ha de acudir al MÉTODO DE LA SUPRESIÓN HIPOTÉTICA de la manera siguiente: una prueba será decisiva, y su validez afectará de manera fundamental a la motivación, cuando -si mentalmente se la suprimiera- las conclusiones hubieran sido necesariamente distintas.- Es claro que para este examen, como en otra parte ya lo hemos anticipado, el Tribunal de casación formula, en alguna medida, un juicio de hecho relativo a valoración de la prueba; ello es inevitable en tanto tiene que apreciar la suficiencia de las pruebas válidas que el fallo conservará como sustento. Pero esta tarea estimativa del material probatorio subsistente, no debe modificar los límites de su función de contralor jurídico. El examen se reducirá a la legalidad y racionalidad de esos elementos como fuente de convicción”. [2] V. RESUMEN Quebrantamiento de Forma. Exclusión y falta de consideración por el sentenciador prueba de valor decisivo al momento de la valoración probatoria. Al valorar el A Quo la declaración de la Doctora M. Y. R. A. basando en la Pericia consistente en el Dictamen de Autopsia, ratificado en juicio oral y publico, dicha prueba tenía como finalidad no solo establecer la muerte real de la señora K. X. H. P., tampoco solo las lesiones que presentaba o las evidencias recolectadas, sino también probar científicamente el cronotanatodiagnóstico, es decir saber cuando ocurrió la muerte de la persona. El Dictamen Forense se fortaleció con la Prueba Pericial practicada y evacuada en Juicio por el Perito experto en escenas del crimen Don M. S., quien con el apoyo del Médico Forense que asistió a la escena Dr. R. S. se precisó hasta el máximo de las posibilidades informando a los Jueces del Tribunal de Sentencia, los resultados del cronotanatodiagnóstico el cual, fortalecido con el medio de Prueba Pericial y Documental del Acta de Levantamiento número 080-2012 ratificado en juicio, se estableció claramente el momento de la muerte al practicarse la necropsia de ley. En la vista de la pericia y en el contradictorio, el diagnóstico del tiempo de la muerte de la Señora K. X. H. P. fue clara y ampliamente explicado por los Peritos Forenses en la Audiencia de Juicio Oral y Público, estableciendo que su juicio para lograr este objetivo se fundamentóen cuatro fenómenos cadavéricos tardíos que son: A) Temperatura; B) Rigidez; C) Livideces; D) Putrefacción. Manejando de forma adecuada los signos biológicos de muerte y enmarcando científicamente la hora de llegada de los forenses, que fue a partir de las 08:55 horas de la mañana del día sábado 14 de enero de 2012 y visto el Informe Forense que establece en su acápite de Fenómenos Cadavéricos, que el cadáver tenía entre 10 y 12 horas de muerte y conforme al presente dictamen evacuado y ratificado en juicio permite científicamente llegar a la conclusión que el momento de la muerte de la Señora K. X. H. P. fue el día viernes 13 de enero del 2012 a las 10:00 pm: y no el día 14 de enero del 2012 como falsamente expresaron los testigos de cargo, testimonios que quedan completamente desacreditados con la prueba científica ofertada, prueba científica que el tribunal no valoró y erróneamente valora prueba referencial para presumir o conjeturar el tribunal a fin de inferir un enlace entre el hecho y la participación del imputado. Al no valorar el Tribunal de Sentencia una prueba científica en la forma y no en el fondo y omitiendo su verdadero valor decisivo de esta prueba, vicia el fallo de nulidad. No le es permitido en la motivación y razonamiento lógico cambiar un medio de prueba científico por una prueba testifical y restarle el valor decisivo que la misma por si sola tiene para poder establecer que las deposiciones testificales, ante esta prueba científica, carecen de toda credibilidad y valor probatorio, la sentencia que hoy se recurre vicia el fallo de nulidad. Por arte de magia, una vez recolectada un arma, supuestamente en el interior de un vehículo y que el mismo perito en juicio declaró que dicha arma había sido sustraída de otro departamento porque estaba siendo investigada por un Robo, o sea que no se encontraba en ningún vehículo el día de la aprehensión del imputado y a quien no se le decomisó arma de ninguna clase, este perito expresó que dichas fragmentos pertenecían al arma decomisada y como se observa claramente en la fotografías que corren agregadas al expediente y que corresponden a los fragmentos encontrados en la Autopsia, los mismos científicamente son materialmente imposibles su evaluación para individualizarla, por lo que se concluye que el primer PERITAJE BALÍSTICO es que se acerca más a la verdad y no el segundo que fue acomodado a las circunstancias, al no valorar el Tribunal dicha prueba científica, también vicia de nulidad el proceso. VI. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal, observa que en el presente caso, el recurrente fundamenta su recurso de casación por quebrantamiento de forma, en que la sentencia impugnada está viciada por exclusión de prueba de valor decisivo, concretamente la prueba pericial consistente en el DICTAMEN DE AUTOPSIA, ratificado en juicio oral y publico, el que tenía como finalidad establecer la muerte real de la señora K. X. H. P., las lesiones que presentaba y el cronotanatodiagnóstico o establecer el momento en que ocurrió la muerte; Prueba rendida por el experto en escena del crimen M. S., con el apoyo del Médico Forense Dr. R. S., que precisa los resultados del cronotanatodiagnóstico, consistente en la prueba documental de ACTA DE LEVANTAMIENTO No.080-2012, ratificada en Juicio, con la que se estableció el momento de la muerte al practicar la necropsia. Reprocha que en la Pericia el diagnóstico del tiempo de la muerte de la señora K. X. H. P. explicado por los peritos forenses en el juicio, propuestos por la defensaj el A Quo no les concede credibilidad a pesar de ser contestes. Esta Sala reitera que este motivo de casación resulta operativo únicamente cuando en la sentencia recurrida se haya excluido indebidamente una prueba, por considerarla ilícita sin serlo. por ejemplo, o por no haber sido considerada, es decir cuando se omita toda referencia a ella, siendo decisiva para absolver o condenar al imputado. De la lectura de la sentencia, esta Sala ha constatado que los medios de prueba de reproche tanto pericial consistente en el dictamen de autopsia, como la prueba documental de Acta de Levantamiento de Cadáver, en los que se refleja el cronotanatodiagnóstico, es decir determinación del momento en que se produjo la muerte, han sido debidamente valorados por el juzgador, junto al resto de las pruebas incorporadas al juicio, a efecto de dictar el fallo que se impugna. El motivo del recurrente no permite a esta Sala ponderar si el A Quo ha incurrido en errores de apreciación en la valoración de dichos medios de prueba, pericial y documental, pues tales defectos de la sentencia, solo pueden entrar a ponderarse con la debida precisión técnica, por la vía de un recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana critica. El dictamen de autopsia de la señora K. X. H. P., (folio 261) ha sido expresamente valorado en la sentencia impugnada (folio 303); asimismo el Acta de Levantamiento de Cadáver # 080-2012 (folio 91-96) también ha sido debidamente valorado por el juzgador (folio 306 vuelto) en la sentencia recurrida. Asimismo del Acta de Debate consta (folio 289 vuelto) que al dictar el fallo luego de cerrado el debate el juzgador refiere que: “...hemos verificado el tanato y según el documento de levantamiento de cadáver y que señala a las 10:12 es un técnico de la EFEC y que no es un técnico para dar esta información, si bien es cierto nos señala la hora exacta de la muerte, tomando en cuenta la pericial de matrices la hora que se termino de activar la última llamada y la declaración del testigo vigilante, tomando en cuenta el hecho de que no eran livideces modificables y en el conocimiento que tuvimos cuando un cadáver la livideces son modificables tiene menos de seis horas de fallecido, es creíble que murió entre 3:30 y 4:00 de la mañana”. En cuanto al alegato del recurrente respecto a la exclusión de la primera PRUEBA BALÍSTICA practicada al arma de fuego encontrada en el interior de un vehículo y no en poder del acusado al momento de su aprehensión, consistente en que los fragmentos encontrados en la Autopsia, el perito balístico estima que es materialmente imposible individualizarlos, considera que este peritaje balístico es el que se acerca más a la verdad y no el segundo por haber sido acomodado a las circunstancias. Esta Sala considera que el dictamen balístico numero 222-2012 elaborado por el Perito J. C. A. T. (folio 76, valorado a folio 303) , que literalmente dice: “…un arma de fuego tipo pistola, 9 mm, marca Sarsilmaz, modelo kilin 2000, serie T1102-06ª00454, con su respectivo cargador y 6 cartuchos sin percutir, para comparar los indicios consistentes en fragmentos de revestimiento y un fragmento de plomo recuperado en el cuerpo de la occisa, así como un casquillo percutido calibre 9 mm, un fragmento de bala deformado…, el perito estableció que el arma de fuego en cuestión se encuentra en buen estado de funcionamiento mecánico y operativo, y que el fragmento de revestimiento y el casquillo fueron disparados y percutidos por esta arma ya que presentan iguales características de clase e individualizantes como son rayas y microrayas, el casquillo, explicó, tiene la marca de la aguja percutora”, es en definitiva el medio de prueba pericial balístico y no otro, propuesto por el Fiscal del Ministerio Público admitido y valorado por el juzgador para dictar la sentencia impugnada. Esta Sala considera que tampoco en este caso, el A Quo ha excluido un medio de prueba pericial de valor decisivo para la litis. Por todo lo expuesto, esta sala declara sin lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.2 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por el Abogado J. I. A. B., Apoderado Defensor del señor C. M. C. C., contra la sentencia de fecha cuatro de marzo de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- Firma y Sello.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado Coordinador.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado.- JOSE RAMÓN CRUZ FERRERA.- Receptor Adscrito.- Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de marzo del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-194-2014.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

[1] Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Recursos. Angel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Tomo 7. Paginas 120.

[2] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 174 y 175